[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Magaling
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Kingdom
Video Zoom Percent: 0.5
Scroll Position: 240
Active Line: 249
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video File: Kingdom - 38.premux.mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 34264
Audio URI: Kingdom - 38.premux.mkv
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,50,&H00FCEFFB,&H0000FFFF,&H14000000,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,3,0,2,200,200,15,1
Style: Default Extended,Century Gothic,50,&H00FCEFFB,&H0000FFFF,&H14000000,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1
Style: Default Overlap,Century Gothic,50,&H00FCEFFB,&H0000FFFF,&H14000000,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,3,0,5,15,15,70,1
Style: EP Title,LeviBrush,60,&H00000000,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,5,1
Style: Next EP Title,LeviBrush,60,&HB4FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,15,1
Style: Signs,Kozuka Mincho Pr6N H,80,&H00FCEFFB,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,1,0,2,0,0,15,1
Style: OP Eng,Kozuka Mincho Pr6N H,70,&H00FCEFFB,&H0000FFFF,&H00728082,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,4,0,2,0,0,15,1
Style: OP Kan,Kozuka Mincho Pr6N H,65,&H00FCEFFB,&H0000FFFF,&H00728082,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,4,0,2,0,0,75,1
Style: OP Roma,Kozuka Mincho Pr6N H,70,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00728082,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,4,0,8,0,0,5,1
Style: ED Eng,Kozuka Mincho Pr6N H,70,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,90,100,0,0,1,4,0,2,0,0,15,1
Style: ED Kan,Kozuka Mincho Pr6N H,65,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,90,100,0,0,1,4,0,2,0,0,75,1
Style: ED Roma,Kozuka Mincho Pr6N H,70,&H00000000,&H00728082,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,90,100,0,0,1,4,0,8,0,0,5,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:14.20,0:00:16.82,Default,,0,0,0,,Impossible... What art thou?!
Dialogue: 0,0:00:17.94,0:00:21.70,Default,,0,0,0,,Wh-Who on earth art thou?!
Dialogue: 0,0:00:27.87,0:00:29.64,Default,,0,0,0,,Isn't that obvious?
Dialogue: 0,0:00:30.13,0:00:33.13,Default,,0,0,0,,I'm one of the world's greatest generals!
Dialogue: 0,0:00:41.17,0:00:43.18,Default,,0,0,0,,Wang Yi!
Dialogue: 0,0:00:56.40,0:00:57.77,Default,,0,0,0,,General!
Dialogue: 0,0:01:01.24,0:01:02.49,Default,,0,0,0,,Xin!
Dialogue: 0,0:01:02.52,0:01:03.12,Default,,0,0,0,,Go!
Dialogue: 0,0:01:03.28,0:01:08.00,Default,,0,0,0,,Like hell am I letting you die! \NI'm bringing you home no matter what!
Dialogue: 0,0:01:08.83,0:01:12.21,Default,,0,0,0,,The time: the Spring & Autumn and \NWarring States periods in the 200s BC.
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:17.67,Default,,0,0,0,,Xin, a nameless boy who rose to the rank of squadron commander,
Dialogue: 0,0:01:18.09,0:01:21.46,Default,,0,0,0,,is now at the center of a historic battle.
Dialogue: 0,0:01:22.51,0:01:25.13,Default,,0,0,0,,A duel between Wang Yi, \Ncommanding general of Qin,
Dialogue: 0,0:01:25.55,0:01:28.55,Default,,0,0,0,,and Pang Nuan, \Ncommanding general of Zhao.
Dialogue: 0,0:01:29.51,0:01:34.56,Default,,0,0,0,,Their fated battle held sway over the destiny of the kingdom!
Dialogue: 0,0:01:50.37,0:02:00.80,Default,,0,0,0,,{op}
Dialogue: 0,0:01:50.37,0:01:56.62,OP Roma,,0,0,0,,{\fad(80,160)\be2\blur4}{\k55}I{\k13}tsu{\k27}mo {\k42}yo{\k19}ri {\k17}ha{\k50}ya{\k67}ku {\k18}ki{\k47}e{\k68}te{\k23}tta {\k24}ho{\k18}shi{\k35}zo{\k52}ra {\k50}ni
Dialogue: 0,0:01:57.08,0:02:03.71,OP Roma,,0,0,0,,{\fad(80,160)\be2\blur4}{\k31}Ka{\k25}sa{\k36}na{\k18}ri{\k23}a{\k27}t{\k27}ta {\k28}de{\k39}ai {\k64}wa {\k23}or{\k21}e {\k21}o {\k68}no{\k19}mi{\k46}kon{\k25}de {\k15}i{\k107}ku
