[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 720
PlayResY: 404
Scroll Position: 298
Active Line: 317
Video Zoom Percent: 1
Last Style Storage: arashi
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 40865
Audio URI: ..\..\[Acrufox-Raws] Arashi no Yoru ni - 15-Japanese..avi
Video Zoom: 8
Audio File: ?video
Video File: [Acrufox-Raws] Arashi no Yoru ni - 15-Japanese..avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Curse Casual JVE,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,11,11,8,1
Style: Title_,Fawn Script,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.841667,0,2,14,14,60,1
Style: Copy of Title_,Fawn Script,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HBB000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2625,1.683333,2,14,14,6,1
Style: Default thoughts,Franciscan,38,&H00FFEBC2,&H000000FF,&H00BA1900,&H00FFA395,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,26,26,10,1
Style: Default Flashback,Franciscan,38,&H40FFFFFF,&H400000FF,&H40000000,&H40000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,23,23,10,1
Style: Title,Fawn Script,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,12,12,7,1
Style: Preview,Fawn Script,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HBB000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2625,1.683333,2,14,14,6,1
Style: Copy of Title,Fawn Script,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HBB000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,12,12,7,1
Style: Notes,Segoe Print,23,&H00E8EFFC,&H00FFFFFF,&H00090ECD,&H00090ECD,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.9375,0.375,8,23,23,8,1
Style: Bottom,Curse Casual JVE,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,11,11,1,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:40.45,0:01:45.22,Title_,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)\pos(360,341)}15th Episode: "Teach us, brother Gabu!"
Dialogue: 0,0:01:52.42,0:01:56.12,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry, Gabu! I'm late.
Dialogue: 0,0:01:56.40,0:01:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Oh no, you're right on time.
Dialogue: 0,0:01:59.12,0:02:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Really? I tried to come earlier.
Dialogue: 0,0:02:02.90,0:02:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Uh? So what happened?
Dialogue: 0,0:02:04.65,0:02:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Mii... That Mii...
Dialogue: 0,0:02:07.60,0:02:10.95,Default,,0000,0000,0000,,She came up with yet another dangerous prank.
Dialogue: 0,0:02:10.95,0:02:14.02,Default,,0000,0000,0000,,It took me forever to make her stop with that.
Dialogue: 0,0:02:14.32,0:02:16.02,Default,,0000,0000,0000,,She is such a naughty kid.
Dialogue: 0,0:02:16.22,0:02:19.50,Default,,0000,0000,0000,,That's good for her.
Dialogue: 0,0:02:19.77,0:02:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Well, what are we going to do today?
Dialogue: 0,0:02:23.40,0:02:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Today... Let's go to the forest and climb some trees.
Dialogue: 0,0:02:27.17,0:02:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Wh?! Can you even climb a tree?
Dialogue: 0,0:02:31.55,0:02:33.10,Default,,0000,0000,0000,,I  never tried.
Dialogue: 0,0:02:33.25,0:02:34.82,Default,,0000,0000,0000,,I  didn't think so.
Dialogue: 0,0:02:35.72,0:02:40.27,Default,,0000,0000,0000,,That's why, Gabu, we are going to figure out how today!
Dialogue: 0,0:02:40.27,0:02:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Ah, Mei...
Dialogue: 0,0:02:42.47,0:02:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Now look who's being naughty.
Dialogue: 0,0:02:57.27,0:03:01.85,Default,,0000,0000,0000,,T-this... Is not gonna... woOORK!
Dialogue: 0,0:03:06.37,0:03:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Until next time!
Dialogue: 0,0:03:07.20,0:03:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Until...
Dialogue: 0,0:03:08.85,0:03:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Gabu?
Dialogue: 0,0:03:09.67,0:03:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Until next time!
Dialogue: 0,0:03:11.67,0:03:13.60,Default,,0000,0000,0000,,I flew a lot today, didn't I?
Dialogue: 0,0:03:26.17,0:03:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Is Boro serious?
Dialogue: 0,0:03:28.45,0:03:30.07,Default,,0000,0000,0000,,That's impossible.
Dialogue: 0,0:03:30.77,0:03:32.77,Default,,0000,0000,0000,,I would be surprised if he actually did it.
Dialogue: 0,0:03:34.07,0:03:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Boro, are you alright?
