[Script Info]
; Script generated by Aegisub r7835
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
Aegisub Scroll Position: 141
Aegisub Active Line: 152
Video File: [FFF] Natsuiro Kiseki - OVA [BD][720p-AAC][RAW].mkv
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Aegisub Video Position: 14067

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Corbel,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0029351E,&HAF40552A,-1,0,0,0,98,100,0,0,1,3.2,1.65,2,120,120,38,1
Style: Alternative,Corbel,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003D2E24,&HAF6A3925,-1,0,0,0,98,100,0,0,1,3.2,1.65,8,120,120,38,1
Style: Title,A-OTF Jun Pro 201,63,&H00CA6027,&H000000FF,&H00F6F4E5,&H00F6F4E5,0,0,0,0,95,92,0,0,1,1,1.2,3,25,118,132,1
Style: Logo,Minion Pro,225,&H00A15B1D,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,50,50,38,1
Style: ED,Linux Biolinum,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BD3A19,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,1,0,1,0.6,0,9,18,35,18,1
Style: ed shadow,Linux Biolinum,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A04118,&H64FFFFFF,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1,0,9,19,35,58,1
Style: ed shadow top,Linux Biolinum,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A04118,&H64FFFFFF,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1,0,9,19,35,18,1
Style: ED-Eng,Linux Biolinum,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BD3A19,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,1,0,1,0.6,0,9,18,35,58,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 1,0:00:00.48,0:00:04.48,Title,,0,0,0,,{\clip(216,523,1312,528)\c&HDBBE44&\pos(642,537)\an7\fad(564,0)}Our 15th Summer Vacation
Dialogue: 1,0:00:00.48,0:00:04.48,Title,,0,0,0,,{\clip(216,528,1312,533)\c&HDAB641&\pos(642,537)\an7\fad(564,0)}Our 15th Summer Vacation
Dialogue: 1,0:00:00.48,0:00:04.48,Title,,0,0,0,,{\clip(216,533,1312,538)\c&HD9AE3F&\pos(642,537)\an7\fad(564,0)}Our 15th Summer Vacation
Dialogue: 1,0:00:00.48,0:00:04.48,Title,,0,0,0,,{\clip(216,538,1312,543)\c&HD8A63D&\pos(642,537)\an7\fad(564,0)}Our 15th Summer Vacation
Dialogue: 1,0:00:00.48,0:00:04.48,Title,,0,0,0,,{\clip(216,543,1312,548)\c&HD79E3A&\pos(642,537)\an7\fad(564,0)}Our 15th Summer Vacation
Dialogue: 1,0:00:00.48,0:00:04.48,Title,,0,0,0,,{\clip(216,548,1312,553)\c&HD69738&\pos(642,537)\an7\fad(564,0)}Our 15th Summer Vacation
Dialogue: 1,0:00:00.48,0:00:04.48,Title,,0,0,0,,{\clip(216,553,1312,558)\c&HD58F36&\pos(642,537)\an7\fad(564,0)}Our 15th Summer Vacation
Dialogue: 1,0:00:00.48,0:00:04.48,Title,,0,0,0,,{\clip(216,558,1312,563)\c&HD48734&\pos(642,537)\an7\fad(564,0)}Our 15th Summer Vacation
Dialogue: 1,0:00:00.48,0:00:04.48,Title,,0,0,0,,{\clip(216,563,1312,568)\c&HD37F31&\pos(642,537)\an7\fad(564,0)}Our 15th Summer Vacation
Dialogue: 1,0:00:00.48,0:00:04.48,Title,,0,0,0,,{\clip(216,368,1312,573)\c&HD2772F&\pos(642,537)\an7\fad(564,0)}Our 15th Summer Vacation
Dialogue: 1,0:00:00.48,0:00:04.48,Title,,0,0,0,,{\clip(216,573,1312,578)\c&HD1702D&\pos(642,537)\an7\fad(564,0)}Our 15th Summer Vacation
Dialogue: 1,0:00:00.48,0:00:04.48,Title,,0,0,0,,{\clip(216,578,1312,583)\c&HD0682B&\pos(642,537)\an7\fad(564,0)}Our 15th Summer Vacation
Dialogue: 1,0:00:00.48,0:00:04.48,Title,,0,0,0,,{\clip(216,583,1312,588)\c&HCF6028&\pos(642,537)\an7\fad(564,0)}Our 15th Summer Vacation
Dialogue: 1,0:00:00.48,0:00:04.48,Title,,0,0,0,,{\clip(216,588,1312,593)\c&HCF5D28&\pos(642,537)\an7\fad(564,0)}Our 15th Summer Vacation
Dialogue: 15,0:00:19.71,0:00:21.41,Default,,0,0,0,,Four years, huh?