Dialogue: 0,0:02:04.52,0:02:11.97,OP Roma,,0,0,0,,{\fad(80,160)\be2\blur4}{\k59}Ko{\k15}no {\k8}yu{\k29}me {\k36}wa {\k20}ku{\k45}da{\k25}ke{\k20}na{\k67}i {\k42}sa{\k30}bi{\k16}tsu{\k25}ka{\k43}se{\k40}ta {\k29}kyo{\k34}u{\k23}fu{\k31}shi{\k36}n
Dialogue: 0,0:02:12.43,0:02:19.61,OP Roma,,0,0,0,,{\fad(80,160)\be2\blur4}{\k11}Yu{\k28}ra{\k18}gu {\k22}fu{\k40}an {\k46}no {\k30}na{\k16}ka {\k62}de {\k22}a{\k23}me {\k22}o {\k88}sae{\k100}giru {\k76}shin{\k81}jitsu
Dialogue: 0,0:02:19.61,0:02:26.65,OP Roma,,0,0,0,,{\fad(80,160)\be2\blur4}{\k73}Da{\k24}re {\k37}ni {\k25}mo {\k20}u{\k45}ba{\k18}e {\k14}ya {\k11}shi{\k88}nai {\k19}o{\k47}na{\k21}ji {\k20}ke{\k16}shi{\k11}ki {\k16}ni {\k20}hi{\k57}son{\k33}da {\k90}pride
Dialogue: 0,0:02:26.65,0:02:33.54,OP Roma,,0,0,0,,{\fad(80,160)\be2\blur4}{\k58}I{\k11}tsu{\k19}ka {\k20}ki{\k22}t{\k25}to {\k19}ka{\k33}na{\k33}u {\k24}i{\k44}ma {\k21}mo {\k20}mi{\k41}e{\k42}ru {\k23}ki{\k70}bou {\k42}for{\k44}ti{\k77}tude
Dialogue: 0,0:02:33.54,0:02:40.79,OP Roma,,0,0,0,,{\fad(80,160)\be2\blur4}{\k78}Yo{\k20}wa{\k44}sa {\k32}o {\k15}su{\k44}te {\k21}wa {\k22}shi{\k83}nai {\k25}o{\k43}re{\k23}ta{\k45}chi {\k21}no {\k31}ki{\k33}e{\k31}nai {\k111}scene
Dialogue: 0,0:02:40.79,0:02:47.76,OP Roma,,0,0,0,,{\fad(80,160)\be2\blur4}{\k9}Fu{\k48}ren{\k18}zo{\k11}ku{\k33}sen {\k42}no {\k46}yo{\k32}u {\k17}ni {\k18}ha{\k24}shi{\k22}ru {\k20}ki{\k79}bou {\k29}un{\k67}break{\k49}a{\k45}ble {\k87}heart
Dialogue: 0,0:02:47.76,0:02:51.26,OP Roma,,0,0,0,,{\fad(80,160)\be2\blur4}{\k61}Knew {\k25}at {\k42}start {\k39}that {\k45}there's {\k49}no {\k90}end
Dialogue: 0,0:02:51.26,0:02:58.27,OP Roma,,0,0,0,,{\fad(80,160)\be2\blur4}{\k53}Make {\k32}my {\k45}mind {\k41}right {\k46}now {\k38}it's {\k45}time {\k45}to {\k109}take {\k80}the {\k95}first {\k72}step
Dialogue: 0,0:02:58.27,0:03:04.26,OP Roma,,0,0,0,,{\fad(80,1000)\be2\blur4}{\k102}Now's {\k98}the {\k78}on{\k80}ly {\k250}time
Dialogue: 1,0:01:50.37,0:01:56.62,OP Kan,,0,0,0,,{\fad(80,160)\be2\blur4}いつもより早く 消えてった星空に
Dialogue: 1,0:01:57.08,0:02:03.71,OP Kan,,0,0,0,,{\fad(80,160)\be2\blur4}重なり合った出会いは 俺を呑み込んでいく
Dialogue: 1,0:02:04.52,0:02:11.97,OP Kan,,0,0,0,,{\fad(80,160)\be2\blur4}この夢は砕けない 錆びつかせた恐怖心
Dialogue: 1,0:02:12.43,0:02:19.61,OP Kan,,0,0,0,,{\fad(80,160)\be2\blur4}揺らぐ不安の中で 雨を遮る信実
Dialogue: 1,0:02:19.61,0:02:26.65,OP Kan,,0,0,0,,{\fad(80,160)\be2\blur4}誰にも奪えやしない 同じ景色にひそんだ {\fs70}pride
Dialogue: 1,0:02:26.65,0:02:33.54,OP Kan,,0,0,0,,{\fad(80,160)\be2\blur4}いつかきっと叶う 今も見える希望 {\fs70}fortitude
Dialogue: 1,0:02:33.54,0:02:40.79,OP Kan,,0,0,0,,{\fad(80,160)\be2\blur4}弱さを捨てはしない 俺達の消えない {\fs70}scene
Dialogue: 1,0:02:40.79,0:02:47.76,OP Kan,,0,0,0,,{\fad(80,160)\be2\blur4}不連続線の様に走る希望 {\fs70}unbreakable heart
Dialogue: 0,0:01:50.37,0:01:56.62,OP Eng,,0,0,0,,{\fad(80,160)\be2\blur4}An encounter swallows me up, one that overlaps
Dialogue: 0,0:01:57.08,0:02:03.71,OP Eng,,0,0,0,,{\fad(80,160)\be2\blur4}with a starry sky, fading unusually fast
Dialogue: 0,0:02:04.52,0:02:11.97,OP Eng,,0,0,0,,{\fad(80,160)\be2\blur4}This dream can't be crushed, I've let my fears rust away
Dialogue: 0,0:02:12.43,0:02:19.61,OP Eng,,0,0,0,,{\fad(80,160)\be2\blur4}Amidst a shaky anxiety, a truth that blocks out the rain
Dialogue: 0,0:02:19.61,0:02:26.65,OP Eng,,0,0,0,,{\fad(80,160)\be2\blur4}A pride hidden in the same landscape, that nobody can take away
Dialogue: 0,0:02:26.65,0:02:33.54,OP Eng,,0,0,0,,{\fad(80,160)\be2\blur4}Fortitude, hopes, visible even now, that will someday be fulfilled
Dialogue: 0,0:02:33.54,0:02:40.79,OP Eng,,0,0,0,,{\fad(80,160)\be2\blur4}I won't throw away all the weakness, our never-fading scene
Dialogue: 0,0:02:40.79,0:02:47.76,OP Eng,,0,0,0,,{\fad(80,160)\be2\blur4}Hopes that race forward like a weather front, unbreakable heart
Dialogue: 0,0:03:05.98,0:03:10.99,EP Title,,0,0,0,,{\pos(640,740)\fs120}S{\fs60}uccession
Dialogue: 0,0:03:11.57,0:03:14.20,Default,,0,0,0,,Reporting! Reporting!