Dialogue: 0,0:03:39.37,0:03:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Are the boys trying to jump over that gap?
Dialogue: 0,0:03:59.70,0:04:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Boro, we're still too young for that.
Dialogue: 0,0:04:03.77,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,We can't jump a gap that big like an adult can.
Dialogue: 0,0:04:07.30,0:04:10.35,Default,,0000,0000,0000,,But it would be awesome, wouldn't it?
Dialogue: 0,0:04:12.65,0:04:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Of course, they still can't do it.
Dialogue: 0,0:04:15.52,0:04:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:04:16.95,0:04:18.70,Default,,0000,0000,0000,,What are those boys doing?
Dialogue: 0,0:04:19.10,0:04:21.95,Default,,0000,0000,0000,,It seems they want to jump over that cliff.
Dialogue: 0,0:04:22.35,0:04:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Aah, I see.
Dialogue: 0,0:04:26.12,0:04:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Pay attention, y'all.
Dialogue: 0,0:04:28.57,0:04:32.15,Default,,0000,0000,0000,,Today I will be having you travel in pairs.
Dialogue: 0,0:04:32.67,0:04:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Listen, little ones. The one you're paired with
Dialogue: 0,0:04:37.07,0:04:39.37,Default,,0000,0000,0000,,will be teaching you everything they know.
Dialogue: 0,0:04:39.75,0:04:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Roger, Barry-san!
Dialogue: 0,0:04:41.32,0:04:42.40,Default,,0000,0000,0000,,And make sure, teachers,
Dialogue: 0,0:04:43.17,0:04:49.20,Default,,0000,0000,0000,,don't make yourself look dumb in front of the kids!
Dialogue: 0,0:04:49.40,0:04:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Got that?
Dialogue: 0,0:04:50.40,0:04:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:04:51.47,0:04:52.65,Default,,0000,0000,0000,,I got it...
Dialogue: 0,0:04:52.90,0:04:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Great! Go for it.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,[Voices in BG]
Dialogue: 0,0:04:56.15,0:04:58.42,Default,,0000,0000,0000,,...Great. First, nice to meet you.
Dialogue: 0,0:04:58.42,0:04:59.70,Default,,0000,0000,0000,,...Alright.
Dialogue: 0,0:04:59.70,0:05:00.90,Default,,0000,0000,0000,,...What do you feel like doing?
Dialogue: 0,0:05:00.95,0:05:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Well, let's get going.
Dialogue: 0,0:05:02.72,0:05:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Sure. It's a pleasure to be with you, brother Gabu.
Dialogue: 0,0:05:06.37,0:05:09.05,Default,,0000,0000,0000,,The pleasure is all mine, Boro.
Dialogue: 0,0:05:09.65,0:05:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Here we go!
Dialogue: 0,0:05:16.62,0:05:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Are you paying attention, Boro?
Dialogue: 0,0:05:19.50,0:05:21.22,Default,,0000,0000,0000,,This one: Rabbit.
Dialogue: 0,0:05:22.42,0:05:23.77,Default,,0000,0000,0000,,These: a fox.
Dialogue: 0,0:05:24.35,0:05:26.15,Default,,0000,0000,0000,,What about this one?
Dialogue: 0,0:05:27.75,0:05:29.72,Default,,0000,0000,0000,,This smell... A goat!
Dialogue: 0,0:05:30.07,0:05:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Yes! You're right.
Dialogue: 0,0:05:32.12,0:05:36.42,Default,,0000,0000,0000,,What a good nose. You got that without even seeing it?
Dialogue: 0,0:05:36.75,0:05:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Yes, brother Gabu!
Dialogue: 0,0:05:38.37,0:05:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Hm! Here we go onward!
Dialogue: 0,0:05:43.40,0:05:45.10,Default,,0000,0000,0000,,When you're jumping like this, look straight ahead.
Dialogue: 0,0:05:45.62,0:05:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Focus is the most important thing.
Dialogue: 0,0:05:49.35,0:05:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Boro.
Dialogue: 0,0:05:50.12,0:05:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Right, brother Gabu!
Dialogue: 0,0:05:51.72,0:05:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Alright! There we go!
Dialogue: 0,0:05:55.12,0:05:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Ah!  This is...
Dialogue: 0,0:05:58.50,0:06:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Make sure to choose only the biggest stones.
