[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Zoom Percent: 0.875
Audio URI: 06.mka
Scroll Position: 299
Active Line: 310
Video File: 06_HD.mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 31952
Last Style Storage: Default
YCbCr Matrix: TV.709
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Aegisub Video Position: 34542
Aegisub Scroll Position: 637
Aegisub Active Line: 659

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Vesta,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00660000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,64,64,32,1
Style: Default-Alt,Vesta,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00003300,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,64,64,32,1
Style: Signs,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: OP Romaji,Chinacat,42,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00660000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,7,64,64,32,1
Style: OP Kanji,DFKai-SB,36,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00660000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,7,64,64,80,1
Style: OP English,Chinacat,42,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00660000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,1,64,64,32,1
Style: OP Romaji - Right,Chinacat,42,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00660000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,9,64,64,32,1
Style: OP Kanji - Right,DFKai-SB,36,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00660000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,9,64,64,80,1
Style: OP English - Right,Chinacat,42,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00660000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,3,64,64,32,1
Style: ED Romaji,Franklin Gothic Book,42,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H005A005A,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,7,64,64,32,1
Style: ED Kanji,DFKai-SB,36,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H005A005A,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,7,64,64,85,1
Style: ED English,Franklin Gothic Book,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005A005A,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,1,64,64,32,1
Style: ED Romaji-alt,Franklin Gothic Book,42,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H005A005A,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,9,64,64,32,1
Style: ED Kanji-alt,DFKai-SB,36,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H005A005A,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,9,64,64,85,1
Style: ED English-alt,Franklin Gothic Book,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005A005A,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,3,64,64,32,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:23:45.82,0:23:50.82,Signs,,0,0,0,,
Comment: 0,0:22:13.50,0:22:19.05,ED Kanji,,0,0,0,,{\be1}{\kf55}選{\kf33}ぶ{\kf28}愛{\kf22}は{\kf68}一{\kf65}つ {\kf37}奇{\kf20}跡{\kf14}な{\kf15}ん{\kf18}か{\kf33}待{\kf19}って{\kf34}た{\kf26}って{\kf68}さ
Comment: 0,0:22:19.05,0:22:24.48,ED Kanji,,0,0,0,,{\be1}{\kf17}手{\kf17}を{\kf8}伸{\kf9}ば{\kf8}し{\kf9}て {\kf15}嶺{\kf22}上{\kf18}開{\kf16}花{\kf0} {\kf16}東{\kf14}西{\kf17}南{\kf17}北{\kf0} {\kf16}超{\kf15}速{\kf16}最{\kf147}高{\kf0} {\kf28}ほ{\kf8}ー{\kf32}らっ{\kf32}遊{\kf46}ぼ
Comment: 0,0:02:10.23,0:02:15.36,Signs,,0,0,0,,
Comment: 0,0:06:53.93,0:06:55.85,Signs,,0,0,0,,
Comment: 0,0:06:53.93,0:06:55.85,Signs,,0,0,0,,{\blur1\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(778,243.667)}Banana and milk
Comment: 0,0:06:53.93,0:06:55.85,Signs,,0,0,0,,{\blur1\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(589,547.333)}Toilet
Comment: 0,0:06:53.93,0:06:55.85,Signs,,0,0,0,,{\blur1\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(545.333,722)}Cold compress
Comment: 0,0:06:53.93,0:06:55.85,Signs,,0,0,0,,{\blur1\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(668.666,395.668)}Eyewash
Comment: 0,0:09:07.44,0:09:09.65,Signs,,0,0,0,,
Comment: 0,0:09:10.48,0:09:12.61,Signs,,0,0,0,,
Comment: 0,0:09:13.49,0:09:15.57,Signs,,0,0,0,,
Comment: 0,0:09:16.45,0:09:19.70,Signs,,0,0,0,,
Comment: 0,0:11:00.59,0:11:03.18,Signs,,0,0,0,,
Comment: 0,0:14:04.86,0:14:07.82,Signs,,0,0,0,,
Comment: 0,0:17:53.80,0:17:56.01,Signs,,0,0,0,,
Comment: 0,0:18:46.43,0:18:52.02,Signs,,0,0,0,,
Comment: 0,0:18:53.06,0:18:57.28,Signs,,0,0,0,,
Comment: 0,0:18:59.32,0:19:02.03,Signs,,0,0,0,,
Comment: 0,0:19:02.57,0:19:12.21,Signs,,0,0,0,,
Comment: 0,0:23:44.52,0:23:59.54,Signs,,0,0,0,,
Comment: 0,0:09:45.22,0:09:45.56,Default,Hiroe,0,0,0,,{\i1}Huh? {Probably better not including this line for timing's sake -xUO}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Eyecatch
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,xUO, next line echos, decided if you want to time it 3 times - Orillion
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,ED

Dialogue: 0,0:00:28.34,0:00:35.43,OP Romaji,,0,0,0,karaoke,{\be1}{\kf28}mo{\kf15}u {\kf39}i{\kf35}ppo {\kf40}fu{\kf23}mi{\kf16}da{\kf24}se{\kf67}ru {\kf20}wa{\kf29}ta{\kf36}shi {\kf38}ma{\kf22}tte{\kf24}ta {\kf250}yo
Dialogue: 0,0:00:35.43,0:00:41.89,OP Romaji,,0,0,0,karaoke,{\kf61}{\be1}ze{\kf14}tta{\kf17}i {\kf31}yu{\kf18}zu{\kf32}re{\kf33}na{\kf63}i, {\kf19}ko{\kf19}no {\kf18}to{\kf12}ki {\kf19}wo {\kf78}ma{\kf17}tte{\kf19}ta {\kf179}yo
Dialogue: 0,0:00:39.18,0:00:39.89,OP Romaji - Right,,0,0,0,karaoke,{\be1}{\kf33}New {\kf62}SPARKS!
Dialogue: 0,0:00:39.89,0:00:41.89,OP Romaji - Right,,0,0,0,karaoke,{\be1}{\kf19}ka{\kf17}ga{\kf23}ya{\kf31}ki {\kf15}no {\kf13}na{\kf19}ka {\kf63}de
Dialogue: 0,0:00:41.89,0:00:44.06,OP Romaji - Right,,0,0,0,karaoke,{\be1}{\kf24}New {\kf38}SPARKS! {\kf21}chi{\kf34}ga{\kf22}u {\kf41}se{\kf16}ka{\kf12}i {\kf5}e
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:57.16,OP Romaji,,0,0,0,karaoke,{\be1}{\kf125}SAY, {\kf13}da{\kf20}re {\kf98}mo {\kf15}ko{\kf10}no {\kf20}sa{\kf67}ki {\kf17}wa{\kf18}ka{\kf15}ra{\kf29}na{\kf84}i, {\kf29}da{\kf53}ka{\kf16}ra {\kf18}ji{\kf13}bu{\kf17}n {\kf10}wo {\kf23}shi{\kf17}n{\kf19}ji{\kf20}yo{\kf37}u
Dialogue: 0,0:00:57.16,0:01:00.28,OP Romaji,,0,0,0,karaoke,{\be1}{\kf28}to{\kf35}ra{\kf14}bu{\kf33}ru {\kf33}mo {\kf16}no{\kf18}ri{\kf17}ko{\kf15}e{\kf100}te
Dialogue: 0,0:01:00.28,0:01:10.29,OP Romaji,,0,0,0,karaoke,{\fscx98\be1}{\kf63}Aa {\kf16}ki{\kf17}mi {\kf97}to {\kf18}ko{\kf15}ko {\kf17}de {\kf32}a{\kf18}e{\kf31}ru {\kf32}no {\kf69}mo {\kf31}Yu{\kf16}u{\kf17}ki {\kf16}ga {\kf48}ku{\kf16}re{\kf41}ta {\kf43}su{\kf15}te{\kf14}ki {\kf16}na {\kf15}u{\kf19}n{\kf19}me{\kf15}i {\kf39}na{\kf11}n{\kf16}da {\kf161}ne{\kf0}{\kf0}
Dialogue: 0,0:01:10.50,0:01:15.38,OP Romaji,,0,0,0,karaoke,{\be1}{\kf67}ya{\kf15}tto {\kf13}ko{\kf15}e {\kf21}ni {\kf55}da{\kf27}shi{\kf48}te {\kf17}i{\kf21}e{\kf42}so{\kf33}u {\kf15}da {\kf102}yo
Dialogue: 0,0:01:15.38,0:01:21.81,OP Romaji,,0,0,0,karaoke,{\be1}{\kf13}ma{\kf17}ke{\kf16}ta{\kf32}ku{\kf16}na{\kf66}i {\kf12}a{\kf21}ki{\kf15}ra{\kf17}me{\kf12}na{\kf52}i {\kf16}ho{\kf33}n{\kf33}ne {\kf11}de {\kf22}sho{\kf17}u{\kf212}bu{\kf0}
Dialogue: 0,0:01:21.81,0:01:27.10,OP Romaji,,0,0,0,karaoke,{\be1}{\kf35}yu{\kf16}me {\kf17}ni {\kf30}na{\kf18}n{\kf17}do {\kf48}mo {\kf64}TRY {\kf64}TRY {\kf9}su{\kf42}su{\kf34}ma{\kf17}na{\kf14}ku{\kf18}cha {\kf82}ne
Dialogue: 0,0:01:27.10,0:01:33.23,OP Romaji,,0,0,0,karaoke,{\be1}{\kf33}a{\kf15}ta{\kf11}ra{\kf21}shi{\kf33}i {\kf15}ka{\kf18}ze {\kf19}ni {\kf22}sa{\kf24}so{\kf17}wa{\kf17}re{\kf66}te {\kf15}a{\kf18}ta{\kf8}ra{\kf22}shi{\kf18}i {\kf6}ba{\kf41}sho {\kf50}ga {\kf32}mi{\kf33}e{\kf51}ta
Dialogue: 0,0:01:33.23,0:01:37.49,OP Romaji,,0,0,0,karaoke,{\be1}{\kf30}mo{\kf19}u {\kf30}i{\kf19}ppo {\kf32}fu{\kf16}mi{\kf8}da{\kf24}se{\kf50}ru, {\kf17}wa{\kf23}ta{\kf25}shi {\kf30}ma{\kf19}tte{\kf18}ta {\kf63}yo
Dialogue: 0,0:01:37.49,0:01:42.83,OP Romaji,,0,0,0,karaoke,{\be1}{\kf49}ze{\kf14}tta{\kf19}i {\kf30}yu{\kf18}zu{\kf33}re{\kf34}na{\kf63}i, {\kf18}ko{\kf15}no {\kf18}to{\kf16}ki {\kf18}wo {\kf78}ma{\kf19}tte{\kf17}ta {\kf72}yo
Dialogue: 0,0:01:42.83,0:01:46.41,OP Romaji,,0,0,0,karaoke,{\be1}{\kf43}ki{\kf14}mi {\kf16}to {\kf33}CHANCE, {\kf34}CHANCE {\kf15}tsu{\kf17}ka{\kf16}mo{\kf166}u
Dialogue: 0,0:01:46.41,0:01:52.25,OP Romaji,,0,0,0,karaoke,{\be1}{\kf35}New {\kf46}SPARKS! {\kf15}ka{\kf32}ga{\kf17}ya{\kf16}ki {\kf16}no {\kf16}na{\kf18}ka {\kf64}de {\kf21}New {\kf46}SPARKS! {\kf17}chi{\kf32}ga{\kf22}u {\kf43}se{\kf16}ka{\kf17}i {\kf92}e
Dialogue: 0,0:00:28.34,0:00:35.43,OP Kanji,,0,0,0,,{\be1}{\kf28}も{\kf15}う{\kf39}一{\kf35}歩{\kf40}踏{\kf23}み{\kf16}出{\kf24}せ{\kf67}る{\kf85} 私{\kf38}待{\kf22}って{\kf24}た{\kf252}よ
Dialogue: 0,0:00:35.43,0:00:41.89,OP Kanji,,0,0,0,karaoke,{\be1}{\kf92}絶対{\kf49}譲{\kf32}れ{\kf33}な{\kf63}い、{\kf19}こ{\kf19}の{\kf30}時{\kf19}を{\kf78}待{\kf17}って{\kf19}た{\kf179}よ
Dialogue: 0,0:00:39.18,0:00:39.89,OP Kanji - Right,,0,0,0,karaoke,{\be1}{\kf33}(New {\kf40}SPARKS!
Dialogue: 0,0:00:39.89,0:00:41.89,OP Kanji - Right,,0,0,0,karaoke,{\be1}{\kf59}輝{\kf31}き{\kf15}の{\kf32}中{\kf63}で
Dialogue: 0,0:00:41.89,0:00:44.06,OP Kanji - Right,,0,0,0,karaoke,{\be1}{\kf24} New {\kf38}SPARKS! {\kf55}違{\kf22}う{\kf57}世{\kf12}界{\kf10}へ)
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:57.16,OP Kanji,,0,0,0,karaoke,{\be1}{\kf125}SAY,{\kf33} 誰{\kf98}も{\kf15}こ{\kf10}の{\kf87}先{\kf17}分{\kf18}か{\kf15}ら{\kf29}な{\kf84}い、{\kf29}だ{\kf53}か{\kf16}ら{\kf18}自{\kf30}分{\kf10}を{\kf40}信{\kf19}じ{\kf20}よ{\kf37}う
Dialogue: 0,0:00:57.16,0:01:00.28,OP Kanji,,0,0,0,karaoke,{\be1}{\kf28}ト{\kf35}ラ{\kf14}ブ{\kf33}ル{\kf33}も{\kf16}乗{\kf18}り{\kf17}越{\kf15}え{\kf102}て
Dialogue: 0,0:01:00.28,0:01:10.29,OP Kanji,,0,0,0,karaoke,{\be1}{\kf63}あぁ{\kf33} 君{\kf97}と{\kf18}こ{\kf15}こ{\kf17}で{\kf32}会{\kf18}え{\kf31}る{\kf32}の{\kf69}も{\kf47} 勇{\kf17}気{\kf16}が{\kf48}く{\kf16}れ{\kf41}た{\kf43}素{\kf29}敵{\kf16}な{\kf34}運{\kf34}命{\kf39}な{\kf11}ん{\kf16}だ{\kf169}ね
Dialogue: 0,0:01:10.50,0:01:15.38,OP Kanji,,0,0,0,karaoke,{\be1}{\kf67}や{\kf15}っと{\kf28}声{\kf21}に{\kf55}出{\kf27}し{\kf48}て{\kf17} 言{\kf21}え{\kf42}そ{\kf33}う{\kf15}だ{\kf102}よ
Dialogue: 0,0:01:15.38,0:01:21.81,OP Kanji,,0,0,0,karaoke,{\be1}{\kf13}負{\kf17}け{\kf16}た{\kf32}く{\kf16}な{\kf66}い{\kf48}諦{\kf17}め{\kf12}な{\kf52}い{\kf49} 本{\kf33}音{\kf11}で{\kf39}勝{\kf220}負！
Dialogue: 0,0:01:21.81,0:01:27.10,OP Kanji,,0,0,0,karaoke,{\be1}{\kf51}夢{\kf17}に{\kf48}何{\kf17}度{\kf48}も{\kf64} TRY{\kf64} TRY{\kf51} 進{\kf34}ま{\kf17}な{\kf14}く{\kf18}ちゃ{\kf86}ね
Dialogue: 0,0:01:27.10,0:01:33.23,OP Kanji,,0,0,0,karaoke,{\be1}{\kf59}新{\kf21}し{\kf33}い{\kf33}風{\kf19}に{\kf46}誘{\kf17}わ{\kf17}れ{\kf66}て{\kf41}新{\kf22}し{\kf18}い{\kf6}場{\kf41}所{\kf50}が{\kf32}見{\kf33}え{\kf57}た
Dialogue: 0,0:01:33.23,0:01:37.49,OP Kanji,,0,0,0,karaoke,{\be1}{\kf30}も{\kf19}う{\kf30}一{\kf19}歩{\kf32}踏{\kf16}み{\kf8}出{\kf24}せ{\kf50}る、{\kf65}私{\kf30}待{\kf19}って{\kf18}た{\kf67}よ
Dialogue: 0,0:01:37.49,0:01:42.83,OP Kanji,,0,0,0,karaoke,{\be1}{\kf82}絶対{\kf48}譲{\kf33}れ{\kf34}な{\kf63}い、{\kf18}こ{\kf15}の{\kf34}時{\kf18}を{\kf78}待{\kf19}って{\kf17}た{\kf76}よ
Dialogue: 0,0:01:42.83,0:01:46.41,OP Kanji,,0,0,0,karaoke,{\be1}{\kf57}君{\kf16}と{\kf33} CHANCE、{\kf34}CHANCE{\kf15}  つ{\kf17}か{\kf16}も{\kf169}う
Dialogue: 0,0:01:46.41,0:01:52.25,OP Kanji,,0,0,0,karaoke,{\be1}{\kf35}(New{\kf46} SPARKS!{\kf64} 輝{\kf16}き{\kf16}の{\kf34}中{\kf64}で{\kf21} New {\kf46}SPARKS!{\kf49} 違{\kf22}う{\kf43}世{\kf33}界{\kf97}へ)
Dialogue: 0,0:00:28.34,0:00:35.43,OP English,,0,0,0,,{\be1}I can move one more step, I've waited for this.
