[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
Audio URI: D:\New folder\wtf am i doing\[Flax] Hentai Ouji to Warawanai Neko. - 01 (BD 720p AAC) (Raw).mkv
Scroll Position: 0
Active Line: 0
Video Zoom Percent: 0.5
Video File: D:\New folder\wtf am i doing\[Flax] Hentai Ouji to Warawanai Neko. - 01 (BD 720p AAC) (Raw).mkv
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 34080
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,1
Style: Henneko_Main,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,1
Style: Henneko_Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00010828,&H00010828,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,18,0
Style: Henneko_Flashback,Open Sans Semibold,36,&H00DBF9FF,&H000000FF,&H003F2225,&H003F2225,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,18,0
Style: Episode_Title,Open Sans Semibold,38,&H00319830,&H000000FF,&H00FCFFFC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,45,10,80,0
Style: Happy_New_Year_04:32,Open Sans Semibold,32,&H0027C0FF,&H000000FF,&H00234C8C,&H003DFAFD,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,120,10,40,0
Style: First_Collection_04:32,Open Sans Semibold,26,&H00B577FE,&H000000FF,&H00234C8C,&H00CFDCF1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,100,10,266,0
Style: Street_Suits_04:34,Open Sans Semibold,32,&H00C7FF74,&H000000FF,&H005E9962,&H00294037,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,230,40,0
Style: Comic_04:37,Open Sans Semibold,26,&H0030344E,&H000000FF,&H0021FAFB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,130,0
Style: Margaret_05:44,Open Sans Semibold,32,&H002D1602,&H000000FF,&H00FFFEF5,&H00FCFEDE,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,3,2,10,24,60,0
Style: Barbara_06:08,Open Sans Semibold,32,&H00142951,&H000000FF,&H00FCFFFE,&H00A0FDFE,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,3,2,10,10,78,0
Style: Next_Episode_Title,Open Sans Semibold,46,&H00319830,&H000000FF,&H00FCFFFC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,3,45,40,85,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.85,0:00:04.85,Henneko_Italics,,0,0,0,,{shift}
Dialogue: 0,0:00:03.54,0:00:06.81,Henneko_Italics,Yoto,0,0,0,,The perverted Irish writer that I admire,
Dialogue: 0,0:00:06.81,0:00:09.19,Henneko_Italics,Yoto,0,0,0,,Oscar Wilde, said even while he was in exile,
Dialogue: 0,0:00:10.04,0:00:14.82,Henneko_Italics,Yoto,0,0,0,,"I don't regret for a single moment \Nhaving lived for pleasure."
Dialogue: 0,0:00:19.37,0:00:23.11,Henneko_Italics,Yoto,0,0,0,,For example, if there were a popularity \Npoll for girls' bathing suits,
Dialogue: 0,0:00:23.11,0:00:24.49,Henneko_Italics,,0,0,0,,what would be number one?
Dialogue: 0,0:00:25.17,0:00:28.88,Henneko_Italics,Yoto,0,0,0,,I am contemplating that eternal \Nhuman question every day.
Dialogue: 0,0:00:29.64,0:00:31.81,Henneko_Italics,Yoto,0,0,0,,But among as many choices as there are stars,
Dialogue: 0,0:00:31.81,0:00:35.23,Henneko_Italics,,0,0,0,,the swimming race bathing suits \Nhave a certain magical charm.
Dialogue: 0,0:00:35.23,0:00:38.23,Henneko_Italics,Yoto,0,0,0,,I came to this conclusion in \NJuly of my sophomore year—
Dialogue: 0,0:00:38.23,0:00:39.35,Henneko_Main,Steel,0,0,0,,Hey, Yokodera.
Dialogue: 0,0:00:43.89,0:00:46.09,Henneko_Italics,Steel,0,0,0,,The tyrannic ruler of our club \Nwho rules with an iron fist,
Dialogue: 0,0:00:46.09,0:00:49.11,Henneko_Italics,steel,0,0,0,,the captain of the track club, \Nthe Steel King.
Dialogue: 0,0:00:49.58,0:00:52.52,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,I-It's not what you think! \NI wasn't looking on purpose.
Dialogue: 0,0:00:52.52,0:00:54.45,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,I just happened to be... \NNo, it was an accident!
Dialogue: 0,0:00:54.45,0:00:58.55,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,No, it's some kind of conspiracy! \NSomeone is trying to frame me!
Dialogue: 0,0:01:02.22,0:01:04.43,Henneko_Main,steel,0,0,0,,What in the world are you talking about?
Dialogue: 0,0:01:04.43,0:01:06.48,Henneko_Main,steel,0,0,0,,More importantly, I've made a decision.
Dialogue: 0,0:01:06.94,0:01:09.04,Henneko_Main,steel,0,0,0,,You are worthy of being my heir.
Dialogue: 0,0:01:09.36,0:01:11.10,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,I'm telling you I'm innoc—
Dialogue: 0,0:01:11.10,0:01:12.68,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,Huh? Heir?
Dialogue: 0,0:01:13.79,0:01:15.38,Henneko_Main,steel,0,0,0,,I decree...
Dialogue: 0,0:01:16.02,0:01:18.80,Henneko_Main,steel,0,0,0,,that I choose Yokodera Yoto to \Nsucceed me as track club captain.
Dialogue: 0,0:01:19.58,0:01:21.22,Henneko_Main,sub cap,0,0,0,,Wh-Why...
Dialogue: 0,0:01:21.72,0:01:22.89,Henneko_Main,steel,0,0,0,,Yokodera Yoto,
Dialogue: 0,0:01:23.52,0:01:27.16,Henneko_Main,steel,0,0,0,,since you joined our club, \Nyou haven't missed a single day,
Dialogue: 0,0:01:27.16,0:01:29.76,Henneko_Main,steel,0,0,0,,and vigilantly perform squats daily.
Dialogue: 0,0:01:31.20,0:01:32.90,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,Um, well, that's...
Dialogue: 0,0:01:32.12,0:01:35.82,Henneko_Italics,yoto,0,0,0,,{\a6}...because I want to see bathing \Nsuits as long as possible.
Dialogue: 0,0:01:36.36,0:01:40.30,Henneko_Main,steel,0,0,0,,I would like you to follow his \Nexample in loving this club.
Dialogue: 0,0:01:40.30,0:01:43.33,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,C-Captain! I think there might \Nbe a huge misunderstanding...
Dialogue: 0,0:01:43.92,0:01:44.83,Henneko_Main,steel,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:01:45.28,0:01:48.96,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,U-Um... By that, I mean that I have \Nsomething I love more than the track club...
Dialogue: 0,0:01:48.96,0:01:51.17,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,Like life and every man's dream...
Dialogue: 0,0:01:48.96,0:01:51.17,Henneko_Italics,yoto nar,0,0,0,,{\a6}As I keep saying, \NI'm talking about bathing suits.
Dialogue: 0,0:01:51.82,0:01:53.29,Henneko_Main,steel,0,0,0,,Something you love more than track?
Dialogue: 0,0:01:53.81,0:01:55.63,Henneko_Main,steel,0,0,0,,Do enlighten me.
Dialogue: 0,0:01:55.63,0:01:59.80,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,U-Um, the reason I joined the track \Nclub wasn't because I love or hate track...
Dialogue: 0,0:01:59.80,0:02:02.00,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,That wasn't... why....
Dialogue: 0,0:02:02.57,0:02:03.26,Henneko_Italics,yoto nar,0,0,0,,This isn't good.
Dialogue: 0,0:02:03.26,0:02:05.47,Henneko_Italics,yoto nar,0,0,0,,At this rate, I'll have the extreme \Nburden of being the captain.