Dialogue: 0,0:06:02.95,0:06:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Alright, brother Gabu!
Dialogue: 0,0:06:04.85,0:06:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Great. So here we go!
Dialogue: 0,0:06:13.80,0:06:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Brother Gabu!
Dialogue: 0,0:06:16.27,0:06:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Aaand that's how we dive into the water to hide our smell!
Dialogue: 0,0:06:20.82,0:06:22.07,Default,,0000,0000,0000,,I got it, brother Gabu!
Dialogue: 0,0:06:23.52,0:06:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Herr wee ggo!
Dialogue: 0,0:06:29.45,0:06:34.07,Default,,0000,0000,0000,,It seems that somehow I got a little brother.
Dialogue: 0,0:06:34.60,0:06:38.80,Default,,0000,0000,0000,,I need to prove that I can be a great model for Boro!
Dialogue: 0,0:06:40.40,0:06:41.37,Default,,0000,0000,0000,,What's the problem?
Dialogue: 0,0:06:41.70,0:06:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Brother Gabu! Look there!
Dialogue: 0,0:06:44.27,0:06:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Prey! There is some prey there.
Dialogue: 0,0:06:47.02,0:06:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Brother Gabu, how do we hunt that?
Dialogue: 0,0:06:51.72,0:06:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Uh? Brother Gabu?
Dialogue: 0,0:06:54.05,0:06:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Aah... Boro, are you hungry?
Dialogue: 0,0:06:57.70,0:06:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Hungry?
Dialogue: 0,0:06:58.60,0:07:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. Are you even hungry?
Dialogue: 0,0:07:03.27,0:07:05.10,Default,,0000,0000,0000,,No I'm not.
Dialogue: 0,0:07:05.42,0:07:07.95,Default,,0000,0000,0000,,So we won't be hunting today.
Dialogue: 0,0:07:08.12,0:07:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Ah? B- but... I found some prey for us.
Dialogue: 0,0:07:12.20,0:07:17.12,Default,,0000,0000,0000,,I don't really like to hunt if I'm not hungry.
Dialogue: 0,0:07:17.52,0:07:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Oh... Aah...
Dialogue: 0,0:07:18.95,0:07:23.40,Default,,0000,0000,0000,,If you want to hunt, you have to wait until when you get hungry.
Dialogue: 0,0:07:24.02,0:07:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Sure, brother Gabu.
Dialogue: 0,0:07:27.05,0:07:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Tomorrow... I will go play with Mei...
Dialogue: 0,0:07:31.15,0:07:31.92,Default,,0000,0000,0000,,I see, I see.
Dialogue: 0,0:07:32.07,0:07:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Uh?
Dialogue: 0,0:07:32.82,0:07:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Hehehe. Listen, listen!
Dialogue: 0,0:07:35.72,0:07:40.05,Default,,0000,0000,0000,,In my case, brother Zack and I caught a rat together.
Dialogue: 0,0:07:40.85,0:07:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Heh, brother Buchi and I caught a rabbit somehow.
Dialogue: 0,0:07:46.25,0:07:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Aaah. Cool.
Dialogue: 0,0:07:48.82,0:07:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Boro, what did you get?
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:53.00,Default,,0000,0000,0000,,I found a deer!
Dialogue: 0,0:07:53.40,0:07:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Ooh!
Dialogue: 0,0:07:55.02,0:07:57.52,Default,,0000,0000,0000,,That's awesome! Big game!
Dialogue: 0,0:07:58.60,0:07:59.67,Default,,0000,0000,0000,,... So, how was it?
Dialogue: 0,0:08:00.57,0:08:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Was it hard to catch a deer?
Dialogue: 0,0:08:02.85,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Er... I don't know.
Dialogue: 0,0:08:06.30,0:08:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Brother Gabu didn't hunt it.
Dialogue: 0,0:08:08.97,0:08:11.75,Default,,0000,0000,0000,,What!? That's weird!
Dialogue: 0,0:08:12.00,0:08:15.80,Default,,0000,0000,0000,,If you find prey, you're supposed to hunt it, aren't you?
Dialogue: 0,0:08:17.12,0:08:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, but...
Dialogue: 0,0:08:19.37,0:08:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Maybe brother Gabu can't catch it?