Dialogue: 15,0:00:21.91,0:00:25.10,Default,,0,0,0,,This year's been way hotter than usual!
Dialogue: 15,0:00:25.10,0:00:27.68,Default,,0,0,0,,You say that every year.
Dialogue: 15,0:00:30.81,0:00:33.05,Default,,0,0,0,,Hey, don't just—
Dialogue: 15,0:00:33.05,0:00:34.66,Default,,0,0,0,,Saki!
Dialogue: 15,0:00:35.30,0:00:38.34,Default,,0,0,0,,You're back already? You should've called.
Dialogue: 15,0:00:38.34,0:00:41.84,Default,,0,0,0,,I wanted to take a look around town by myself.
Dialogue: 15,0:00:41.84,0:00:43.70,Default,,0,0,0,,They changed a few things around the station.
Dialogue: 15,0:00:43.70,0:00:46.85,Default,,0,0,0,,Yeah. They did that this year.
Dialogue: 15,0:00:46.85,0:00:51.88,Default,,0,0,0,,Saki-chan, is it just me or did you get even more beautiful since I last saw you?
Dialogue: 15,0:00:51.88,0:00:53.34,Default,,0,0,0,,Y-You think so?
Dialogue: 15,0:00:53.34,0:00:54.99,Default,,0,0,0,,Maybe it's because the food on the island is fresher.
Dialogue: 15,0:00:54.99,0:00:59.49,Default,,0,0,0,,They're calling you "The Anonymous Beauty" on Yuka's blog.
Dialogue: 15,0:00:59.49,0:01:00.80,Default,,0,0,0,,Oh yeah!
Dialogue: 15,0:01:00.80,0:01:02.90,Default,,0,0,0,,Don't just put my picture on your blog!
Dialogue: 15,0:01:02.90,0:01:04.88,Default,,0,0,0,,Let's not talk about that.
Dialogue: 15,0:01:04.88,0:01:06.08,Default,,0,0,0,,Oh, right!
Dialogue: 15,0:01:06.08,0:01:07.33,Default,,0,0,0,,Did you call Natsumi yet?
Dialogue: 15,0:01:08.41,0:01:11.25,Default,,0,0,0,,Yeah. I texted her a couple minutes ago.
Dialogue: 15,0:01:16.51,0:01:17.88,Default,,0,0,0,,Hello!
Dialogue: 15,0:01:17.88,0:01:19.98,Default,,0,0,0,,She's already on her way over.
Dialogue: 15,0:01:21.51,0:01:24.96,Default,,0,0,0,,Yuka's getting a lot of fans from that TV show.
Dialogue: 15,0:01:24.96,0:01:26.80,Default,,0,0,0,,You said that you're on it every week, right?
Dialogue: 15,0:01:27.55,0:01:30.15,Default,,0,0,0,,It's just a local thing for this city, though.
Dialogue: 15,0:01:30.15,0:01:32.14,Default,,0,0,0,,That's still really good!
Dialogue: 15,0:01:32.14,0:01:35.78,Default,,0,0,0,,I mean, two years ago, when you passed that major audition,
Dialogue: 15,0:01:36.46,0:01:39.62,Default,,0,0,0,,the training was too hard, and you...
Dialogue: 15,0:01:37.53,0:01:40.18,Alternative,,0,0,0,,I don't want to remember!
Dialogue: 15,0:01:39.62,0:01:42.49,Default,,0,0,0,,Didn't we tell you about that?
Dialogue: 15,0:01:43.23,0:01:48.66,Default,,0,0,0,,I asked Yuka to come back home on the phone.
Dialogue: 15,0:01:51.09,0:01:55.08,Default,,0,0,0,,Honestly, I thought you might have given up,
Dialogue: 15,0:01:55.08,0:01:56.09,Default,,0,0,0,,but you're still going for it.
Dialogue: 15,0:01:56.09,0:01:57.90,Default,,0,0,0,,Stop it!
Dialogue: 15,0:01:57.90,0:01:58.38,Default,,0,0,0,,Saki!
Dialogue: 15,0:02:04.66,0:02:06.40,Default,,0,0,0,,Natsumi!
Dialogue: 15,0:02:06.40,0:02:08.48,Default,,0,0,0,,Welcome home, Saki!
Dialogue: 15,0:02:08.87,0:02:10.16,Default,,0,0,0,,Good to be home.
Dialogue: 15,0:02:10.69,0:02:12.70,Default,,0,0,0,,Looks like you're doing pretty well in tennis, too.
