[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Inazuma
Video Zoom: 6
Scroll Position: 500
Active Line: 509
YCbCr Matrix: TV.601
Audio URI: G:\Anime\Raws\Inazuma Eleven\35\35wrv2.avi
Video File: G:\Anime\Raws\Inazuma Eleven\35\35wrv2.avi
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 32033
Video Zoom Percent: 0.5

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candara Bold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultOverlap,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H006A423C,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultThought,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H006B3D72,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultSync,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H0013661F,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: Default-alt,Candara Bold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,20,20,18,1
Style: Note,DFPGothic-UB,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,0
Style: Sign,Britannic Bold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,0
Style: Title,Britannic Bold,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: OpRoma,Sneakerhead BTN,44,&H00660B0E,&H00000000,&H00F4F5FC,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,20,20,15,1
Style: OpTL,Sneakerhead BTN,37,&H00FEFCF5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,1,2,20,20,15,1
Style: Romaji,Calibri Bold,33,&H00F9FDF7,&H0000FFFF,&H00214015,&H00214015,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,15,0
Style: Translation,Calibri Bold,33,&H00214015,&H0000FFFF,&H00F9FDF7,&H00F9FDF7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,15,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:01:27.94,0:01:57.51,Default,,0,0,0,,first frame shift marker
Comment: 0,0:01:36.66,0:01:40.66,Sign,,0,0,0,,{\fad(200,200)}{\fad(700,300)\a6\fs55\pos(1032,451)}Ryuu-Rogue Presents  \N  {\fs50\bord5\3c&H000000&\c&H0768E7&}Inazuma Eleven {\c&H0D01DF&}GO
Comment: 0,0:01:36.66,0:01:40.66,Sign,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(638,577)}{\fad(700,300)\fs23\pos(640,652)}#Ryuu-Rogue @ irc.rizon.net    livejournal.com/ryuu_rogue \N This is a FREE fansub for fans! NOT FOR SALE OR RENT!
Comment: 0,0:21:27.93,0:21:28.69,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(200,200)}shift marker

Dialogue: 0,0:01:30.24,0:01:34.28,Note,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(627,408)}Planning/Chief Supervision \NOriginal Story      Hino Akihiro
Dialogue: 0,0:01:40.25,0:01:44.04,Note,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(936,129)}Original Work      LEVEL-5
Dialogue: 0,0:01:40.25,0:01:44.04,Note,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(380,473)}Publication      Monthly CoroCoro Comics
Dialogue: 0,0:01:44.33,0:01:47.96,Note,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(911,123)}Original Character Design   Nagano Takuzou
Dialogue: 0,0:01:44.33,0:01:47.96,Note,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(273,340)}Planning Setting Cooperation \N \N \NSasaki Chie \N Koukami Takashi{鴻上崇史}
Dialogue: 0,0:01:44.33,0:01:47.96,Note,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(363,555)}Hissatsu Technique Design   Teraoka Takafumi
Dialogue: 0,0:01:48.21,0:01:51.72,Note,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(939,123)}Series Composition   Tomioka Atsuhiro
Dialogue: 0,0:01:48.21,0:01:51.72,Note,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(246,314)}Character Design   \N\N  Ikeda Yuuji\NInoue Yuuko \N Honda Takashi \N Takeuchi Akira
Dialogue: 0,0:01:48.21,0:01:51.72,Note,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(370,558)}Main Animator      Sawada Masahito
Dialogue: 0,0:01:52.34,0:01:55.85,Note,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(324,479)}Art Director   Nishikura Tsutomu \N Color Design     Gotou Megumi
Dialogue: 0,0:01:52.34,0:01:55.85,Note,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(333,380)}Assistant Director  Kamakura Yumi
Dialogue: 0,0:01:56.60,0:02:00.11,Note,,0,0,0,,{\fad(200,200)\a7\pos(878,246)}Director of Photography\N CGI Producer \N   CGI Director
Dialogue: 0,0:01:56.60,0:02:00.11,Note,,0,0,0,,{\fad(200,200)\a5\pos(929,246)}Yukiwaki Tatsumi \N Kobayashi Masashi \N Mikami Yasuhiro
Dialogue: 0,0:01:56.60,0:02:00.11,Note,,0,0,0,,{\fad(200,200)\a5\pos(101,124)}Editing     Watanabe Naoki
Dialogue: 0,0:02:00.43,0:02:03.94,Note,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(1000,254)}Music     Mitsuda Yasunori \N Kameoka Natsumi \N Terada Shiho
Dialogue: 0,0:02:00.43,0:02:03.94,Note,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(312,181)}Sound Director   Nakajima Toshihiko
Dialogue: 0,0:02:00.43,0:02:03.94,Note,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(396,221)}Mima Masafumi
Dialogue: 0,0:02:12.86,0:02:16.87,Note,,0,0,0,,{\fad(200,200)\fs25\pos(899,169)}Opening Theme \N {\fs36}"Shoshin wo KEEP ON!" {\fs25}\NT-Pistonz+KMC \N\N Lyrics/Music: TPK \N Arrangement: Kikuya Tomoki \N Brass Arrangement: Takegami Yoshinari \N avex trax \N \N Music Coordination Takagi Atsushi\NMusic Cooperation TV Tokyo Music
Dialogue: 0,0:02:20.54,0:02:24.04,Note,,0,0,0,,{\fad(200,200)\a7\pos(355,358)}Animation Producer\N Production Manager
Dialogue: 0,0:02:20.54,0:02:24.04,Note,,0,0,0,,{\fad(200,200)\a7\pos(967,435)}Animation Production
Dialogue: 0,0:02:20.54,0:02:24.04,Note,,0,0,0,,{\fad(200,200)\a5\pos(424,358)}Kanda Shuukichi \NMatsu'ura Ichirou{松浦一郎}
Dialogue: 0,0:02:24.37,0:02:27.87,Note,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(935,496)}Supervisors    Okuno Toshisato\NKubo Masakazu\NAdvisor   Sagami Yasuyuki
Dialogue: 0,0:02:28.88,0:02:32.34,Note,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(261,148)}Producers\NWada Shinnosuke (TV Tokyo)\N Kashihara Kiyofumi
Dialogue: 0,0:02:28.88,0:02:32.34,Note,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(805,476)}Program Manager          Kubota Kyouko (TV Tokyo)
Dialogue: 0,0:02:45.73,0:02:49.11,Note,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(627,203)}Director    Akiyama Katsuhito
Dialogue: 0,0:01:30.40,0:01:34.24,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(150,150)}"sono mama shoshin wo KEEP ON!"
Dialogue: 0,0:01:40.35,0:01:44.46,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(150,150)}wasurechimatta no ka!? shoshin no kimochi wo
Dialogue: 0,0:01:44.46,0:01:48.50,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(150,150)}kokorozashi nakaba de moetsukite nee ka!?
Dialogue: 0,0:01:48.50,0:01:52.48,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(150,150)}hajimeta koro no muteppou na GAMUSHARANNINGU!!
Dialogue: 0,0:01:52.48,0:01:56.48,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(150,150)}"kokoro no obi, shime naose!"
Dialogue: 0,0:01:56.48,0:01:58.53,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(150,150)}katsu! katsu! katsu katsu! kono mama ja
Dialogue: 0,0:01:58.53,0:02:00.53,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(150,150)}katsu! katsu! katsu katsu! DAME ni naru sa
Dialogue: 0,0:02:00.53,0:02:02.45,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(150,150)}WAHHAHHAHHA! ore wa mada mada
Dialogue: 0,0:02:02.45,0:02:04.78,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(150,150)}nanimono de mo nanisama de mo nai!