Dialogue: 0,0:00:35.43,0:00:41.89,OP English,,0,0,0,,{\be1\fscx95}I will definitely not give in, I always waited for this time.
Dialogue: 0,0:00:39.18,0:00:39.89,OP English - Right,,0,0,0,,{\be1}New SPARKS!
Dialogue: 0,0:00:39.89,0:00:41.89,OP English - Right,,0,0,0,,{\be1}Within the light.
Dialogue: 0,0:00:41.89,0:00:44.06,OP English - Right,,0,0,0,,{\be1}New SPARKS! Towards a different world.
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:57.16,OP English,,0,0,0,,{\be1\fscx89}Say, nobody knows what the future will bring, which is why I'll believe in myself.
Dialogue: 0,0:00:57.16,0:01:00.28,OP English,,0,0,0,,{\be1}I will overcome any troubles.
Dialogue: 0,0:01:00.28,0:01:10.29,OP English,,0,0,0,,{\fscx84\be1}Ah, meeting you here is also part of the wonderful destiny, granted by my courage.
Dialogue: 0,0:01:10.50,0:01:15.38,OP English,,0,0,0,,{\be1}I can finally voice my feelings, I feel I can say it!
Dialogue: 0,0:01:15.38,0:01:21.81,OP English,,0,0,0,,{\fscx95\be1}I don't want to lose, I won't give up. This is a battle with my true feelings.
Dialogue: 0,0:01:21.81,0:01:27.10,OP English,,0,0,0,,{\fscx90\be1}I kept trying and trying many times in my dreams... I've got to move onwards!
Dialogue: 0,0:01:27.10,0:01:33.23,OP English,,0,0,0,,{\be1}Invited by the winds of change, I can see a new place
Dialogue: 0,0:01:33.23,0:01:37.49,OP English,,0,0,0,,{\be1}I can move one more step, I've waited for this.
Dialogue: 0,0:01:37.49,0:01:42.83,OP English,,0,0,0,,{\be1}I will definitely not give in, I always waited for this time.
Dialogue: 0,0:01:42.83,0:01:46.41,OP English,,0,0,0,,{\be1}Let me grab a CHANCE CHANCE with you...
Dialogue: 0,0:01:46.41,0:01:52.25,OP English,,0,0,0,,{\be1}New SPARKS! Within the light. New SPARKS! Towards a different world
Dialogue: 0,0:22:13.50,0:22:19.05,ED Romaji,,0,0,0,,{\be1}{\kf35}E{\kf20}ra{\kf33}bu {\kf18}a{\kf10}i {\kf22}wa {\kf52}hi{\kf16}to{\kf65}tsu {\kf18}ki{\kf19}se{\kf20}ki {\kf14}na{\kf15}n{\kf18}ka {\kf33}ma{\kf19}tte{\kf34}ta{\kf26}tte{\kf65}sa
Dialogue: 0,0:22:19.05,0:22:24.48,ED Romaji,,0,0,0,,{\be1\fscx94}{\kf17}Te {\kf17}wo {\kf8}no{\kf9}ba{\kf8}shi{\kf9}te {\kf10}ri{\kf5}n{\kf11}sha{\kf11}n {\kf8}ka{\kf10}i{\kf9}ho{\kf7}u {\kf8}to{\kf8}u{\kf7}za{\kf7}i{\kf8}na{\kf9}n{\kf7}bo{\kf10}ku {\kf12}cho{\kf4}u{\kf5}so{\kf10}ku {\kf8}sa{\kf8}i{\kf22}ko{\kf125}u {\kf28}ho{\kf8}o{\kf32}ra {\kf8}a{\kf24}so{\kf41}bo{This line is impossible -xuo}
Dialogue: 0,0:22:24.48,0:22:27.38,ED Romaji,,0,0,0,,{\be1}{\kf17}Me{\kf6}n{\kf16}ze{\kf9}n {\kf8}me{\kf5}n{\kf15}ze{\kf2}n {\kf6}chi{\kf5}i{\kf10}to{\kf13}i {\kf6}te{\kf10}n{\kf12}pa{\kf6}i {\kf7}te{\kf8}n{\kf11}sa{\kf5}i {\kf10}te{\kf5}n{\kf10}sa{\kf13}i {\kf14}i{\kf10}kka{\kf7}ku {\kf10}te{\kf8}n{\kf7}pa{\kf5}i
Dialogue: 0,0:22:27.38,0:22:30.17,ED Romaji,,0,0,0,,{\be1}{\kf8}ha{\kf17}sse{\kf10}n {\kf8}i{\kf16}sse{\kf11}n {\kf11}ba{\kf5}i{\kf11}ma{\kf6}n {\kf7}ba{\kf8}i{\kf13}ma{\kf3}n {\kf15}ma{\kf8}a{\kf26}jang {\kf15}tte {\kf10}ko{\kf14}wa{\kf7}i {\kf14}yo {\kf25}ne
Dialogue: 0,0:22:30.17,0:22:35.41,ED Romaji,,0,0,0,,{\be1}{\kf35}A{\kf69}a {\kf34}ko{\kf52}re {\kf50}tte {\kf15}ji{\kf8}n{\kf48}se{\kf15}i {\kf46}no {\kf18}shu{\kf16}ku{\kf41}zu {\kf18}da {\kf52}ne
Dialogue: 0,0:22:35.41,0:22:40.79,ED Romaji,,0,0,0,,{\be1}{\kf64}A{\kf20}no {\kf36}to{\kf35}ki {\kf34}a{\kf17}no {\kf10}ba{\kf21}sho {\kf34}de {\kf33}a{\kf25}re {\kf27}su{\kf34}be{\kf35}te {\kf17}na{\kf34}ke{\kf17}re{\kf43}ba
Dialogue: 0,0:22:41.28,0:22:46.79,ED Romaji,,0,0,0,,{\be1}{\kf36}a{\kf35}no {\kf10}to{\kf23}ki {\kf52}a{\kf17}no {\kf11}ba{\kf23}sho {\kf49}de {\kf19}a{\kf17}re {\kf16}na{\kf18}i{\kf34}te {\kf35}na{\kf15}ke{\kf52}re{\kf78}ba
Dialogue: 0,0:22:46.79,0:22:52.05,ED Romaji,,0,0,0,,{\be1}{\kf43}chi{\kf33}ga{\kf53}u {\kf85}ke{\kf34}kka {\kf36}ga {\kf85}a{\kf18}tta {\kf37}ka{\kf101}mo
Dialogue: 0,0:22:51.20,0:22:52.05,ED Romaji-alt,,0,0,0,,{\be1}{\kf11}(na{\kf26}shi {\kf8}na{\kf39}shi)
Dialogue: 0,0:22:52.42,0:22:55.36,ED Romaji,,0,0,0,,{\be1}{\kf16}me{\kf16}n{\kf17}ze{\kf16}n {\kf37}chi{\kf13}ni{\kf21}tsu {\kf14}ma{\kf18}chi {\kf18}ga {\kf17}fu{\kf12}ku{\kf20}za{\kf20}tsu {\kf31}ne
Dialogue: 0,0:22:55.36,0:22:57.98,ED Romaji,,0,0,0,,{\be1}{\kf21}mi{\kf13}no{\kf11}ga{\kf16}shi{\kf27}so{\kf12}u {\kf41}yo {\kf15}fu{\kf14}ri{\kf16}te{\kf20}n {\kf10}wa {\kf8}i{\kf16}ya{\kf16}da
Dialogue: 0,0:22:57.98,0:23:03.19,ED Romaji,,0,0,0,,{\be1}{\kf36}da{\kf18}ka{\kf16}ra {\kf15}ri{\kf16}i{\kf18}chi {\kf17}wa {\kf35}ka{\kf36}ke{\kf14}na{\kf18}i {\kf34}no {\kf17}ha{\kf18}zu{\kf11}ka{\kf16}shi{\kf22}i {\kf35}ka{\kf120}ra
Dialogue: 0,0:23:03.46,0:23:08.82,ED Romaji,,0,0,0,,{\be1}{\kf27}shi{\kf16}ka{\kf18}ku{\kf51}i {\kf17}u{\kf17}chu{\kf15}u {\kf52}ni {\kf20}ka{\kf15}n{\kf17}pe{\kf18}ki {\kf83}wa {\kf20}na{\kf14}i {\kf129}no
Dialogue: 0,0:23:09.21,0:23:11.80,ED Romaji,,0,0,0,,{\be1}{\kf23}su{\kf18}ra{\kf19}ri {\kf13}to{\kf12}o{\kf22}shi{\kf18}ta {\kf20}ko{\kf12}n{\kf14}jo{\kf22}u {\kf16}de {\kf20}tsu{\kf24}mo
Dialogue: 0,0:23:11.80,0:23:17.37,ED Romaji,,0,0,0,,{\be1}{\kf27}So{\kf16}ko{\kf18}nu{\kf68}ke {\kf16}po{\kf19}ji{\kf14}ti{\kf19}bu {\kf86}de {\kf32}u{\kf36}chu{\kf34}u {\kf36}wo {\kf22}ha{\kf30}shi{\kf34}ru {\kf42}yo
Dialogue: 0,0:23:17.78,0:23:22.63,ED Romaji,,0,0,0,,{\be1}{\kf19}yo{\kf18}so{\kf15}u {\kf18}wo {\kf15}ko{\kf17}e{\kf36}te{\kf17}ku{\kf82}ru {\kf18}ki{\kf19}mi {\kf16}ni {\kf19}a{\kf17}i {\kf16}ni {\kf19}ki{\kf116}ta
Dialogue: 0,0:23:21.78,0:23:24.03,ED Romaji-alt,,0,0,0,,{\be1}{\kf21}a{\kf17}i {\kf17}wo {\kf17}ka{\kf16}n{\kf17}ji{\kf118}te
Dialogue: 0,0:23:23.02,0:23:28.13,ED Romaji,,0,0,0,,{\be1}{\kf19}A{\kf15}ga{\kf16}ra{\kf36}zu {\kf33}ni {\kf17}i{\kf19}ra{\kf16}re{\kf16}na{\kf54}i {\kf16}ho{\kf18}bo{\kf61}ma{\kf46}sshi{\kf28}gu{\kf52}ra {\kf34}da {\kf14}yo
Dialogue: 0,0:23:28.57,0:23:31.22,ED Romaji,,0,0,0,,{\be1}{\kf17}U{\kf18}chi{\kf19}o{\kf20}to{\kf11}shi{\kf22}ta{\kf156}i
Dialogue: 0,0:23:29.81,0:23:31.22,ED Romaji-alt,,0,0,0,,{\be1}{\kf17}Mi{\kf14}n{\kf19}na {\kf16}ka{\kf34}chi{\kf26}ta{\kf13}i
Dialogue: 0,0:23:31.22,0:23:38.10,ED Romaji,,0,0,0,,{\be1}{\kf66}sho{\kf18}u{\kf49}bu {\kf17}de {\kf17}ka{\kf18}ta{\kf16}ro{\kf13}u {\kf18}ja{\kf16}n{\kf20}ja{\kf16}n {\kf69}all {\kf54}four {\kf85}square {\kf68}space {\kf118}stars!