Dialogue: 0,0:03:14.58,0:03:18.04,Default,,0,0,0,,General Pang Nuan has \Nsuccessfully slain Wang Yi!
Dialogue: 0,0:03:20.25,0:03:22.38,Default,,0,0,0,,And you are quite sure?
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.63,Default,,0,0,0,,You are quite sure Wang Yi died?
Dialogue: 0,0:03:26.63,0:03:31.14,Default,,0,0,0,,W-Well, Sir, he was still breathing when I saw him,
Dialogue: 0,0:03:31.14,0:03:34.31,Default,,0,0,0,,but General Pang Nuan's poleaxe had run through his chest,
Dialogue: 0,0:03:34.31,0:03:36.56,Default,,0,0,0,,so surely it's only a matter of time...
Dialogue: 0,0:03:36.56,0:03:38.23,Default,,0,0,0,,Reporting!
Dialogue: 0,0:03:38.68,0:03:41.98,Default,,0,0,0,,A portion of Qin's soldiers have gone on the rampage,
Dialogue: 0,0:03:41.98,0:03:43.90,Default,,0,0,0,,and we're sustaining casualties at one end of the right army!
Dialogue: 0,0:03:43.90,0:03:45.07,Default,,0,0,0,,Urgent report!
Dialogue: 0,0:03:45.07,0:03:45.98,Default,,0,0,0,,Wh-What now?!
Dialogue: 0,0:03:45.98,0:03:49.36,Default,,0,0,0,,The enemy is charging our headquarters head-on!
Dialogue: 0,0:04:01.29,0:04:03.84,Default,,0,0,0,,General Pang Nuan, \Nshouldn't we go after them?!
Dialogue: 0,0:04:03.84,0:04:05.55,Default,,0,0,0,,At this rate, they'll—
Dialogue: 0,0:04:12.09,0:04:14.55,Default,,0,0,0,,We give chase! Fall into position!
Dialogue: 0,0:04:23.10,0:04:24.36,Default,,0,0,0,,Wasted time.
Dialogue: 0,0:04:28.94,0:04:30.95,Default,,0,0,0,,Qin is coming!
Dialogue: 0,0:04:31.20,0:04:32.66,Default,,0,0,0,,Kill them!
Dialogue: 0,0:04:33.45,0:04:34.62,Default,,0,0,0,,Kill them!
Dialogue: 0,0:04:44.71,0:04:49.15,Default,,0,0,0,,Th-The enemy is everywhere! \NThere's no way we can make it out!
Dialogue: 0,0:04:50.21,0:04:51.76,Default,,0,0,0,,That's Wang Yi!
Dialogue: 0,0:04:51.76,0:04:53.18,Default,,0,0,0,,Take his head!
Dialogue: 0,0:04:58.60,0:05:02.10,Default,,0,0,0,,Go, boy! The general—protect the general!
Dialogue: 0,0:05:02.35,0:05:03.64,Default,,0,0,0,,Damn you!
Dialogue: 0,0:05:05.15,0:05:10.61,Default,,0,0,0,,Whatever state he is in, you must return him to the castle!
Dialogue: 0,0:05:22.42,0:05:24.87,Default,,0,0,0,,It's heartache.
Dialogue: 0,0:05:25.54,0:05:27.87,Default,,0,0,0,,This is why I hate war.
Dialogue: 0,0:05:28.12,0:05:33.26,Default,,0,0,0,,It's clear Wang Yi is dying, and yet they're all fighting so hard...
Dialogue: 0,0:05:34.47,0:05:37.38,Default,,0,0,0,,Yes, because they know full well
Dialogue: 0,0:05:37.90,0:05:42.67,Default,,0,0,0,,that to let his body fall into Zhao's hands would be the ultimate shame.
Dialogue: 0,0:05:42.92,0:05:46.52,Default,,0,0,0,,In that position we would fight like demons too,
Dialogue: 0,0:05:46.86,0:05:48.53,Default,,0,0,0,,without though for our deaths.
Dialogue: 0,0:05:55.74,0:06:00.91,Default,,0,0,0,,The Qin Army may be at its most fearsome right now.
Dialogue: 0,0:06:17.93,0:06:18.72,Default,,0,0,0,,Crap!
Dialogue: 0,0:06:25.35,0:06:26.48,Default,,0,0,0,,General Wang Yi!
Dialogue: 0,0:06:27.40,0:06:29.06,Default,,0,0,0,,- My lord! \N- My lord!