Dialogue: 15,0:02:12.70,0:02:14.54,Default,,0,0,0,,Well, I guess you could say that...
Dialogue: 15,0:02:14.54,0:02:16.62,Default,,0,0,0,,Come now, don't be so modest!
Dialogue: 15,0:02:16.62,0:02:19.16,Default,,0,0,0,,A university scouted you for their tennis team, right?
Dialogue: 15,0:02:19.77,0:02:20.91,Default,,0,0,0,,Wow, that's great!
Dialogue: 15,0:02:21.37,0:02:23.38,Default,,0,0,0,,Yeah, I guess.
Dialogue: 15,0:02:23.38,0:02:25.45,Default,,0,0,0,,But I don't really know if I should...
Dialogue: 15,0:02:26.11,0:02:27.83,Default,,0,0,0,,Natsumi, come here.
Dialogue: 15,0:02:28.67,0:02:29.81,Default,,0,0,0,,There.
Dialogue: 15,0:02:33.87,0:02:35.14,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 15,0:02:35.14,0:02:36.58,Default,,0,0,0,,Did you grow a bit taller?
Dialogue: 15,0:02:36.58,0:02:38.20,Default,,0,0,0,,Yeah, a little.
Dialogue: 15,0:02:38.20,0:02:41.52,Default,,0,0,0,,Hey, don't you think Natsumi looks pretty cool?
Dialogue: 15,0:02:41.52,0:02:42.66,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 15,0:02:42.66,0:02:45.64,Default,,0,0,0,,Natsumi's {\i1}really{\i0} popular at school.
Dialogue: 15,0:02:45.64,0:02:47.14,Default,,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 15,0:02:47.14,0:02:50.28,Default,,0,0,0,,{\q0}Not just with just the guys, but with the girls as well!
Dialogue: 15,0:02:50.28,0:02:52.65,Default,,0,0,0,,The girls in lower grades absolutely love her.
Dialogue: 15,0:02:52.65,0:02:54.44,Default,,0,0,0,,Don't help her, Rin!
Dialogue: 15,0:02:54.44,0:02:56.23,Default,,0,0,0,,They're lying! It's not like that at all!
Dialogue: 15,0:02:56.23,0:02:58.88,Default,,0,0,0,,Going to high school together sounds like fun.
Dialogue: 15,0:02:58.88,0:03:00.92,Default,,0,0,0,,What about you, Saki? Having fun at school over there?
Dialogue: 15,0:03:00.92,0:03:03.62,Default,,0,0,0,,Of course. Chiharu and Koharu are there, too.
Dialogue: 15,0:03:05.20,0:03:08.26,Default,,0,0,0,,You're going to medical school, right?
Dialogue: 15,0:03:08.26,0:03:09.12,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 15,0:03:09.12,0:03:13.75,Default,,0,0,0,,After watching my dad treat patients for so long, I kind of want to do the same thing.
Dialogue: 15,0:03:13.75,0:03:16.00,Default,,0,0,0,,Won't it be really difficult?
Dialogue: 15,0:03:16.37,0:03:17.38,Default,,0,0,0,,Well, yeah.
Dialogue: 15,0:03:17.38,0:03:20.56,Default,,0,0,0,,But I can do one-on-one lessons online,
Dialogue: 15,0:03:20.56,0:03:23.80,Default,,0,0,0,,and I'm already signed up for an intensive course in the city this year.
Dialogue: 15,0:03:23.80,0:03:25.72,Default,,0,0,0,,Saki, you're amazing!
Dialogue: 15,0:03:25.72,0:03:27.52,Default,,0,0,0,,Everybody else is doing it, so...
Dialogue: 15,0:03:27.87,0:03:29.88,Default,,0,0,0,,I heard you're going to a university, too, Rin.
Dialogue: 15,0:03:29.88,0:03:33.02,Default,,0,0,0,,Yeah. I kind of want to study folklore.
Dialogue: 15,0:03:33.02,0:03:37.34,Default,,0,0,0,,She developed a knack for it after investigating the big rock!
Dialogue: 15,0:03:37.34,0:03:39.10,Default,,0,0,0,,And I've always liked it.
Dialogue: 15,0:03:39.10,0:03:42.02,Default,,0,0,0,,What was that thing you wanted to be? A mystery hunter?
Dialogue: 15,0:03:42.02,0:03:43.78,Default,,0,0,0,,Chasing mysteries across the globe!
Dialogue: 15,0:03:43.78,0:03:45.32,Default,,0,0,0,,Who's that supposed to be?