Dialogue: 0,0:02:04.78,0:02:06.81,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(150,150)}yaruki, kako ni, TAIMUTORABERINGU
Dialogue: 0,0:02:06.81,0:02:08.71,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(150,150)}narou ze shin no aru YATSU ni!
Dialogue: 0,0:02:08.71,0:02:10.50,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(150,150)}tsune ni sonaero shoki shoudou!
Dialogue: 0,0:02:10.50,0:02:12.44,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(150,150)}kihon wa EASY, nani yori daiji!
Dialogue: 0,0:02:12.44,0:02:16.22,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(150,150)}narifuri kamawazu kanjita manma ni ugoke!
Dialogue: 0,0:02:16.22,0:02:20.51,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(150,150)}furikaeri kuyamazu jibun no yume ni uchikome!
Dialogue: 0,0:02:20.51,0:02:24.48,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(150,150)}atosaki kangaezu shinjita michi wo tsuranuke!
Dialogue: 0,0:02:24.48,0:02:26.23,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(150,150)}zutto wasuren na!
Dialogue: 0,0:02:26.23,0:02:28.82,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(150,150)}"sono mama shoshin wo KEEP ON!"
Dialogue: 0,0:02:28.82,0:02:31.18,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(150,150)}itai, tsurai, tte sonna mon atarimae
Dialogue: 0,0:02:31.18,0:02:32.49,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(150,150)}demo yaru shika nai jan!
Dialogue: 0,0:02:32.49,0:02:34.04,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(150,150)}"KEEP ON kihon!"
Dialogue: 0,0:02:34.04,0:02:36.48,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(150,150)}nannichi nannen tatta to shitemo
Dialogue: 0,0:02:36.48,0:02:37.96,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(150,150)}"KEEP ON kihon!"
Dialogue: 0,0:02:37.96,0:02:40.47,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(150,150)}yume ni mukatte tsuki susumu kagiri
Dialogue: 0,0:02:40.47,0:02:41.97,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(150,150)}"KEEP ON kihon!"
Dialogue: 0,0:02:41.97,0:02:43.33,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(150,150)}kitto isshou!
Dialogue: 0,0:02:43.33,0:02:46.35,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(150,150)}"shoshin wo KEEP ON!"
Dialogue: 0,0:01:30.40,0:01:34.24,OpTL,,0,0,0,,{\fad(150,150)}"Keep on with that initial resolution!"
Dialogue: 0,0:01:40.35,0:01:44.46,OpTL,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Have you forgotten your initial feelings?!
Dialogue: 0,0:01:44.46,0:01:48.50,OpTL,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Is your willpower burning up halfway?!
Dialogue: 0,0:01:48.50,0:01:52.48,OpTL,,0,0,0,,{\fad(150,150)}That reckless running when you first started out!!
Dialogue: 0,0:01:52.48,0:01:56.48,OpTL,,0,0,0,,{\fad(150,150)}"Re-tie the sash of your heart!"
Dialogue: 0,0:01:56.48,0:01:58.53,OpTL,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Shout! Shout! Shout! Shout! At this rate
Dialogue: 0,0:01:58.53,0:02:00.53,OpTL,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Shout! Shout! Shout! Shout! It'll be all for nothing
Dialogue: 0,0:02:00.53,0:02:02.45,OpTL,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Wahahaha! I've still yet
Dialogue: 0,0:02:02.45,0:02:04.78,OpTL,,0,0,0,,{\fad(150,150)}to bring a name or fame to myself!
Dialogue: 0,0:02:04.78,0:02:06.81,OpTL,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Motivation, to the past, time traveling
Dialogue: 0,0:02:06.81,0:02:08.71,OpTL,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Become someone with heart!
Dialogue: 0,0:02:08.71,0:02:10.50,OpTL,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Always have that initial impulse ready
Dialogue: 0,0:02:10.50,0:02:12.44,OpTL,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Basics are easy, and important above all else!
Dialogue: 0,0:02:12.44,0:02:16.22,OpTL,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Don't mind appearances, move as you feel like it!
Dialogue: 0,0:02:16.22,0:02:20.51,OpTL,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Don't fret over what's already passed, slam it into your dreams!
Dialogue: 0,0:02:20.51,0:02:24.48,OpTL,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Don't think about consequences, carry out the path you believe in!
Dialogue: 0,0:02:24.48,0:02:26.23,OpTL,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Never forget it!
Dialogue: 0,0:02:26.23,0:02:28.82,OpTL,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Keep on with that initial resolution!
Dialogue: 0,0:02:28.82,0:02:31.18,OpTL,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Pain and suffering, that all comes without saying
Dialogue: 0,0:02:31.18,0:02:32.49,OpTL,,0,0,0,,{\fad(150,150)}But you have to do it!
Dialogue: 0,0:02:32.49,0:02:34.04,OpTL,,0,0,0,,{\fad(150,150)}"Keep on with the basics!"
Dialogue: 0,0:02:34.04,0:02:36.48,OpTL,,0,0,0,,{\fad(150,150)}No matter how many days or years pass by
Dialogue: 0,0:02:36.48,0:02:37.96,OpTL,,0,0,0,,{\fad(150,150)}"Keep on with the basics!"
Dialogue: 0,0:02:37.96,0:02:40.47,OpTL,,0,0,0,,{\fad(150,150)}As long as you're charging ahead towards your dreams
Dialogue: 0,0:02:40.47,0:02:41.97,OpTL,,0,0,0,,{\fad(150,150)}"Keep on with the basics!"
Dialogue: 0,0:02:41.97,0:02:43.33,OpTL,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Surely, for all lifetime
Dialogue: 0,0:02:43.33,0:02:46.35,OpTL,,0,0,0,,{\fad(150,150)}"Keep on with that initial resolution!"
Dialogue: 0,0:00:05.14,0:00:12.07,Default,,0,0,0,,To fight against messengers from the future who are changing history to erase soccer...
Dialogue: 0,0:00:12.54,0:00:17.70,Default,,0,0,0,,...we, the Raimon Eleven, are now traveling through time to assemble the strongest eleven in history.
Dialogue: 0,0:00:29.64,0:00:31.51,Default,,0,0,0,,Commencing battle.
Dialogue: 0,0:00:31.86,0:00:33.48,Default,,0,0,0,,No, not today.
Dialogue: 0,0:00:33.48,0:00:35.22,Default,,0,0,0,,We just came here to give you advice.
Dialogue: 0,0:00:35.22,0:00:36.51,Default,,0,0,0,,Advice?
Dialogue: 0,0:00:37.16,0:00:43.66,Default,,0,0,0,,You seem to think that modifying time routes of the past will erase us, but it's a useless effort.
Dialogue: 0,0:00:43.66,0:00:44.69,Default,,0,0,0,,And why is that?
Dialogue: 0,0:00:45.60,0:00:49.15,Default,,0,0,0,,You won't be able to beat Matsukaze Tenma and his team.
Dialogue: 0,0:00:49.48,0:00:52.32,Default,,0,0,0,,That perception is incorrect.
Dialogue: 0,0:00:52.32,0:00:54.50,Default,,0,0,0,,Our victory is secure.
Dialogue: 0,0:00:54.50,0:00:57.62,Default,,0,0,0,,It is only a matter of time before the modifications of history are completed.
Dialogue: 0,0:00:58.10,0:00:59.94,Default,,0,0,0,,You honestly believe that?
Dialogue: 0,0:00:59.94,0:01:02.58,Default,,0,0,0,,I think they're pretty tough.