Dialogue: 0,0:08:23.15,0:08:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Could be.
Dialogue: 0,0:08:24.57,0:08:25.40,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:08:26.40,0:08:29.85,Default,,0000,0000,0000,,It's just that I heard that Gabu sucks at hunting.
Dialogue: 0,0:08:30.55,0:08:33.20,Default,,0000,0000,0000,,That's why he couldn't teach you how to do it.
Dialogue: 0,0:08:33.75,0:08:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Besides they say that the brother Gabu is a coward,
Dialogue: 0,0:08:38.52,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,maybe he was just afraid of hunting.
Dialogue: 0,0:08:41.37,0:08:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Ah!? Is that true...?
Dialogue: 0,0:08:46.57,0:08:49.85,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry you got paired with brother Gabu, Boro.
Dialogue: 0,0:08:50.30,0:08:53.55,Default,,0000,0000,0000,,That's it! This time we will teach you how to do it.
Dialogue: 0,0:08:57.80,0:08:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Gabu!
Dialogue: 0,0:09:04.40,0:09:05.80,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:09:08.07,0:09:10.40,Default,,0000,0000,0000,,No, it's nothing.
Dialogue: 0,0:09:11.27,0:09:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Your face tells me there is something.
Dialogue: 0,0:09:18.77,0:09:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Is there a problem?
Dialogue: 0,0:09:20.95,0:09:22.35,Default,,0000,0000,0000,,That's mean!
Dialogue: 0,0:09:22.92,0:09:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Calling you a coward!
Dialogue: 0,0:09:25.27,0:09:27.47,Default,,0000,0000,0000,,You just didn't teach the kid how to hunt,
Dialogue: 0,0:09:27.72,0:09:30.72,Default,,0000,0000,0000,,is that enough reason for him to say such things?
Dialogue: 0,0:09:30.97,0:09:33.20,Default,,0000,0000,0000,,W- well Mei.
Dialogue: 0,0:09:33.65,0:09:39.17,Default,,0000,0000,0000,,We have to do something to show them you can be brave and cool!
Dialogue: 0,0:09:41.15,0:09:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Gabu, I will help you.
Dialogue: 0,0:09:43.92,0:09:48.25,Default,,0000,0000,0000,,H-help me...? No, no. It's alright.
Dialogue: 0,0:09:48.95,0:09:51.07,Default,,0000,0000,0000,,It's my own problem.
Dialogue: 0,0:09:51.32,0:09:52.57,Default,,0000,0000,0000,,But Gabu...
Dialogue: 0,0:09:52.87,0:09:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Besides, it makes me happy just knowing that you got all mad for me.
Dialogue: 0,0:09:58.62,0:09:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Gabu...
Dialogue: 0,0:10:01.65,0:10:05.42,Default,,0000,0000,0000,,But now I worry what Boro thinks of me...
Dialogue: 0,0:10:05.85,0:10:06.97,Default,,0000,0000,0000,,What he thinks?
Dialogue: 0,0:10:07.42,0:10:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, if he thinks I really can't teach him.
Dialogue: 0,0:10:12.47,0:10:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Aah... Well...
Dialogue: 0,0:10:15.75,0:10:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Oh, those are...
Dialogue: 0,0:10:18.95,0:10:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Hey, are you really smelling a goat this way?
Dialogue: 0,0:10:22.50,0:10:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, I told you I am.
Dialogue: 0,0:10:24.55,0:10:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Brother Buchi even praised me for having a good nose.
Dialogue: 0,0:10:29.10,0:10:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Uh? C'mon Boro.
Dialogue: 0,0:10:32.37,0:10:35.32,Default,,0000,0000,0000,,We are gonna teach you how to hunt.
Dialogue: 0,0:10:35.67,0:10:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Cheer up a bit.
Dialogue: 0,0:10:38.95,0:10:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Hmm... That's bad. The smell of the flowers is way too strong here.
Dialogue: 0,0:10:44.90,0:10:47.07,Default,,0000,0000,0000,,I can't get the smell of the goat anymore.
Dialogue: 0,0:10:47.45,0:10:49.92,Default,,0000,0000,0000,,We came all this way and now you say you can't get it?
Dialogue: 0,0:10:50.40,0:10:51.40,Default,,0000,0000,0000,,What's your problem?