Dialogue: 0,0:02:05.47,0:02:08.19,Henneko_Italics,yoto nar,0,0,0,,If I don't speak the truth now,\NI'll regret it forever.
Dialogue: 0,0:02:14.97,0:02:17.88,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,I was brought into this world \Nto become your heir, Captain!
Dialogue: 0,0:02:17.88,0:02:19.88,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,To be the next captain \Nis an amazing honor!
Dialogue: 0,0:02:19.88,0:02:21.30,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,I humbly accept!
Dialogue: 0,0:03:54.56,0:03:59.50,Episode_Title,sign/title,0,0,0,,{\fad(466,468)}Hen{\c&H348129&}tai-{\c&H35CB6E&}{\fs20}san and the {\c&H1760FF&}{\fs24}Stony {\c&H28B839&}Cat
Dialogue: 0,0:03:56.42,0:03:58.39,Henneko_Main,ponta,0,0,0,,There's nothing wrong \Nwith being appreciated
Dialogue: 0,0:03:58.39,0:04:00.01,Henneko_Main,,0,0,0,,by someone that beautiful, though.
Dialogue: 0,0:04:00.49,0:04:02.64,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,That's not the issue here.
Dialogue: 0,0:04:02.64,0:04:06.14,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,I always end up hiding how I really \Nfeel before it leaves my mouth.
Dialogue: 0,0:04:07.80,0:04:09.52,Henneko_Main,ponta,0,0,0,,You mean your facade and \Nhow you really feel.
Dialogue: 0,0:04:09.99,0:04:13.02,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,I just want to think about girls!
Dialogue: 0,0:04:13.71,0:04:15.61,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,Forget being captain! \NForget the club, even!
Dialogue: 0,0:04:15.61,0:04:18.38,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,I just want to spend my life \Nmaking out with girls!
Dialogue: 0,0:04:19.66,0:04:22.78,Henneko_Main,ponta,0,0,0,,You're trying to waste your \Nlife on worldly desires.
Dialogue: 0,0:04:25.05,0:04:28.45,Henneko_Main,ponta,0,0,0,,Yokodera, there's something \NI'd like to give to you.
Dialogue: 0,0:04:30.06,0:04:31.41,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,This is...
Dialogue: 0,0:04:31.41,0:04:33.79,Happy_New_Year_04:32,sign,0,0,0,,Happy {\c&H1F6EF5&}New {\c&H203EE2&}Year!
Dialogue: 0,0:04:31.41,0:04:33.79,First_Collection_04:32,sign,0,0,0,,First Experience of the Year
Dialogue: 0,0:04:31.71,0:04:33.79,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,The legendary {\i1}Happy New Year! \NFirst Experience of the Year{\i0} complete collection!
Dialogue: 0,0:04:33.79,0:04:36.42,Street_Suits_04:34,sign,0,0,0,,Street Corner \NBathing Suits
Dialogue: 0,0:04:34.05,0:04:36.42,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,And this is the super rare \N{\i1}Street Corner Bathing Suits{\i0} selection!
Dialogue: 0,0:04:36.56,0:04:38.75,Comic_04:37,sign,0,0,0,,Seinen \N{\b0}Comic{\b1}
Dialogue: 0,0:04:36.84,0:04:38.75,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,And the alluring yellow circle!
Dialogue: 0,0:04:39.37,0:04:42.17,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,Aren't these treasures that \Nyou've never taken outside?
Dialogue: 0,0:04:42.86,0:04:46.93,Henneko_Main,ponta,0,0,0,,Yoko, I have left the path of Ero.
Dialogue: 0,0:04:47.39,0:04:48.84,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,What are you saying, Ponta?!
Dialogue: 0,0:04:48.84,0:04:50.72,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,Where did you leave the promise
Dialogue: 0,0:04:50.72,0:04:54.19,Henneko_Main,,0,0,0,,we made that day towards our \Nhopes and dreams with girls?!
Dialogue: 0,0:04:54.76,0:05:00.04,Henneko_Main,ponta,0,0,0,,Hey, sexy boy, there are many children \Nsuffering in poverty all over the world.
Dialogue: 0,0:05:00.04,0:05:04.20,Henneko_Main,ponta,0,0,0,,As a fellow human being, \NI cannot stand idly by and do nothing.
Dialogue: 0,0:05:04.20,0:05:05.41,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,R-Right...
Dialogue: 0,0:05:05.79,0:05:08.01,Henneko_Main,ponta,0,0,0,,I ask you as my friend from childhood.
Dialogue: 0,0:05:08.01,0:05:10.21,Henneko_Main,,0,0,0,,Please take these for a hundred yen!
Dialogue: 0,0:05:10.21,0:05:11.04,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,A hundred yen?!
Dialogue: 0,0:05:12.22,0:05:16.23,Henneko_Main,ponta,0,0,0,,If I have a hundred yen, I can give \Nthe children forty liters of water.
Dialogue: 0,0:05:16.23,0:05:19.20,Henneko_Main,ponta,0,0,0,,We'll be another step \Ncloser to world peace!
Dialogue: 0,0:05:19.73,0:05:21.80,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,What the heck happened, Ponta?
Dialogue: 0,0:05:23.46,0:05:27.02,Henneko_Main,ponta,0,0,0,,You know the Stony Cat statue on the \Nhill with the single cedar tree?
Dialogue: 0,0:05:34.11,0:05:35.48,Henneko_Flashback,ponta,0,0,0,,The Stony Cat...
Dialogue: 0,0:05:36.08,0:05:37.75,Henneko_Flashback,ponta,0,0,0,,If you give it an offering,
Dialogue: 0,0:05:37.75,0:05:41.09,Henneko_Flashback,,0,0,0,,it'll give something you don't need \Nto someone else who needs it.
Dialogue: 0,0:05:41.82,0:05:43.83,Henneko_Flashback,ponta,0,0,0,,{\a6}At this rate, I felt like \NI would never be able
Dialogue: 0,0:05:43.26,0:05:45.39,Margaret_05:44,sign,0,0,0,,The Legendary Hugging Pillow: Blue-eyed Margaret-san
Dialogue: 0,0:05:43.83,0:05:45.40,Henneko_Flashback,,0,0,0,,{\a6}to become a decent human being.
Dialogue: 0,0:05:45.92,0:05:48.91,Henneko_Flashback,ponta,0,0,0,,The thing I don't need is, \Nof course, worldly desires.
Dialogue: 0,0:05:48.91,0:05:51.13,Henneko_Flashback,ponta,0,0,0,,So I offered my hugging pillow
Dialogue: 0,0:05:51.13,0:05:53.49,Henneko_Flashback,,0,0,0,,which was taking up space and \Nthen, wouldn't you know it...
Dialogue: 0,0:05:53.49,0:05:56.17,Henneko_Flashback,ponta,0,0,0,,I was freed of my worldly desires \Nand felt completely refreshed.
Dialogue: 0,0:05:56.17,0:05:58.29,Henneko_Flashback,ponta,0,0,0,,World peace for the win!
Dialogue: 0,0:05:59.60,0:06:02.36,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,I guess it's free to just make a wish...
Dialogue: 0,0:06:06.14,0:06:08.55,Henneko_Italics,yoto,0,0,0,,{\a6}The thing I don't need... \Nis my facade.
Dialogue: 0,0:06:07.09,0:06:08.93,Barbara_06:08,sign,0,0,0,,The Legendary Hugging Pillow: Barbara-san Clad in Flames
Dialogue: 0,0:06:09.15,0:06:12.79,Henneko_Italics,yoto,0,0,0,,Because of this stupid facade, \NI can't live freely!