Dialogue: 15,0:03:45.32,0:03:48.89,Default,,0,0,0,,You all know what you want to do...
Dialogue: 15,0:03:48.89,0:03:49.94,Default,,0,0,0,,Natsumi?
Dialogue: 15,0:03:50.55,0:03:54.08,Default,,0,0,0,,My mom told me I should go to college and all that,
Dialogue: 15,0:03:54.08,0:03:57.10,Default,,0,0,0,,but I still don't know what I want to do.
Dialogue: 15,0:03:57.65,0:04:01.59,Default,,0,0,0,,I want to keep playing tennis, but a university tuition is pricey.
Dialogue: 15,0:04:03.03,0:04:08.47,Default,,0,0,0,,I think your mom took that into consideration before encouraging you to go.
Dialogue: 15,0:04:09.85,0:04:15.32,Default,,0,0,0,,I mean, parents are always thinking more about us kids than we could possibly know.
Dialogue: 15,0:04:15.32,0:04:19.94,Default,,0,0,0,,"Go to college and find what you really want to do."
Dialogue: 15,0:04:19.94,0:04:21.99,Default,,0,0,0,,I think that's what your mom is saying.
Dialogue: 15,0:04:23.61,0:04:24.50,Default,,0,0,0,,You really think so?
Dialogue: 15,0:04:24.50,0:04:25.74,Default,,0,0,0,,Oh, I know!
Dialogue: 15,0:04:25.74,0:04:27.52,Default,,0,0,0,,I just got a brilliant idea!
Dialogue: 15,0:04:27.52,0:04:31.08,Default,,0,0,0,,Natsumi, you can be an idol with me while going to college!
Dialogue: 15,0:04:31.08,0:04:31.84,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 15,0:04:31.84,0:04:33.68,Default,,0,0,0,,Be a celebrity as a side job!
Dialogue: 15,0:04:33.68,0:04:35.96,Default,,0,0,0,,It'll pay off the tuition, too! It's perfect!
Dialogue: 15,0:04:35.96,0:04:37.67,Default,,0,0,0,,It's not as easy as you think!
Dialogue: 15,0:04:37.67,0:04:38.84,Default,,0,0,0,,Why not?
Dialogue: 15,0:04:38.84,0:04:40.25,Default,,0,0,0,,I mean, Rin got an award, too.
Dialogue: 15,0:04:40.25,0:04:41.17,Default,,0,0,0,,An award?
Dialogue: 15,0:04:41.17,0:04:43.68,Default,,0,0,0,,Huh? Didn't we tell you?
Dialogue: 15,0:04:43.68,0:04:46.82,Default,,0,0,0,,{\q2}Rin got a something-or-other award! It's a big one!
Dialogue: 15,0:04:46.82,0:04:48.10,Default,,0,0,0,,It's just an honorable mention.
Dialogue: 15,0:04:48.10,0:04:49.52,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 15,0:04:49.52,0:04:50.38,Default,,0,0,0,,Oh, I read it!
Dialogue: 15,0:04:50.38,0:04:52.14,Default,,0,0,0,,Yuka was the main character, right?
Dialogue: 15,0:04:52.14,0:04:53.64,Default,,0,0,0,,It was really good!
Dialogue: 15,0:04:53.64,0:04:54.85,Default,,0,0,0,,Yuka's the main character?
Dialogue: 15,0:04:55.21,0:04:58.23,Default,,0,0,0,,Well, it's more like the four of us are main characters.
Dialogue: 15,0:04:58.87,0:05:00.19,Default,,0,0,0,,I'm in it, too?
Dialogue: 15,0:05:00.19,0:05:01.10,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 15,0:05:01.10,0:05:04.14,Default,,0,0,0,,I based it on that summer four years ago.
Dialogue: 15,0:05:04.14,0:05:05.57,Default,,0,0,0,,But it was raw talent that won it.
Dialogue: 15,0:05:06.08,0:05:08.54,Default,,0,0,0,,Can I read it, too?
Dialogue: 15,0:05:08.54,0:05:10.16,Default,,0,0,0,,Yeah. I'll link it to you now.
Dialogue: 15,0:05:13.15,0:05:16.36,Default,,0,0,0,,It really feels like it was all just a dream now.
Dialogue: 15,0:05:16.36,0:05:18.04,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 15,0:05:25.69,0:05:28.43,Default,,0,0,0,,Oh, hey! Why don't we all go on TV?
Dialogue: 15,0:05:28.43,0:05:29.46,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 15,0:05:29.46,0:05:30.22,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 15,0:05:30.22,0:05:34.40,Default,,0,0,0,,The producer for the show saw my blog and asked if we could all go on the show!