Dialogue: 0,0:01:03.82,0:01:07.32,Default,,0,0,0,,You haven't come here just to tell us that.
Dialogue: 0,0:01:07.32,0:01:08.70,Default,,0,0,0,,What is it you have in mind?
Dialogue: 0,0:01:08.70,0:01:10.63,Default,,0,0,0,,Do you intend to wipe us out here?
Dialogue: 0,0:01:11.06,0:01:14.28,Default,,0,0,0,,No, don't be mistaken.
Dialogue: 0,0:01:14.28,0:01:17.80,Default,,0,0,0,,We wish to coexist with you.
Dialogue: 0,0:01:17.80,0:01:21.06,Default,,0,0,0,,I'm here today to give you men an offer.
Dialogue: 0,0:01:22.12,0:01:23.06,Default,,0,0,0,,An offer?
Dialogue: 0,0:01:24.04,0:01:26.84,Default,,0,0,0,,It's one you can't refuse.
Dialogue: 0,0:02:59.95,0:03:04.99,Title,,0,0,0,,{\bord5\pos(633,492)}The Jump Into Legend{\i1}!
Dialogue: 0,0:03:07.40,0:03:08.45,Default,,0,0,0,,Go for it, Kurumada!
Dialogue: 0,0:03:08.80,0:03:09.16,Default,,0,0,0,,Got it!
Dialogue: 0,0:03:15.46,0:03:17.10,Default,,0,0,0,,He got us.
Dialogue: 0,0:03:17.10,0:03:17.50,Default,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:03:20.78,0:03:21.55,Default,,0,0,0,,I won't let you have it.
Dialogue: 0,0:03:24.88,0:03:25.85,Default,,0,0,0,,Not bad, Taiyou.
Dialogue: 0,0:03:26.09,0:03:27.06,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:03:31.78,0:03:33.75,Default,,0,0,0,,Fei, fall back!
Dialogue: 0,0:03:33.75,0:03:34.36,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:03:34.76,0:03:36.23,Default,,0,0,0,,Leave this to me!
Dialogue: 0,0:03:36.66,0:03:37.23,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:03:38.88,0:03:39.69,Default,,0,0,0,,Chance!
Dialogue: 0,0:03:39.69,0:03:40.82,Default,,0,0,0,,Bring it on!
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:41.95,Default,,0,0,0,,I'll stop you!
Dialogue: 0,0:03:42.70,0:03:44.16,Default,,0,0,0,,Look out!
Dialogue: 0,0:03:46.88,0:03:48.41,Default,,0,0,0,,Don't hurt yourself.
Dialogue: 0,0:03:49.62,0:03:50.56,Default,,0,0,0,,Aoyama!
Dialogue: 0,0:03:50.56,0:03:51.41,Default,,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:03:51.63,0:03:52.54,Default,,0,0,0,,Shoot!
Dialogue: 0,0:03:52.54,0:03:53.56,Default,,0,0,0,,I know!
Dialogue: 0,0:03:54.74,0:03:55.38,Default,,0,0,0,,I'll stop it!
Dialogue: 0,0:03:58.60,0:03:59.86,Default,,0,0,0,,Good move!
Dialogue: 0,0:03:59.86,0:04:00.21,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:04:00.72,0:04:03.26,Default,,0,0,0,,Aw, he got it.
Dialogue: 0,0:04:03.26,0:04:05.68,Default,,0,0,0,,Once you've made the trap, you need to react right away.
Dialogue: 0,0:04:06.12,0:04:07.60,Default,,0,0,0,,Sorry, sorry.
Dialogue: 0,0:04:07.60,0:04:11.65,Default,,0,0,0,,You sure keep a good eye on how the plays go, Taiyou.
Dialogue: 0,0:04:11.65,0:04:12.73,Default,,0,0,0,,Aoyama.
Dialogue: 0,0:04:13.30,0:04:15.68,Default,,0,0,0,,You should've taken a further step in on that one.
Dialogue: 0,0:04:15.68,0:04:16.78,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:04:16.78,0:04:19.92,Default,,0,0,0,,If you start thinking about what to do {\i1}after{\i0}  passing the ball, then it's too late.
Dialogue: 0,0:04:19.92,0:04:20.69,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:04:21.48,0:04:25.68,DefaultThought,,0,0,0,,Shindou-senpai and Taiyou are leading the others properly.
Dialogue: 0,0:04:28.16,0:04:29.41,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:04:29.96,0:04:30.91,Default,,0,0,0,,You seem down.
Dialogue: 0,0:04:32.04,0:04:33.41,Default,,0,0,0,,I'm not.
Dialogue: 0,0:04:33.92,0:04:35.68,Default,,0,0,0,,If you say so.
Dialogue: 0,0:04:35.68,0:04:38.20,Default,,0,0,0,,But you don't seem like yourself.
Dialogue: 0,0:04:42.02,0:04:44.92,Default,,0,0,0,,What do you think the captain's job is?
Dialogue: 0,0:04:44.92,0:04:46.39,Default,,0,0,0,,The captain's job?
Dialogue: 0,0:04:48.84,0:04:51.18,Default,,0,0,0,,When you ask me that, it's hard to say...
Dialogue: 0,0:04:51.18,0:04:52.72,Default,,0,0,0,,It came to me in a flash!
Dialogue: 0,0:04:53.74,0:04:55.06,Default,,0,0,0,,Just bluff it!
Dialogue: 0,0:04:55.90,0:04:57.10,Default,,0,0,0,,Bluff it?
Dialogue: 0,0:04:57.10,0:04:58.78,Default,,0,0,0,,The captain's the boss, right?
Dialogue: 0,0:04:58.78,0:05:01.14,Default,,0,0,0,,Just bluff it out and give orders!
Dialogue: 0,0:05:02.06,0:05:04.14,Default,,0,0,0,,I don't think that's it.
Dialogue: 0,0:05:04.70,0:05:10.28,Note,,0,0,0,,{\a1\fad(50,0)\pos(860,550)}1. Shindou Takuto \N 2. Kirino Ranmaru \N 3. Amemiya Taiyou \N 4. Nishizono Shinsuke \N 5. Nishiki Ryouma \N 6. Tsurugi Kyousuke \N 7. Tove \N 8. Fei Rune
Dialogue: 0,0:05:06.08,0:05:10.28,Default,,0,0,0,,We now have eight out of eleven people who fit the conditions for strongest in history.
Dialogue: 0,0:05:10.62,0:05:12.68,Default,,0,0,0,,But we're far from done!
Dialogue: 0,0:05:12.68,0:05:14.79,Default,,0,0,0,,The enemy's power keeps strengthening.
Dialogue: 0,0:05:15.44,0:05:20.79,Default,,0,0,0,,Therefore, let's decide on our next Miximax target with strengthening our team as the goal!
Dialogue: 0,0:05:21.88,0:05:26.30,Default,,0,0,0,,Our next targets for the strongest eleven in history, then!
Dialogue: 0,0:05:26.66,0:05:29.69,Default,,0,0,0,,First up is power #9!
Dialogue: 0,0:05:29.69,0:05:34.93,Default,,0,0,0,,A fantastic libero with the ferocity of a beast and the wisdom of a sage.
Dialogue: 0,0:05:35.13,0:05:38.02,Default,,0,0,0,,And power #10!
Dialogue: 0,0:05:38.20,0:05:45.11,Default,,0,0,0,,A king of midfielders who makes even the earth his friend with his absolute courage and unwavering ability to get things done.
Dialogue: 0,0:05:45.76,0:05:47.61,Default,,0,0,0,,Our next targets, to the point, are...