Dialogue: 0,0:06:12.79,0:06:14.98,Henneko_Italics,yoto,0,0,0,,I want to spend more time \Nthinking about girls.
Dialogue: 0,0:06:14.98,0:06:16.90,Henneko_Italics,yoto,0,0,0,,I want to see girls in lots more ways.
Dialogue: 0,0:06:16.90,0:06:18.85,Henneko_Italics,yoto,0,0,0,,I want to become more friendly with girls
Dialogue: 0,0:06:18.85,0:06:20.44,Henneko_Italics,,0,0,0,,both inside their skirts and out!
Dialogue: 0,0:06:25.87,0:06:27.67,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,What a weird-looking cat.
Dialogue: 0,0:06:31.38,0:06:32.89,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,It's not coming loose...
Dialogue: 0,0:06:44.26,0:06:45.31,Henneko_Main,tsukiko,0,0,0,,Hentai-san!
Dialogue: 0,0:06:45.31,0:06:47.35,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,Huh?! Wait, wait! You're mistaken!
Dialogue: 0,0:06:47.35,0:06:48.98,Henneko_Main,tsukiko,0,0,0,,It's not a mistake and it's \Nnot even in my vision!
Dialogue: 0,0:06:48.98,0:06:51.47,Henneko_Main,,0,0,0,,Because in this setting, \NI didn't see anything at all!
Dialogue: 0,0:06:51.47,0:06:53.06,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,Did you say "setting"?!
Dialogue: 0,0:06:53.06,0:06:55.48,Henneko_Main,,0,0,0,,And this setting is going to \Nchange for sure later, right?!
Dialogue: 0,0:06:55.48,0:06:59.41,Henneko_Main,tsukiko,0,0,0,,Of course it is! Policemen around \Nthe world are on my side!
Dialogue: 0,0:07:00.35,0:07:02.12,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,You're totally misunderstanding things!
Dialogue: 0,0:07:02.12,0:07:03.73,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,If you sit down with me \Nand talk this out slowly,
Dialogue: 0,0:07:03.73,0:07:05.36,Henneko_Main,,0,0,0,,carefully and in detail, \Nyou'll understand!
Dialogue: 0,0:07:05.36,0:07:06.53,Henneko_Main,tsukiko,0,0,0,,No! No!
Dialogue: 0,0:07:06.53,0:07:08.40,Henneko_Main,,0,0,0,,I won't do anything like \Nthat if love isn't involved!
Dialogue: 0,0:07:08.40,0:07:10.25,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,What do you mean by \N"anything like that"?!
Dialogue: 0,0:07:10.25,0:07:11.82,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,I'll be gentle if you just stay quiet!
Dialogue: 0,0:07:11.82,0:07:13.81,Henneko_Main,tsukiko,0,0,0,,I don't want you to be gentle or rough!
Dialogue: 0,0:07:13.81,0:07:15.41,Henneko_Main,,0,0,0,,I'm super unlucky right now!
Dialogue: 0,0:07:15.41,0:07:18.17,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,And I'm telling you this is a misunderstanding!
Dialogue: 0,0:07:22.41,0:07:23.98,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,Ow...
Dialogue: 0,0:07:27.94,0:07:30.47,Henneko_Main,tsukiko,0,0,0,,I'm not appealing at all.
Dialogue: 0,0:07:31.42,0:07:35.04,Henneko_Main,tsukiko,0,0,0,,I'm skinny, and flat, and clumsy...
Dialogue: 0,0:07:35.54,0:07:39.50,Henneko_Main,tsukiko,0,0,0,,And I'm the puniest in my \Nclass for body measurements.
Dialogue: 0,0:07:40.25,0:07:44.18,Henneko_Main,tsukiko,0,0,0,,If you wait a couple of years, \NI'll probably be more appealing, so...
Dialogue: 0,0:07:45.50,0:07:48.76,Henneko_Main,tsukiko,0,0,0,,I wanted to stay clean until then...
Dialogue: 0,0:07:52.25,0:07:55.41,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,Listen. Barbara-san is \Njust a hugging pillow.
Dialogue: 0,0:07:57.02,0:08:00.41,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,I'm innocent, and I've never assaulted a girl.
Dialogue: 0,0:08:01.15,0:08:02.55,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,My body is pure.
Dialogue: 0,0:08:06.99,0:08:09.38,Henneko_Main,tsukiko,0,0,0,,If you're a harmless and pure person,
Dialogue: 0,0:08:09.38,0:08:12.11,Henneko_Main,,0,0,0,,I'd like for you to get off \Nof me quickly, please.
Dialogue: 0,0:08:12.11,0:08:13.64,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,R-Right.
Dialogue: 0,0:08:14.49,0:08:17.45,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,Um, I didn't mean to scare you.
Dialogue: 0,0:08:17.45,0:08:20.93,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,It was, um... just how things went.
Dialogue: 0,0:08:21.33,0:08:22.04,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:08:23.58,0:08:24.48,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,So sorry.
Dialogue: 0,0:08:29.21,0:08:30.71,Henneko_Main,tsukiko,0,0,0,,What's with that?
Dialogue: 0,0:08:30.71,0:08:33.61,Henneko_Main,tsukiko,0,0,0,,Even your method of apology \Nmakes you seem like Hentai-san.
Dialogue: 0,0:08:37.88,0:08:39.91,Henneko_Main,tsukiko,0,0,0,,I see, your facade.
Dialogue: 0,0:08:40.44,0:08:43.70,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,Yeah... I was thinking about asking \Nthe cat statue about that.
Dialogue: 0,0:08:43.70,0:08:46.89,Henneko_Main,tsukiko,0,0,0,,Apparently, that rumor is quite famous.
Dialogue: 0,0:08:48.20,0:08:49.13,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:08:50.07,0:08:51.48,Henneko_Main,tsukiko,0,0,0,,Munch, munch munch.
Dialogue: 0,0:08:52.90,0:08:55.47,Henneko_Main,tsukiko,0,0,0,,By the way, \Nthe rule of my household is
Dialogue: 0,0:08:55.47,0:08:59.78,Henneko_Main,tsukiko,0,0,0,,"Once a man has shamed you, \Nmake him take responsibility."
Dialogue: 0,0:09:00.67,0:09:01.98,Henneko_Main,tsukiko,0,0,0,,So please be prepared for that.
Dialogue: 0,0:09:02.42,0:09:03.20,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:09:04.02,0:09:05.21,Henneko_Main,tsukiko,0,0,0,,I'm kidding.
Dialogue: 0,0:09:05.21,0:09:07.40,Henneko_Main,tsukiko,0,0,0,,You don't have to sound so disturbed.
Dialogue: 0,0:09:07.83,0:09:10.28,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,Er, this is also due to my facade or whatever.
Dialogue: 0,0:09:10.28,0:09:12.21,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,On the inside, I'm super happy about it!
Dialogue: 0,0:09:12.21,0:09:14.53,Henneko_Main,tsukiko,0,0,0,,So, you're going to take responsibility, then?
Dialogue: 0,0:09:14.53,0:09:16.31,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,Huh? U-Uh...
Dialogue: 0,0:09:16.31,0:09:17.36,Henneko_Main,tsukiko,0,0,0,,I'm kidding.
Dialogue: 0,0:09:17.36,0:09:20.41,Henneko_Main,,0,0,0,,You really can't handle your facade\Nand true feelings well, can you?
Dialogue: 0,0:09:21.06,0:09:22.95,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,Yeah... Sorry.