Dialogue: 0,0:06:29.56,0:06:31.69,Default,,0,0,0,,We shall protect you, my lord!
Dialogue: 0,0:06:42.33,0:06:45.25,Default,,0,0,0,,Not bad, for a mere upstart boy.
Dialogue: 0,0:06:45.75,0:06:51.59,Default,,0,0,0,,You're the first one beside myself to ever control my cherished Huang.
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:55.75,Default,,0,0,0,,The horse is just going on its own. \NI ain't doing anything.
Dialogue: 0,0:06:58.72,0:07:04.39,Default,,0,0,0,,Young Xin, sit up straight, close your eyes, and breathe deeply.
Dialogue: 0,0:07:04.39,0:07:08.02,Default,,0,0,0,,Hey, it ain't really the time—
Dialogue: 0,0:07:08.02,0:07:11.15,Default,,0,0,0,,Eyes closed, deep breaths.
Dialogue: 0,0:07:11.65,0:07:13.70,Default,,0,0,0,,Ow! Fine!
Dialogue: 0,0:07:20.33,0:07:23.04,Default,,0,0,0,,Huang is truly a general's horse.
Dialogue: 0,0:07:23.58,0:07:29.63,Default,,0,0,0,,Right now, here on this battlefield, you are riding a general's horse.
Dialogue: 0,0:07:30.38,0:07:32.68,Default,,0,0,0,,If you understand me, open your eyes slowly
Dialogue: 0,0:07:33.25,0:07:36.05,Default,,0,0,0,,and take a good, hard look around you.
Dialogue: 0,0:07:41.89,0:07:47.98,Default,,0,0,0,,At the enemy's armies, \Nthe enemy's faces... and...
Dialogue: 0,0:07:51.23,0:07:53.11,Default,,0,0,0,,...your allies' faces.
Dialogue: 0,0:07:56.94,0:07:59.45,Default,,0,0,0,,At heaven and earth.
Dialogue: 0,0:08:06.16,0:08:10.46,Default,,0,0,0,,This is what a general sees.
Dialogue: 0,0:08:25.43,0:08:26.60,Default,,0,0,0,,What do you think?
Dialogue: 0,0:08:27.35,0:08:29.14,Default,,0,0,0,,Not sure what to say...
Dialogue: 0,0:08:29.14,0:08:30.39,Default,,0,0,0,,You don't quite understand?
Dialogue: 0,0:08:32.35,0:08:33.23,Default,,0,0,0,,Actually...
Dialogue: 0,0:08:34.15,0:08:37.48,Default,,0,0,0,,I kinda feel like I just started to get something...
Dialogue: 0,0:08:38.69,0:08:42.32,Default,,0,0,0,,For just a second, energy zinged through me.
Dialogue: 0,0:08:43.07,0:08:46.53,Default,,0,0,0,,A general's eyes can see many things.
Dialogue: 0,0:08:47.03,0:08:49.20,Default,,0,0,0,,For example, look:
Dialogue: 0,0:08:49.70,0:08:52.92,Default,,0,0,0,,Our non-existent way out is right there.
Dialogue: 0,0:08:54.17,0:08:55.54,Default,,0,0,0,,General Wang Yi!
Dialogue: 0,0:08:55.79,0:08:57.29,Default,,0,0,0,,My man Bi!
Dialogue: 0,0:08:57.55,0:08:58.55,Default,,0,0,0,,General!
Dialogue: 0,0:08:59.67,0:09:01.55,Default,,0,0,0,,Most well done, Bi.
Dialogue: 0,0:09:01.88,0:09:06.01,Default,,0,0,0,,I've come for you, Sir! Please, follow me!
Dialogue: 0,0:09:08.14,0:09:11.31,Default,,0,0,0,,General Meng Wu shall clear a path without fail!
Dialogue: 0,0:09:28.62,0:09:29.87,Default,,0,0,0,,General Meng Wu!
Dialogue: 0,0:09:40.05,0:09:41.26,Default,,0,0,0,,We're through!
Dialogue: 0,0:09:48.01,0:09:51.85,Default,,0,0,0,,Leave the rest to us. Go to my lord's side, Sir!
Dialogue: 0,0:09:59.36,0:10:04.11,Default,,0,0,0,,It looks as though another golden age of anarchy is about to dawn.
Dialogue: 0,0:10:04.49,0:10:06.78,Default,,0,0,0,,You don't want to pursue Wang Yi, my lord?
Dialogue: 0,0:10:10.92,0:10:15.13,Default,,0,0,0,,Our objective was Wang Yi's death, and we have achieved it.
Dialogue: 0,0:10:15.54,0:10:18.50,Default,,0,0,0,,Any further bloodshed is utterly meaningless.
Dialogue: 0,0:10:19.34,0:10:22.00,Default,,0,0,0,,Meaningless death is the one thing I won't stand for.
Dialogue: 0,0:10:22.25,0:10:24.13,Default,,0,0,0,,This war is over!
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:32.47,Default,,0,0,0,,{eyecatch}
Dialogue: 0,0:11:31.95,0:11:36.66,Default,,0,0,0,,I forbid any of you to follow me.
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:40.45,Default,,0,0,0,,No commanders. No one at all.
Dialogue: 0,0:11:42.38,0:11:42.99,Default,,0,0,0,,Teng.
Dialogue: 0,0:11:44.58,0:11:45.21,Default,,0,0,0,,Yes, Sir.