Dialogue: 0,0:10:51.82,0:10:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Well, it's that...
Dialogue: 0,0:10:53.75,0:10:57.12,Default,,0000,0000,0000,,It's alright, the smell goes on further.
Dialogue: 0,0:10:57.55,0:10:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Eh!? Really?!
Dialogue: 0,0:11:00.62,0:11:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Not bad, Boro!
Dialogue: 0,0:11:01.97,0:11:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Didn't brother Gabu praise you for your nose?
Dialogue: 0,0:11:03.77,0:11:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, something like that.
Dialogue: 0,0:11:06.32,0:11:08.30,Default,,0000,0000,0000,,That's bad.
Dialogue: 0,0:11:08.62,0:11:10.65,Default,,0000,0000,0000,,We can't run from here.
Dialogue: 0,0:11:10.65,0:11:13.22,Default,,0000,0000,0000,,We're in real pinch!
Dialogue: 0,0:11:14.57,0:11:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Boro, is it this way?
Dialogue: 0,0:11:16.05,0:11:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Yes... I think.
Dialogue: 0,0:11:19.05,0:11:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Does that mean he is hiding inside there?
Dialogue: 0,0:11:23.72,0:11:25.80,Default,,0000,0000,0000,,That's terrible.
Dialogue: 0,0:11:26.20,0:11:29.80,Default,,0000,0000,0000,,If only I could take them-
Dialogue: 0,0:11:29.80,0:11:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Hyaah!
Dialogue: 0,0:11:31.35,0:11:32.77,Default,,0000,0000,0000,,-...away from here
Dialogue: 0,0:11:33.27,0:11:34.70,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:11:35.07,0:11:37.15,Default,,0000,0000,0000,,I thought that I could get them out by scaring them.
Dialogue: 0,0:11:37.65,0:11:40.02,Default,,0000,0000,0000,,And while you do that, I flee.
Dialogue: 0,0:11:40.02,0:11:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Right.
Dialogue: 0,0:11:41.67,0:11:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Hey, I think I heard something!
Dialogue: 0,0:11:43.50,0:11:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Ah? Seriously?
Dialogue: 0,0:11:45.95,0:11:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Hyaah!
Dialogue: 0,0:11:46.95,0:11:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Wasn't that just your imagination?
Dialogue: 0,0:11:48.47,0:11:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Tsc...
Dialogue: 0,0:11:51.47,0:11:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Ah! See? I told you I heard something.
Dialogue: 0,0:11:53.37,0:11:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Ah, sorry. I just burped.
Dialogue: 0,0:11:56.17,0:11:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Aah. What's up with you?
Dialogue: 0,0:11:58.80,0:12:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Did you eat too much too?
Dialogue: 0,0:12:00.70,0:12:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Ah! What did they eat so much of?
Dialogue: 0,0:12:03.30,0:12:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Mei, don't start imagining things now.
Dialogue: 0,0:12:06.10,0:12:09.25,Default,,0000,0000,0000,,I wonder, even if we do catch that goat, would we be able to eat it?
Dialogue: 0,0:12:09.62,0:12:11.07,Default,,0000,0000,0000,,E-eat...
Dialogue: 0,0:12:11.22,0:12:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Mei! Hold on!
Dialogue: 0,0:12:12.20,0:12:14.25,Default,,0000,0000,0000,,It's alright, you're gonna get out of here.
Dialogue: 0,0:12:14.70,0:12:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Who cares if we just grab a bite and leave some leftovers?
Dialogue: 0,0:12:18.60,0:12:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Leftovers?!
Dialogue: 0,0:12:20.42,0:12:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, right?
Dialogue: 0,0:12:21.77,0:12:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Goat's are so soft and fat they are too slow to run.
Dialogue: 0,0:12:25.90,0:12:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, they spend so much time munching grass
Dialogue: 0,0:12:28.57,0:12:30.22,Default,,0000,0000,0000,,that their brains go bad and slow.
Dialogue: 0,0:12:30.52,0:12:33.65,Default,,0000,0000,0000,,If I found a goat, I would catch it in no time.
Dialogue: 0,0:12:34.25,0:12:37.47,Default,,0000,0000,0000,,So would I, after all, brother Zack taught me how.
Dialogue: 0,0:12:37.85,0:12:40.15,Default,,0000,0000,0000,,And I was taught by brother Buchi.