Dialogue: 0,0:09:23.71,0:09:24.74,Henneko_Main,tsukiko,0,0,0,,Munch, munch.
Dialogue: 0,0:09:24.74,0:09:26.72,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,So what brought you here?
Dialogue: 0,0:09:29.59,0:09:32.51,Henneko_Main,tsukiko,0,0,0,,I want to be more mature.
Dialogue: 0,0:09:33.21,0:09:35.59,Henneko_Main,tsukiko,0,0,0,,Someone who doesn't \Nget mad or cry easily,
Dialogue: 0,0:09:35.59,0:09:37.54,Henneko_Main,,0,0,0,,and can hide their emotions.
Dialogue: 0,0:09:38.15,0:09:42.62,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,I think it's cuter when a girl \Nis honest with her emotions.
Dialogue: 0,0:09:42.62,0:09:44.05,Henneko_Main,tsukiko,0,0,0,,That's not true!
Dialogue: 0,0:09:44.05,0:09:45.35,Henneko_Main,,0,0,0,,No one wants a kid!
Dialogue: 0,0:09:45.74,0:09:47.03,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:09:49.14,0:09:52.08,Henneko_Main,tsukiko,0,0,0,,Do you want to go visit the statue together?
Dialogue: 0,0:09:57.58,0:10:01.99,Henneko_Italics,yoto,0,0,0,,May I stop telling lies and \Nputting up this facade.
Dialogue: 0,0:10:02.66,0:10:07.59,Henneko_Italics,tsukiko,0,0,0,,May my true feelings stop \Nshowing on my face so much.
Dialogue: 0,0:10:13.46,0:10:15.00,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,What was that?
Dialogue: 0,0:10:15.88,0:10:16.55,Henneko_Main,tsukiko,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:10:18.03,0:10:20.72,Henneko_Main,tsukiko,0,0,0,,Did you steal one of my meat buns?
Dialogue: 0,0:10:20.72,0:10:23.14,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,Huh? I just ate the one you gave me.
Dialogue: 0,0:10:23.14,0:10:24.24,Henneko_Main,tsukiko,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:10:24.92,0:10:27.48,Henneko_Main,tsukiko,0,0,0,,One of my midnight snack \Nmeat buns is gone.
Dialogue: 0,0:10:27.99,0:10:29.70,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,You're still not done eating...
Dialogue: 0,0:10:30.91,0:10:33.07,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,Barbara-san's belt is gone!
Dialogue: 0,0:10:33.42,0:10:35.82,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,That means I'll have to hold \Nher all the way home...
Dialogue: 0,0:10:36.31,0:10:40.73,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,Oh! But that means I can practice \Ncarrying a girl like a princess.
Dialogue: 0,0:10:41.16,0:10:42.43,Henneko_Main,tsukiko,0,0,0,,You really are Hentai-san.
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:47.77,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,W-Well, nothing happened, \Nso let's go home.
Dialogue: 0,0:10:47.77,0:10:48.40,Henneko_Main,tsukiko,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:10:53.40,0:10:55.37,Henneko_Italics,yoto,0,0,0,,How naïve we were.
Dialogue: 0,0:10:55.78,0:10:57.99,Henneko_Italics,yoto,0,0,0,,We were the ones who made the wishes,
Dialogue: 0,0:10:58.44,0:11:01.62,Henneko_Italics,yoto,0,0,0,,but we ignored the Stony Cat's powers.
Dialogue: 0,0:11:08.55,0:11:10.27,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,Summer is all about...
Dialogue: 0,0:11:10.60,0:11:13.40,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,Bra lines visible from \Nunderneath girls' blouses,
Dialogue: 0,0:11:13.71,0:11:15.83,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,and the smell of sweat hinting at eros.
Dialogue: 0,0:11:15.83,0:11:17.71,Henneko_Main,ponta,0,0,0,,You sure are talkative \Nfirst thing this morning.
Dialogue: 0,0:11:18.61,0:11:22.29,Henneko_Main,boy,0,0,0,,{\a6}Azuki-san! I love you! \NI'm totally in love with you!
Dialogue: 0,0:11:20.32,0:11:23.44,Henneko_Main,ponta,0,0,0,,They're at it again... \NAzuki Azusa reward time.
Dialogue: 0,0:11:22.29,0:11:24.28,Henneko_Main,boy,0,0,0,,{\a6}Please go out with me!
Dialogue: 0,0:11:23.44,0:11:24.28,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,Who's that?
Dialogue: 0,0:11:24.64,0:11:27.52,Henneko_Main,ponta,0,0,0,,Really? She's the transfer student \Nwho came here this spring.
Dialogue: 0,0:11:27.52,0:11:30.75,Henneko_Main,ponta,0,0,0,,She's super tall and gorgeous, \Nso she's always getting asked out.
Dialogue: 0,0:11:31.24,0:11:32.54,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,I had no idea.
Dialogue: 0,0:11:32.54,0:11:34.15,Henneko_Main,,0,0,0,,I usually have morning practice this early.
Dialogue: 0,0:11:34.15,0:11:36.02,Henneko_Main,ponta,0,0,0,,Oh, yeah, how's your club—
Dialogue: 0,0:11:36.02,0:11:37.78,Henneko_Main,azusa,0,0,0,,Go out with you, huh?
Dialogue: 0,0:11:39.63,0:11:40.30,Henneko_Main,azusa,0,0,0,,And?
Dialogue: 0,0:11:40.94,0:11:43.21,Henneko_Main,azusa,0,0,0,,Even flamingos do a mating dance.
Dialogue: 0,0:11:43.21,0:11:45.43,Henneko_Main,,0,0,0,,Are you telling me that's all you have?
Dialogue: 0,0:11:45.85,0:11:46.43,Henneko_Main,boy,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:11:46.73,0:11:47.43,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:11:47.85,0:11:50.09,Henneko_Main,azusa,0,0,0,,Even myna birds can say words.
Dialogue: 0,0:11:50.09,0:11:51.81,Henneko_Main,azusa,0,0,0,,Show me how you feel \Nwith your actions!
Dialogue: 0,0:11:51.81,0:11:53.61,Henneko_Main,azusa,0,0,0,,I'm not asking you to drive me \Naround in a Rolls-Royce
Dialogue: 0,0:11:53.61,0:11:56.41,Henneko_Main,azusa,0,0,0,,or lay out the red carpet for \Nme in front of the school.
Dialogue: 0,0:11:56.41,0:11:58.86,Henneko_Main,azusa,0,0,0,,For example, if I were to \Ncall for you, would you be
Dialogue: 0,0:11:58.86,0:12:00.87,Henneko_Main,,0,0,0,,able to come to me \Nimmediately, day or night?
Dialogue: 0,0:12:00.87,0:12:04.62,Henneko_Main,azusa,0,0,0,,Would you be able to sacrifice everything \Nand serve me like a humble butler?
Dialogue: 0,0:12:06.18,0:12:08.12,Henneko_Main,azusa,0,0,0,,See? I thought not.
Dialogue: 0,0:12:08.73,0:12:11.42,Henneko_Main,boy,0,0,0,,Th-Thank you very much!
Dialogue: 0,0:12:11.81,0:12:13.21,Henneko_Main,guy,0,0,0,,{\a6}Nothing less from the young lady!
Dialogue: 0,0:12:13.17,0:12:15.82,Henneko_Main,ponta,0,0,0,,It could be because Azuki Azusa \Ngrew up as a lady,
Dialogue: 0,0:12:13.21,0:12:14.96,Henneko_Main,guy 2,0,0,0,,{\a6}I want my reward, too!