Dialogue: 0,0:22:24.48,0:22:27.38,ED Kanji,,0,0,0,,{\be1}{\kf23}門{\kf25}前{\kf13}門{\kf17}前{\kf11}七{\kf23}対{\kf6}テ{\kf10}ン{\kf12}パ{\kf6}イ{\kf0} {\kf15}天{\kf16}才{\kf15}天{\kf23}才{\kf0}　{\kf14}一{\kf17}角{\kf10}テ{\kf8}ン{\kf7}パ{\kf19}イ
Dialogue: 0,0:22:27.38,0:22:30.17,ED Kanji,,0,0,0,,{\be1}{\kf8}八{\kf27}千{\kf8}一{\kf27}千{\kf16}倍{\kf17}満{\kf15}倍{\kf16}満{\kf23}麻{\kf26}雀{\kf15}って{\kf24}怖{\kf7}い{\kf14}よ{\kf36}ね
Dialogue: 0,0:22:30.17,0:22:35.41,ED Kanji,,0,0,0,,{\be1}{\kf35}あ{\kf69}あ{\kf34}こ{\kf52}れ{\kf50}って {\kf23}人{\kf63}生{\kf46}の{\kf34}縮{\kf41}図{\kf18}だ{\kf59}ね
Dialogue: 0,0:22:35.41,0:22:40.79,ED Kanji,,0,0,0,,{\be1}{\kf64}あ{\kf20}の{\kf71}時{\kf34}あ{\kf17}の{\kf10}場{\kf21}所{\kf34}で {\kf33}あ{\kf25}れ{\kf61}全{\kf35}て{\kf17}な{\kf34}け{\kf17}れ{\kf45}ば
Dialogue: 0,0:22:41.28,0:22:46.79,ED Kanji,,0,0,0,,{\be1}{\kf36}あ{\kf35}の{\kf33}時{\kf52}あ{\kf17}の{\kf11}場{\kf23}所{\kf49}で {\kf19}あ{\kf17}れ{\kf16}鳴{\kf18}い{\kf34}て{\kf35}な{\kf15}け{\kf52}れ{\kf89}ば
Dialogue: 0,0:22:46.79,0:22:52.05,ED Kanji,,0,0,0,,{\be1}{\kf76}違{\kf53}う{\kf85}結{\kf34}果{\kf36}が {\kf85}あ{\kf18}った{\kf37}か{\kf102}も
Dialogue: 0,0:22:51.20,0:22:52.05,ED Kanji-alt,,0,0,0,,{\be1}{\kf11}(な{\kf26}し{\kf8}な{\kf40}し)
Dialogue: 0,0:22:52.42,0:22:55.36,ED Kanji,,0,0,0,,{\be1}{\kf32}門{\kf33}前{\kf71}清一{\kf14} 待{\kf18}ち{\kf18}が{\kf29}複{\kf40}雑{\kf39}ね
Dialogue: 0,0:22:55.36,0:22:57.98,ED Kanji,,0,0,0,,{\be1}{\kf21}見{\kf24}逃{\kf16}し{\kf27}そ{\kf12}う{\kf41}よ{\kf15}フ{\kf14}リ{\kf16}テ{\kf20}ン{\kf10}は{\kf24}嫌{\kf22}だ
Dialogue: 0,0:22:57.98,0:23:03.19,ED Kanji,,0,0,0,,{\be1}{\kf36}だ{\kf18}か{\kf16}ら{\kf15}リ{\kf16}ー{\kf18}チ{\kf17}は{\kf35}か{\kf36}け{\kf14}な{\kf18}い{\kf34}の{\kf17}恥{\kf18}ず{\kf11}か{\kf16}し{\kf22}い{\kf35}か{\kf129}ら
Dialogue: 0,0:23:03.46,0:23:08.82,ED Kanji,,0,0,0,,{\be1}{\kf27}四{\kf34}角{\kf51}い{\kf17}宇{\kf32}宙{\kf52}に{\kf35}完{\kf35}璧{\kf83}は{\kf20}な{\kf14}い{\kf136}の
Dialogue: 0,0:23:09.21,0:23:11.80,ED Kanji,,0,0,0,,{\be1}{\kf23}す{\kf18}ら{\kf19}り{\kf25}通{\kf22}し{\kf18}た{\kf32}根{\kf36}性{\kf16}で{\kf20}ツ{\kf30}モ
Dialogue: 0,0:23:11.80,0:23:17.37,ED Kanji,,0,0,0,,{\be1}{\kf43}底{\kf18}抜{\kf68}け{\kf16}ポ{\kf19}ジ{\kf14}ティ{\kf19}ブ{\kf86}で{\kf32}宇{\kf70}宙{\kf36}を{\kf52}走{\kf34}る{\kf50}よ
Dialogue: 0,0:23:17.78,0:23:22.63,ED Kanji,,0,0,0,,{\be1}{\kf19}予{\kf33}想{\kf18}を{\kf15}超{\kf17}え{\kf36}て{\kf17}く{\kf82}る {\kf37}君{\kf16}に{\kf19}会{\kf17}い{\kf16}に{\kf19}来{\kf124}た
Dialogue: 0,0:23:21.78,0:23:24.03,ED Kanji-alt,,0,0,0,,{\be1}{\kf38}愛{\kf17}を{\kf33}感{\kf17}じ{\kf120}て
Dialogue: 0,0:23:23.02,0:23:28.13,ED Kanji,,0,0,0,,{\be1}{\kf34}和了{\kf16}ら{\kf36}ず{\kf33}に{\kf17}い{\kf19}ら{\kf16}れ{\kf16}な{\kf54}い{\kf16}ほ{\kf18}ぼ{\kf61}ま{\kf46}っし{\kf28}ぐ{\kf52}ら{\kf34}だ{\kf15}よ
Dialogue: 0,0:23:28.57,0:23:31.22,ED Kanji,,0,0,0,,{\be1}{\kf17}射{\kf18}ち{\kf19}落{\kf20}と{\kf11}し{\kf22}た{\kf158}い
Dialogue: 0,0:23:29.81,0:23:31.22,ED Kanji-alt,,0,0,0,,{\be1}{\kf17}み{\kf14}ん{\kf19}な{\kf16}勝{\kf34}ち{\kf26}た{\kf15}い
Dialogue: 0,0:23:31.22,0:23:38.10,ED Kanji,,0,0,0,,{\be1}{\kf84}勝{\kf49}負{\kf17}で{\kf35}語{\kf16}ろ{\kf13}う{\kf18}ジャ{\kf16}ン{\kf20}ジャ{\kf16}ン　{\kf69}All {\kf54}four {\kf85}square {\kf68}space {\kf128}stars！
Dialogue: 0,0:22:13.50,0:22:19.05,ED Romaji,,0,0,0,,{\be1}A romantic choice is just once, {Even though/}waiting for a miracle
Dialogue: 0,0:22:19.05,0:22:24.48,ED Romaji,,0,0,0,,{\fscx83\be1}Reaching for rinshan Kaihou, East, West, South, North, in the highest gear, hey, let's play
Dialogue: 0,0:22:24.48,0:22:27.38,ED English,,0,0,0,,{\be1}Menzen menzen{"concealed" for consistency} chiitoi tenpai. Genius, genius, a one sided wait.
Dialogue: 0,0:22:27.38,0:22:30.17,ED English,,0,0,0,,{\be1}8000 1000 baiman baiman, mahjong is scary {right?}
Dialogue: 0,0:22:30.17,0:22:35.41,ED English,,0,0,0,,{\be1}Ah, this is the epitome of life.
Dialogue: 0,0:22:35.41,0:22:40.79,ED English,,0,0,0,,{\be1}If all of them didn't happen at that time, in that place.
Dialogue: 0,0:22:41.28,0:22:46.79,ED English,,0,0,0,,{\be1}If I didn't steal it{that tile} right at that time,
Dialogue: 0,0:22:46.79,0:22:52.05,ED English,,0,0,0,,{\be1}I wonder if there would've\N been a different outcome
Dialogue: 0,0:22:51.20,0:22:52.05,ED English-alt,,0,0,0,,{\be1}(There wouldn't, there wouldn't)
Dialogue: 0,0:22:52.42,0:22:55.36,ED English,,0,0,0,,{\be1}Concealed Full Flush, wait, it's so complicated {right?}
Dialogue: 0,0:22:55.36,0:22:57.98,ED English,,0,0,0,,{\be1}It's easily missed, so I don't like furiten.
Dialogue: 0,0:22:57.98,0:23:03.19,ED English,,0,0,0,,{\be1}So I won't declare riichi as it would be embarrassing.
Dialogue: 0,0:23:03.46,0:23:08.82,ED English,,0,0,0,,{\be1}There is nothing perfect in this square universe{"space" for consistency}.
Dialogue: 0,0:23:09.21,0:23:11.80,ED English,,0,0,0,,{\be1}A tsumo in with the guts with which I discarded a dangerous tile.
Dialogue: 0,0:23:11.80,0:23:17.37,ED English,,0,0,0,,{\be1}Run in {the}space with bottomless positivity
Dialogue: 0,0:23:17.78,0:23:22.63,ED English,,0,0,0,,{\be1}Came to meet you, who goes beyond my expectation.
Dialogue: 0,0:23:21.78,0:23:24.03,ED English-alt,,0,0,0,,{\be1}Feel the love
Dialogue: 0,0:23:23.02,0:23:28.13,ED English,,0,0,0,,{\be1}I can't help but make my hand, almost straight away.
Dialogue: 0,0:23:28.57,0:23:31.22,ED English,,0,0,0,,{\be1}I want to shoot you all down.
Dialogue: 0,0:23:29.81,0:23:31.22,ED English-alt,,0,0,0,,{\be1}I want to do it every round.
Dialogue: 0,0:23:31.22,0:23:38.10,ED English,,0,0,0,,{\be1}Let's talk much in the match{by playing}, all four square space stars!
Dialogue: 0,0:02:10.23,0:02:15.36,Signs,,0,0,0,,{\fnCalibri\shad0\fs50\fad(480,680)\1a&HFF&\bord3.5\blur0.4\an7\pos(942.334,464.666)}Hand 6
Dialogue: 0,0:02:10.23,0:02:15.36,Signs,,0,0,0,,{\fnCalibri\shad0\fs50\fad(480,680)\bord0\blur1\an7\pos(942.334,464.666)}Hand 6
Dialogue: 0,0:02:10.23,0:02:15.36,Signs,,0,0,0,,{\fad(480,680)\blur0.6\an7\fs50\fscy90\fscx108\fnDFKai-SB\bord3.5\pos(919.509,654.666)}『{\fnCalibri\1a&HFF&\bord3\blur0.6\fscy100}Atrophy{\fscy90\alpha\blur0.6\bord3.5\fnDFKai-SB}』
Dialogue: 0,0:02:10.23,0:02:15.36,Signs,,0,0,0,,{\shad0\fad(480,680)\blur1.5\an7\fs50\fnDFKai-SB\fscx108\fscy90\bord0\pos(919.509,654.666)}『{\fnCalibri\bord0\blur1\fscy100}Atrophy{\fnDFKai-SB\fscy90\bord0\blur1.5}』
Dialogue: 0,0:06:50.97,0:06:52.43,Signs,,0,0,0,,{\blur1\b1\fax0.2\frx10\fs50\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz22.18\pos(784.666,431.334)}Banana and milk
Dialogue: 0,0:06:50.97,0:06:52.43,Signs,,0,0,0,,{\blur1\b1\fax0.2\frx10\fs50\c&H000000&\fnArial Unicode MS\pos(895.333,698.334)\frz24.51}Eyewash
Dialogue: 0,0:06:53.93,0:06:54.01,Signs,,0,0,0,,{\fscx157.98\fscy157.98\blur1.58\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(1240.87,51.56)}Banana and milk
Dialogue: 0,0:06:54.01,0:06:54.10,Signs,,0,0,0,,{\fscx157.97\fscy157.97\blur1.58\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(1240.86,51.59)}Banana and milk
Dialogue: 0,0:06:54.10,0:06:54.14,Signs,,0,0,0,,{\fscx157.98\fscy157.98\blur1.58\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(1240.85,51.6)}Banana and milk
Dialogue: 0,0:06:54.14,0:06:54.18,Signs,,0,0,0,,{\fscx157.99\fscy157.99\blur1.58\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(1240.85,51.6)}Banana and milk
Dialogue: 0,0:06:54.18,0:06:54.22,Signs,,0,0,0,,{\fscx158\fscy158\blur1.58\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(1240.86,51.6)}Banana and milk
Dialogue: 0,0:06:54.22,0:06:54.26,Signs,,0,0,0,,{\fscx157.99\fscy157.99\blur1.58\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(1240.86,51.61)}Banana and milk
Dialogue: 0,0:06:54.26,0:06:54.30,Signs,,0,0,0,,{\fscx158.01\fscy158.01\blur1.58\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(1240.85,51.61)}Banana and milk
Dialogue: 0,0:06:54.30,0:06:54.35,Signs,,0,0,0,,{\fscx158.01\fscy158.01\blur1.58\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(1240.86,51.61)}Banana and milk
Dialogue: 0,0:06:54.35,0:06:54.39,Signs,,0,0,0,,{\fscx157.99\fscy157.99\blur1.58\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(1240.83,51.64)}Banana and milk
Dialogue: 0,0:06:54.39,0:06:54.43,Signs,,0,0,0,,{\fscx157.98\fscy157.98\blur1.58\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(1240.83,51.64)}Banana and milk
Dialogue: 0,0:06:54.43,0:06:54.47,Signs,,0,0,0,,{\fscx157.97\fscy157.97\blur1.58\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(1240.83,51.65)}Banana and milk
Dialogue: 0,0:06:54.47,0:06:54.51,Signs,,0,0,0,,{\fscx157.97\fscy157.97\blur1.58\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(1240.82,51.66)}Banana and milk
Dialogue: 0,0:06:54.51,0:06:54.56,Signs,,0,0,0,,{\fscx157.97\fscy157.97\blur1.58\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(1240.83,51.65)}Banana and milk
Dialogue: 0,0:06:54.56,0:06:54.60,Signs,,0,0,0,,{\fscx157.96\fscy157.96\blur1.58\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(1240.82,51.66)}Banana and milk
Dialogue: 0,0:06:54.60,0:06:54.68,Signs,,0,0,0,,{\fscx157.96\fscy157.96\blur1.58\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(1240.82,51.67)}Banana and milk
Dialogue: 0,0:06:54.68,0:06:54.76,Signs,,0,0,0,,{\fscx157.97\fscy157.97\blur1.58\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(1240.82,51.66)}Banana and milk
Dialogue: 0,0:06:54.76,0:06:54.93,Signs,,0,0,0,,{\fscx157.95\fscy157.95\blur1.58\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(1240.8,51.68)}Banana and milk
Dialogue: 0,0:06:54.93,0:06:54.97,Signs,,0,0,0,,{\fscx157.95\fscy157.95\blur1.58\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(1240.79,51.69)}Banana and milk
Dialogue: 0,0:06:54.97,0:06:55.01,Signs,,0,0,0,,{\fscx157.94\fscy157.94\blur1.58\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(1240.79,51.69)}Banana and milk
Dialogue: 0,0:06:55.01,0:06:55.06,Signs,,0,0,0,,{\fscx157.94\fscy157.94\blur1.58\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(1240.79,51.7)}Banana and milk
Dialogue: 0,0:06:55.06,0:06:55.10,Signs,,0,0,0,,{\fscx157.94\fscy157.94\blur1.58\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(1240.79,51.69)}Banana and milk
Dialogue: 0,0:06:55.10,0:06:55.14,Signs,,0,0,0,,{\fscx156.8\fscy156.8\blur1.57\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(1235.07,54.13)}Banana and milk
Dialogue: 0,0:06:55.14,0:06:55.18,Signs,,0,0,0,,{\fscx151.69\fscy151.69\blur1.52\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(1177.99,78.96)}Banana and milk
Dialogue: 0,0:06:55.18,0:06:55.22,Signs,,0,0,0,,{\fscx140.1\fscy140.1\blur1.4\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(1086.53,115.85)}Banana and milk
Dialogue: 0,0:06:55.22,0:06:55.26,Signs,,0,0,0,,{\fscx128.48\fscy128.48\blur1.28\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(995.34,152.79)}Banana and milk
Dialogue: 0,0:06:55.26,0:06:55.31,Signs,,0,0,0,,{\fscx118.23\fscy118.23\blur1.18\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(914.69,185.41)}Banana and milk
Dialogue: 0,0:06:55.31,0:06:55.35,Signs,,0,0,0,,{\fscx109.78\fscy109.78\blur1.1\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(849.21,212.12)}Banana and milk
Dialogue: 0,0:06:55.35,0:06:55.39,Signs,,0,0,0,,{\fscx103.62\fscy103.62\blur1.04\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(808.11,231.77)}Banana and milk
Dialogue: 0,0:06:55.39,0:06:55.43,Signs,,0,0,0,,{\fscx102.46\fscy102.46\blur1.02\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(797.58,235.84)}Banana and milk
Dialogue: 0,0:06:55.43,0:06:55.47,Signs,,0,0,0,,{\fscx101.7\fscy101.7\blur1.02\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(791.56,238.25)}Banana and milk
Dialogue: 0,0:06:55.47,0:06:55.51,Signs,,0,0,0,,{\fscx101.2\fscy101.2\blur1.01\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(787.53,239.85)}Banana and milk
Dialogue: 0,0:06:55.51,0:06:55.56,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.84\fscy100.84\blur1.01\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(784.6,241.02)}Banana and milk
Dialogue: 0,0:06:55.56,0:06:55.60,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.55\fscy100.55\blur1.01\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(782.41,241.91)}Banana and milk
Dialogue: 0,0:06:55.60,0:06:55.64,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.35\fscy100.35\blur1\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(780.81,242.55)}Banana and milk
Dialogue: 0,0:06:55.64,0:06:55.68,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.2\fscy100.2\blur1\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(779.65,243.02)}Banana and milk
Dialogue: 0,0:06:55.68,0:06:55.72,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.1\fscy100.1\blur1\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(778.81,243.36)}Banana and milk
Dialogue: 0,0:06:55.72,0:06:55.76,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.04\fscy100.04\blur1\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(778.29,243.56)}Banana and milk
Dialogue: 0,0:06:55.76,0:06:55.81,Signs,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\blur1\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(778.02,243.67)}Banana and milk
Dialogue: 0,0:06:55.81,0:06:55.85,Signs,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\blur1\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(778,243.67)}Banana and milk
Dialogue: 0,0:06:53.93,0:06:54.01,Signs,,0,0,0,,{\fscx157.98\fscy157.98\blur1.58\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(942.28,531.3)}Toilet
Dialogue: 0,0:06:54.01,0:06:54.05,Signs,,0,0,0,,{\fscx157.97\fscy157.97\blur1.58\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(942.29,531.3)}Toilet