Dialogue: 15,0:05:34.40,0:05:36.06,Default,,0,0,0,,What? We can't go on just like that!
Dialogue: 15,0:05:36.06,0:05:37.60,Default,,0,0,0,,Relax! Relax!
Dialogue: 15,0:05:37.60,0:05:39.82,Default,,0,0,0,,If the need for it arises, I'll take the lead.
Dialogue: 15,0:05:39.82,0:05:43.19,Default,,0,0,0,,If everything goes well, we might even become an idol unit!
Dialogue: 15,0:05:43.19,0:05:45.24,Default,,0,0,0,,A handsome, sporty girl.
Dialogue: 15,0:05:45.24,0:05:48.49,Default,,0,0,0,,An intelligent, mysterious beauty going to medical school.
Dialogue: 15,0:05:48.49,0:05:51.74,Default,,0,0,0,,A mystery hunter and award-winning novelist.
Dialogue: 15,0:05:51.74,0:05:55.00,Default,,0,0,0,,And the cute and pure idol-type, me!
Dialogue: 15,0:05:55.00,0:05:56.86,Default,,0,0,0,,We've got all the bases covered!
Dialogue: 15,0:05:56.86,0:05:57.71,Default,,0,0,0,,We can do this!
Dialogue: 15,0:05:59.42,0:06:02.24,Default,,0,0,0,,I never said that I'd do it!
Dialogue: 15,0:06:02.24,0:06:03.20,Default,,0,0,0,,Saki.
Dialogue: 15,0:06:03.84,0:06:08.34,Default,,0,0,0,,We haven't wished on the big rock since then,
Dialogue: 15,0:06:08.34,0:06:12.16,Default,,0,0,0,,but do you think that it'll grant anything else?
Dialogue: 15,0:06:12.16,0:06:12.89,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 15,0:06:14.97,0:06:17.98,Default,,0,0,0,,I attached the manuscript for my book.
Dialogue: 15,0:06:22.02,0:06:22.98,Default,,0,0,0,,This?
Dialogue: 15,0:06:22.98,0:06:24.94,Default,,0,0,0,,That's right! That's it!
Dialogue: 15,0:06:24.94,0:06:27.38,Default,,0,0,0,,The title of the story is...
Dialogue: 15,0:06:30.70,0:06:32.86,Default,,0,0,0,,{\i1}A Summer-Colored Miracle{\i0}!
Dialogue: 0,0:06:32.58,0:06:43.46,Logo,,0,0,0,,{\an7\fad(450,1684)\fs75\fsp4.5\blur0.5\b1\c&H7C411E&\pos(239.21,130.77)}A Summer-Colored Miracle
Dialogue: 0,0:06:49.01,0:11:13.65,ed shadow top,,0,0,0,,{\an5\c&HFAFAFA&\bord0\shad0\p1\pos(640,360)}m 0 0 l 0 1280 1280 1280 1280 0{\p0}
Dialogue: 2,0:07:02.44,0:07:06.82,ed shadow top,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}kyuu ni damarikonde
Dialogue: 3,0:07:02.44,0:07:06.82,ed shadow,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}You suddenly stayed silent,
Dialogue: 5,0:07:02.44,0:07:06.82,ED,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}kyuu ni damarikonde
Dialogue: 4,0:07:02.44,0:07:06.82,ED-Eng,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}You suddenly stayed silent,
Dialogue: 2,0:07:07.18,0:07:12.00,ed shadow top,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}kimi wa te wo tsunaida
Dialogue: 3,0:07:07.18,0:07:12.00,ed shadow,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}And then you took and held my hand
Dialogue: 5,0:07:07.18,0:07:12.00,ED,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}kimi wa te wo tsunaida
Dialogue: 4,0:07:07.18,0:07:12.00,ED-Eng,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}And then you took and held my hand
Dialogue: 2,0:07:12.00,0:07:16.58,ed shadow top,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}akanezora ni kieteku kyou wo
Dialogue: 3,0:07:12.00,0:07:16.58,ed shadow,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}We watched as our shadows grew taller,
Dialogue: 5,0:07:12.00,0:07:16.58,ED,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}akanezora ni kieteku kyou wo
Dialogue: 4,0:07:12.00,0:07:16.58,ED-Eng,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}We watched as our shadows grew taller,
Dialogue: 2,0:07:16.58,0:07:21.74,ed shadow top,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}miokuru nagai kageboushi
Dialogue: 3,0:07:16.58,0:07:21.74,ed shadow,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}And the day sank into the orange sky
Dialogue: 5,0:07:16.58,0:07:21.74,ED,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}miokuru nagai kageboushi
Dialogue: 4,0:07:16.58,0:07:21.74,ED-Eng,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}And the day sank into the orange sky
Dialogue: 2,0:07:22.04,0:07:26.80,ed shadow top,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}houkago wa eien mitai ni
Dialogue: 3,0:07:22.04,0:07:26.80,ed shadow,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}After school always seemed like forever
Dialogue: 5,0:07:22.04,0:07:26.80,ED,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}houkago wa eien mitai ni
Dialogue: 4,0:07:22.04,0:07:26.80,ED-Eng,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}After school always seemed like forever
Dialogue: 2,0:07:26.80,0:07:31.34,ed shadow top,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}sayonara wo gomakashiteta ne
Dialogue: 3,0:07:26.80,0:07:31.34,ed shadow,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}We would always try not to say good-bye