Dialogue: 0,0:12:14.96,0:12:16.77,Henneko_Main,guy 3,0,0,0,,{\a6}I want her to rip into me, too!
Dialogue: 0,0:12:15.82,0:12:17.74,Henneko_Main,ponta,0,0,0,,but she's insanely picky.
Dialogue: 0,0:12:17.74,0:12:19.57,Henneko_Main,ponta,0,0,0,,She turns them down mercilessly,
Dialogue: 0,0:12:19.57,0:12:21.61,Henneko_Main,ponta,0,0,0,,but some guys seem to be into that,
Dialogue: 0,0:12:21.61,0:12:23.47,Henneko_Main,,0,0,0,,and they've been calling this "reward time."
Dialogue: 0,0:12:30.02,0:12:33.69,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,Well, she may act like she's all that, \Nbut she sure is flat as a board.
Dialogue: 0,0:12:36.18,0:12:37.15,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:12:37.79,0:12:40.55,Henneko_Main,,0,0,0,,That's weird... What I was \Nthinking just came out...
Dialogue: 0,0:12:40.55,0:12:41.99,Henneko_Main,azusa,0,0,0,,Really, now?
Dialogue: 0,0:12:42.50,0:12:45.05,Henneko_Main,azusa,0,0,0,,You sure say some funny things.
Dialogue: 0,0:12:45.05,0:12:48.26,Henneko_Main,azusa,0,0,0,,It's as if I were bitten by an untrained \Ndog, and it was rather pleasant.
Dialogue: 0,0:12:47.28,0:12:50.29,Henneko_Italics,yoto nar,0,0,0,,{\a6}But seriously... even up close...
Dialogue: 0,0:12:48.26,0:12:51.16,Henneko_Main,azusa,0,0,0,,Let's go over there and talk \Nfor a while, shall we?
Dialogue: 0,0:12:55.49,0:12:58.84,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,N-No worries! \NI definitely prefer bigger ones,
Dialogue: 0,0:12:58.84,0:13:00.24,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,but being flat-chested is a status,
Dialogue: 0,0:13:00.24,0:13:01.62,Henneko_Main,,0,0,0,,and there are even those who prefer that.
Dialogue: 0,0:13:01.62,0:13:03.97,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,Not to mention, you probably \Ndon't even need bras!
Dialogue: 0,0:13:03.97,0:13:05.39,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,They'll never droop or anything,
Dialogue: 0,0:13:05.39,0:13:07.59,Henneko_Main,,0,0,0,,since there's nothing to \Ndroop in the first place!
Dialogue: 0,0:13:10.04,0:13:12.21,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,You're so lucky, super flat-chest!
Dialogue: 0,0:13:14.49,0:13:16.56,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,I-I'll be going now!
Dialogue: 0,0:13:18.32,0:13:19.78,Henneko_Main,,0,0,0,,Ow...
Dialogue: 0,0:13:18.54,0:13:20.67,Henneko_Main,steel,0,0,0,,You seem to be having a lot of fun.
Dialogue: 0,0:13:23.02,0:13:24.75,Henneko_Main,azusa,0,0,0,,Who are you? Stay out of the way!
Dialogue: 0,0:13:24.75,0:13:27.03,Henneko_Main,steel,0,0,0,,Silence! You're the one in the way.
Dialogue: 0,0:13:27.41,0:13:31.70,Henneko_Main,steel,0,0,0,,This man must now choose life or death. \NIn other words, "dead or die."
Dialogue: 0,0:13:34.90,0:13:36.75,Henneko_Main,azusa,0,0,0,,Dead... or die?
Dialogue: 0,0:13:37.26,0:13:40.67,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,Yay! Having two girls fight \Nover me is like a dream...
Dialogue: 0,0:13:40.67,0:13:42.05,Henneko_Main,steel,0,0,0,,Hey, Yokodera!
Dialogue: 0,0:13:42.34,0:13:44.42,Henneko_Main,steel,0,0,0,,Why did you skip morning \Npractice without notice?
Dialogue: 0,0:13:44.84,0:13:47.98,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,W-Well, a lot happened last \Nnight, and I overslept...
Dialogue: 0,0:13:49.65,0:13:52.60,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,That outfit is not good! \NThat outfit is bad!
Dialogue: 0,0:13:52.87,0:13:54.68,Henneko_Main,steel,0,0,0,,What are you babbling about?
Dialogue: 0,0:13:58.23,0:14:00.68,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,Why in the world are you \Nwearing shorts, Captain?!
Dialogue: 0,0:14:00.68,0:14:03.35,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,Where are your leggings? \NThe leggings you wear all the time?!
Dialogue: 0,0:14:03.35,0:14:06.13,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,You want to ruin the binding \Nfetishism of our youth?!
Dialogue: 0,0:14:06.13,0:14:09.31,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,Take those off right now and \Nchange into your leggings!
Dialogue: 0,0:14:09.31,0:14:11.96,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,You... thoughtless woman!
Dialogue: 0,0:14:15.88,0:14:17.52,Henneko_Main,steel,0,0,0,,Hen... tai...
Dialogue: 0,0:14:18.94,0:14:23.96,Henneko_Italics,yoto,0,0,0,,And from that moment on, \NI was called the Hentai Prince.
Dialogue: 0,0:14:25.43,0:14:27.09,Henneko_Main,guy,0,0,0,,See ya later, Hentai Prince!
Dialogue: 0,0:14:27.09,0:14:29.09,Henneko_Main,guy 2,0,0,0,,Totally don't want to be like that loser.
Dialogue: 0,0:14:29.94,0:14:31.33,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,How pitiful...
Dialogue: 0,0:14:31.33,0:14:33.97,Henneko_Main,,0,0,0,,Why does everything I think \Ncome out of my mouth?
Dialogue: 0,0:14:33.97,0:14:34.89,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,Damn it!
Dialogue: 0,0:14:35.28,0:14:37.72,Henneko_Main,,0,0,0,,This means I'll have to cheer up \Nby watching old-school
Dialogue: 0,0:14:37.72,0:14:39.90,Henneko_Main,,0,0,0,,Idol Bathing Suit Competitions \Nthat I have recorded!
Dialogue: 0,0:14:39.90,0:14:41.98,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,Overflowing memories and \Noverflowing boobs!
Dialogue: 0,0:14:42.70,0:14:44.90,Henneko_Main,tsukiko,0,0,0,,You're a Hentai-san, \Nlike everyone says.
Dialogue: 0,0:14:49.17,0:14:50.07,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 0,0:14:50.82,0:14:52.92,Henneko_Main,tsukiko,0,0,0,,Why are you staring like that?
Dialogue: 0,0:14:52.92,0:14:55.06,Henneko_Main,tsukiko,0,0,0,,You're even more of a \NHentai-san than they say.
Dialogue: 0,0:14:55.06,0:14:57.20,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,No, I'm not! Who are you?
Dialogue: 0,0:14:57.20,0:14:59.08,Henneko_Main,tsukiko,0,0,0,,Maybe you'll remember if I do this.
Dialogue: 0,0:15:01.29,0:15:02.74,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,Ow...
Dialogue: 0,0:15:04.64,0:15:07.18,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,If someone sees us like this, \Nthey'll talk about me again...
Dialogue: 0,0:15:07.18,0:15:09.17,Henneko_Main,tsukiko,0,0,0,,"Again"?
Dialogue: 0,0:15:10.12,0:15:13.50,Henneko_Main,tsukiko,0,0,0,,I see. So that wasn't your first time.
Dialogue: 0,0:15:14.03,0:15:15.97,Henneko_Main,tsukiko,0,0,0,,You're truly, seriously, totally...