Dialogue: 0,0:11:46.42,0:11:49.59,Default,,0,0,0,,You have long faithfully supported me,
Dialogue: 0,0:11:49.93,0:11:54.05,Default,,0,0,0,,but in truth your power is no less than mine.
Dialogue: 0,0:11:55.18,0:11:59.72,Default,,0,0,0,,I entrust this army's entire future to you.
Dialogue: 0,0:12:00.31,0:12:00.77,Default,,0,0,0,,Yes, Sir.
Dialogue: 0,0:12:04.80,0:12:05.90,Default,,0,0,0,,Wang Yi.
Dialogue: 0,0:12:07.57,0:12:10.95,Default,,0,0,0,,Forgive me. This is all my fault.
Dialogue: 0,0:12:12.57,0:12:16.36,Default,,0,0,0,,Is there anything you want to say to me before the end?
Dialogue: 0,0:12:17.82,0:12:18.87,Default,,0,0,0,,Meng Wu...
Dialogue: 0,0:12:19.62,0:12:25.12,Default,,0,0,0,,The problem you must solve is clear. \NThere is surely no reed to go into it.
Dialogue: 0,0:12:26.12,0:12:32.47,Default,,0,0,0,,You are unquestionably among those who ought to lead the Qin Army.
Dialogue: 0,0:12:32.46,0:12:35.10,Default,,0,0,0,,I expect you to realize what that means, and grow further as a warrior.
Dialogue: 0,0:12:36.76,0:12:40.77,Default,,0,0,0,,After all, the Zhao general who just appeared
Dialogue: 0,0:12:40.77,0:12:43.27,Default,,0,0,0,,is more formidable than any enemy before him.
Dialogue: 0,0:12:43.94,0:12:47.40,Default,,0,0,0,,He outdid us brilliantly today.
Dialogue: 0,0:12:57.30,0:13:00.81,Default,,0,0,0,,Really, what a world.
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:05.84,Default,,0,0,0,,In every era, those lauded as the strongest warriors
Dialogue: 0,0:13:05.84,0:13:08.83,Default,,0,0,0,,are brought low by the appearance of someone stronger.
Dialogue: 0,0:13:10.38,0:13:15.97,Default,,0,0,0,,The Middle Kingdom's wars will revolve around that man for the next while.
Dialogue: 0,0:13:16.05,0:13:16.93,Default,,0,0,0,,However...
Dialogue: 0,0:13:17.43,0:13:22.64,Default,,0,0,0,,He will be slain in turn by the next warrior to come to the fore,
Dialogue: 0,0:13:22.64,0:13:24.77,Default,,0,0,0,,and pass on control of the era.
Dialogue: 0,0:13:25.44,0:13:29.73,Default,,0,0,0,,So goes the eternal battle we men stake our lives on...
Dialogue: 0,0:13:34.99,0:13:40.42,Default,,0,0,0,,Dear me... This is why a world at war is so interesting.
Dialogue: 0,0:13:47.79,0:13:48.92,Default,,0,0,0,,Young Xin.
Dialogue: 0,0:13:50.80,0:13:53.51,Default,,0,0,0,,I believe I promised to train you.
Dialogue: 0,0:13:54.72,0:13:58.30,Default,,0,0,0,,As you see, that is no longer possible.
Dialogue: 0,0:14:00.10,0:14:05.93,Default,,0,0,0,,Still... expecting a great general like myself to personally train you
Dialogue: 0,0:14:05.93,0:14:07.73,Default,,0,0,0,,was overreaching in the first place.
Dialogue: 0,0:14:09.85,0:14:15.77,Default,,0,0,0,,Learn by putting in your time on the battlefields, you fool.
Dialogue: 0,0:14:16.57,0:14:19.37,Default,,0,0,0,,Go through hell along with your men.
Dialogue: 0,0:14:20.08,0:14:22.83,Default,,0,0,0,,You do have the aptitude... Xin.
Dialogue: 0,0:14:32.83,0:14:33.34,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:15:02.66,0:15:06.41,Default,,0,0,0,,I lived for battle, I built an era...
Dialogue: 0,0:15:07.71,0:15:10.42,Default,,0,0,0,,The chance to die for battle is a gift.
Dialogue: 0,0:15:12.29,0:15:17.34,Default,,0,0,0,,I've met promising seedlings of the new era, and can die with a light heart.
Dialogue: 0,0:15:18.05,0:15:21.97,Default,,0,0,0,,At last I can join the friends who went before me...
Dialogue: 0,0:15:27.56,0:15:29.44,Default,,0,0,0,,Liao is smiling, too.
Dialogue: 0,0:15:45.70,0:15:50.75,Default,,0,0,0,,In the third year of the future Shi Huangdi's reign, Wang Yi dies.{same as sign}
Dialogue: 0,0:15:56.87,0:15:58.47,Default,,0,0,0,,Zhao is retreating!
Dialogue: 0,0:16:02.67,0:16:05.77,Default,,0,0,0,,Because the Zhao invaders withdrew,
Dialogue: 0,0:16:05.77,0:16:09.43,Default,,0,0,0,,on the surface it almost looked like a Qin victory.
Dialogue: 0,0:16:09.68,0:16:11.10,Default,,0,0,0,,From Qin's perspective,
Dialogue: 0,0:16:11.10,0:16:14.24,Default,,0,0,0,,they had achieved their goal of blocking the invasion.