Dialogue: 0,0:05:48.20,0:05:51.12,Default,,0,0,0,,Master Dragon and King Arthur!
Dialogue: 0,0:05:52.02,0:05:53.62,Default,,0,0,0,,Master Dragon and...
Dialogue: 0,0:05:53.62,0:05:54.62,Default,,0,0,0,,King Arthur?
Dialogue: 0,0:05:55.20,0:05:58.04,Default,,0,0,0,,What? Is there something wrong with that?
Dialogue: 0,0:05:59.10,0:06:00.50,Default,,0,0,0,,Are you being serious?
Dialogue: 0,0:06:00.69,0:06:01.63,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:06:02.60,0:06:09.64,Default,,0,0,0,,While I was hospitalized in Tongattor Republic, a boy in the next room had a storybook with him.
Dialogue: 0,0:06:10.10,0:06:15.68,Default,,0,0,0,,While I only meant to read it to him at first, I became completely absorbed in it myself at some point.
Dialogue: 0,0:06:15.68,0:06:18.40,Default,,0,0,0,,It was so interesting that I ended up reading it all in one night.
Dialogue: 0,0:06:18.78,0:06:20.65,Default,,0,0,0,,And that book was...
Dialogue: 0,0:06:21.08,0:06:23.65,Default,,0,0,0,,"King Arthur and the Squire."
Dialogue: 0,0:06:23.65,0:06:27.74,Default,,0,0,0,,I had Haruna-kun look for it in the library.
Dialogue: 0,0:06:29.06,0:06:32.53,Default,,0,0,0,,This is a classic story that's popularly read throughout the world.
Dialogue: 0,0:06:35.56,0:06:39.16,Default,,0,0,0,,The story begins with a young boy who admires King Arthur and the Knights of the Round Table,
Dialogue: 0,0:06:40.80,0:06:45.88,Default,,0,0,0,,and arrives at the forest near the castle with his servant at his side.
Dialogue: 0,0:06:45.88,0:06:47.62,Default,,0,0,0,,Is that the squire?
Dialogue: 0,0:06:47.62,0:06:49.86,Default,,0,0,0,,He doesn't look all that dependable.
Dialogue: 0,0:06:52.08,0:06:53.22,Default,,0,0,0,,Who's this knight?
Dialogue: 0,0:06:53.22,0:06:58.52,Default,,0,0,0,,He meets another boy in the village aiming to join the knights just like him.
Dialogue: 0,0:07:00.24,0:07:02.62,Default,,0,0,0,,Hey, they're taking down a robber!
Dialogue: 0,0:07:02.62,0:07:05.02,Default,,0,0,0,,They're surprisingly good fighters!
Dialogue: 0,0:07:06.80,0:07:07.78,Default,,0,0,0,,There's King Arthur!
Dialogue: 0,0:07:10.12,0:07:12.28,Default,,0,0,0,,That's the initiation test for the Knights of the Round Table!
Dialogue: 0,0:07:12.28,0:07:14.48,Default,,0,0,0,,A battle between knights!
Dialogue: 0,0:07:14.48,0:07:16.99,Default,,0,0,0,,It makes my hero's blood boil!
Dialogue: 0,0:07:18.52,0:07:20.92,Default,,0,0,0,,Is that Master Dragon?
Dialogue: 0,0:07:21.24,0:07:24.26,Default,,0,0,0,,The black knight is putting a curse on it to control it.
Dialogue: 0,0:07:24.26,0:07:28.63,Default,,0,0,0,,And the fight between King Arthur and the cursed Master Dragon begins.
Dialogue: 0,0:07:28.63,0:07:30.47,Default,,0,0,0,,This is gettin' exciting!
Dialogue: 0,0:07:31.52,0:07:33.04,Default,,0,0,0,,The princess!
Dialogue: 0,0:07:33.04,0:07:35.40,Default,,0,0,0,,I wish I was a princess!
Dialogue: 0,0:07:35.40,0:07:37.46,Default,,0,0,0,,You're not fit to be one.
Dialogue: 0,0:07:37.46,0:07:38.47,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:07:39.48,0:07:41.73,Default,,0,0,0,,The fairy is so cute!
Dialogue: 0,0:07:42.30,0:07:44.98,Default,,0,0,0,,It certainly is a book that even adults can get interested in!
Dialogue: 0,0:07:45.28,0:07:46.58,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:07:46.58,0:07:50.40,Default,,0,0,0,,The charismatic King Arthur who leads knights of brilliant technique.
Dialogue: 0,0:07:50.40,0:07:54.64,Default,,0,0,0,,The wise and strong Master Dragon whose abilities surpass that of humans.
Dialogue: 0,0:07:54.64,0:07:56.20,Default,,0,0,0,,Both are wonderful.
Dialogue: 0,0:07:56.39,0:07:59.92,Default,,0,0,0,,But it's just a fictional story, isn't it?
Dialogue: 0,0:07:59.92,0:08:04.43,Default,,0,0,0,,You chose members for the strongest eleven in history out of this fairytale?
Dialogue: 0,0:08:04.43,0:08:06.17,Default,,0,0,0,,Yep, I did.
Dialogue: 0,0:08:06.54,0:08:08.32,Default,,0,0,0,,Is that okay?
Dialogue: 0,0:08:08.32,0:08:10.88,Default,,0,0,0,,Are we really able to get there, even?
Dialogue: 0,0:08:11.11,0:08:15.14,Default,,0,0,0,,Making the impossible possible is what the strongest eleven in history are all about!
Dialogue: 0,0:08:15.33,0:08:16.90,Default,,0,0,0,,That's crazy talk.
Dialogue: 0,0:08:16.90,0:08:19.39,Default,,0,0,0,,No, no, that might not be the case!
Dialogue: 0,0:08:19.56,0:08:21.12,DefaultSync,,0,0,0,,Doctor Aruno!
Dialogue: 0,0:08:21.12,0:08:23.06,Default,,0,0,0,,Nothing less from Master D!
Dialogue: 0,0:08:23.06,0:08:26.12,Default,,0,0,0,,Your way of thinking is truly advanced!
Dialogue: 0,0:08:26.12,0:08:28.96,Default,,0,0,0,,The parallel world is a possible world.
Dialogue: 0,0:08:28.96,0:08:32.11,Default,,0,0,0,,It isn't strange for anything you can imagine to happen in it.
Dialogue: 0,0:08:32.48,0:08:34.03,Default,,0,0,0,,What's he sayin' now?
Dialogue: 0,0:08:34.78,0:08:40.45,Default,,0,0,0,,If you have an Artifact that can make a path where one originally did not exist in history,
Dialogue: 0,0:08:40.45,0:08:44.04,Default,,0,0,0,,then it just might create a new parallel world.
Dialogue: 0,0:08:44.50,0:08:50.66,Default,,0,0,0,,So, even though it's a fictional world, if we have something that shapes together its history,
Dialogue: 0,0:08:50.66,0:08:53.51,Default,,0,0,0,,we'll be able to time jump into that world?
Dialogue: 0,0:08:53.67,0:08:56.08,Default,,0,0,0,,As expected of you, Shindou-kun!
Dialogue: 0,0:08:56.08,0:08:57.34,Default,,0,0,0,,You learn fast!
Dialogue: 0,0:08:57.80,0:09:01.64,Default,,0,0,0,,So, in other words, the storybook will be recreated into a parallel world.
Dialogue: 0,0:09:02.30,0:09:07.18,Default,,0,0,0,,But we don't know if King Arthur really existed or not.
Dialogue: 0,0:09:07.18,0:09:10.04,Default,,0,0,0,,Is there even an Artifact for someone like him?