Dialogue: 0,0:12:41.12,0:12:46.95,Default,,0000,0000,0000,,But poor Boro, who got paired up with brother Gabu.
Dialogue: 0,0:12:52.25,0:12:54.95,Default,,0000,0000,0000,,It's alright Mei, don't worry.
Dialogue: 0,0:12:55.12,0:12:56.82,Default,,0000,0000,0000,,I  can't take this any longer.
Dialogue: 0,0:12:57.10,0:12:57.52,Default,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:12:57.90,0:13:02.47,Default,,0000,0000,0000,,I'm so mad now. I can't stand this anymore.
Dialogue: 0,0:13:03.60,0:13:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Gabu, let's do it!
Dialogue: 0,0:13:05.85,0:13:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Ah!? What?
Dialogue: 0,0:13:07.35,0:13:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Let's teach those boys what they get for badmouthing the goats.
Dialogue: 0,0:13:15.55,0:13:16.15,Default,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:13:20.67,0:13:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Aaah! What a great nap!
Dialogue: 0,0:13:25.35,0:13:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Ah? What are you doing here?
Dialogue: 0,0:13:28.80,0:13:30.45,Default,,0000,0000,0000,,W-well...
Dialogue: 0,0:13:32.10,0:13:33.67,Default,,0000,0000,0000,,We were hunting in a group.
Dialogue: 0,0:13:33.92,0:13:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Hunting? What about hearing a story instead?
Dialogue: 0,0:13:38.70,0:13:41.47,Default,,0000,0000,0000,,I had such a funny dream.
Dialogue: 0,0:13:41.75,0:13:43.45,Default,,0000,0000,0000,,No, we're not interested.
Dialogue: 0,0:13:44.47,0:13:45.60,Default,,0000,0000,0000,,I see...
Dialogue: 0,0:13:45.97,0:13:47.37,Default,,0000,0000,0000,,So...
Dialogue: 0,0:13:47.37,0:13:51.80,Default,,0000,0000,0000,,That's bad, I can't distract them.
Dialogue: 0,0:13:52.35,0:13:54.90,Default,,0000,0000,0000,,What the-!? A deer is flying in the sky!
Dialogue: 0,0:13:55.02,0:13:55.52,Default,,0000,0000,0000,,WHAT?!
Dialogue: 0,0:13:56.80,0:13:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Hey, look there! A goat!
Dialogue: 0,0:13:59.62,0:14:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Run after it!
Dialogue: 0,0:14:06.20,0:14:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Mei, will this really work?
Dialogue: 0,0:14:25.35,0:14:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Help! Wolves! Scary wolves!
Dialogue: 0,0:14:32.40,0:14:35.65,Default,,0000,0000,0000,,So scary!
Dialogue: 0,0:14:35.97,0:14:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Goat!
Dialogue: 0,0:14:36.72,0:14:37.32,Default,,0000,0000,0000,,I got you!
Dialogue: 0,0:14:44.62,0:14:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Finally, I caught up to you guys... Huh?!
Dialogue: 0,0:14:48.12,0:14:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Why are you on top of me?!
Dialogue: 0,0:14:50.37,0:14:53.20,Default,,0000,0000,0000,,I was just trying to catch the goat.
Dialogue: 0,0:14:53.20,0:14:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Well, this just means you were the furthest one from catching it, Baro!
Dialogue: 0,0:14:57.42,0:15:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Er... Where is the goat?
Dialogue: 0,0:15:00.37,0:15:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Ah... Right!
Dialogue: 0,0:15:03.87,0:15:07.75,Default,,0000,0000,0000,,That hurts! Tell me before you stand up.
Dialogue: 0,0:15:08.05,0:15:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Shut up. Let's go! After the goat!
Dialogue: 0,0:15:15.37,0:15:18.17,Default,,0000,0000,0000,,This place is kinda creepy.
Dialogue: 0,0:15:18.52,0:15:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Y-yeah...
Dialogue: 0,0:15:31.67,0:15:33.32,Default,,0000,0000,0000,,W-what was that?
Dialogue: 0,0:15:33.70,0:15:35.37,Default,,0000,0000,0000,,The sounds come from all around us.
Dialogue: 0,0:15:48.02,0:15:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Did the goat really come this way?