Dialogue: 0,0:16:17.07,0:16:21.41,Default,,0,0,0,,However, the group who \Nwitnessed Wang Yi's death
Dialogue: 0,0:16:21.41,0:16:25.74,Default,,0,0,0,,was so overcome by sorrow and bitter chagrin that their sobs were unending.
Dialogue: 0,0:16:26.02,0:16:30.96,Default,,0,0,0,,That is, with the exceptions of Teng, \NMeng Wu... and one other person.
Dialogue: 0,0:16:57.57,0:17:01.99,Default,,0,0,0,,News of Wang Yi's death had reached the Royal Court as well.
Dialogue: 0,0:17:36.06,0:17:41.57,Default,,0,0,0,,Before Wang Yi left, he told me King Zhao's dying words.
Dialogue: 0,0:17:44.03,0:17:45.61,Default,,0,0,0,,What a king looks like...
Dialogue: 0,0:17:46.53,0:17:49.58,Default,,0,0,0,,They taught me what a king of all the Middle Kingdom looks like.
Dialogue: 0,0:17:57.52,0:17:58.16,Default,,0,0,0,,Lastly...
Dialogue: 0,0:17:59.67,0:18:01.76,Default,,0,0,0,,"Though mercy has no place in war,
Dialogue: 0,0:18:02.13,0:18:05.43,Default,,0,0,0,,the people of your conquered lands are not slaves.
Dialogue: 0,0:18:05.84,0:18:10.26,Default,,0,0,0,,Persecute them not, but as people of your own kingdom,
Dialogue: 0,0:18:10.26,0:18:12.98,Default,,0,0,0,,give them an equal measure of your love."
Dialogue: 0,0:18:14.80,0:18:19.34,Default,,0,0,0,,These were the dying words King Zhao entrusted to me.
Dialogue: 0,0:18:21.31,0:18:26.11,Default,,0,0,0,,I am grateful, Wang Yi. \NMy father did not tell me this.
Dialogue: 0,0:18:26.87,0:18:29.70,Default,,0,0,0,,Naturally not, since I never told him.
Dialogue: 0,0:18:29.99,0:18:30.62,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:18:32.27,0:18:37.36,Default,,0,0,0,,These words were left only for the king qualified to carry out his wishes.
Dialogue: 0,0:18:37.75,0:18:41.57,Default,,0,0,0,,King Zhao left that judgment to my discretion.
Dialogue: 0,0:18:42.30,0:18:46.77,Default,,0,0,0,,He told me to tell them only to a king I considered worth serving.
Dialogue: 0,0:18:54.10,0:18:58.35,Default,,0,0,0,,Let us quest for the Middle Kingdom together, my King.
Dialogue: 0,0:19:05.53,0:19:07.86,Default,,0,0,0,,That fool!
Dialogue: 0,0:19:15.75,0:19:16.75,Default,,0,0,0,,Wang Yi...
Dialogue: 0,0:19:25.63,0:19:29.58,Signs,,0,0,0,,{\pos(640,540)\fad(0,700)}— A Few Weeks Later —
Dialogue: 0,0:19:39.94,0:19:42.65,Default,,0,0,0,,Hi Diao, I'm home!
Dialogue: 0,0:19:46.85,0:19:47.43,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:19:47.80,0:19:48.40,Default,,0,0,0,,Xin!
Dialogue: 0,0:19:50.36,0:19:52.49,Default,,0,0,0,,Xin... I'm so glad...
Dialogue: 0,0:19:53.28,0:19:53.90,Default,,0,0,0,,You're safe!
Dialogue: 0,0:19:55.79,0:19:56.66,Default,,0,0,0,,Ow!
Dialogue: 0,0:19:57.46,0:19:59.11,Default,,0,0,0,,That hurt, dummy!
Dialogue: 0,0:19:59.11,0:20:00.81,Default,,0,0,0,,Sorry, I got excited...
Dialogue: 0,0:20:01.43,0:20:05.30,Default,,0,0,0,,But I'm really glad you're safe!
Dialogue: 0,0:20:07.10,0:20:10.15,Default,,0,0,0,,I kept ya waiting, huh? \NBet you were bored here alone.
Dialogue: 0,0:20:10.13,0:20:14.17,Default,,0,0,0,,Huh? What are you talking about? I was in the war!
Dialogue: 0,0:20:14.45,0:20:15.17,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:20:15.18,0:20:16.81,Default,,0,0,0,,Did you forget?!
Dialogue: 0,0:20:16.81,0:20:20.97,Default,,0,0,0,,I told you I was going to battle to find the place where I belong!
Dialogue: 0,0:20:20.97,0:20:23.77,Default,,0,0,0,,Oh! I guess you did...
Dialogue: 0,0:20:27.15,0:20:30.92,Default,,0,0,0,,For real?! I can't believe you watched from there!
Dialogue: 0,0:20:31.10,0:20:34.50,Default,,0,0,0,,Yeah. When they tied us up I was pretty worried,
Dialogue: 0,0:20:34.48,0:20:36.78,Default,,0,0,0,,but they let us go when the war ended.
Dialogue: 0,0:20:37.24,0:20:38.92,Default,,0,0,0,,Maybe I got lucky.
Dialogue: 0,0:20:39.88,0:20:40.95,Default,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:20:43.29,0:20:46.88,Default,,0,0,0,,It's not like becoming a tactician was just a whim before,
Dialogue: 0,0:20:46.88,0:20:50.47,Default,,0,0,0,,but this war taught me how scary they are.