Dialogue: 0,0:09:10.46,0:09:11.65,Default,,0,0,0,,You have a point.
Dialogue: 0,0:09:11.65,0:09:13.86,Default,,0,0,0,,There's no way it would exist.
Dialogue: 0,0:09:13.86,0:09:15.26,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:09:15.26,0:09:16.62,Default,,0,0,0,,It does!
Dialogue: 0,0:09:18.26,0:09:21.80,Default,,0,0,0,,I have a relative who's really rich.
Dialogue: 0,0:09:21.80,0:09:27.37,Default,,0,0,0,,He collects antiques, and I remember him saying he has King Arthur's crown.
Dialogue: 0,0:09:28.68,0:09:30.75,Default,,0,0,0,,I'll go borrow it from him, so wait here!
Dialogue: 0,0:09:40.36,0:09:42.62,Default,,0,0,0,,This is King Arthur's crown?
Dialogue: 0,0:09:42.62,0:09:43.72,Default,,0,0,0,,That's right!
Dialogue: 0,0:09:43.91,0:09:46.30,Default,,0,0,0,,Is it really real?
Dialogue: 0,0:09:46.30,0:09:47.50,Default,,0,0,0,,I bet it's fake.
Dialogue: 0,0:09:47.50,0:09:49.73,Default,,0,0,0,,It's not like there's any way to prove it.
Dialogue: 0,0:09:49.93,0:09:52.30,Default,,0,0,0,,It's the real thing!
Dialogue: 0,0:09:52.30,0:09:55.74,Default,,0,0,0,,It was passed down through generations of King Arthur's lineage!
Dialogue: 0,0:09:56.22,0:09:59.08,Default,,0,0,0,,We won't get ahead by complaining.
Dialogue: 0,0:09:59.46,0:10:01.07,Default,,0,0,0,,We'll just have to believe Kinako's relative!
Dialogue: 0,0:10:01.52,0:10:04.80,Default,,0,0,0,,We're going to use that crown to time jump?
Dialogue: 0,0:10:04.80,0:10:06.75,Default,,0,0,0,,Isn't that the case?
Dialogue: 0,0:10:07.04,0:10:09.46,Default,,0,0,0,,Now then, I will announce the members.
Dialogue: 0,0:10:09.88,0:10:10.82,Default,,0,0,0,,Tenma.
Dialogue: 0,0:10:10.82,0:10:12.02,Default,,0,0,0,,Fei.
Dialogue: 0,0:10:12.02,0:10:13.26,Default,,0,0,0,,Tsurugi.
Dialogue: 0,0:10:13.26,0:10:14.40,Default,,0,0,0,,Kurama.
Dialogue: 0,0:10:14.40,0:10:15.48,Default,,0,0,0,,Shindou.
Dialogue: 0,0:10:15.48,0:10:16.52,Default,,0,0,0,,Nishiki.
Dialogue: 0,0:10:16.52,0:10:17.80,Default,,0,0,0,,Taiyou.
Dialogue: 0,0:10:17.80,0:10:18.88,Default,,0,0,0,,Kirino.
Dialogue: 0,0:10:18.88,0:10:20.04,Default,,0,0,0,,Kariya.
Dialogue: 0,0:10:20.04,0:10:21.26,Default,,0,0,0,,Kageyama.
Dialogue: 0,0:10:21.26,0:10:22.36,Default,,0,0,0,,Tove.
Dialogue: 0,0:10:22.36,0:10:23.64,Default,,0,0,0,,Nanobana.
Dialogue: 0,0:10:23.64,0:10:25.10,Default,,0,0,0,,Shinsuke.
Dialogue: 0,0:10:25.10,0:10:25.77,Default,,0,0,0,,That is all.
Dialogue: 0,0:10:26.94,0:10:28.48,Default,,0,0,0,,Thirteen of us?
Dialogue: 0,0:10:29.14,0:10:31.78,Default,,0,0,0,,The enemy is powering up as much as we are.
Dialogue: 0,0:10:31.78,0:10:34.48,Default,,0,0,0,,We will need reserve members.
Dialogue: 0,0:10:34.66,0:10:35.78,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:10:35.78,0:10:39.74,Default,,0,0,0,,Don't worry, I made reforms to the Time Caravan.
Dialogue: 0,0:10:40.38,0:10:41.16,Default,,0,0,0,,Reforms?
Dialogue: 0,0:10:41.92,0:10:47.95,Default,,0,0,0,,I added additional units to the time jump jet devices to make more seats.
Dialogue: 0,0:10:53.38,0:10:54.52,Default,,0,0,0,,Kinako.
Dialogue: 0,0:10:58.66,0:10:59.26,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:11:00.88,0:11:04.72,Default,,0,0,0,,When you said you had a rich relative, you were lying, weren't you?
Dialogue: 0,0:11:06.48,0:11:07.68,Default,,0,0,0,,You could tell?
Dialogue: 0,0:11:08.36,0:11:09.73,Default,,0,0,0,,Why would you lie like that?
Dialogue: 0,0:11:10.12,0:11:11.70,Default,,0,0,0,,It's a secret.
Dialogue: 0,0:11:11.70,0:11:14.98,Default,,0,0,0,,But you'll find out more about me soon enough.
Dialogue: 0,0:11:14.98,0:11:16.36,Default,,0,0,0,,Until then, let's keep this between us.
Dialogue: 0,0:11:18.32,0:11:20.12,Default,,0,0,0,,We're ready to go!
Dialogue: 0,0:11:22.12,0:11:23.36,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:11:23.36,0:11:25.49,Default,,0,0,0,,Fei and Kinako-chan aren't here yet.
Dialogue: 0,0:11:25.73,0:11:26.68,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:11:26.68,0:11:28.45,Default,,0,0,0,,Sorry, sorry!
Dialogue: 0,0:11:28.69,0:11:30.16,Default,,0,0,0,,Thanks for waiting!
Dialogue: 0,0:11:33.38,0:11:34.21,Default,,0,0,0,,Something wrong?
Dialogue: 0,0:11:35.38,0:11:36.92,Default,,0,0,0,,No, nothing.
Dialogue: 0,0:11:37.50,0:11:38.28,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:11:38.28,0:11:40.38,Default,,0,0,0,,Come on, let's go!
Dialogue: 0,0:11:41.66,0:11:43.64,Default,,0,0,0,,T minus 5 seconds to time jump!
Dialogue: 0,0:11:43.64,0:11:44.68,Default,,0,0,0,,4...
Dialogue: 0,0:11:44.87,0:11:46.14,Default,,0,0,0,,3...
Dialogue: 0,0:11:46.14,0:11:46.60,Default,,0,0,0,,2...
Dialogue: 0,0:11:47.02,0:11:47.97,Default,,0,0,0,,1...
Dialogue: 0,0:11:48.15,0:11:49.98,Default,,0,0,0,,Time jump!
Dialogue: 0,0:11:53.62,0:11:56.86,DefaultSync,,0,0,0,,Inazuma Eleven GO Chrono Stone!
Dialogue: 0,0:11:58.78,0:12:02.20,DefaultSync,,0,0,0,,Inazuma Eleven GO Chrono Stone!
Dialogue: 0,0:12:06.94,0:12:09.20,Default,,0,0,0,,The world of King Arthur, huh?
Dialogue: 0,0:12:09.64,0:12:12.92,Default,,0,0,0,,I still can't believe we get to go there.
Dialogue: 0,0:12:12.92,0:12:14.28,Default,,0,0,0,,This is exciting.
Dialogue: 0,0:12:15.10,0:12:16.71,Default,,0,0,0,,You're always so carefree.