Dialogue: 0,0:06:54.05,0:06:54.10,Signs,,0,0,0,,{\fscx157.97\fscy157.97\blur1.58\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(942.29,531.31)}Toilet
Dialogue: 0,0:06:54.10,0:06:54.14,Signs,,0,0,0,,{\fscx157.98\fscy157.98\blur1.58\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(942.26,531.34)}Toilet
Dialogue: 0,0:06:54.14,0:06:54.18,Signs,,0,0,0,,{\fscx157.99\fscy157.99\blur1.58\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(942.26,531.35)}Toilet
Dialogue: 0,0:06:54.18,0:06:54.22,Signs,,0,0,0,,{\fscx158\fscy158\blur1.58\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(942.25,531.38)}Toilet
Dialogue: 0,0:06:54.22,0:06:54.26,Signs,,0,0,0,,{\fscx157.99\fscy157.99\blur1.58\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(942.26,531.38)}Toilet
Dialogue: 0,0:06:54.26,0:06:54.30,Signs,,0,0,0,,{\fscx158.01\fscy158.01\blur1.58\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(942.22,531.43)}Toilet
Dialogue: 0,0:06:54.30,0:06:54.35,Signs,,0,0,0,,{\fscx158.01\fscy158.01\blur1.58\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(942.23,531.42)}Toilet
Dialogue: 0,0:06:54.35,0:06:54.39,Signs,,0,0,0,,{\fscx157.99\fscy157.99\blur1.58\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(942.24,531.39)}Toilet
Dialogue: 0,0:06:54.39,0:06:54.43,Signs,,0,0,0,,{\fscx157.98\fscy157.98\blur1.58\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(942.24,531.38)}Toilet
Dialogue: 0,0:06:54.43,0:06:54.56,Signs,,0,0,0,,{\fscx157.97\fscy157.97\blur1.58\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(942.27,531.35)}Toilet
Dialogue: 0,0:06:54.56,0:06:54.60,Signs,,0,0,0,,{\fscx157.96\fscy157.96\blur1.58\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(942.27,531.34)}Toilet
Dialogue: 0,0:06:54.60,0:06:54.64,Signs,,0,0,0,,{\fscx157.96\fscy157.96\blur1.58\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(942.28,531.34)}Toilet
Dialogue: 0,0:06:54.64,0:06:54.68,Signs,,0,0,0,,{\fscx157.96\fscy157.96\blur1.58\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(942.27,531.35)}Toilet
Dialogue: 0,0:06:54.68,0:06:54.72,Signs,,0,0,0,,{\fscx157.97\fscy157.97\blur1.58\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(942.26,531.36)}Toilet
Dialogue: 0,0:06:54.72,0:06:54.76,Signs,,0,0,0,,{\fscx157.97\fscy157.97\blur1.58\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(942.26,531.35)}Toilet
Dialogue: 0,0:06:54.76,0:06:54.89,Signs,,0,0,0,,{\fscx157.95\fscy157.95\blur1.58\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(942.27,531.33)}Toilet
Dialogue: 0,0:06:54.89,0:06:54.97,Signs,,0,0,0,,{\fscx157.95\fscy157.95\blur1.58\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(942.28,531.32)}Toilet
Dialogue: 0,0:06:54.97,0:06:55.01,Signs,,0,0,0,,{\fscx157.94\fscy157.94\blur1.58\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(942.28,531.31)}Toilet
Dialogue: 0,0:06:55.01,0:06:55.06,Signs,,0,0,0,,{\fscx157.94\fscy157.94\blur1.58\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(942.29,531.31)}Toilet
Dialogue: 0,0:06:55.06,0:06:55.10,Signs,,0,0,0,,{\fscx157.94\fscy157.94\blur1.58\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(942.28,531.31)}Toilet
Dialogue: 0,0:06:55.10,0:06:55.14,Signs,,0,0,0,,{\fscx156.8\fscy156.8\blur1.57\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(938.71,530.28)}Toilet
Dialogue: 0,0:06:55.14,0:06:55.18,Signs,,0,0,0,,{\fscx151.69\fscy151.69\blur1.52\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(891.3,539.58)}Toilet
Dialogue: 0,0:06:55.18,0:06:55.22,Signs,,0,0,0,,{\fscx140.1\fscy140.1\blur1.4\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(821.74,541.29)}Toilet
Dialogue: 0,0:06:55.22,0:06:55.26,Signs,,0,0,0,,{\fscx128.48\fscy128.48\blur1.28\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(752.52,542.94)}Toilet
Dialogue: 0,0:06:55.26,0:06:55.31,Signs,,0,0,0,,{\fscx118.23\fscy118.23\blur1.18\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(691.24,544.44)}Toilet
Dialogue: 0,0:06:55.31,0:06:55.35,Signs,,0,0,0,,{\fscx109.78\fscy109.78\blur1.1\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(641.73,545.47)}Toilet
Dialogue: 0,0:06:55.35,0:06:55.39,Signs,,0,0,0,,{\fscx103.62\fscy103.62\blur1.04\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(612.27,546.43)}Toilet
Dialogue: 0,0:06:55.39,0:06:55.43,Signs,,0,0,0,,{\fscx102.46\fscy102.46\blur1.02\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(603.94,546.96)}Toilet
Dialogue: 0,0:06:55.43,0:06:55.47,Signs,,0,0,0,,{\fscx101.7\fscy101.7\blur1.02\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(599.35,547.08)}Toilet
Dialogue: 0,0:06:55.47,0:06:55.51,Signs,,0,0,0,,{\fscx101.2\fscy101.2\blur1.01\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(596.27,547.16)}Toilet
Dialogue: 0,0:06:55.51,0:06:55.56,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.84\fscy100.84\blur1.01\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(594.02,547.23)}Toilet
Dialogue: 0,0:06:55.56,0:06:55.60,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.55\fscy100.55\blur1.01\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(592.36,547.26)}Toilet
Dialogue: 0,0:06:55.60,0:06:55.64,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.35\fscy100.35\blur1\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(591.15,547.28)}Toilet
Dialogue: 0,0:06:55.64,0:06:55.68,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.2\fscy100.2\blur1\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(590.28,547.29)}Toilet
Dialogue: 0,0:06:55.68,0:06:55.72,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.1\fscy100.1\blur1\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(589.63,547.32)}Toilet
Dialogue: 0,0:06:55.72,0:06:55.76,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.04\fscy100.04\blur1\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(589.22,547.34)}Toilet
Dialogue: 0,0:06:55.76,0:06:55.81,Signs,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\blur1\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(589.02,547.33)}Toilet
Dialogue: 0,0:06:55.81,0:06:55.85,Signs,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\blur1\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(589,547.33)}Toilet
Dialogue: 0,0:06:53.93,0:06:54.01,Signs,,0,0,0,,{\fscx157.98\fscy157.98\blur1.58\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(873.29,807.25)}Cold compress
Dialogue: 0,0:06:54.01,0:06:54.05,Signs,,0,0,0,,{\fscx157.97\fscy157.97\blur1.58\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(873.31,807.23)}Cold compress
Dialogue: 0,0:06:54.05,0:06:54.10,Signs,,0,0,0,,{\fscx157.97\fscy157.97\blur1.58\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(873.31,807.24)}Cold compress
Dialogue: 0,0:06:54.10,0:06:54.14,Signs,,0,0,0,,{\fscx157.98\fscy157.98\blur1.58\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(873.28,807.29)}Cold compress
Dialogue: 0,0:06:54.14,0:06:54.18,Signs,,0,0,0,,{\fscx157.99\fscy157.99\blur1.58\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(873.27,807.29)}Cold compress
Dialogue: 0,0:06:54.18,0:06:54.22,Signs,,0,0,0,,{\fscx158\fscy158\blur1.58\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(873.26,807.35)}Cold compress
Dialogue: 0,0:06:54.22,0:06:54.26,Signs,,0,0,0,,{\fscx157.99\fscy157.99\blur1.58\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(873.27,807.33)}Cold compress
Dialogue: 0,0:06:54.26,0:06:54.30,Signs,,0,0,0,,{\fscx158.01\fscy158.01\blur1.58\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(873.22,807.41)}Cold compress
Dialogue: 0,0:06:54.30,0:06:54.35,Signs,,0,0,0,,{\fscx158.01\fscy158.01\blur1.58\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(873.23,807.4)}Cold compress
Dialogue: 0,0:06:54.35,0:06:54.39,Signs,,0,0,0,,{\fscx157.99\fscy157.99\blur1.58\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(873.25,807.34)}Cold compress
Dialogue: 0,0:06:54.39,0:06:54.43,Signs,,0,0,0,,{\fscx157.98\fscy157.98\blur1.58\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(873.26,807.33)}Cold compress
Dialogue: 0,0:06:54.43,0:06:54.47,Signs,,0,0,0,,{\fscx157.97\fscy157.97\blur1.58\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(873.29,807.27)}Cold compress
Dialogue: 0,0:06:54.47,0:06:54.51,Signs,,0,0,0,,{\fscx157.97\fscy157.97\blur1.58\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(873.29,807.26)}Cold compress
Dialogue: 0,0:06:54.51,0:06:54.56,Signs,,0,0,0,,{\fscx157.97\fscy157.97\blur1.58\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(873.29,807.27)}Cold compress
Dialogue: 0,0:06:54.56,0:06:54.60,Signs,,0,0,0,,{\fscx157.96\fscy157.96\blur1.58\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(873.29,807.25)}Cold compress
Dialogue: 0,0:06:54.60,0:06:54.64,Signs,,0,0,0,,{\fscx157.96\fscy157.96\blur1.58\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(873.3,807.25)}Cold compress
Dialogue: 0,0:06:54.64,0:06:54.68,Signs,,0,0,0,,{\fscx157.96\fscy157.96\blur1.58\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(873.29,807.26)}Cold compress
Dialogue: 0,0:06:54.68,0:06:54.72,Signs,,0,0,0,,{\fscx157.97\fscy157.97\blur1.58\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(873.28,807.27)}Cold compress
Dialogue: 0,0:06:54.72,0:06:54.76,Signs,,0,0,0,,{\fscx157.97\fscy157.97\blur1.58\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(873.29,807.27)}Cold compress
Dialogue: 0,0:06:54.76,0:06:54.89,Signs,,0,0,0,,{\fscx157.95\fscy157.95\blur1.58\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(873.3,807.22)}Cold compress
Dialogue: 0,0:06:54.89,0:06:54.93,Signs,,0,0,0,,{\fscx157.95\fscy157.95\blur1.58\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(873.31,807.21)}Cold compress
Dialogue: 0,0:06:54.93,0:06:54.97,Signs,,0,0,0,,{\fscx157.95\fscy157.95\blur1.58\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(873.31,807.19)}Cold compress
Dialogue: 0,0:06:54.97,0:06:55.01,Signs,,0,0,0,,{\fscx157.94\fscy157.94\blur1.58\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(873.31,807.19)}Cold compress
Dialogue: 0,0:06:55.01,0:06:55.06,Signs,,0,0,0,,{\fscx157.94\fscy157.94\blur1.58\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(873.32,807.18)}Cold compress
Dialogue: 0,0:06:55.06,0:06:55.10,Signs,,0,0,0,,{\fscx157.94\fscy157.94\blur1.58\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(873.31,807.18)}Cold compress
Dialogue: 0,0:06:55.10,0:06:55.14,Signs,,0,0,0,,{\fscx156.8\fscy156.8\blur1.57\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(870.24,804.16)}Cold compress
Dialogue: 0,0:06:55.14,0:06:55.18,Signs,,0,0,0,,{\fscx151.69\fscy151.69\blur1.52\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(825.07,804.52)}Cold compress
Dialogue: 0,0:06:55.18,0:06:55.22,Signs,,0,0,0,,{\fscx140.1\fscy140.1\blur1.4\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(760.56,786)}Cold compress
Dialogue: 0,0:06:55.22,0:06:55.26,Signs,,0,0,0,,{\fscx128.48\fscy128.48\blur1.28\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(696.41,767.34)}Cold compress
Dialogue: 0,0:06:55.26,0:06:55.31,Signs,,0,0,0,,{\fscx118.23\fscy118.23\blur1.18\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(639.61,750.95)}Cold compress
Dialogue: 0,0:06:55.31,0:06:55.35,Signs,,0,0,0,,{\fscx109.78\fscy109.78\blur1.1\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(593.79,737.22)}Cold compress
Dialogue: 0,0:06:55.35,0:06:55.39,Signs,,0,0,0,,{\fscx103.62\fscy103.62\blur1.04\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(567.02,727.43)}Cold compress
Dialogue: 0,0:06:55.39,0:06:55.43,Signs,,0,0,0,,{\fscx102.46\fscy102.46\blur1.02\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(559.2,725.92)}Cold compress
Dialogue: 0,0:06:55.43,0:06:55.47,Signs,,0,0,0,,{\fscx101.7\fscy101.7\blur1.02\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(554.94,724.72)}Cold compress
Dialogue: 0,0:06:55.47,0:06:55.51,Signs,,0,0,0,,{\fscx101.2\fscy101.2\blur1.01\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(552.08,723.92)}Cold compress
Dialogue: 0,0:06:55.51,0:06:55.56,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.84\fscy100.84\blur1.01\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(549.99,723.36)}Cold compress
Dialogue: 0,0:06:55.56,0:06:55.60,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.55\fscy100.55\blur1.01\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(548.45,722.89)}Cold compress
Dialogue: 0,0:06:55.60,0:06:55.64,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.35\fscy100.35\blur1\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(547.33,722.56)}Cold compress
Dialogue: 0,0:06:55.64,0:06:55.68,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.2\fscy100.2\blur1\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(546.53,722.3)}Cold compress
Dialogue: 0,0:06:55.68,0:06:55.72,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.1\fscy100.1\blur1\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(545.92,722.15)}Cold compress
Dialogue: 0,0:06:55.72,0:06:55.76,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.04\fscy100.04\blur1\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(545.53,722.08)}Cold compress
Dialogue: 0,0:06:55.76,0:06:55.81,Signs,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\blur1\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(545.36,722)}Cold compress
Dialogue: 0,0:06:55.81,0:06:55.85,Signs,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\blur1\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(545.33,722)}Cold compress