Dialogue: 0,0:15:16.73,0:15:18.02,Henneko_Main,tsukiko,0,0,0,,a Hentai-san.
Dialogue: 0,0:15:21.46,0:15:23.82,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,Are you the girl who \Nwas at the cedar tree?
Dialogue: 0,0:15:24.26,0:15:26.23,Henneko_Main,tsukiko,0,0,0,,My name is Tsutsukakushi Tsukiko.
Dialogue: 0,0:15:26.23,0:15:29.81,Henneko_Main,tsukiko,0,0,0,,And now, would you get off of me? \NIt's rather embarrassing.
Dialogue: 0,0:15:30.29,0:15:31.41,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,Embarrassing?
Dialogue: 0,0:15:31.77,0:15:32.72,Henneko_Main,tsukiko,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:15:32.72,0:15:34.42,Henneko_Main,tsukiko,0,0,0,,So embarrassing I could die.
Dialogue: 0,0:15:36.81,0:15:39.01,Henneko_Main,tsukiko,0,0,0,,Ever since we made our \Nwishes to the cat statue,
Dialogue: 0,0:15:39.01,0:15:41.60,Henneko_Main,tsukiko,0,0,0,,I haven't been able to make \Nfacial expressions very well.
Dialogue: 0,0:15:42.44,0:15:46.71,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,Meaning, my belt went away \Nwith my facade...
Dialogue: 0,0:15:46.71,0:15:51.51,Henneko_Main,tsukiko,0,0,0,,And my expressions were stolen by the \Ncat statue along with my meat bun.
Dialogue: 0,0:15:51.77,0:15:55.28,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,To think it actually had those powers...
Dialogue: 0,0:15:55.63,0:15:58.78,Henneko_Main,tsukiko,0,0,0,,My wish came true so well that it's troubling.
Dialogue: 0,0:15:58.78,0:16:03.19,Henneko_Main,tsukiko,0,0,0,,If I can't make facial expressions at all, \Nit's going to affect my daily life.
Dialogue: 0,0:16:04.09,0:16:07.61,Henneko_Main,tsukiko,0,0,0,,Please give me back my \Nexpressions. I beg of you.
Dialogue: 0,0:16:08.18,0:16:10.20,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,I think... it's too late.
Dialogue: 0,0:16:12.25,0:16:14.84,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,Didn't the rumor regarding \Nthe Stony Cat say that
Dialogue: 0,0:16:14.84,0:16:19.18,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,it'd give something you didn't want \Nto someone else who needed it?
Dialogue: 0,0:16:19.52,0:16:20.21,Henneko_Main,tsukiko,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:16:20.86,0:16:24.08,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,Meaning my facade has \Nalready been given to someone,
Dialogue: 0,0:16:24.08,0:16:28.01,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,and we don't know how to get your \Nexpressions back from the statue.
Dialogue: 0,0:16:28.51,0:16:29.27,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,So...
Dialogue: 0,0:16:30.22,0:16:32.38,Henneko_Main,tsukiko,0,0,0,,So what should we do?
Dialogue: 0,0:16:33.18,0:16:35.05,Henneko_Main,tsukiko,0,0,0,,Does that mean I'm stuck like this forever?
Dialogue: 0,0:16:35.68,0:16:38.04,Henneko_Main,tsukiko,0,0,0,,What's going to happen to me?
Dialogue: 0,0:16:40.32,0:16:41.67,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,Hey, wait a sec!
Dialogue: 0,0:16:41.67,0:16:43.60,Henneko_Main,,0,0,0,,I know of an easy way to make you laugh!
Dialogue: 0,0:16:44.83,0:16:45.56,Henneko_Main,tsukiko,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:16:45.56,0:16:48.57,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,It's... this!
Dialogue: 0,0:16:49.17,0:16:52.28,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,Laugh, laugh, laugh! Do you need more?
Dialogue: 0,0:16:53.86,0:16:56.80,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,This sort of makes me look \Nlike a real pervert.
Dialogue: 0,0:16:57.30,0:16:58.24,Henneko_Main,tsukiko,0,0,0,,Not "like"!
Dialogue: 0,0:17:00.83,0:17:02.08,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,I'm very sorry!
Dialogue: 0,0:17:02.62,0:17:03.92,Henneko_Main,tsukiko,0,0,0,,Jeez...
Dialogue: 0,0:17:03.92,0:17:06.25,Henneko_Main,tsukiko,0,0,0,,However, I thought of something.
Dialogue: 0,0:17:06.25,0:17:06.71,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:17:07.28,0:17:09.65,Henneko_Main,tsukiko,0,0,0,,The cat statue gives away \Nsomething you don't need.
Dialogue: 0,0:17:09.65,0:17:12.68,Henneko_Main,tsukiko,0,0,0,,So then I just have to have \Nsomeone who thinks
Dialogue: 0,0:17:12.68,0:17:14.43,Henneko_Main,,0,0,0,,their facade is troublesome make a wish.
Dialogue: 0,0:17:14.43,0:17:19.26,Henneko_Main,tsukiko,0,0,0,,Then it'll give you the facade \Nthat you need, Senpai.
Dialogue: 0,0:17:19.75,0:17:21.48,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,Yes, exactly!
Dialogue: 0,0:17:21.48,0:17:24.23,Henneko_Main,,0,0,0,,That's exactly what I wanted to say, \Nand that's why I tickled you!
Dialogue: 0,0:17:25.14,0:17:27.94,Henneko_Main,tsukiko,0,0,0,,Senpai, are you really sorry?
Dialogue: 0,0:17:28.35,0:17:29.83,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,Not at all!
Dialogue: 0,0:17:30.86,0:17:31.71,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:17:32.63,0:17:34.95,Henneko_Main,tsukiko,0,0,0,,Goodness, you're rather forward.
Dialogue: 0,0:17:35.96,0:17:38.26,Henneko_Main,tsukiko,0,0,0,,At this rate, things will be very hard \Nfor you, Hentai-san.
Dialogue: 0,0:17:38.88,0:17:41.45,Henneko_Main,tsukiko,0,0,0,,I guess I have no other \Nchoice but to help you
Dialogue: 0,0:17:41.45,0:17:43.46,Henneko_Main,,0,0,0,,find someone who doesn't \Nneed their facade.
Dialogue: 0,0:17:44.02,0:17:45.25,Henneko_Main,tsukiko,0,0,0,,Is that all right?
Dialogue: 0,0:17:45.25,0:17:46.66,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,Yeah, then...
Dialogue: 0,0:17:46.66,0:17:49.02,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,Let's find someone who wants to \Nget rid of their expressions, too.
Dialogue: 0,0:17:51.58,0:17:55.47,Henneko_Italics,yoto,0,0,0,,This is how my cooperative deal with \NTsutsukakushi was established.
Dialogue: 0,0:18:02.37,0:18:03.43,Henneko_Main,tsukiko,0,0,0,,So...
Dialogue: 0,0:18:03.43,0:18:04.77,Henneko_Main,tsukiko,0,0,0,,What happened today?
Dialogue: 0,0:18:05.49,0:18:06.85,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,I thought I'd test out if
Dialogue: 0,0:18:06.85,0:18:10.65,Henneko_Main,,0,0,0,,the Steel King was troubled \Nwith a facade problem or not.
Dialogue: 0,0:18:11.50,0:18:12.78,Henneko_Flashback,yoto,0,0,0,,Good morning!
Dialogue: 0,0:18:13.13,0:18:14.32,Henneko_Flashback,steel,0,0,0,,Ah, Yokodera.