Dialogue: 0,0:20:51.80,0:20:53.06,Default,,0,0,0,,Gonna give up?
Dialogue: 0,0:20:53.55,0:20:56.50,Default,,0,0,0,,What?! Like hell! No, the opposite!
Dialogue: 0,0:20:57.04,0:20:57.97,Default,,0,0,0,,"Opposite"?
Dialogue: 0,0:20:58.60,0:21:00.04,Default,,0,0,0,,I'm gonna be a tactician!
Dialogue: 0,0:21:00.31,0:21:04.78,Default,,0,0,0,,I finally got to stand in the same place as you. No way I'm gonna just give up!
Dialogue: 0,0:21:05.77,0:21:09.40,Default,,0,0,0,,You've got a new look in your eyes.
Dialogue: 0,0:21:10.32,0:21:11.88,Default,,0,0,0,,R-Really?
Dialogue: 0,0:21:12.32,0:21:14.16,Default,,0,0,0,,You found it, huh?
Dialogue: 0,0:21:14.92,0:21:17.28,Default,,0,0,0,,Yeah! I'm doing this!
Dialogue: 0,0:21:18.07,0:21:18.90,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:21:19.49,0:21:23.42,Signs,,0,0,0,,{\pos(645,540)\fad(0,600)}— Three Months Later —
Dialogue: 0,0:21:23.05,0:21:26.37,Default,,0,0,0,,Fei Xin Force, right! \NWe're cutting through as a unit!
Dialogue: 0,0:21:33.67,0:21:37.77,Default,,0,0,0,,Sir, a separate enemy unit appeared on the right flank!
Dialogue: 0,0:21:38.45,0:21:39.39,Default,,0,0,0,,Not good!
Dialogue: 0,0:21:39.64,0:21:42.68,Default,,0,0,0,,Xin! We'll draw them to us. You go!
Dialogue: 0,0:21:42.68,0:21:43.64,Default,,0,0,0,,Thanks!
Dialogue: 0,0:21:43.64,0:21:45.27,Default,,0,0,0,,Follow me!
Dialogue: 0,0:21:51.23,0:21:55.28,Default,,0,0,0,,You watching, Piao? \NI command 300 men now.
Dialogue: 0,0:21:55.78,0:21:57.07,Default,,0,0,0,,But I ain't there yet.
Dialogue: 0,0:21:57.22,0:22:01.70,Default,,0,0,0,,{\fad(0,600)}The blade I got from General Wang Yi is still too heavy for me.
Dialogue: 0,0:22:03.22,0:22:04.54,Default,,0,0,0,,Hold onto this?
Dialogue: 0,0:22:04.54,0:22:08.29,Default,,0,0,0,,Yeah. I can't exactly leave it at my place.
Dialogue: 0,0:22:08.57,0:22:12.29,Default,,0,0,0,,So you hang on to it till I'm good enough to use it right.
Dialogue: 0,0:22:15.37,0:22:19.80,Default,,0,0,0,,Xin. I'm going to tell you about Wang Yi.
Dialogue: 0,0:22:23.68,0:22:27.73,Default,,0,0,0,,Huh, so the general said that to you...
Dialogue: 0,0:22:28.90,0:22:32.23,Default,,0,0,0,,Yes. Though that dream is impossible now...
Dialogue: 0,0:22:33.86,0:22:34.74,Default,,0,0,0,,Nope.
Dialogue: 0,0:22:36.75,0:22:41.87,Default,,0,0,0,,{\q2}General Wang Yi entrusted the \NMiddle Kingdom to you, and that weapon to me.
Dialogue: 0,0:22:42.57,0:22:43.91,Default,,0,0,0,,Know, what that means?
Dialogue: 0,0:22:45.71,0:22:47.67,Default,,0,0,0,,The King and the Sword...?
Dialogue: 0,0:22:55.72,0:22:59.34,Default,,0,0,0,,Yep. We're the King and Sword
Dialogue: 0,0:22:59.87,0:23:04.22,Default,,0,0,0,,entrusted with the future of Qin—no, \Nof the whole Middle Kingdom!
Dialogue: 0,0:23:05.02,0:23:08.30,Default,,0,0,0,,Zheng—let's you and me quest for the Middle Kingdom!
Dialogue: 0,0:23:13.07,0:23:13.62,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:23:19.60,0:23:24.15,Default,,0,0,0,,I won't stop... until I become the world's greatest general!
Dialogue: 0,0:23:24.47,0:23:27.65,Default,,0,0,0,,I'll keep on running and running...
Dialogue: 0,0:23:27.65,0:23:29.37,Default,,0,0,0,,Running towards that goal!