Dialogue: 0,0:12:17.14,0:12:19.36,Default,,0,0,0,,We know how it ends, don't we?
Dialogue: 0,0:12:19.36,0:12:21.72,Default,,0,0,0,,There's hardly anything to worry about.
Dialogue: 0,0:12:22.40,0:12:26.68,Default,,0,0,0,,"The curse on Master Dragon is lifted and peace returns to the kingdom."
Dialogue: 0,0:12:26.98,0:12:30.64,Default,,0,0,0,,And the main characters become legend as the Knights of the Round Table.
Dialogue: 0,0:12:34.42,0:12:35.60,Default,,0,0,0,,What happened?
Dialogue: 0,0:12:35.60,0:12:36.60,Default,,0,0,0,,I don't know.
Dialogue: 0,0:12:36.60,0:12:38.96,Default,,0,0,0,,Maybe something happened to the navigation equipment.
Dialogue: 0,0:12:38.96,0:12:43.42,Default,,0,0,0,,It was reckless of us to use a suspicious Artifact to time jump!
Dialogue: 0,0:12:43.42,0:12:46.50,Default,,0,0,0,,The crown is real, I'm telling you!
Dialogue: 0,0:12:46.50,0:12:50.44,Default,,0,0,0,,Maybe it was thoughtless of us to try going into a fairytale?
Dialogue: 0,0:12:50.44,0:12:52.66,Default,,0,0,0,,Are you sure it's not because we're over the passenger limit?
Dialogue: 0,0:12:57.56,0:12:58.52,Default,,0,0,0,,Guys...
Dialogue: 0,0:12:58.52,0:12:59.80,Default,,0,0,0,,Calm down!
Dialogue: 0,0:12:59.80,0:13:01.63,Default,,0,0,0,,It's dangerous, so hold on to something!
Dialogue: 0,0:13:01.85,0:13:04.59,Default,,0,0,0,,No good, I can't control it!
Dialogue: 0,0:13:15.23,0:13:16.69,Default,,0,0,0,,Please wake up!
Dialogue: 0,0:13:17.92,0:13:19.32,Default,,0,0,0,,Thank goodness.
Dialogue: 0,0:13:19.32,0:13:20.61,Default,,0,0,0,,You're okay.
Dialogue: 0,0:13:23.52,0:13:25.48,Default,,0,0,0,,I have to do something!
Dialogue: 0,0:13:26.20,0:13:27.28,Default,,0,0,0,,Oh, sorry...
Dialogue: 0,0:13:30.14,0:13:32.56,DefaultThought,,0,0,0,,This room looks familiar...
Dialogue: 0,0:13:33.12,0:13:34.56,Default,,0,0,0,,Where am I?
Dialogue: 0,0:13:34.56,0:13:35.75,Default,,0,0,0,,This is my house.
Dialogue: 0,0:13:36.34,0:13:37.90,DefaultThought,,0,0,0,,I've seen her somewhere too...
Dialogue: 0,0:13:37.90,0:13:39.52,Default,,0,0,0,,I'm Sheena.
Dialogue: 0,0:13:39.52,0:13:40.25,Default,,0,0,0,,What's your name?
Dialogue: 0,0:13:41.54,0:13:43.30,Default,,0,0,0,,I'm Matsukaze Tenma.
Dialogue: 0,0:13:43.30,0:13:44.42,Default,,0,0,0,,Tenma-san, then.
Dialogue: 0,0:13:44.92,0:13:46.08,Default,,0,0,0,,Where are the others?
Dialogue: 0,0:13:46.08,0:13:48.22,Default,,0,0,0,,I should have had friends with me.
Dialogue: 0,0:13:48.76,0:13:52.50,Default,,0,0,0,,You're the only one who was lying on the ground in front of my house.
Dialogue: 0,0:13:52.50,0:13:53.97,Default,,0,0,0,,I found you.
Dialogue: 0,0:13:54.48,0:13:55.88,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:13:55.88,0:13:58.24,Default,,0,0,0,,The only other thing I found was Mr. Bear.
Dialogue: 0,0:13:59.36,0:13:59.94,Default,,0,0,0,,Bear?
Dialogue: 0,0:14:00.26,0:14:01.40,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:14:01.40,0:14:01.90,Default,,0,0,0,,Look!
Dialogue: 0,0:14:03.94,0:14:04.78,Default,,0,0,0,,Wondeba!
Dialogue: 0,0:14:06.24,0:14:07.96,Default,,0,0,0,,Are you okay, Wondeba?
Dialogue: 0,0:14:07.96,0:14:10.42,Default,,0,0,0,,Just five more minutes...
Dialogue: 0,0:14:11.10,0:14:12.74,Default,,0,0,0,,Hey, Tenma, it's you!
Dialogue: 0,0:14:13.14,0:14:15.20,Default,,0,0,0,,Thank goodness, you're okay!
Dialogue: 0,0:14:15.72,0:14:18.96,Default,,0,0,0,,I must have blacked out at some point...
Dialogue: 0,0:14:18.96,0:14:21.12,Default,,0,0,0,,Do you think the others are okay?
Dialogue: 0,0:14:21.12,0:14:25.96,Default,,0,0,0,,The others must have been scattered about somewhere like us.
Dialogue: 0,0:14:27.46,0:14:30.30,Default,,0,0,0,,The wormhole must have been unstable...
Dialogue: 0,0:14:30.30,0:14:34.15,Default,,0,0,0,,Our time jump into the world of fiction has ended in failure.
Dialogue: 0,0:14:34.15,0:14:36.58,Default,,0,0,0,,No, I think it worked.
Dialogue: 0,0:14:36.58,0:14:37.39,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:14:42.70,0:14:45.40,Default,,0,0,0,,That's King Arthur's castle!
Dialogue: 0,0:14:45.90,0:14:48.74,Default,,0,0,0,,This room looks exactly like the one in the picture book too, don't you think?
Dialogue: 0,0:14:55.14,0:14:57.20,Default,,0,0,0,,Y-You're right!
Dialogue: 0,0:14:58.75,0:15:04.63,Default,,0,0,0,,Then, that means this is a parallel world where King Arthur exists!
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:07.62,Default,,0,0,0,,The time jump worked!
Dialogue: 0,0:15:12.28,0:15:13.50,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:15:13.50,0:15:16.90,Default,,0,0,0,,Mama made the bread, and Papa made the sausages.
Dialogue: 0,0:15:16.90,0:15:18.81,Default,,0,0,0,,Eat up.
Dialogue: 0,0:15:18.81,0:15:20.30,Default,,0,0,0,,Can I?
Dialogue: 0,0:15:20.30,0:15:25.32,Default,,0,0,0,,Papa and Mama always tell me to be hospitable towards knights during their journey.
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:26.78,Default,,0,0,0,,Knights?
Dialogue: 0,0:15:27.40,0:15:29.04,Default,,0,0,0,,Would you like some, too?
Dialogue: 0,0:15:29.04,0:15:30.53,Default,,0,0,0,,I'm fine.
Dialogue: 0,0:15:31.92,0:15:33.49,Default,,0,0,0,,Do bears not eat bread?
Dialogue: 0,0:15:33.49,0:15:35.74,Default,,0,0,0,,Don't call me a bear!
Dialogue: 0,0:15:38.00,0:15:40.62,Default,,0,0,0,,Where are your parents, Sheena?
Dialogue: 0,0:15:40.62,0:15:42.32,Default,,0,0,0,,They're working in the fields.
Dialogue: 0,0:15:42.32,0:15:46.71,Default,,0,0,0,,We have another bountiful harvest this year thanks to King Arthur and Master Dragon.