Dialogue: 0,0:18:14.95,0:18:16.49,Henneko_Flashback,steel,0,0,0,,Have you been cured of your \Nillness of perversio—
Dialogue: 0,0:18:16.49,0:18:17.15,Henneko_Flashback,yoto,0,0,0,,Captain!
Dialogue: 0,0:18:18.10,0:18:20.99,Henneko_Flashback,yoto,0,0,0,,What grade did your boobs start \Ngetting so big? In elementa—
Dialogue: 0,0:18:24.53,0:18:25.50,Henneko_Flashback,steel,0,0,0,,You fiend.
Dialogue: 0,0:18:25.50,0:18:27.12,Henneko_Flashback,steel,0,0,0,,Die. Die three more times.
Dialogue: 0,0:18:28.51,0:18:31.43,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,Well, since the Steel King could \Nhit me without hesitation,
Dialogue: 0,0:18:31.43,0:18:33.22,Henneko_Main,,0,0,0,,she has no problem showing her true feelings.
Dialogue: 0,0:18:34.06,0:18:36.21,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,{\a6}Ow, ow, ow! Cold!
Dialogue: 0,0:18:35.05,0:18:38.38,Henneko_Main,tsukiko,0,0,0,,I understand we need to find someone \Nwho can't say how they really feel,
Dialogue: 0,0:18:38.95,0:18:41.51,Henneko_Main,tsukiko,0,0,0,,but I have a feeling \Nthere's a better way...
Dialogue: 0,0:18:43.69,0:18:45.29,Henneko_Main,azusa,0,0,0,,So noisy...
Dialogue: 0,0:18:46.08,0:18:47.54,Henneko_Main,azusa,0,0,0,,You're the pervert from the other day!
Dialogue: 0,0:18:47.54,0:18:49.43,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,Hey, Azuki Azusa!
Dialogue: 0,0:18:49.43,0:18:50.50,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,Did you sleep well?
Dialogue: 0,0:18:50.89,0:18:53.04,Henneko_Main,azusa,0,0,0,,Don't talk to me, pervert!
Dialogue: 0,0:18:53.04,0:18:55.48,Henneko_Main,azusa,0,0,0,,Why are you asking me that, pervert?!
Dialogue: 0,0:18:55.48,0:18:57.77,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,Because I can see traces \Nof drool on your face.
Dialogue: 0,0:18:59.51,0:19:02.95,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,Once you're a princess, even drool \Nis a fashion statement, right?
Dialogue: 0,0:19:02.95,0:19:06.20,Henneko_Main,azusa,0,0,0,,I-It is! I'd appreciate it if you didn't \Npoint out such unnecessary things!
Dialogue: 0,0:19:06.57,0:19:09.83,Henneko_Main,azusa,0,0,0,,That's like giving a fluffy \Npenguin a down blanket!
Dialogue: 0,0:19:09.83,0:19:12.21,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,So, why's your blouse slightly unbuttoned?
Dialogue: 0,0:19:13.07,0:19:14.96,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,And why's your skirt pulled up?
Dialogue: 0,0:19:14.96,0:19:16.92,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,Is that an invitation for me?
Dialogue: 0,0:19:18.73,0:19:21.45,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,There's no way a princess wouldn't be \Naware of her personal appearance,
Dialogue: 0,0:19:21.45,0:19:23.03,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,so it's gotta be on purpose, right?
Dialogue: 0,0:19:23.03,0:19:24.91,Henneko_Main,azusa,0,0,0,,O-Of course!
Dialogue: 0,0:19:25.40,0:19:26.51,Henneko_Main,tsukiko,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:19:26.51,0:19:29.06,Henneko_Main,tsukiko,0,0,0,,May I inquire as to the status \Nof your relationship?
Dialogue: 0,0:19:29.47,0:19:32.56,Henneko_Main,azusa,0,0,0,,R-Relationship? With this pervert?
Dialogue: 0,0:19:32.56,0:19:35.66,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,Oh, come on. There's no \Nway a princess like you
Dialogue: 0,0:19:35.66,0:19:38.54,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,would be wild enough to seduce \Nsomeone you didn't know.
Dialogue: 0,0:19:38.54,0:19:39.80,Henneko_Main,azusa,0,0,0,,You pervert!
Dialogue: 0,0:19:43.41,0:19:45.09,Henneko_Main,azusa,0,0,0,,Y-You're right.
Dialogue: 0,0:19:45.09,0:19:49.00,Henneko_Main,azusa,0,0,0,,I guess if you scratch my back, \NI'll scratch yours... or something?
Dialogue: 0,0:19:49.83,0:19:51.42,Henneko_Main,azusa,0,0,0,,G-Good day!
Dialogue: 0,0:19:54.38,0:19:57.06,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,It's gotta be tough to be so proud.
Dialogue: 0,0:19:58.89,0:20:01.93,Henneko_Main,tsukiko,0,0,0,,I see. So "if you scratch my back, \NI'll scratch yours," huh?
Dialogue: 0,0:20:01.93,0:20:03.35,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,Please stop kicking!
Dialogue: 0,0:20:03.35,0:20:05.34,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,It was really funny, \Nso I went a bit too far.
Dialogue: 0,0:20:05.34,0:20:06.36,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,I'm sorry!
Dialogue: 0,0:20:07.94,0:20:10.56,Henneko_Main,tsukiko,0,0,0,,So you don't have a relationship with her?
Dialogue: 0,0:20:11.48,0:20:14.58,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,Of course not! She totally hates me!
Dialogue: 0,0:20:14.58,0:20:16.71,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,If we were alone in a room together, \Nthere would be a murder.
Dialogue: 0,0:20:17.22,0:20:17.90,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:20:18.64,0:20:21.92,Henneko_Main,tsukiko,0,0,0,,It's just that she was unable to say what
Dialogue: 0,0:20:21.92,0:20:24.87,Henneko_Main,tsukiko,0,0,0,,she really wanted to say just \Nbecause I was present.
Dialogue: 0,0:20:24.87,0:20:26.24,Henneko_Main,tsukiko,0,0,0,,It was almost unnatural.
Dialogue: 0,0:20:27.42,0:20:30.72,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,Meaning, in the presence of others, \Nshe can only put up a facade.
Dialogue: 0,0:20:30.72,0:20:35.28,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,That reminds me... I ended up calling her \Nflat-chested in front of everyone.
Dialogue: 0,0:20:35.28,0:20:36.65,Henneko_Main,tsukiko,0,0,0,,You said that?
Dialogue: 0,0:20:36.65,0:20:38.42,Henneko_Main,,0,0,0,,You really are a hopeless Hentai-san.
Dialogue: 0,0:20:38.78,0:20:40.42,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,But she didn't get mad.
Dialogue: 0,0:20:40.42,0:20:43.49,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,She's got to maintain her \Nregal facade around others.
Dialogue: 0,0:20:44.27,0:20:48.01,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,But a facade that strong isn't normal.
Dialogue: 0,0:20:48.48,0:20:50.81,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,And the choker she's wearing
Dialogue: 0,0:20:51.22,0:20:54.52,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,looks a lot like the belt that \Ndisappeared in front of the Stony Cat.
Dialogue: 0,0:20:55.17,0:20:56.43,Henneko_Main,tsukiko,0,0,0,,Meaning...
Dialogue: 0,0:20:57.00,0:20:59.82,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,Right. The reason Azuki Azusa can't \Nsay what she's really thinking
Dialogue: 0,0:20:59.82,0:21:02.36,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,is because she's the very person \Nwho received my facade.