Dialogue: 0,0:06:53.93,0:06:54.01,Signs,,0,0,0,,{\fscx157.98\fscy157.98\blur1.58\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(1068.14,291.7)}Eyewash
Dialogue: 0,0:06:54.01,0:06:54.05,Signs,,0,0,0,,{\fscx157.97\fscy157.97\blur1.58\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(1068.14,291.71)}Eyewash
Dialogue: 0,0:06:54.05,0:06:54.10,Signs,,0,0,0,,{\fscx157.97\fscy157.97\blur1.58\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(1068.14,291.72)}Eyewash
Dialogue: 0,0:06:54.10,0:06:54.14,Signs,,0,0,0,,{\fscx157.98\fscy157.98\blur1.58\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(1068.12,291.74)}Eyewash
Dialogue: 0,0:06:54.14,0:06:54.18,Signs,,0,0,0,,{\fscx157.99\fscy157.99\blur1.58\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(1068.12,291.74)}Eyewash
Dialogue: 0,0:06:54.18,0:06:54.22,Signs,,0,0,0,,{\fscx158\fscy158\blur1.58\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(1068.12,291.76)}Eyewash
Dialogue: 0,0:06:54.22,0:06:54.26,Signs,,0,0,0,,{\fscx157.99\fscy157.99\blur1.58\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(1068.12,291.76)}Eyewash
Dialogue: 0,0:06:54.26,0:06:54.30,Signs,,0,0,0,,{\fscx158.01\fscy158.01\blur1.58\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(1068.09,291.79)}Eyewash
Dialogue: 0,0:06:54.30,0:06:54.35,Signs,,0,0,0,,{\fscx158.01\fscy158.01\blur1.58\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(1068.11,291.78)}Eyewash
Dialogue: 0,0:06:54.35,0:06:54.39,Signs,,0,0,0,,{\fscx157.99\fscy157.99\blur1.58\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(1068.1,291.78)}Eyewash
Dialogue: 0,0:06:54.39,0:06:54.43,Signs,,0,0,0,,{\fscx157.98\fscy157.98\blur1.58\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(1068.1,291.78)}Eyewash
Dialogue: 0,0:06:54.43,0:06:54.47,Signs,,0,0,0,,{\fscx157.97\fscy157.97\blur1.58\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(1068.12,291.77)}Eyewash
Dialogue: 0,0:06:54.47,0:06:54.51,Signs,,0,0,0,,{\fscx157.97\fscy157.97\blur1.58\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(1068.11,291.77)}Eyewash
Dialogue: 0,0:06:54.51,0:06:54.56,Signs,,0,0,0,,{\fscx157.97\fscy157.97\blur1.58\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(1068.12,291.77)}Eyewash
Dialogue: 0,0:06:54.56,0:06:54.60,Signs,,0,0,0,,{\fscx157.96\fscy157.96\blur1.58\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(1068.11,291.77)}Eyewash
Dialogue: 0,0:06:54.60,0:06:54.64,Signs,,0,0,0,,{\fscx157.96\fscy157.96\blur1.58\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(1068.12,291.77)}Eyewash
Dialogue: 0,0:06:54.64,0:06:54.68,Signs,,0,0,0,,{\fscx157.96\fscy157.96\blur1.58\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(1068.11,291.77)}Eyewash
Dialogue: 0,0:06:54.68,0:06:54.76,Signs,,0,0,0,,{\fscx157.97\fscy157.97\blur1.58\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(1068.11,291.77)}Eyewash
Dialogue: 0,0:06:54.76,0:06:54.97,Signs,,0,0,0,,{\fscx157.95\fscy157.95\blur1.58\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(1068.11,291.77)}Eyewash
Dialogue: 0,0:06:54.97,0:06:55.10,Signs,,0,0,0,,{\fscx157.94\fscy157.94\blur1.58\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(1068.11,291.77)}Eyewash
Dialogue: 0,0:06:55.10,0:06:55.14,Signs,,0,0,0,,{\fscx156.8\fscy156.8\blur1.57\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(1063.63,292.47)}Eyewash
Dialogue: 0,0:06:55.14,0:06:55.18,Signs,,0,0,0,,{\fscx151.69\fscy151.69\blur1.52\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(1012.15,309.52)}Eyewash
Dialogue: 0,0:06:55.18,0:06:55.22,Signs,,0,0,0,,{\fscx140.1\fscy140.1\blur1.4\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(933.36,328.81)}Eyewash
Dialogue: 0,0:06:55.22,0:06:55.26,Signs,,0,0,0,,{\fscx128.48\fscy128.48\blur1.28\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(854.87,348.08)}Eyewash
Dialogue: 0,0:06:55.26,0:06:55.31,Signs,,0,0,0,,{\fscx118.23\fscy118.23\blur1.18\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(785.43,365.12)}Eyewash
Dialogue: 0,0:06:55.31,0:06:55.35,Signs,,0,0,0,,{\fscx109.78\fscy109.78\blur1.1\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(729.18,378.98)}Eyewash
Dialogue: 0,0:06:55.35,0:06:55.39,Signs,,0,0,0,,{\fscx103.62\fscy103.62\blur1.04\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(694.82,389.27)}Eyewash
Dialogue: 0,0:06:55.39,0:06:55.43,Signs,,0,0,0,,{\fscx102.46\fscy102.46\blur1.02\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(685.57,391.57)}Eyewash
Dialogue: 0,0:06:55.43,0:06:55.47,Signs,,0,0,0,,{\fscx101.7\fscy101.7\blur1.02\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(680.37,392.84)}Eyewash
Dialogue: 0,0:06:55.47,0:06:55.51,Signs,,0,0,0,,{\fscx101.2\fscy101.2\blur1.01\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(676.89,393.67)}Eyewash
Dialogue: 0,0:06:55.51,0:06:55.56,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.84\fscy100.84\blur1.01\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(674.35,394.29)}Eyewash
Dialogue: 0,0:06:55.56,0:06:55.60,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.55\fscy100.55\blur1.01\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(672.47,394.75)}Eyewash
Dialogue: 0,0:06:55.60,0:06:55.64,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.35\fscy100.35\blur1\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(671.09,395.09)}Eyewash
Dialogue: 0,0:06:55.64,0:06:55.68,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.2\fscy100.2\blur1\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(670.1,395.32)}Eyewash
Dialogue: 0,0:06:55.68,0:06:55.72,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.1\fscy100.1\blur1\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(669.37,395.51)}Eyewash
Dialogue: 0,0:06:55.72,0:06:55.76,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.04\fscy100.04\blur1\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(668.92,395.62)}Eyewash
Dialogue: 0,0:06:55.76,0:06:55.81,Signs,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\blur1\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(668.69,395.67)}Eyewash
Dialogue: 0,0:06:55.81,0:06:55.85,Signs,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\blur1\b1\fs40\c&H000000&\fnArial Unicode MS\frz338\pos(668.67,395.67)}Eyewash
Dialogue: 0,0:09:07.44,0:09:09.65,Signs,,0,0,0,,{\fscx95\fad(450,0)\blur0.5\c&H000000&\fnBrioso Pro Regular\fs30\pos(971.667,423.667)}Eisui All Girls (Kagoshima)
Dialogue: 0,0:09:07.44,0:09:09.65,Signs,,0,0,0,,{\fscy80\fad(450,0)\blur0.5\c&H000000&\fnBrioso Pro Regular\fs35\pos(968.667,478.667)}Middle player 1st year
Dialogue: 0,0:09:07.44,0:09:09.65,Signs,,0,0,0,,{\fscy80\fad(450,0)\blur0.5\c&H000000&\fnBrioso Pro Regular\fs30\pos(967.667,531.667)}Takimi Haru
Dialogue: 0,0:09:10.48,0:09:12.61,Signs,,0,0,0,,{\fscx95\fad(450,0)\blur0.5\c&H000000&\fnBrioso Pro Regular\fs30\pos(966.334,422.333)}Miyamori All Girls (Iwate)
Dialogue: 0,0:09:10.48,0:09:12.61,Signs,,0,0,0,,{\fscy80\fad(450,0)\blur0.5\c&H000000&\fnBrioso Pro Regular\fs35\pos(963.334,477.333)}Middle player 3rd year
Dialogue: 0,0:09:10.48,0:09:12.61,Signs,,0,0,0,,{\fscy80\fad(450,0)\blur0.5\c&H000000&\fnBrioso Pro Regular\fs30\pos(962.334,530.333)}Kakura Kurumi
Dialogue: 0,0:09:13.49,0:09:15.57,Signs,,0,0,0,,{\fscx95\fad(450,0)\blur0.5\c&H000000&\fnBrioso Pro Regular\fs30\pos(963.667,421)}Himematsu High (South Osaka)
Dialogue: 0,0:09:13.49,0:09:15.57,Signs,,0,0,0,,{\fscy80\fad(450,0)\blur0.5\c&H000000&\fnBrioso Pro Regular\fs35\pos(960.667,476)}Middle player 3rd year
Dialogue: 0,0:09:13.49,0:09:15.57,Signs,,0,0,0,,{\fscy80\fad(450,0)\blur0.5\c&H000000&\fnBrioso Pro Regular\fs30\pos(959.667,529)}Atago Hiroe
Dialogue: 0,0:09:16.45,0:09:19.70,Signs,,0,0,0,,{\fad(450,450)\p1\4a&H90&\shad4.66667\fscx110\bord10.66667\c&HF8F5EF&\3c&HE4B96D&\be1\pos(1109.387,647.667)}m 0 0 l 200 0 l 200 80 l 0 80
Dialogue: 0,0:09:16.45,0:09:19.70,Signs,,0,0,0,,{\fad(450,450)\p1\shad0\bord3\be2\fscx110\3c&HB69158&\c&HF6F7F5&\blur1\pos(1109.387,647.667)}m 0 0 l 196 0 l 196 78 l 0 78
Dialogue: 0,0:09:16.45,0:09:19.70,Signs,,0,0,0,,{\an4\fad(450,450)\fn@moon mod\c&H000301&\blur0.6\fs30\pos(1011,587.667)}East 1
Dialogue: 0,0:09:16.45,0:09:19.70,Signs,,0,0,0,,{\an4\fad(450,450)\fn@moon mod\c&H000301&\blur0.6\fs30\pos(1012,625.667)}Dealer: Takimi Haru
Dialogue: 0,0:09:16.45,0:09:19.70,Signs,,0,0,0,,{\fad(450,450)\p1\4a&H90&\shad4.66667\fscx110\bord10.66667\c&HF8F5EF&\3c&HE4B96D&\be1\pos(201.387,659.667)}m 0 0 l 200 0 l 200 80 l 0 80
Dialogue: 0,0:09:16.45,0:09:19.70,Signs,,0,0,0,,{\fad(450,450)\p1\shad0\bord3\be2\fscx110\3c&HB69158&\c&HF6F7F5&\blur1\pos(201.387,659.667)}m 0 0 l 196 0 l 196 78 l 0 78
Dialogue: 0,0:09:16.45,0:09:19.70,Signs,,0,0,0,,{\fad(450,450)\an5\fn@moon mod\c&H000301&\blur0.6\fs40\pos(199,619.667)}4th Go Around
Dialogue: 0,0:11:00.59,0:11:03.18,Signs,,0,0,0,,{\fad(450,0)\p1\4a&H90&\shad4.66667\fscx110\bord10.66667\c&HF8F5EF&\3c&HE4B96D&\be1\pos(1057.387,141)}m 0 0 l 200 0 l 200 80 l 0 80
Dialogue: 0,0:11:00.59,0:11:03.18,Signs,,0,0,0,,{\fad(450,0)\p1\shad0\bord3\be2\fscx110\3c&HB69158&\c&HF6F7F5&\blur1\pos(1057.387,141)}m 0 0 l 196 0 l 196 78 l 0 78
Dialogue: 0,0:11:00.59,0:11:03.18,Signs,,0,0,0,,{\an4\fad(450,0)\fn@moon mod\c&H000301&\blur0.6\fs30\pos(959,81)}Middle Player First
Dialogue: 0,0:11:00.59,0:11:03.18,Signs,,0,0,0,,{\an4\fad(450,0)\fn@moon mod\c&H000301&\blur0.6\fs30\pos(960,119)}Match - South 3
Dialogue: 0,0:14:04.86,0:14:07.82,Signs,,0,0,0,,{\fad(450,0)\p1\4a&H90&\shad4.66667\fscx110\bord10.66667\c&HF8F5EF&\3c&HE4B96D&\be1\pos(1057.387,141)}m 0 0 l 200 0 l 200 80 l 0 80
Dialogue: 0,0:14:04.86,0:14:07.82,Signs,,0,0,0,,{\fad(450,0)\p1\shad0\bord3\be2\fscx110\3c&HB69158&\c&HF6F7F5&\blur1\pos(1057.387,141)}m 0 0 l 196 0 l 196 78 l 0 78
Dialogue: 0,0:14:04.86,0:14:07.82,Signs,,0,0,0,,{\an4\fad(450,0)\fn@moon mod\c&H000301&\blur0.6\fs30\pos(959,81)}South 3
Dialogue: 0,0:14:04.86,0:14:07.82,Signs,,0,0,0,,{\an4\fad(450,0)\fn@moon mod\c&H000301&\blur0.6\fs30\pos(960,119)}Bonus Hand 1
Dialogue: 0,0:15:05.75,0:15:07.13,Signs,,0,0,0,,{\fax-0.2\fry-10\blur0.6\fs40\b1\fnArial Narrow\c&H545455&\frz12.64\pos(621.999,490.667)}Kiyosumi
Dialogue: 0,0:17:53.80,0:17:56.01,Signs,,0,0,0,,{\fad(450,450)\p1\4a&H90&\shad4.66667\fscx110\bord10.66667\c&HF8F5EF&\3c&HE4B96D&\be1\pos(201.387,149)}m 0 0 l 200 0 l 200 80 l 0 80
Dialogue: 0,0:17:53.80,0:17:56.01,Signs,,0,0,0,,{\fad(450,450)\p1\shad0\bord3\be2\fscx110\3c&HB69158&\c&HF6F7F5&\blur1\pos(201.387,149)}m 0 0 l 196 0 l 196 78 l 0 78
Dialogue: 0,0:17:53.80,0:17:56.01,Signs,,0,0,0,,{\fad(450,450)\an5\fn@moon mod\c&H000301&\blur0.6\fs40\pos(199,109)}South 4
Dialogue: 0,0:18:46.43,0:18:52.02,Signs,,0,0,0,,{\fscx95\fad(450,0)\blur0.5\c&H000000&\fnBrioso Pro Regular\fs30\pos(979.667,433)}Himematsu High (South Osaka)
Dialogue: 0,0:18:46.43,0:18:52.02,Signs,,0,0,0,,{\fscy80\fad(450,0)\blur0.5\c&H000000&\fnBrioso Pro Regular\fs35\pos(976.667,488)}Middle player 3rd year
Dialogue: 0,0:18:46.43,0:18:52.02,Signs,,0,0,0,,{\fscy80\fad(450,0)\blur0.5\c&H000000&\fnBrioso Pro Regular\fs30\pos(975.667,541)}Atago Hiroe
Dialogue: 0,0:18:53.06,0:18:57.28,Signs,,0,0,0,,{\fscx95\fad(450,450)\blur0.5\c&H000000&\fnBrioso Pro Regular\fs30\pos(971.667,423.666)}Miyamori All Girls (Iwate)
Dialogue: 0,0:18:53.06,0:18:57.28,Signs,,0,0,0,,{\fscy80\fad(450,450)\blur0.5\c&H000000&\fnBrioso Pro Regular\fs35\pos(968.667,478.666)}Middle player 3rd year
Dialogue: 0,0:18:53.06,0:18:57.28,Signs,,0,0,0,,{\fscy80\fad(450,450)\blur0.5\c&H000000&\fnBrioso Pro Regular\fs30\pos(967.667,531.666)}Kakura Kurumi
Dialogue: 0,0:18:59.32,0:19:02.03,Signs,,0,0,0,,{\fscx95\fad(450,0)\blur0.5\c&H000000&\fnBrioso Pro Regular\fs30\pos(987.667,434.333)}Eisui All Girls (Kagoshima)
Dialogue: 0,0:18:59.32,0:19:02.03,Signs,,0,0,0,,{\fscy80\fad(450,0)\blur0.5\c&H000000&\fnBrioso Pro Regular\fs35\pos(984.667,489.333)}Middle player 1st year
Dialogue: 0,0:18:59.32,0:19:02.03,Signs,,0,0,0,,{\fscy80\fad(450,0)\blur0.5\c&H000000&\fnBrioso Pro Regular\fs30\pos(983.667,542.333)}Takimi Haru
Dialogue: 0,0:19:02.57,0:19:12.21,Signs,,0,0,0,,{\fscx95\fad(450,0)\blur0.5\c&H000000&\fnBrioso Pro Regular\fs30\pos(317,417)}Kiyosumi High (Nagano)
Dialogue: 0,0:19:02.57,0:19:12.21,Signs,,0,0,0,,{\fscy80\fad(450,0)\blur0.5\c&H000000&\fnBrioso Pro Regular\fs35\pos(314,472)}Middle player 3rd year
Dialogue: 0,0:19:02.57,0:19:12.21,Signs,,0,0,0,,{\fscy80\fad(450,0)\blur0.5\c&H000000&\fnBrioso Pro Regular\fs30\pos(313,525)}Takei Hisa
Dialogue: 0,0:20:49.01,0:20:53.14,Signs,,0,0,0,,{\fs17\alpha&H50&\fnHandwritten Crystal v2\c&H000000&\frz1.017\pos(703.666,543.333)}Noob
Dialogue: 0,0:21:19.29,0:21:20.80,Signs,,0,0,0,,{\blur0.6\fs40\b1\fnArial Narrow\c&H545455&\pos(639.333,481.333)}Miyamori All Girls
Dialogue: 0,0:23:44.52,0:23:59.54,Signs,,0,0,0,,{\an7\fs50\fscx108\fnCalibri\1a&HFF&\bord5\blur0.6\fscy100\pos(116,21)}Preview
Dialogue: 0,0:23:44.52,0:23:59.54,Signs,,0,0,0,,{\an7\fs50\fscx108\fnCalibri\blur1\fscy100\pos(116,21)}Preview
Dialogue: 0,0:23:44.52,0:23:59.54,Signs,,0,0,0,,{\blur0.6\an7\fs50\fscy90\fscx108\fnDFKai-SB\bord3.5\pos(926.175,538.666)}『{\fnCalibri\1a&HFF&\bord3\blur0.6\fscy100}High Profile{\fscy90\alpha\blur0.6\bord3.5\fnDFKai-SB}』
Dialogue: 0,0:23:44.52,0:23:59.54,Signs,,0,0,0,,{\blur0.5\an7\fs50\fnDFKai-SB\fscx108\fscy90\bord0\pos(926.175,538.666)}『{\fnCalibri\bord0\blur0.5\fscy100}High Profile{\fnDFKai-SB\fscy90\bord0\blur0.5}』
Dialogue: 0,0:00:01.60,0:00:04.19,Default,Kouko,0,0,0,,And the second players' match has come to a grand close!