Dialogue: 0,0:15:47.34,0:15:48.67,Default,,0,0,0,,Master Dragon...
Dialogue: 0,0:15:48.87,0:15:54.68,Default,,0,0,0,,Master Dragon brings rain to these lands and teaches us what seeds to plant.
Dialogue: 0,0:15:55.92,0:15:56.64,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:15:58.52,0:16:01.39,Default,,0,0,0,,It really is a world of fantasy! I'm so impressed!
Dialogue: 0,0:16:05.96,0:16:06.61,Default,,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 0,0:16:07.42,0:16:10.82,Default,,0,0,0,,The initiation test for the Knights of the Round Table is today.
Dialogue: 0,0:16:10.82,0:16:12.61,Default,,0,0,0,,Tenma-san, you should get going!
Dialogue: 0,0:16:12.79,0:16:14.32,Default,,0,0,0,,Go where?
Dialogue: 0,0:16:14.32,0:16:16.62,Default,,0,0,0,,To King Arthur's castle.
Dialogue: 0,0:16:16.62,0:16:21.52,Default,,0,0,0,,You're a squire who came to this village to join the Knights of the Round Table, aren't you?
Dialogue: 0,0:16:22.08,0:16:23.34,Default,,0,0,0,,I-I'm...
Dialogue: 0,0:16:23.34,0:16:24.79,Default,,0,0,0,,So that's it!
Dialogue: 0,0:16:25.42,0:16:29.78,Default,,0,0,0,,By us time jumping, this parallel world was created.
Dialogue: 0,0:16:29.78,0:16:33.84,Default,,0,0,0,,In other words, we were embedded into this world from the very beginning!
Dialogue: 0,0:16:34.44,0:16:35.80,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:16:36.48,0:16:37.58,Default,,0,0,0,,Tenma!
Dialogue: 0,0:16:37.58,0:16:40.76,Default,,0,0,0,,You're the main character in that picture book, the squire!
Dialogue: 0,0:16:42.78,0:16:49.19,Default,,0,0,0,,As squire, you will meet King Arthur and take the initiation test for the Knights of the Round Table!
Dialogue: 0,0:16:50.16,0:16:52.86,Default,,0,0,0,,No way... I'm the main character?
Dialogue: 0,0:16:54.32,0:16:57.04,Default,,0,0,0,,I've always admired the brave knights!
Dialogue: 0,0:16:57.04,0:16:59.00,Default,,0,0,0,,Let's do our best, Tenma!
Dialogue: 0,0:16:59.00,0:17:00.92,Default,,0,0,0,,As fellow knights in training!
Dialogue: 0,0:17:02.50,0:17:04.26,Default,,0,0,0,,Good luck.
Dialogue: 0,0:17:04.26,0:17:05.80,Default,,0,0,0,,You have my gratitude.
Dialogue: 0,0:17:05.80,0:17:07.38,Default,,0,0,0,,Thanks for everything.
Dialogue: 0,0:17:09.26,0:17:13.72,Default,,0,0,0,,But is it true that I'm the main character in this fairytale?
Dialogue: 0,0:17:13.72,0:17:14.90,Default,,0,0,0,,Make no mistake!
Dialogue: 0,0:17:14.90,0:17:18.05,Default,,0,0,0,,Even Sheena called you a squire.
Dialogue: 0,0:17:18.58,0:17:21.47,Default,,0,0,0,,But I don't really feel like one...
Dialogue: 0,0:17:21.90,0:17:24.44,Default,,0,0,0,,We've managed to come to this world.
Dialogue: 0,0:17:24.44,0:17:26.81,Default,,0,0,0,,Have fun being the main character!
Dialogue: 0,0:17:27.14,0:17:28.72,Default,,0,0,0,,O-Okay...
Dialogue: 0,0:17:29.36,0:17:31.28,Default,,0,0,0,,Hey! You knight there!
Dialogue: 0,0:17:31.28,0:17:34.28,Default,,0,0,0,,You got business at King Arthur's castle too?
Dialogue: 0,0:17:34.44,0:17:37.03,Default,,0,0,0,,You've shown up, have you, you wretched robber!
Dialogue: 0,0:17:38.04,0:17:39.24,Default,,0,0,0,,I've got no interest in a servant.
Dialogue: 0,0:17:40.36,0:17:42.26,Default,,0,0,0,,I'm a knight too!
Dialogue: 0,0:17:42.26,0:17:43.90,Default,,0,0,0,,Don't look like one.
Dialogue: 0,0:17:43.90,0:17:44.87,Default,,0,0,0,,Say that again?!
Dialogue: 0,0:17:45.04,0:17:48.88,Default,,0,0,0,,Chumps like you could never become knights anyway.
Dialogue: 0,0:17:48.88,0:17:51.59,Default,,0,0,0,,Gimme all the money you got and go home!
Dialogue: 0,0:17:52.06,0:17:52.46,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:17:53.02,0:17:54.34,Default,,0,0,0,,You wanna fight?
Dialogue: 0,0:18:03.92,0:18:05.99,Default,,0,0,0,,That was close.
Dialogue: 0,0:18:05.99,0:18:06.64,Default,,0,0,0,,Fei!
Dialogue: 0,0:18:07.66,0:18:09.72,Default,,0,0,0,,So you're the one who kicked the ball!
Dialogue: 0,0:18:09.72,0:18:10.52,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:18:11.88,0:18:14.98,Default,,0,0,0,,I see, so Tenma is the main character squire.
Dialogue: 0,0:18:16.22,0:18:21.83,Default,,0,0,0,,I see that Fei understands that we've been positioned into this picture book world.
Dialogue: 0,0:18:22.34,0:18:23.32,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:18:23.32,0:18:27.25,Default,,0,0,0,,Looks like I'm the squire who becomes friends with the main character.
Dialogue: 0,0:18:27.25,0:18:29.28,Default,,0,0,0,,No, no!
Dialogue: 0,0:18:29.28,0:18:30.88,Default,,0,0,0,,I'm the other knight!
Dialogue: 0,0:18:31.38,0:18:33.60,Default,,0,0,0,,I don't think so...
Dialogue: 0,0:18:38.58,0:18:43.20,Default,,0,0,0,,Then... I'm the squire's servant?!
Dialogue: 0,0:18:46.98,0:18:48.40,Default,,0,0,0,,This seems like fun.
Dialogue: 0,0:18:48.40,0:18:49.89,Default,,0,0,0,,Y-You think so?
Dialogue: 0,0:18:50.46,0:18:54.86,Default,,0,0,0,,Well, we're the characters in the tale of King Arthur!
Dialogue: 0,0:18:55.32,0:18:57.82,Default,,0,0,0,,You said the same thing as Wondeba.
Dialogue: 0,0:18:58.30,0:19:00.22,Default,,0,0,0,,Let's hurry to King Arthur's castle!
Dialogue: 0,0:19:00.22,0:19:02.46,Default,,0,0,0,,I'm sure we'll see the others there.
Dialogue: 0,0:19:02.46,0:19:05.94,Default,,0,0,0,,Do you think the others are characters in the story too?
Dialogue: 0,0:19:05.94,0:19:06.70,Default,,0,0,0,,Probably.
Dialogue: 0,0:19:07.02,0:19:09.56,Default,,0,0,0,,But why me?
Dialogue: 0,0:19:09.56,0:19:13.48,Default,,0,0,0,,The main character always has a purpose in the story.
Dialogue: 0,0:19:13.94,0:19:18.21,Default,,0,0,0,,Maybe there's something in this world that you need to do.