Dialogue: 5,0:07:26.80,0:07:31.34,ED,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}sayonara wo gomakashiteta ne
Dialogue: 4,0:07:26.80,0:07:31.34,ED-Eng,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}We would always try not to say good-bye
Dialogue: 2,0:07:31.34,0:07:41.74,ed shadow top,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}dakedo kokoro wa tabidachi no yokan wo shitteta
Dialogue: 3,0:07:31.34,0:07:41.74,ed shadow,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}But deep inside we knew that we would have to go our separate ways
Dialogue: 5,0:07:31.34,0:07:41.74,ED,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}dakedo kokoro wa tabidachi no yokan wo shitteta
Dialogue: 4,0:07:31.34,0:07:41.74,ED-Eng,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}But deep inside we knew that we would have to go our separate ways
Dialogue: 2,0:07:42.20,0:07:52.92,ed shadow top,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}hateshinai mirai he no tamerai wo kakushite
Dialogue: 3,0:07:42.20,0:07:52.92,ed shadow,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}Hiding our worries about everything that lay in the future
Dialogue: 5,0:07:42.20,0:07:52.92,ED,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}hateshinai mirai he no tamerai wo kakushite
Dialogue: 4,0:07:42.20,0:07:52.92,ED-Eng,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}Hiding our worries about everything that lay in the future
Dialogue: 2,0:07:52.92,0:08:01.34,ed shadow top,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}hohoemu kimi no yume ga mabushii yo
Dialogue: 3,0:07:52.92,0:08:01.34,ed shadow,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}Your smile I saw in my dreams was just so bright
Dialogue: 5,0:07:52.92,0:08:01.34,ED,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}hohoemu kimi no yume ga mabushii yo
Dialogue: 4,0:07:52.92,0:08:01.34,ED-Eng,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}Your smile I saw in my dreams was just so bright
Dialogue: 2,0:08:01.34,0:08:12.26,ed shadow top,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}ato sukoshi no kisetsu wo oshimu you ni hashaida
Dialogue: 3,0:08:01.34,0:08:12.26,ed shadow,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}With the season's end coming closer, we played so much to make up for time
Dialogue: 5,0:08:01.34,0:08:12.26,ED,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}ato sukoshi no kisetsu wo oshimu you ni hashaida
Dialogue: 4,0:08:01.34,0:08:12.26,ED-Eng,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}With the season's end coming closer, we played so much to make up for time
Dialogue: 2,0:08:12.50,0:08:20.78,ed shadow top,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}ashita he no kaerimichi
Dialogue: 3,0:08:12.50,0:08:20.78,ed shadow,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}The road back home and to tomorrow
Dialogue: 5,0:08:12.50,0:08:20.78,ED,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}ashita he no kaerimichi
Dialogue: 4,0:08:12.50,0:08:20.78,ED-Eng,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}The road back home and to tomorrow
Dialogue: 2,0:08:30.26,0:08:34.66,ed shadow top,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}kitto juunengo wa
Dialogue: 3,0:08:30.26,0:08:34.66,ed shadow,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}Maybe, ten years from now,
Dialogue: 5,0:08:30.26,0:08:34.66,ED,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}kitto juunengo wa
Dialogue: 4,0:08:30.26,0:08:34.66,ED-Eng,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}Maybe, ten years from now,
Dialogue: 2,0:08:35.00,0:08:39.94,ed shadow top,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}nanigenai nichijou
Dialogue: 3,0:08:35.00,0:08:39.94,ed shadow,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}Our lives won't be as full
Dialogue: 5,0:08:35.00,0:08:39.94,ED,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}nanigenai nichijou
Dialogue: 4,0:08:35.00,0:08:39.94,ED-Eng,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}Our lives won't be as full
Dialogue: 2,0:08:39.94,0:08:44.48,ed shadow top,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}tatoe chigau sora no shita demo
Dialogue: 3,0:08:39.94,0:08:44.48,ed shadow,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}But even if we live under different skies
Dialogue: 5,0:08:39.94,0:08:44.48,ED,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}tatoe chigau sora no shita demo
Dialogue: 4,0:08:39.94,0:08:44.48,ED-Eng,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}But even if we live under different skies
Dialogue: 2,0:08:44.48,0:08:49.74,ed shadow top,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}bokura wa daijoubu da yo ne