Dialogue: 0,0:00:04.70,0:00:07.58,Default,Kouko,0,0,0,,Rinkai All Girls' continues to lead!
Dialogue: 0,0:00:07.58,0:00:12.36,Default,Kouko,0,0,0,,However, Usuzan High and Yamasu High are also putting up quite a fierce battle.
Dialogue: 0,0:00:12.99,0:00:16.78,Default,Kouko,0,0,0,,And the moment you've all been waiting for!{split here} The middle players' match will come....
Dialogue: 0,0:00:18.28,0:00:21.58,Default,Kouko,0,0,0,,...a{AAAAAAAAAAAAAA}fter the lunch break!
Dialogue: 0,0:00:24.09,0:00:25.69,Default,Announcer,0,0,0,,Good job.
Dialogue: 0,0:02:09.63,0:02:12.18,Default-Alt,Kouko,0,0,0,,Sukoya, what are you going to do for lunch?
Dialogue: 0,0:02:12.18,0:02:15.48,Default-Alt,Sukoya,0,0,0,,I was thinking about having the lunch-boxes they serve here.
Dialogue: 0,0:02:16.44,0:02:19.45,Default,Kouko,0,0,0,,Okay, then... I'll also have a lunch-box!
Dialogue: 0,0:02:29.19,0:02:30.46,Default,Fujita,0,0,0,,Kokaji-san.
Dialogue: 0,0:02:30.70,0:02:33.84,Default-Alt,Fujita,0,0,0,,{\i1}And the weird female announcer.
Dialogue: 0,0:02:33.84,0:02:35.68,Default-Alt,Sukoya,0,0,0,,Yasuko-chan. {Missing Line -xUO}
Dialogue: 0,0:02:35.68,0:02:38.74,Default-Alt,Fujita,0,0,0,,It was you commentating on Rinkai's match today, right?
Dialogue: 0,0:02:38.74,0:02:40.08,Default-Alt,Fujita,0,0,0,,Good job.
Dialogue: 0,0:02:40.08,0:02:41.59,Default-Alt,Sukoya,0,0,0,,It's been a while.
Dialogue: 0,0:02:41.87,0:02:45.56,Default,Fujita,0,0,0,,By the way, did you watch yesterday's game?
Dialogue: 0,0:02:45.56,0:02:46.60,Default,Fujita,0,0,0,,The one with Akado.{missing line after this "Yes..."}
Dialogue: 0,0:02:46.60,0:02:48.50,Default,,0,0,0,,Oh, yes.
Dialogue: 0,0:02:48.50,0:02:51.88,Default,Sukoya,0,0,0,,Actually, we were doing a live coverage for a different block,
Dialogue: 0,0:02:51.88,0:02:53.83,Default,Sukoya,0,0,0,,so I didn't see it first-hand{ personally}.
Dialogue: 0,0:02:53.83,0:02:56.71,Default,Kouko,0,0,0,,Eh? What? What are you talking about?
Dialogue: 0,0:02:56.71,0:03:04.25,Default,Sukoya,0,0,0,,Well, you see, when I played in the Inter High a long time ago, I played against someone called Akado.
Dialogue: 0,0:03:04.25,0:03:07.50,Default,Sukoya,0,0,0,,I think she was playing in a professional{professional?} team until recently.{This is in Achiga-hen}
Dialogue: 0,0:03:07.50,0:03:12.02,Default,Sukoya,0,0,0,,And now that she's become a coach, she's guiding her old school through this Inter High.{TLC}
Dialogue: 0,0:03:12.02,0:03:13.13,Default,Kouko,0,0,0,,Oh, I see.
Dialogue: 0,0:03:13.13,0:03:19.01,Default,Fujita,0,0,0,,Well, I just wanted to say that her school is performing a little bit better than I had expected.
Dialogue: 0,0:03:19.01,0:03:20.46,Default,Sukoya,0,0,0,,That's amazing!
Dialogue: 0,0:03:20.46,0:03:21.51,Default,Kouko,0,0,0,,{\i1}That's all?
Dialogue: 0,0:03:21.79,0:03:25.89,Default,Sukoya,0,0,0,,Yasuko-chan, are you covering something today?{Live coverage}
Dialogue: 0,0:03:25.89,0:03:28.85,Default,Fujita,0,0,0,,No, I'm not here for that, the truth is...
Dialogue: 0,0:03:28.85,0:03:32.08,Default,Ikuno,0,0,0,,Oh my! Everyone's here...
Dialogue: 0,0:03:34.36,0:03:38.03,Default,Ikuno,0,0,0,,What's going on? Are you discussing something?
Dialogue: 0,0:03:38.03,0:03:43.78,Default,Fujita,0,0,0,,Ehm, this isn't related, but I think this coach's name also had "Aka" in it.
Dialogue: 0,0:03:43.78,0:03:46.91,Default,Coach,0,0,0,,She's slightly annoying, isn't she?
Dialogue: 0,0:03:48.31,0:03:50.07,Default,Fujita,0,0,0,,Ah well, see you later.
Dialogue: 0,0:03:50.07,0:03:51.56,Default,Coach,0,0,0,,See you.
Dialogue: 0,0:03:51.56,0:03:52.16,Default,,0,0,0,,Later.{Missing Line -xUO}
Dialogue: 0,0:03:53.54,0:03:56.19,Default,Kouko,0,0,0,,Why did they go back the same way they came?{missing line after this: "Huh?"}
Dialogue: 0,0:03:56.19,0:03:57.42,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:03:58.38,0:04:01.99,Default,Kainou,0,0,0,,Oh! This lunch-box actually tastes good!
Dialogue: 0,0:04:01.99,0:04:04.68,Default,Satou,0,0,0,,Now, regarding the upcoming third players' match.
Dialogue: 0,0:04:05.21,0:04:11.06,Default,Satou,0,0,0,,I wonder if I should mention the connection between Eisui's third player and pro Kainou...
Dialogue: 0,0:04:13.38,0:04:15.44,Default,Kainou,0,0,0,,I wonder who is catering this event?
Dialogue: 0,0:04:18.65,0:04:20.62,Default,Satou,0,0,0,,Do you want to visit their store next time?
Dialogue: 0,0:04:20.62,0:04:21.07,Default,Kainou,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:04:21.48,0:04:23.47,Default,Satou,0,0,0,,The store that sells these lunch-boxes.
Dialogue: 0,0:04:23.47,0:04:29.20,Default,Satou,0,0,0,,Dinner there can be quite expensive, but to compensate for that, the food is absolutely delicious!
Dialogue: 0,0:04:31.82,0:04:33.62,Default,Satou,0,0,0,,W-What's the matter?
Dialogue: 0,0:04:34.29,0:04:35.47,Default,Kainou,0,0,0,,Good!
Dialogue: 0,0:04:35.47,0:04:38.09,Default,Satou,0,0,0,,You know, you can give me a normal answer...
Dialogue: 0,0:04:38.39,0:04:40.34,Default,Aislinn,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:04:40.83,0:04:43.47,Default,Coach,0,0,0,,That opponent was quite different from what we were expecting.
Dialogue: 0,0:04:43.47,0:04:47.70,Default,Kurumi,0,0,0,,Toyone and myself will manage it somehow! It's okay, A-chan!
Dialogue: 0,0:04:47.70,0:04:49.18,Default,Sae,0,0,0,,Eh, what about me?
Dialogue: 0,0:04:49.58,0:04:53.41,Default,Toyone,0,0,0,,Until now, Aislinn-san has saved us a lot of times.
Dialogue: 0,0:04:53.41,0:04:58.11,Default,Toyone,0,0,0,,A loss or a hundred is nothing to worry about. Just remember that we're actually still in the plus.
Dialogue: 0,0:04:59.13,0:05:04.14,Default,Shiromi,0,0,0,,It's tiring to have someone crying on you, so please... don't cry.
Dialogue: 0,0:05:11.86,0:05:12.71,Default,Suehara,0,0,0,,Here!
Dialogue: 0,0:05:18.05,0:05:22.38,Default,Girl,0,0,0,,By the way, are you all fine with not seeing the second round games?
Dialogue: 0,0:05:22.38,0:05:25.93,Default,Shizuno,0,0,0,,No, we'd love to see them, but...
Dialogue: 0,0:05:25.93,0:05:28.38,Default,Ako,0,0,0,,We have to recover our strength now.
Dialogue: 0,0:05:28.38,0:05:32.01,Default,Ako,0,0,0,,Or else we won't be able to play against those opponents we want to see.
Dialogue: 0,0:05:32.01,0:05:34.03,Default,Girl,0,0,0,,I guess that's true, but...
Dialogue: 0,0:05:34.03,0:05:38.52,Default,Girl,0,0,0,,There are other people besides you, who want to see the match.
Dialogue: 0,0:05:40.50,0:05:44.78,Default,Rise,0,0,0,,Oh, you don't need to worry about me. I'm not really interested.
Dialogue: 0,0:05:44.78,0:05:47.25,Default,Girl,0,0,0,,If you say so, I guess it's fine.
Dialogue: 0,0:05:47.25,0:05:51.67,Default,Girl,0,0,0,,But there is a TV in the lobby, so feel free to watch the games any time.
Dialogue: 0,0:05:51.67,0:05:57.29,Default,Ako,0,0,0,,Ah, that's right... Rise-san is from Kagoshima, which means you've played against Jindai Komaki.
Dialogue: 0,0:05:57.70,0:05:58.38,Default,Rise,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:05:58.38,0:06:03.27,Default,Rise,0,0,0,,We came in second to Eisui All Girls' in the team tournament.
Dialogue: 0,0:06:03.27,0:06:07.24,Default,Rise,0,0,0,,But personally, I don't feel like I lost to her.
Dialogue: 0,0:06:07.24,0:06:10.30,Default,Rise,0,0,0,,I intend to prove that during the individual tournament.
Dialogue: 0,0:06:10.81,0:06:16.56,Default,Rise,0,0,0,,That's why I don't just see this as practice for Achiga.
Dialogue: 0,0:06:16.93,0:06:23.72,Default,Rise,0,0,0,,When Kei-san told me, I thought it might help me become stronger.
Dialogue: 0,0:06:23.72,0:06:25.03,Default,Ako,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:06:25.03,0:06:26.44,Default,Ako,0,0,0,,Then we can go all out.
Dialogue: 0,0:06:26.44,0:06:28.45,Default,Shizuno,0,0,0,,Let's both do our best!
Dialogue: 0,0:06:28.45,0:06:30.95,Default,,0,0,0,,Let's give it our best! {missing line ->}Figh{\fscx300}-{\fscx}{Missing Line -xUO}
Dialogue: 0,0:06:31.73,0:06:33.68,Default,Ako,0,0,0,,Geez, Shizu.{, get your shit together.}
Dialogue: 0,0:06:33.68,0:06:35.61,Default,Shizuno,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:06:35.61,0:06:41.00,Default,Rise,0,0,0,,However, I don't want Jindai Komaki to lose to anyone but me.
Dialogue: 0,0:06:42.87,0:06:46.20,Default,Kasumi,0,0,0,,Should we eat after the match?
Dialogue: 0,0:06:46.20,0:06:47.59,Default,Hatsumi,0,0,0,,I guess.
Dialogue: 0,0:06:47.59,0:06:49.09,Default,Tomoe,0,0,0,,Let's do that.
Dialogue: 0,0:06:50.14,0:06:50.97,Default,Hisa,0,0,0,,Banana.
Dialogue: 0,0:06:51.36,0:06:52.43,Default,Hisa,0,0,0,,Check.
Dialogue: 0,0:06:53.04,0:06:53.93,Default,Hisa,0,0,0,,Toilet.
Dialogue: 0,0:06:54.30,0:06:55.18,Default,Hisa,0,0,0,,Check.