Dialogue: 0,0:15:50.90,0:15:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Yes, but this is as far as the smell goes.
Dialogue: 0,0:15:56.02,0:15:59.85,Default,,0000,0000,0000,,That's useless, the humidity hid the smell.
Dialogue: 0,0:15:59.97,0:16:01.57,Default,,0000,0000,0000,,This won't do!
Dialogue: 0,0:16:02.10,0:16:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Look here. There are some footprints.
Dialogue: 0,0:16:05.52,0:16:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Those here are from a goat.
Dialogue: 0,0:16:08.15,0:16:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Are they really?
Dialogue: 0,0:16:09.52,0:16:11.32,Default,,0000,0000,0000,,You know a lot Boro!
Dialogue: 0,0:16:11.72,0:16:14.20,Default,,0000,0000,0000,,The steps continue on the other way, so...
Dialogue: 0,0:16:17.47,0:16:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Boro!
Dialogue: 0,0:16:19.00,0:16:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Wait for us, Boro!
Dialogue: 0,0:16:27.00,0:16:32.30,Default,,0000,0000,0000,,O-ouch... I wound up cutting myself.
Dialogue: 0,0:16:33.82,0:16:34.42,Default,,0000,0000,0000,,We found it!
Dialogue: 0,0:16:37.82,0:16:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Ah, nice work finding me. Congratulations.
Dialogue: 0,0:16:47.15,0:16:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Wait there!
Dialogue: 0,0:16:51.52,0:16:52.55,Default,,0000,0000,0000,,There is no rock here.
Dialogue: 0,0:17:03.35,0:17:04.95,Default,,0000,0000,0000,,How did you do it?
Dialogue: 0,0:17:05.60,0:17:07.70,Default,,0000,0000,0000,,You just have to jump on the biggest ones.
Dialogue: 0,0:17:13.67,0:17:15.82,Default,,0000,0000,0000,,It's quite hard to hunt down a goat...
Dialogue: 0,0:17:15.82,0:17:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:17:17.40,0:17:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Boro. You look so cool today!
Dialogue: 0,0:17:21.30,0:17:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Yes, you do! How did you know about the footprints or about the river?
Dialogue: 0,0:17:25.87,0:17:28.30,Default,,0000,0000,0000,,All that was brother Gabu who taught me.
Dialogue: 0,0:17:28.30,0:17:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Brother Gabu?
Dialogue: 0,0:17:30.67,0:17:32.20,Default,,0000,0000,0000,,There it is! The goat.
Dialogue: 0,0:17:39.52,0:17:42.80,Default,,0000,0000,0000,,If you think you can catch me, go ahead and try!
Dialogue: 0,0:17:43.25,0:17:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Damn, that goat.
Dialogue: 0,0:17:44.77,0:17:45.62,Default,,0000,0000,0000,,What should we do?
Dialogue: 0,0:17:46.35,0:17:48.02,Default,,0000,0000,0000,,We will have to turn back...
Dialogue: 0,0:17:48.62,0:17:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Right, Boro?
Dialogue: 0,0:17:50.25,0:17:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Boro?
Dialogue: 0,0:17:54.27,0:17:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Don't be reckless, Boro!
Dialogue: 0,0:17:56.47,0:17:59.42,Default,,0000,0000,0000,,It's alright, brother Gabu taught me how to do this!
Dialogue: 0,0:17:59.60,0:18:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Brother Gabu did?
Dialogue: 0,0:18:05.45,0:18:07.87,Default,,0000,0000,0000,,No way! That little boy...
Dialogue: 0,0:18:11.37,0:18:13.10,Default,,0000,0000,0000,,H- he jumped it!
Dialogue: 0,0:18:13.35,0:18:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Boro...
Dialogue: 0,0:18:14.47,0:18:15.67,Default,,0000,0000,0000,,He jumped over the cliff!
Dialogue: 0,0:18:32.77,0:18:34.05,Default,,0000,0000,0000,,I-I did it!
Dialogue: 0,0:18:36.22,0:18:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Cool! Boro is awesome!
Dialogue: 0,0:18:40.20,0:18:41.77,Default,,0000,0000,0000,,You were incredible Boro!
Dialogue: 0,0:18:43.52,0:18:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Boro! Leave the rest up to me!
Dialogue: 0,0:18:49.10,0:18:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Brother Gabu!