Dialogue: 3,0:08:44.48,0:08:49.74,ed shadow,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}Even then, we'll still be all right
Dialogue: 5,0:08:44.48,0:08:49.74,ED,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}bokura wa daijoubu da yo ne
Dialogue: 4,0:08:44.48,0:08:49.74,ED-Eng,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}Even then, we'll still be all right
Dialogue: 2,0:08:50.00,0:08:54.80,ed shadow top,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}te wo futta kousaten kara
Dialogue: 3,0:08:50.00,0:08:54.80,ed shadow,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}As I'd walk from the place we'd wave good-bye
Dialogue: 5,0:08:50.00,0:08:54.80,ED,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}te wo futta kousaten kara
Dialogue: 4,0:08:50.00,0:08:54.80,ED-Eng,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}As I'd walk from the place we'd wave good-bye
Dialogue: 2,0:08:54.80,0:08:59.30,ed shadow top,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}ie made no mijikai saka wo
Dialogue: 3,0:08:54.80,0:08:59.30,ed shadow,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}On the short road up the hill and back home
Dialogue: 5,0:08:54.80,0:08:59.30,ED,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}ie made no mijikai saka wo
Dialogue: 4,0:08:54.80,0:08:59.30,ED-Eng,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}On the short road up the hill and back home
Dialogue: 2,0:08:59.30,0:09:09.48,ed shadow top,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}furimukinagara chiisaku naru senaka tookute
Dialogue: 3,0:08:59.30,0:09:09.48,ed shadow,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}I'd stop and turn around to watch as you walked home so far away
Dialogue: 5,0:08:59.30,0:09:09.48,ED,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}furimukinagara chiisaku naru senaka tookute
Dialogue: 4,0:08:59.30,0:09:09.48,ED-Eng,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}I'd stop and turn around to watch as you walked home so far away
Dialogue: 2,0:09:10.16,0:09:15.96,ed shadow top,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}wasurenai to chikatta
Dialogue: 3,0:09:10.16,0:09:15.96,ed shadow,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}We swore that we'd never forget each other
Dialogue: 5,0:09:10.16,0:09:15.96,ED,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}wasurenai to chikatta
Dialogue: 4,0:09:10.16,0:09:15.96,ED-Eng,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}We swore that we'd never forget each other
Dialogue: 2,0:09:15.96,0:09:20.76,ed shadow top,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}kodomoppoi yakusoku
Dialogue: 3,0:09:15.96,0:09:20.76,ed shadow,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}We were just kids making a promise
Dialogue: 5,0:09:15.96,0:09:20.76,ED,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}kodomoppoi yakusoku
Dialogue: 4,0:09:15.96,0:09:20.76,ED-Eng,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}We were just kids making a promise
Dialogue: 2,0:09:20.76,0:09:29.22,ed shadow top,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}shinken na kimi no kao ga ureshikute
Dialogue: 3,0:09:20.76,0:09:29.22,ed shadow,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}But I could see you were serious, it made me so happy
Dialogue: 5,0:09:20.76,0:09:29.22,ED,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}shinken na kimi no kao ga ureshikute
Dialogue: 4,0:09:20.76,0:09:29.22,ED-Eng,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}But I could see you were serious, it made me so happy
Dialogue: 2,0:09:29.22,0:09:40.34,ed shadow top,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}taisetsu ni yakitsukeru ima ga itsuka kanata de
Dialogue: 3,0:09:29.22,0:09:40.34,ed shadow,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}Even if someday, somewhere, these moments we shared so preciously
Dialogue: 5,0:09:29.22,0:09:40.34,ED,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}taisetsu ni yakitsukeru ima ga itsuka kanata de
Dialogue: 4,0:09:29.22,0:09:40.34,ED-Eng,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}Even if someday, somewhere, these moments we shared so preciously
Dialogue: 2,0:09:40.34,0:09:49.02,ed shadow top,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}omoide ni kawattemo
Dialogue: 3,0:09:40.34,0:09:49.02,ed shadow,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}Turn only into memories
Dialogue: 5,0:09:40.34,0:09:49.02,ED,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}omoide ni kawattemo
Dialogue: 4,0:09:40.34,0:09:49.02,ED-Eng,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}Turn only into memories