Dialogue: 0,0:21:03.04,0:21:05.44,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,Okay! Then, all I have to do
Dialogue: 0,0:21:05.44,0:21:07.42,Henneko_Main,,0,0,0,,is somehow get my facade back \Nfrom Azuki Azusa...
Dialogue: 0,0:21:07.42,0:21:09.31,Henneko_Main,tsukiko,0,0,0,,I wonder if it'll go that easily.
Dialogue: 0,0:21:09.31,0:21:10.04,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:21:11.21,0:21:15.65,Henneko_Main,tsukiko,0,0,0,,The reason she received your \Nfacade was because she needed it.
Dialogue: 0,0:21:16.13,0:21:17.81,Henneko_Main,tsukiko,0,0,0,,Then it probably won't go so easily...
Dialogue: 0,0:21:17.81,0:21:18.79,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,That can't be!
Dialogue: 0,0:21:19.52,0:21:21.89,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,It's only right to return something \Nto its rightful owner!
Dialogue: 0,0:21:21.89,0:21:22.58,Henneko_Main,tsukiko,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:21:22.58,0:21:23.51,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,I'll be back later!
Dialogue: 0,0:21:24.95,0:21:26.01,Henneko_Main,,0,0,0,,Senpai...
Dialogue: 0,0:21:26.19,0:21:29.06,Henneko_Italics,yoto,0,0,0,,It's true that Azuki Azusa \Nmight be a tough opponent.
Dialogue: 0,0:21:29.06,0:21:33.46,Henneko_Italics,yoto,0,0,0,,But I'm getting punched and kicked \Nand going through all this trouble.
Dialogue: 0,0:21:33.46,0:21:35.96,Henneko_Italics,yoto,0,0,0,,I won't be satisfied until I tell \Nher what's on my mind.
Dialogue: 0,0:21:40.85,0:21:41.95,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,Azuki Azusa!
Dialogue: 0,0:21:41.95,0:21:43.84,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,Give back that which is precious to me!
Dialogue: 0,0:21:47.93,0:21:49.99,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,There's something I figured \Nout by looking at you!
Dialogue: 0,0:21:50.85,0:21:53.91,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,That you stole everything I am from me!
Dialogue: 0,0:21:54.51,0:21:55.78,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,Take responsibility!
Dialogue: 0,0:21:55.78,0:21:56.54,Henneko_Main,azusa,0,0,0,,Wha?!
Dialogue: 0,0:21:59.36,0:22:02.17,Henneko_Main,azusa,0,0,0,,Y-You pervert, what are you talking about?!
Dialogue: 0,0:22:02.66,0:22:05.88,Henneko_Main,azusa,0,0,0,,W-Well, actions speak louder than words.
Dialogue: 0,0:22:06.25,0:22:09.10,Henneko_Main,azusa,0,0,0,,What could you do for me?
Dialogue: 0,0:22:10.41,0:22:13.27,Henneko_Italics,yoto,0,0,0,,Flaunting the facade that I lost...
Dialogue: 0,0:22:13.27,0:22:14.23,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,Damn it!
Dialogue: 0,0:22:14.55,0:22:16.56,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,I want to steal everything you are, Azuki Azusa!
Dialogue: 0,0:22:17.14,0:22:18.03,Henneko_Main,azusa,0,0,0,,Everything?!
Dialogue: 0,0:22:18.03,0:22:20.36,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,So... keep me by your side!
Dialogue: 0,0:22:20.70,0:22:21.57,Henneko_Main,azusa,0,0,0,,By my side?!
Dialogue: 0,0:22:21.57,0:22:24.57,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,Twenty-four/seven, anytime, \Neverywhere and anywhere.
Dialogue: 0,0:22:24.57,0:22:26.40,Henneko_Main,azusa,0,0,0,,A-A-A-A-A-Anywhere?!
Dialogue: 0,0:22:26.72,0:22:30.08,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,If you should feel in kind, \Nbare yourself, body and soul, to me,
Dialogue: 0,0:22:30.43,0:22:33.20,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,so that we might share in that \Nwhich we hold dear!
Dialogue: 0,0:22:35.12,0:22:37.20,Henneko_Main,guy,0,0,0,,{\a6}Nothing less from the perviest of pervs.
Dialogue: 0,0:22:36.61,0:22:38.50,Henneko_Main,girl,0,0,0,,{\a6}The Hentai Prince is at it again.
Dialogue: 0,0:22:37.61,0:22:38.50,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,Azuki Azusa.
Dialogue: 0,0:22:39.65,0:22:42.46,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,You said that actions speak \Nlouder than words, right?
Dialogue: 0,0:22:42.79,0:22:44.27,Henneko_Main,azusa,0,0,0,,H-Hey...
Dialogue: 0,0:22:44.27,0:22:46.15,Henneko_Main,azusa,0,0,0,,Wh-What are you doing?!
Dialogue: 0,0:22:47.61,0:22:48.31,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,Woof!
Dialogue: 0,0:22:55.18,0:22:58.44,Henneko_Main,yoto,0,0,0,,If I can be by your side, \NI'll become your dog!
Dialogue: 0,0:22:58.44,0:22:59.89,Henneko_Main,guy,0,0,0,,{\a6}What's Azuki-san going to do?
Dialogue: 0,0:22:59.89,0:23:02.22,Henneko_Main,someone,0,0,0,,{\a6}A proposal from the Hentai Prince \Nis definitely on another level...
Dialogue: 0,0:23:00.86,0:23:03.25,Henneko_Italics,azusa,0,0,0,,No, no way...
Dialogue: 0,0:23:02.22,0:23:03.12,Henneko_Main,someone,0,0,0,,{\a6}It's just plain perverted.
Dialogue: 0,0:23:03.12,0:23:05.28,Henneko_Main,someone,0,0,0,,{\a6}What am I going to do if this \Nshows up in my dreams?
Dialogue: 0,0:23:03.73,0:23:06.85,Henneko_Italics,azusa,0,0,0,,I don't want to be stuck \Nwith a pervert forever...
Dialogue: 0,0:23:06.85,0:23:08.91,Henneko_Italics,azusa,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:23:12.33,0:23:15.15,Henneko_Main,azusa,0,0,0,,Y-Yay... Goodie...
Dialogue: 0,0:23:15.63,0:23:19.29,Henneko_Main,azusa,0,0,0,,I'm about as happy as a cheetah \Nthat's been all tied up.
Dialogue: 0,0:23:20.46,0:23:23.07,Henneko_Main,someone,0,0,0,,The unbeatable princess \Nhas been defeated!
Dialogue: 0,0:23:23.07,0:23:25.96,Henneko_Italics,yoto,0,0,0,,And so, to get my facade back,
Dialogue: 0,0:23:23.63,0:23:25.96,Henneko_Main,someone,0,0,0,,{\a6}True love has been realized here!
Dialogue: 0,0:23:25.96,0:23:27.77,Henneko_Main,someone,0,0,0,,{\a6}What a great story!
Dialogue: 0,0:23:25.96,0:23:28.34,Henneko_Italics,yoto,0,0,0,,I job-changed from a prince to a dog.
Dialogue: 0,0:23:31.75,0:23:33.80,Henneko_Main,tsukiko,0,0,0,,A Hentai-san through and through...
Dialogue: 0,0:23:35.06,0:23:40.06,Next_Episode_Title,sign,0,0,0,,Fairy-{\fs26\c&H1ED75D&}san Doesn't Get {\fs30\c&H145CFF&}Angry
Dialogue: 0,0:23:35.92,0:23:39.66,Henneko_Main,tsukiko,0,0,0,,{\a6}Next time: "Fairy-san Doesn't Get Angry"
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.91,Default,,0,0,0,,