Dialogue: 0,0:18:52.32,0:18:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Hey, look there!
Dialogue: 0,0:18:53.67,0:18:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Brother Gabu is hunting...
Dialogue: 0,0:19:13.22,0:19:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Cool!
Dialogue: 0,0:19:14.80,0:19:17.27,Default,,0000,0000,0000,,And we didn't even get close to catching it.
Dialogue: 0,0:19:18.57,0:19:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Brother Gabu...
Dialogue: 0,0:19:21.65,0:19:22.50,Default,,0000,0000,0000,,W-what was that?
Dialogue: 0,0:19:23.15,0:19:24.35,Default,,0000,0000,0000,,He let it go.
Dialogue: 0,0:19:27.77,0:19:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Hey, brother Gabu.
Dialogue: 0,0:19:29.60,0:19:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Why did you let the goat get away there?
Dialogue: 0,0:19:33.42,0:19:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Because even though I caught it, I wasn't really hungry at the time.
Dialogue: 0,0:19:38.67,0:19:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Do you understand why you weren't able to catch it before?
Dialogue: 0,0:19:45.25,0:19:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Because we're still to young for that?
Dialogue: 0,0:19:47.47,0:19:49.62,Default,,0000,0000,0000,,No, wrong answer.
Dialogue: 0,0:19:49.97,0:19:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Because that goat was faster than the usual goats?
Dialogue: 0,0:19:53.92,0:19:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Sorry! Wrong answer again.
Dialogue: 0,0:19:57.67,0:19:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Then why was it?
Dialogue: 0,0:19:59.20,0:20:01.90,Default,,0000,0000,0000,,The reason you weren't able to catch it is
Dialogue: 0,0:20:02.07,0:20:06.22,Default,,0000,0000,0000,,because you tried to hunt it for fun, without being actually hungry.
Dialogue: 0,0:20:08.07,0:20:11.05,Default,,0000,0000,0000,,For you, it might be fun to hunt the goat down, but...
Dialogue: 0,0:20:11.22,0:20:14.37,Default,,0000,0000,0000,,The goat will always be running for its life.
Dialogue: 0,0:20:14.87,0:20:17.90,Default,,0000,0000,0000,,After all, it doesn't want to get eaten.
Dialogue: 0,0:20:20.92,0:20:22.50,Default,,0000,0000,0000,,You won't be able to catch a goat
Dialogue: 0,0:20:22.55,0:20:28.75,Default,,0000,0000,0000,,if you're not hungry enough to give it all you've got.
Dialogue: 0,0:20:29.40,0:20:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Understood, brother Gabu!
Dialogue: 0,0:20:31.02,0:20:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Nice answer!
Dialogue: 0,0:20:35.20,0:20:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Gabu, did it work?
Dialogue: 0,0:20:38.05,0:20:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Just as we planned.
Dialogue: 0,0:20:40.17,0:20:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Great. That was really fun.
Dialogue: 0,0:20:43.72,0:20:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Fun?
Dialogue: 0,0:20:46.62,0:20:49.07,Default,,0000,0000,0000,,It was great to teach those kids a lesson.
Dialogue: 0,0:20:49.55,0:20:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Mei...
Dialogue: 0,0:20:54.80,0:20:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Gabu...
Dialogue: 0,0:20:55.95,0:20:56.87,Default,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:20:57.12,0:21:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Someday... Let's play tag with those boys again.
Dialogue: 0,0:21:01.62,0:21:02.37,Default,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:22:25.89,0:22:40.80,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(604,50)}[Next episode]
Dialogue: 0,0:22:27.07,0:22:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Hey Gabu, what will we have next week?
Dialogue: 0,0:22:29.52,0:22:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Next week we will have rain, a drought,
Dialogue: 0,0:22:31.00,0:22:34.40,Default,,0000,0000,0000,,a goat hunt and ROLLING AROUND!
Dialogue: 0,0:22:34.40,0:22:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Rolling around!?
Dialogue: 0,0:22:35.75,0:22:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Which means, next week will be: "One rainy day".
Dialogue: 0,0:22:36.30,0:22:41.04,Title_,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)\pos(366,172)}16th Episode: "One rainy day".
Dialogue: 0,0:22:38.72,0:22:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Look forward to seeing it!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,