Dialogue: 2,0:10:04.78,0:10:15.56,ed shadow top,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}hateshinai mirai he no tamerai wo kakushite
Dialogue: 3,0:10:04.78,0:10:15.56,ed shadow,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}Hiding our worries about everything that lay in the future
Dialogue: 5,0:10:04.78,0:10:15.56,ED,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}hateshinai mirai he no tamerai wo kakushite
Dialogue: 4,0:10:04.78,0:10:15.56,ED-Eng,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}Hiding our worries about everything that lay in the future
Dialogue: 2,0:10:15.56,0:10:23.84,ed shadow top,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}hohoemu kimi no yume ga mabushii yo
Dialogue: 3,0:10:15.56,0:10:23.84,ed shadow,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}Your smile I saw in my dreams was just so bright
Dialogue: 5,0:10:15.56,0:10:23.84,ED,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}hohoemu kimi no yume ga mabushii yo
Dialogue: 4,0:10:15.56,0:10:23.84,ED-Eng,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}Your smile I saw in my dreams was just so bright
Dialogue: 2,0:10:23.84,0:10:34.64,ed shadow top,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}ato sukoshi no kisetsu wo oshimu you ni hashaida
Dialogue: 3,0:10:23.84,0:10:34.64,ed shadow,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}With the season's end coming closer, we played so much to make up for time
Dialogue: 5,0:10:23.84,0:10:34.64,ED,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}ato sukoshi no kisetsu wo oshimu you ni hashaida
Dialogue: 4,0:10:23.84,0:10:34.64,ED-Eng,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}With the season's end coming closer, we played so much to make up for time
Dialogue: 2,0:10:35.00,0:10:43.48,ed shadow top,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}ashita he no kaerimichi
Dialogue: 3,0:10:35.00,0:10:43.48,ed shadow,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}The road back home and to tomorrow
Dialogue: 5,0:10:35.00,0:10:43.48,ED,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}ashita he no kaerimichi
Dialogue: 4,0:10:35.00,0:10:43.48,ED-Eng,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}The road back home and to tomorrow
Dialogue: 2,0:10:43.48,0:10:47.92,ed shadow top,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}kitto juunengo wa
Dialogue: 3,0:10:43.48,0:10:47.92,ed shadow,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}Maybe, ten years from now,
Dialogue: 5,0:10:43.48,0:10:47.92,ED,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}kitto juunengo wa
Dialogue: 4,0:10:43.48,0:10:47.92,ED-Eng,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}Maybe, ten years from now,
Dialogue: 2,0:10:48.26,0:10:53.04,ed shadow top,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}nanigenai nichijou
Dialogue: 3,0:10:48.26,0:10:53.04,ed shadow,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}Our lives won't be as full
Dialogue: 5,0:10:48.26,0:10:53.04,ED,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}nanigenai nichijou
Dialogue: 4,0:10:48.26,0:10:53.04,ED-Eng,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}Our lives won't be as full
Dialogue: 2,0:10:53.04,0:10:57.56,ed shadow top,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}tatoe chigau sora no shita demo
Dialogue: 3,0:10:53.04,0:10:57.56,ed shadow,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}But even if we live under different skies
Dialogue: 5,0:10:53.04,0:10:57.56,ED,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}tatoe chigau sora no shita demo
Dialogue: 4,0:10:53.04,0:10:57.56,ED-Eng,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}But even if we live under different skies
Dialogue: 2,0:10:57.56,0:11:02.24,ed shadow top,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}bokura wa daijoubu da yo ne
Dialogue: 3,0:10:57.56,0:11:02.24,ed shadow,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}Even then, we'll still be all right
Dialogue: 5,0:10:57.56,0:11:02.24,ED,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}bokura wa daijoubu da yo ne
Dialogue: 4,0:10:57.56,0:11:02.24,ED-Eng,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}Even then, we'll still be all right
Dialogue: 2,0:11:02.24,0:11:08.60,ed shadow top,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}bokura wa hitori ja nain da
Dialogue: 3,0:11:02.24,0:11:08.60,ed shadow,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}Even then, we'll never be alone
Dialogue: 5,0:11:02.24,0:11:08.60,ED,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}bokura wa hitori ja nain da
Dialogue: 4,0:11:02.24,0:11:08.60,ED-Eng,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur1}Even then, we'll never be alone