Dialogue: 0,0:06:56.22,0:06:57.25,Default,Hisa,0,0,0,,Well then.
Dialogue: 0,0:06:57.25,0:06:59.23,Default,Hisa,0,0,0,,I guess it's about time!
Dialogue: 0,0:06:59.53,0:07:01.21,Default,Mako,0,0,0,,Are you going already?
Dialogue: 0,0:07:01.21,0:07:04.11,Default,Nodoka,0,0,0,,There's still 15 minutes left of the lunch break.
Dialogue: 0,0:07:04.11,0:07:05.86,Default,Hisa,0,0,0,,I guess, but...
Dialogue: 0,0:07:06.68,0:07:09.29,Default,Hisa,0,0,0,,I want to play so badly, I can't wait.
Dialogue: 0,0:07:09.29,0:07:10.11,Default,Hisa,0,0,0,,I'm off.
Dialogue: 0,0:07:15.24,0:07:19.12,Default,Saki,0,0,0,,Hmm, the president seemed a bit off.
Dialogue: 0,0:07:38.81,0:07:41.14,Default,Hisa,0,0,0,,{\i1}Wow, huge...
Dialogue: 0,0:07:41.73,0:07:44.96,Default,Hisa,0,0,0,,{\i1}This is totally different from the room where we played the first round.
Dialogue: 0,0:07:48.98,0:07:54.35,Default,Hisa,0,0,0,,{\i1}I'm going to be against two of the top eight schools in the country.
Dialogue: 0,0:08:05.95,0:08:07.17,Default,Hisa,0,0,0,,{\i1}This is bad.
Dialogue: 0,0:08:17.05,0:08:18.80,Default,Hisa,0,0,0,,{\i1}Huh?
Dialogue: 0,0:08:18.80,0:08:23.28,Default,Hisa,0,0,0,,{\i1}How long have I been standing here?{How many minutes}
Dialogue: 0,0:08:30.48,0:08:35.07,Default,Hisa,0,0,0,,{\i1}We have this many points thanks to Yuuki and Mako.
Dialogue: 0,0:08:35.66,0:08:37.07,Default,Hisa,0,0,0,,{\i1}I have to cherish them.
Dialogue: 0,0:08:39.24,0:08:42.13,Default,Hisa,0,0,0,,{\i1}I bet everyone from the prefectural qualifiers is watching as well.
Dialogue: 0,0:08:42.13,0:08:43.28,Default,Hisa,0,0,0,,{\i1}I have to win.
Dialogue: 0,0:08:47.03,0:08:51.59,Default,Hisa,0,0,0,,{\i1}I wonder why... why I feel lonely here and now?
Dialogue: 0,0:08:52.44,0:08:53.51,Default,Hisa,0,0,0,,{\i1}Why?
Dialogue: 0,0:08:54.59,0:08:57.16,Default,Yuuki,0,0,0,,The president sat down!
Dialogue: 0,0:08:57.16,0:09:00.85,Default,Nodoka,0,0,0,,It's been quite a while since she left the green room.
Dialogue: 0,0:09:01.83,0:09:03.31,Default,Saki,0,0,0,,Oh, the game is starting.
Dialogue: 0,0:09:04.73,0:09:07.06,Default,Satou,0,0,0,,The middle players' match has started!
Dialogue: 0,0:09:18.30,0:09:19.19,Default,Hiroe,0,0,0,,Oi.
Dialogue: 0,0:09:20.07,0:09:22.04,Default,Hiroe,0,0,0,,Hey, Kiyosumi girl.
Dialogue: 0,0:09:23.03,0:09:24.66,Default,Hiroe,0,0,0,,I can see yours.
Dialogue: 0,0:09:24.66,0:09:27.04,Default,Hiroe,0,0,0,,Your three of characters, check.
Dialogue: 0,0:09:28.67,0:09:32.55,Default,Hisa,0,0,0,,{\i1}Oh, damn. I haven't exposed my tiles like this since grade school.
Dialogue: 0,0:09:33.49,0:09:38.30,Default,Hiroe,0,0,0,,{\i1}Is this the top scoring player that defeated Ryuumonbuchi?
Dialogue: 0,0:09:38.68,0:09:40.47,Default,Hiroe,0,0,0,,{\i1}Is she nervous?
Dialogue: 0,0:09:40.47,0:09:42.85,Default,Hiroe,0,0,0,,{\i1}I'm not sure if she's a beginner or an idiot...
Dialogue: 0,0:09:42.85,0:09:45.56,Default,Hiroe,0,0,0,,{\i1}I'm a little bit disappointed.
Dialogue: 0,0:09:46.81,0:09:52.32,Default,Hiroe,0,0,0,,Why don't we start this off with a riichi to make this more interesting?!
Dialogue: 0,0:09:52.32,0:09:55.03,Default,Hiroe,0,0,0,,First come, first served.
Dialogue: 0,0:09:57.67,0:09:59.03,Default,Kurumi,0,0,0,,{\i1}She's like an idiot.
Dialogue: 0,0:09:59.35,0:10:00.88,Default,Hisa,0,0,0,,{\i1}Riichi on the fifth go around.
Dialogue: 0,0:10:02.72,0:10:04.66,Default,Hisa,0,0,0,,{\i1}And I'm still three tiles away from tenpai.
Dialogue: 0,0:10:04.66,0:10:08.12,Default,Hisa,0,0,0,,{\i1}Safe tiles... only one from her discards.
Dialogue: 0,0:10:13.18,0:10:16.76,Default,Hiroe,0,0,0,,Here it comes! Here comes my ippatsu!
Dialogue: 0,0:10:17.70,0:10:20.47,Default,Hiroe,0,0,0,,C'mon, why a six of circles?!
Dialogue: 0,0:10:21.32,0:10:22.68,Default,Hisa,0,0,0,,{\i1}Six of circles...
Dialogue: 0,0:10:22.68,0:10:24.93,Default,Hisa,0,0,0,,{\i1}I guess this one...
Dialogue: 0,0:10:25.83,0:10:27.68,Default,Hiroe,0,0,0,,That's ron.
Dialogue: 0,0:10:28.34,0:10:29.69,Default,Hiroe,0,0,0,,5200.
Dialogue: 0,0:10:29.69,0:10:31.31,Default,Hisa,0,0,0,,{\i1}Oh my...
Dialogue: 0,0:10:31.86,0:10:34.07,Default,Hiroe,0,0,0,,My suji trap worked.
Dialogue: 0,0:10:35.59,0:10:39.57,Default,Hiroe,0,0,0,,My name is, after all, "Hiroe the Suji Trapper"!
Dialogue: 0,0:10:45.08,0:10:47.22,Default,Haru,0,0,0,,I lost my dealer spot...
Dialogue: 0,0:10:47.22,0:10:48.75,Default,Kurumi,0,0,0,,Here we go.
Dialogue: 0,0:10:48.75,0:10:50.71,Default,Hiroe,0,0,0,,That was just a coincidence.
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:52.91,Default,Kurumi,0,0,0,,Hey, you're too noisy!
Dialogue: 0,0:10:54.56,0:10:56.30,Default,Hisa,0,0,0,,{\i1}I can't concentrate.
Dialogue: 0,0:11:00.55,0:11:03.18,Default,Hisa,0,0,0,,{\i1}I'm lost...
Dialogue: 0,0:11:03.18,0:11:06.38,Default,Hisa,0,0,0,,{\i1}Still haven't managed to come out even once and we're in South 3 already.
Dialogue: 0,0:11:06.38,0:11:09.15,Default,Hisa,0,0,0,,{\i1}I guess this eventually happens when you play long enough.
Dialogue: 0,0:11:09.15,0:11:11.06,Default,Hisa,0,0,0,,{\i1}But that's not only it.
Dialogue: 0,0:11:13.10,0:11:17.80,Default,Hisa,0,0,0,,{\i1}I can't blame this on bad luck alone.
Dialogue: 0,0:11:20.64,0:11:25.28,Default,Hisa,0,0,0,,{\i1}These are the Nationals.\NMaybe they are just that good?
Dialogue: 0,0:11:26.83,0:11:28.99,Default,Hiroe,0,0,0,,{\i1}This looks good.
Dialogue: 0,0:11:29.66,0:11:33.81,Default,Hiroe,0,0,0,,{\i1}I thought Kiyosumi was going to be a burden, but she hasn't done anything so far.
Dialogue: 0,0:11:33.81,0:11:35.84,Default,Hiroe,0,0,0,,{\i1}Or maybe she can't?
Dialogue: 0,0:11:35.84,0:11:38.17,Default,Hiroe,0,0,0,,{\i1}She's just a blockhead.
Dialogue: 0,0:11:38.82,0:11:42.36,Default,Hiroe,0,0,0,,{\i1}I didn't think having this blockhead would make things so easy.
Dialogue: 0,0:11:42.36,0:11:44.47,Default,Hiroe,0,0,0,,{\i1}I'll have to thank her later.
Dialogue: 0,0:11:46.48,0:11:48.07,Default,Hiroe,0,0,0,,{\i1}I guess, but...
Dialogue: 0,0:11:51.43,0:11:52.32,Default,Hiroe,0,0,0,,Ron.
Dialogue: 0,0:11:52.32,0:11:53.73,Default,Hiroe,0,0,0,,18,000.
Dialogue: 0,0:11:54.86,0:11:56.60,Default,Hiroe,0,0,0,,What's with that face?
Dialogue: 0,0:11:56.60,0:11:59.57,Default,Hiroe,0,0,0,,Did you not even suspect that I was in tenpai?
Dialogue: 0,0:12:00.97,0:12:03.53,Default,Hiroe,0,0,0,,It's boring when you're playing with such a blockhead.
Dialogue: 0,0:12:05.31,0:12:10.10,Default,Satou,0,0,0,,The current leader, Himematsu, hits Kiyosumi, who is in last place, for 18,000.
Dialogue: 0,0:12:16.31,0:12:24.22,Default,Satou,0,0,0,,South 3 of the third players' match, and dealer Atago Hiroe just increased her lead with a haneman.
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:27.38,Default,Hisa,0,0,0,,{\i1}This is bad.
Dialogue: 0,0:12:27.38,0:12:31.56,Default,Hisa,0,0,0,,{\i1}The opponents at the nationals are tough, even for Nodoka and Saki.
Dialogue: 0,0:12:31.56,0:12:34.59,Default,Hisa,0,0,0,,{\i1}Which is exactly why I want to get ahead as far as I can, in this third players' match.
Dialogue: 0,0:12:35.38,0:12:38.15,Default,Hisa,0,0,0,,{\i1}And what am I doing now?
Dialogue: 0,0:12:38.83,0:12:42.24,Default,Hisa,0,0,0,,{\i1}Instead of getting ahead, I'm falling into last place.
Dialogue: 0,0:12:42.24,0:12:45.33,Default,Hisa,0,0,0,,{\i1}If this continues, we might even be eliminated.
Dialogue: 0,0:12:46.88,0:12:49.48,Default,Hisa,0,0,0,,{\i1}This is my last Inter High.
Dialogue: 0,0:12:49.48,0:12:52.17,Default,Hisa,0,0,0,,{\i1}Even if we get to the finals, that's only six more East-South rounds.{半チャン}
Dialogue: 0,0:12:52.17,0:12:55.71,Default,Hisa,0,0,0,,{\i1}No, only five for me.
Dialogue: 0,0:12:56.54,0:13:01.97,Default,Hisa,0,0,0,,{\i1}If I lose here, everything will be over after the next East-South round.
Dialogue: 0,0:13:05.40,0:13:08.22,Default,Hisa,0,0,0,,{\i1}Just one more?
Dialogue: 0,0:13:09.14,0:13:10.73,Default,Hisa,0,0,0,,{\i1}That's ridiculous.
Dialogue: 0,0:13:10.73,0:13:12.85,Default,Hisa,0,0,0,,{\i1}That's just incredibly boring.
Dialogue: 0,0:13:14.78,0:13:17.85,Default,Hisa,0,0,0,,{\i1}Didn't someone else just say "boring"?
Dialogue: 0,0:13:18.64,0:13:21.53,Default,Hiroe,0,0,0,,It's boring when you're playing with such a blockhead.{Same as line before Eyecatch, if you change it}
Dialogue: 0,0:13:22.44,0:13:25.15,Default,Hisa,0,0,0,,{\i1}Is she trying to have fun?
Dialogue: 0,0:13:26.47,0:13:28.00,Default,Hisa,0,0,0,,{\i1}Right.
Dialogue: 0,0:13:28.00,0:13:30.50,Default,Hisa,0,0,0,,{\i1}I may have misunderstood.
Dialogue: 0,0:13:31.88,0:13:38.63,Default,Hisa,0,0,0,,{\i1}The people from Nagano{Shinshuu}, the people who cheer us on, and my team-mates, they are all very important to me.
Dialogue: 0,0:13:38.63,0:13:40.17,Default,Hisa,0,0,0,,{\i1}It's not like that.
Dialogue: 0,0:13:42.35,0:13:47.05,Default,Hisa,0,0,0,,{\i1}If I don't have fun myself here,
Dialogue: 0,0:13:48.64,0:13:50.01,Default,,0,0,0,,{\i1}nothing will ever happen!
Dialogue: 0,0:13:56.72,0:13:59.31,Default,Hiroe,0,0,0,,{\i1}Looks like the blockhead's finally on fire.
Dialogue: 0,0:13:59.87,0:14:02.88,Default,Hiroe,0,0,0,,{\i1}Seems like we can play some Inter High level mahjong.
Dialogue: 0,0:14:02.88,0:14:04.82,Default,Kurumi,0,0,0,,Dealer, hurry up and draw.
Dialogue: 0,0:14:10.45,0:14:12.44,Default,Hisa,0,0,0,,{\i1}Nice draws.
Dialogue: 0,0:14:12.44,0:14:17.29,Default,Hisa,0,0,0,,{\i1}I wonder if Nodoka would laugh at me, if I told her that changing my mood changed my luck for the better.{She means to say that her luck changes or whatever, Nodoka doesn't believe in superstition, just make sure it doesn't sound like her own game changed.}
Dialogue: 0,0:14:25.18,0:14:28.63,Default,Hisa,0,0,0,,{\i1}The dealer just discarded an East wind, and now this...
Dialogue: 0,0:14:35.18,0:14:36.31,Default,Hisa,0,0,0,,{\i1}Huh?
Dialogue: 0,0:14:48.80,0:14:49.90,Default,Hisa,0,0,0,,{\i1}There we go.
Dialogue: 0,0:14:53.76,0:14:56.37,Default,Hisa,0,0,0,,{\i1}No, no, not like that.
Dialogue: 0,0:14:57.54,0:14:58.62,Default,Hisa,0,0,0,,Riichi!
Dialogue: 0,0:14:59.37,0:15:00.77,Default,Hiroe,0,0,0,,{\i1}There it is.
Dialogue: 0,0:15:00.77,0:15:03.50,Default,Hiroe,0,0,0,,{\i1}Kiyosumi's hell wait.
Dialogue: 0,0:15:06.10,0:15:07.13,Default,Nodoka,0,0,0,,No way.
Dialogue: 0,0:15:08.36,0:15:11.86,Default,Nodoka,0,0,0,,She threw away her pinfu, pure double chii, and the red five of characters with that move!
Dialogue: 0,0:15:11.86,0:15:12.89,Default,Nodoka,0,0,0,,I can't believe it!
Dialogue: 0,0:15:13.22,0:15:15.14,Default,Saki,0,0,0,,I'm relieved though.