Dialogue: 0,0:23:30.08,0:23:30.13,Default,,0,0,0,,{ed}
Dialogue: 0,0:23:30.08,0:23:43.10,ED Roma,,0,0,0,,{\fad(150,250)\be2\blur4}{\k59}A{\k33}ka{\k243}ki {\k39}chi{\k45}shi{\k252}o {\k42}ko{\k17}no {\k67}ko{\k38}do{\k40}u {\k113}wa {\k45}ya{\k23}bo{\k78}u {\k12}na {\k11}no {\k127}ka
Dialogue: 0,0:23:43.10,0:23:56.53,ED Roma,,0,0,0,,{\fad(150,250)\be2\blur4}{\k72}O{\k45}sa{\k104}na{\k21}ki {\k94}hi {\k23}chi{\k40}ga{\k31}t{\k255}ta {\k28}yu{\k33}me {\k50}wa {\k46}i{\k45}ma {\k115}mo {\k49}yu{\k19}ru {\k78}ga {\k30}na{\k165}i
Dialogue: 0,0:23:56.53,0:24:02.07,ED Roma,,0,0,0,,{\fad(150,250)\be2\blur4}{\k51}I{\k16}no{\k122}chi {\k20}ga {\k142}mo{\k25}e{\k179}ru
Dialogue: 0,0:24:02.07,0:24:08.71,ED Roma,,0,0,0,,{\fad(150,250)\be2\blur4}{\k64}Ne{\k21}ver {\k30}end{\k27}ing {\k218}soul {\k46}jo{\k44}u{\k19}ne{\k39}tsu {\k155}yo
Dialogue: 0,0:24:08.71,0:24:15.17,ED Roma,,0,0,0,,{\fad(150,250)\be2\blur4}{\k63}mi{\k47}chi{\k21}bi{\k136}ke {\k37}ten{\k71}chi {\k57}wo {\k20}hi{\k21}ra{\k174}ke
Dialogue: 0,0:24:15.17,0:24:21.76,ED Roma,,0,0,0,,{\fad(150,250)\be2\blur4}{\k51}Ne{\k17}ver {\k40}end{\k23}ing {\k221}world {\k38}u{\k44}chi{\k21}ta{\k46}te{\k28}yo{\k130}u
Dialogue: 0,0:24:21.76,0:24:28.35,ED Roma,,0,0,0,,{\fad(150,250)\be2\blur4}{\k62}E{\k40}i{\k39}en {\k110}no {\k28}ki{\k26}zu{\k59}na {\k59}ga {\k21}ho{\k24}ko{\k191}ri
Dialogue: 0,0:24:28.35,0:24:40.15,ED Roma,,0,0,0,,{\fad(150,1100)\be2\blur4}{\k81}o{\k40}ma{\k24}e {\k31}to {\k15}yu{\k23}me{\k21}mi{\k37}ta {\k38}se{\k24}ka{\k19}i {\k19}wo {\k34}ko{\k28}no {\k24}te {\k193}ni {\k43}tsu{\k48}ka{\k17}mo{\k421}u
Dialogue: 1,0:23:30.08,0:23:43.10,ED Kan,,0,0,0,,{\fad(150,250)\be2\blur4}赤き 血潮 この鼓動は 野望なのか
Dialogue: 1,0:23:43.10,0:23:56.53,ED Kan,,0,0,0,,{\fad(150,250)\be2\blur4}幼き日 誓った 夢は今も 揺るがない
Dialogue: 1,0:23:56.53,0:24:02.07,ED Kan,,0,0,0,,{\fad(150,250)\be2\blur4}命が燃える
Dialogue: 1,0:24:02.07,0:24:08.71,ED Kan,,0,0,0,,{\fad(150,250)\be2\blur4}{\fs70}Never ending soul {\fs65}情熱よ
Dialogue: 1,0:24:08.71,0:24:15.17,ED Kan,,0,0,0,,{\fad(150,250)\be2\blur4}導け 天地を拓け
Dialogue: 1,0:24:15.17,0:24:21.76,ED Kan,,0,0,0,,{\fad(150,250)\be2\blur4}{\fs70}Never ending world {\fs65}打ち立てよう
Dialogue: 1,0:24:21.76,0:24:28.35,ED Kan,,0,0,0,,{\fad(150,250)\be2\blur4}永遠の絆が誇り
Dialogue: 1,0:24:28.35,0:24:40.15,ED Kan,,0,0,0,,{\fad(150,1100)\be2\blur4}おまえと夢見た世界を この手に 掴もう
Dialogue: 0,0:23:30.08,0:23:43.10,ED Eng,,0,0,0,,{\fad(150,250)\be2\blur4}Coursing red blood, is it ambition that beats in my chest?
Dialogue: 0,0:23:43.10,0:23:56.53,ED Eng,,0,0,0,,{\fad(150,250)\be2\blur4}The dream I pledge myself to in childhood has never wavered
Dialogue: 0,0:23:56.53,0:24:02.07,ED Eng,,0,0,0,,{\fad(150,250)\be2\blur4}My life blazes bright
Dialogue: 0,0:24:02.07,0:24:08.71,ED Eng,,0,0,0,,{\fad(150,250)\be2\blur4}Never ending soul! O Passion,
Dialogue: 0,0:24:08.71,0:24:15.17,ED Eng,,0,0,0,,{\fad(150,250)\be2\blur4}Guide me, carve a place for me
Dialogue: 0,0:24:15.17,0:24:21.76,ED Eng,,0,0,0,,{\fad(150,250)\be2\blur4}And let's establish a never ending world
Dialogue: 0,0:24:21.76,0:24:28.35,ED Eng,,0,0,0,,{\fad(150,250)\be2\blur4}Our eternal bond is my pride and joy
Dialogue: 0,0:24:28.35,0:24:40.15,ED Eng,,0,0,0,,{\fad(150,1100)\be2\blur4}I'll seize with my own hands the world I dreamed of with you
Dialogue: 0,0:23:31.38,0:23:33.38,Default,,0,0,0,,