Dialogue: 0,0:15:15.85,0:15:19.39,Default,Saki,0,0,0,,She wasn't like her usual self, so I was worried.
Dialogue: 0,0:15:19.39,0:15:21.56,Default,Yuuki,0,0,0,,Yeah, yeah, exactly!
Dialogue: 0,0:15:21.56,0:15:24.23,Default,Nodoka,0,0,0,,Well maybe...
Dialogue: 0,0:15:24.23,0:15:29.69,Default,Nodoka,0,0,0,,I was kind of relieved that she didn't use any of her usual, thrilling plays.
Dialogue: 0,0:15:29.69,0:15:32.95,Default,Nodoka,0,0,0,,Eh? We're worried because we weren't worried?!
Dialogue: 0,0:15:32.95,0:15:41.79,Default-Alt,Yuuki,0,0,0,,Oh, when did you learn that delayed comeback?
Dialogue: 0,0:15:36.38,0:15:41.79,Default,Mako,0,0,0,,{\i1}She stopped being herself just like that, and just like that she got back to normal.
Dialogue: 0,0:15:41.79,0:15:44.21,Default,Mako,0,0,0,,{\i1}Is she really going to be okay?
Dialogue: 0,0:15:44.88,0:15:45.29,Default,Hiroe,0,0,0,,{\i1}East?
Dialogue: 0,0:16:02.75,0:16:03.44,Default,Hisa,0,0,0,,Tsumo!
Dialogue: 0,0:16:07.36,0:16:09.99,Default,Hisa,0,0,0,,4100/8100.
Dialogue: 0,0:16:09.99,0:16:12.49,Default,Hisa,0,0,0,,I'm getting back into it.
Dialogue: 0,0:16:15.31,0:16:16.95,Default,Hiroe,0,0,0,,{\i1}Not bad.
Dialogue: 0,0:16:16.95,0:16:20.50,Default,Hiroe,0,0,0,,{\i1}A little stronger and we're even.
Dialogue: 0,0:16:20.50,0:16:21.62,Default,Kurumi,0,0,0,,{\i1}I'll destroy you.
Dialogue: 0,0:16:28.13,0:16:29.34,Default,Haru,0,0,0,,Ron.
Dialogue: 0,0:16:30.48,0:16:31.98,Default,Kasumi,0,0,0,,Ah, that call.
Dialogue: 0,0:16:31.98,0:16:35.76,Default,Tomoe,0,0,0,,You called a cheap hand, you were in quite the rush.
Dialogue: 0,0:16:36.72,0:16:39.35,Default,Haru,0,0,0,,I felt like the player opposite of me had an expensive hand.
Dialogue: 0,0:16:39.35,0:16:40.81,Default,Hatsumi,0,0,0,,How did you know?!
Dialogue: 0,0:16:41.15,0:16:45.65,Default,Hatsumi,0,0,0,,Do you have the ability to see my tiles?
Dialogue: 0,0:16:45.65,0:16:48.57,Default,Kasumi,0,0,0,,You don't need a special ability to figure that out.
Dialogue: 0,0:16:49.27,0:16:52.32,Default,Tomoe,0,0,0,,So that's why you ended it quickly.
Dialogue: 0,0:16:52.32,0:16:56.37,Default,Hatsumi,0,0,0,,Do you enjoy playing like that?
Dialogue: 0,0:16:56.37,0:16:57.95,Default,Haru,0,0,0,,I do.
Dialogue: 0,0:16:58.38,0:17:03.83,Default,Haru,0,0,0,,Except for the princess, you're all third years, so my upperclassmen.
Dialogue: 0,0:17:03.83,0:17:10.37,Default,Haru,0,0,0,,However, when we play like this, it feels more like we're friends.
Dialogue: 0,0:17:10.37,0:17:15.09,Default,Komaki,0,0,0,,If you can feel you're having fun, then your play style must be fun.
Dialogue: 0,0:17:16.02,0:17:17.22,Default,Haru,0,0,0,,Princess...
Dialogue: 0,0:17:17.22,0:17:19.92,Default,Hatsumi,0,0,0,,I guess if the princess says so...
Dialogue: 0,0:17:19.92,0:17:22.20,Default,Kasumi,0,0,0,,Let's move onto the next one!
Dialogue: 0,0:17:22.20,0:17:26.19,Default,Tomoe,0,0,0,,Hatsumi was third, so I'll switch with her.
Dialogue: 0,0:17:26.19,0:17:29.73,Default,Hatsumi,0,0,0,,Damn, that win dropped me to second place.
Dialogue: 0,0:17:31.32,0:17:32.73,Default,Haru,0,0,0,,{\i1}That round...
Dialogue: 0,0:17:32.73,0:17:39.74,Default,Haru,0,0,0,,{\i1}It felt like Kiyosumi's president was having fun playing mahjong, like we did.
Dialogue: 0,0:17:40.03,0:17:43.87,Default,Haru,0,0,0,,{\i1}But I couldn't feel that at the start of the game at all.
Dialogue: 0,0:17:46.23,0:17:49.84,Default,Haru,0,0,0,,{\i1}Maybe this is her real power.
Dialogue: 0,0:17:49.84,0:17:52.62,Default,Haru,0,0,0,,{\i1}I have to be really careful in the next round.
Dialogue: 0,0:17:57.59,0:17:58.43,Default,Hisa,0,0,0,,Riichi.
Dialogue: 0,0:17:59.06,0:17:59.98,Default,Kurumi,0,0,0,,{\i1}On the fifth go around?
Dialogue: 0,0:17:59.98,0:18:01.55,Default,Hiroe,0,0,0,,{\i1}She's on fire now.
Dialogue: 0,0:18:07.94,0:18:12.44,Default,Kurumi,0,0,0,,{\i1}Eisui... already has three sets.
Dialogue: 0,0:18:14.38,0:18:16.48,Default,Kurumi,0,0,0,,{\i1}As long as she doesn't have an honour tile and two dora,
Dialogue: 0,0:18:16.48,0:18:18.32,Default,Kurumi,0,0,0,,{\i1}it would be 2600 at most.
Dialogue: 0,0:18:18.93,0:18:23.20,Default,Kurumi,0,0,0,,{\i1}Would she really discard the red five to make such a cheap, obvious hand?
Dialogue: 0,0:18:23.20,0:18:26.17,Default,Kurumi,0,0,0,,{\i1}Oh, right.
Dialogue: 0,0:18:26.17,0:18:27.21,Default,Kurumi,0,0,0,,{\i1}I'll destroy this.
Dialogue: 0,0:18:30.82,0:18:31.42,Default,Haru,0,0,0,,Ron.
Dialogue: 0,0:18:33.56,0:18:34.53,Default,Haru,0,0,0,,1000.
Dialogue: 0,0:18:34.53,0:18:35.05,Default,Kurumi,0,0,0,,Here you go.
Dialogue: 0,0:18:38.42,0:18:41.05,Default,Satou,0,0,0,,And that ends the first half of the middle players' match.
Dialogue: 0,0:18:42.78,0:18:45.18,Default,Satou,0,0,0,,The great winner is Himematsu High,
Dialogue: 0,0:18:45.90,0:18:48.76,Default,Satou,0,0,0,,who went from last to first.
Dialogue: 0,0:18:48.76,0:18:52.02,Default,Hiroe,0,0,0,,Good game, effortless.{Make something up}
Dialogue: 0,0:18:52.88,0:18:55.66,Default,Satou,0,0,0,,Second is Miyamori All Girls' Kakura Kurumi.
Dialogue: 0,0:18:55.66,0:18:58.78,Default,Satou,0,0,0,,Even though she lost a few points, she kept her position.
Dialogue: 0,0:18:59.59,0:19:02.03,Default,Satou,0,0,0,,Also unchanged is Eisui All Girls.
Dialogue: 0,0:19:02.82,0:19:05.82,Default,Satou,0,0,0,,Taking the biggest hit is Kiyosumi High, who are now in last place.
Dialogue: 0,0:19:05.82,0:19:09.16,Default,Satou,0,0,0,,However they recovered some points with a baiman in the second to last round.
Dialogue: 0,0:19:09.16,0:19:12.21,Default,Satou,0,0,0,,We expect her to recover in the second half.
Dialogue: 0,0:19:13.36,0:19:16.68,Default,Hisa,0,0,0,,{\i1}I feel sorry for Mako, ruining her points.
Dialogue: 0,0:19:24.15,0:19:26.89,Default,Hisa,0,0,0,,{\i1}Supplying her brain a bit of sugar?
Dialogue: 0,0:19:27.24,0:19:30.22,Default,Hisa,0,0,0,,{\i1}It doesn't look like she was thinking that hard back there.
Dialogue: 0,0:19:32.17,0:19:33.49,Default,Hisa,0,0,0,,You're giving me some?
Dialogue: 0,0:19:33.49,0:19:34.39,Default,Haru,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:19:37.76,0:19:39.36,Default,Hisa,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:19:42.96,0:19:47.83,Default,Hisa,0,0,0,,I see, they are easy to eat and quite tasty.
Dialogue: 0,0:19:48.38,0:19:50.16,Default,Haru,0,0,0,,That's what they are best at.{ちまう？}
Dialogue: 0,0:19:50.16,0:19:53.07,Default,Hatsumi,0,0,0,,Huh, Haruru is smiling?!
Dialogue: 0,0:19:53.07,0:19:57.21,Default,Tomoe,0,0,0,,She only smiles when talking about black cane sugar or the demon world.
Dialogue: 0,0:19:58.22,0:19:59.55,Default,Ikeda,0,0,0,,That's so not like her.
Dialogue: 0,0:19:59.55,0:20:01.84,Default,Miho,0,0,0,,I wonder what happened.
Dialogue: 0,0:20:01.84,0:20:05.33,Default,Ikeda,0,0,0,,How can they have fun chatting?
Dialogue: 0,0:20:05.33,0:20:09.60,Default,Ikeda,0,0,0,,She finally won something, but her total score is negative.
Dialogue: 0,0:20:09.60,0:20:10.56,Default,Miho,0,0,0,,Kana...
Dialogue: 0,0:20:10.56,0:20:15.70,Default,Ikeda,0,0,0,,Captain, if they stay in last place, they won't be able to advance.
Dialogue: 0,0:20:15.70,0:20:17.47,Default,Ikeda,0,0,0,,This is not the time or place to be laughing!
Dialogue: 0,0:20:17.47,0:20:21.91,Default,Miho,0,0,0,,I guess, but she's not simply laughing.
Dialogue: 0,0:20:21.91,0:20:27.20,Default,Miho,0,0,0,,She's laughing because she lost all her anxiety she had at the start.
Dialogue: 0,0:20:27.55,0:20:31.70,Default,Miho,0,0,0,,I'm sure she'll be back to her usual self in the second half.
Dialogue: 0,0:20:37.29,0:20:38.21,Default,Hiroe,0,0,0,,How'd I do?!
Dialogue: 0,0:20:38.21,0:20:40.43,Default,Suehara,0,0,0,,You took it all back in one blow.
Dialogue: 0,0:20:40.43,0:20:41.77,Default,Suehara,0,0,0,,As expected from our captain.
Dialogue: 0,0:20:41.77,0:20:44.22,Default,Hiroe,0,0,0,,I know right, totally me.
Dialogue: 0,0:20:44.76,0:20:49.01,Default,Hiroe,0,0,0,,Oh right, that last wait Kiyosumi had was quite good right?
Dialogue: 0,0:20:49.62,0:20:51.82,Default,Suehara,0,0,0,,A well formed four sided wait.
Dialogue: 0,0:20:51.82,0:20:53.14,Default,Hiroe,0,0,0,,I knew it.
Dialogue: 0,0:20:53.14,0:20:56.45,Default,Hiroe,0,0,0,,I guessed Kiyosumi would go all out as last dealer.
Dialogue: 0,0:20:56.45,0:20:58.98,Default,Hiroe,0,0,0,,Lucky for me, the other two put a stop to that.
Dialogue: 0,0:20:58.98,0:21:02.20,Default,Hiroe,0,0,0,,I'll just continue like this in the second half.
Dialogue: 0,0:21:02.20,0:21:08.30,Default,Suehara,0,0,0,,I'm not really worried about you or Kina-chan, more about myself.
Dialogue: 0,0:21:08.30,0:21:08.91,Default,Hiroe,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:21:10.00,0:21:13.28,Default,Suehara,0,0,0,,The last players' match is full of monsters.
Dialogue: 0,0:21:13.28,0:21:19.29,Default,Suehara,0,0,0,,Though, I am looking forward to see how far someone like me can get.
Dialogue: 0,0:21:23.18,0:21:25.30,Default,Kurumi,0,0,0,,Recharging, charging!
Dialogue: 0,0:21:25.30,0:21:28.37,Default,Toyone,0,0,0,,Kiyosumi's player is really interesting.
Dialogue: 0,0:21:28.37,0:21:30.53,Default,Kurumi,0,0,0,,Oh, that move?
Dialogue: 0,0:21:31.63,0:21:34.53,Default,Kurumi,0,0,0,,It was so absurd, I was speechless.
Dialogue: 0,0:21:38.88,0:21:42.48,Default,Haru,0,0,0,,{\i1}If she actually recovered her full strength,
Dialogue: 0,0:21:42.48,0:21:46.34,Default,Haru,0,0,0,,{\i1}the second half might be tougher than the first one.
Dialogue: 0,0:21:48.33,0:21:49.78,Default,Haru,0,0,0,,Here they are.
Dialogue: 0,0:21:51.81,0:21:52.93,Default,Haru,0,0,0,,Good luck.
Dialogue: 0,0:21:52.93,0:21:54.28,Default,Hiroe,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:21:55.08,0:21:57.58,Default,Kurumi,0,0,0,,Good luck to you with the second half as well.
Dialogue: 0,0:21:57.58,0:21:59.00,Default,Hisa,0,0,0,,You too.
Dialogue: 0,0:22:04.63,0:22:05.67,Default,Hisa,0,0,0,,Shall we start?
Dialogue: 0,0:22:06.19,0:22:07.97,Default,Hiroe,0,0,0,,Are you going to get back on top again?
Dialogue: 0,0:22:08.25,0:22:09.72,Default,Kurumi,0,0,0,,{\i1}I won't let you!
Dialogue: 0,0:22:12.64,0:22:17.10,Default,Satou,0,0,0,,And now, the second half of the third players' match...
Dialogue: 0,0:22:17.10,0:22:19.10,Default,Satou,0,0,0,,...starts!
Dialogue: 0,0:23:46.06,0:23:47.97,Default,Hisa,0,0,0,,North-East... the devil's gate.
Dialogue: 0,0:23:47.97,0:23:49.54,Default,Nodoka,0,0,0,,Are you talking about feng shui, president?
Dialogue: 0,0:23:49.54,0:23:50.87,Default,Hisa,0,0,0,,Nodoka, this one.
Dialogue: 0,0:23:50.87,0:23:51.93,Default,Nodoka,0,0,0,,A peach?
Dialogue: 0,0:23:51.93,0:23:53.90,Default,Nodoka,0,0,0,,If you need something sweet, black cane sugar would be better...
Dialogue: 0,0:23:53.90,0:23:55.62,Default,Hisa,0,0,0,,Stuffed monkeys are okay as well!
Dialogue: 0,0:23:55.62,0:23:57.03,Default,Nodoka,0,0,0,,What kind of quiz is this?!