Dialogue: 0,0:19:19.06,0:19:21.94,DefaultThought,,0,0,0,,Something that I need to do...
Dialogue: 0,0:19:25.12,0:19:26.68,Default,,0,0,0,,The initiation test is starting.
Dialogue: 0,0:19:26.68,0:19:27.52,Default,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 0,0:19:27.52,0:19:28.26,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:19:33.86,0:19:35.48,Default,,0,0,0,,Is it okay for us to just walk in?
Dialogue: 0,0:19:36.18,0:19:37.56,Default,,0,0,0,,It's fine.
Dialogue: 0,0:19:37.56,0:19:38.44,Default,,0,0,0,,According to that book...
Dialogue: 0,0:19:38.63,0:19:44.24,Default,,0,0,0,,The two squires take the initiation test for the Knights of the Round Table.
Dialogue: 0,0:19:44.56,0:19:47.24,Default,,0,0,0,,Not that it has anything to do with the servant.
Dialogue: 0,0:19:50.44,0:19:51.32,Default,,0,0,0,,Tenma!
Dialogue: 0,0:19:51.32,0:19:52.08,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:20:01.14,0:20:04.09,Default,,0,0,0,,You are well met, courageous youths.
Dialogue: 0,0:20:04.66,0:20:06.06,Default,,0,0,0,,That's King Arthur.
Dialogue: 0,0:20:06.06,0:20:07.88,Default,,0,0,0,,He looks just like his picture!
Dialogue: 0,0:20:07.47,0:20:11.06,Sign,,0,0,0,,{\fad(150,0)}King {\c&H4759FA&}Arthur
Dialogue: 0,0:20:09.78,0:20:11.06,Default,,0,0,0,,Name yourselves.
Dialogue: 0,0:20:12.20,0:20:13.90,Default,,0,0,0,,I am Matsukaze Tenma.
Dialogue: 0,0:20:13.90,0:20:15.02,Default,,0,0,0,,I am Fei Rune.
Dialogue: 0,0:20:16.48,0:20:18.87,Default,,0,0,0,,Both are good names.
Dialogue: 0,0:20:18.87,0:20:22.14,Default,,0,0,0,,I am always looking for excellent knights.
Dialogue: 0,0:20:22.14,0:20:28.97,Default,,0,0,0,,If you can display your strength by fighting against the Knights of the Round Table, the pride of my royal court,
Dialogue: 0,0:20:28.97,0:20:31.25,Default,,0,0,0,,then I will accept you as a knight into my service.
Dialogue: 0,0:20:31.84,0:20:33.00,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:20:34.70,0:20:35.96,Default,,0,0,0,,Then let us begin.
Dialogue: 0,0:20:36.28,0:20:38.92,Default,,0,0,0,,The pride of my kingdom, the strongest knight order.
Dialogue: 0,0:20:39.48,0:20:42.42,Default,,0,0,0,,Honorable knights of the Round Table, assemble here!
Dialogue: 0,0:20:53.72,0:20:54.27,Default,,0,0,0,,Guys?!
Dialogue: 0,0:20:54.82,0:20:57.09,Default,,0,0,0,,We are the knights of the Round Table.
Dialogue: 0,0:20:57.09,0:21:00.22,Default,,0,0,0,,Here we shall test whether or not you are worthy...
Dialogue: 0,0:21:00.22,0:21:02.15,Default,,0,0,0,,...of being our comrades-in-arms!
Dialogue: 0,0:21:02.39,0:21:05.90,Default,,0,0,0,,Shindou-senpai is the leader of the knights?
Dialogue: 0,0:21:05.90,0:21:08.37,Default,,0,0,0,,The Knights of the Round Table are the Raimon soccer club!
Dialogue: 0,0:21:09.48,0:21:11.12,Default,,0,0,0,,We've come this far.
Dialogue: 0,0:21:11.12,0:21:12.08,Default,,0,0,0,,We'll just have to do it.
Dialogue: 0,0:21:12.33,0:21:13.32,Default,,0,0,0,,That's right!
Dialogue: 0,0:21:13.32,0:21:14.21,Default,,0,0,0,,That's the spirit!
Dialogue: 0,0:21:14.21,0:21:18.00,Default,,0,0,0,,But the initiation test in that book...
Dialogue: 0,0:21:19.92,0:21:21.21,Default,,0,0,0,,Will we be okay?
Dialogue: 0,0:22:52.89,0:23:07.86,Sign,,0,0,0,,{\bord0\pos(993,153)}Next Episode
Dialogue: 0,0:22:54.10,0:22:56.86,Default,,0,0,0,,The initiation test is a soccer battle?!
Dialogue: 0,0:22:56.86,0:23:01.31,Default,,0,0,0,,When legend and super-dimension merge, it opens up another incident!
Dialogue: 0,0:23:01.31,0:23:04.15,Default,,0,0,0,,Next, Assemble! Knights of the Round Table!!
Dialogue: 0,0:23:04.15,0:23:06.10,Default,,0,0,0,,This is super-dimensional soccer!
Dialogue: 0,0:23:05.90,0:23:07.86,Title,,0,0,0,,{\bord5\pos(633,492)}Assemble{\i1}!{\i0} Knights of the Round Table{\i1}!!
Dialogue: 0,0:23:15.08,0:23:19.34,Default,,0,0,0,,The Inazuma Eleven GO Chrono Stone's proverb today is...
Dialogue: 0,0:23:22.24,0:23:26.82,Default,,0,0,0,,There's something in this world that I need to do!
Dialogue: 0,0:23:26.82,0:23:27.54,Default,,0,0,0,,That's all!
Dialogue: 0,0:21:39.06,0:21:46.19,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(200,200)\c&HF06300&}kuni ya kotoba nado kankei nai no sa
Dialogue: 0,0:21:46.19,0:21:53.31,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(200,200)\c&H007C2C&}deaeta koto koso isshou no takaramono
Dialogue: 0,0:21:54.00,0:21:57.28,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(200,200)\c&H1C04BA&}hitori ja nai kara
Dialogue: 0,0:21:57.63,0:22:00.43,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(200,200)\c&H1C04BA&}kokoro tsuyoku naru
Dialogue: 0,0:22:00.75,0:22:07.31,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(200,200)\c&H0054BE&}sugoshite kita basho ga chigattemo dare datte
Dialogue: 0,0:22:07.31,0:22:11.33,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(200,200)}onaji aoi sora no moto ni umareta!!
Dialogue: 0,0:22:11.50,0:22:12.26,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(200,200)}daro?
Dialogue: 0,0:22:12.82,0:22:17.54,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(200,200)}te wo tsunagou (te wo tsunagou)
Dialogue: 0,0:22:17.73,0:22:23.97,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(200,200)}kono sekai wa (totemo yasashikute)
Dialogue: 0,0:22:23.97,0:22:26.68,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(200,200)}marui no dakara
Dialogue: 0,0:22:26.77,0:22:31.74,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(200,200)}hitotsu ni narou (hitotsu ni narou)
Dialogue: 0,0:22:31.92,0:22:38.18,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(200,200)}kono chikyuu ga (subete no inochi ga)
Dialogue: 0,0:22:38.18,0:22:42.78,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(200,200)}HOOMU nandakara
Dialogue: 0,0:21:39.06,0:21:46.19,OpTL,,0,0,0,,{\fad(200,200)}It doesn't matter what country we're from or what language we speak
Dialogue: 0,0:21:46.19,0:21:53.31,OpTL,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Our meeting in itself is a lifetime treasure
Dialogue: 0,0:21:54.00,0:21:57.28,OpTL,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Because we aren't alone
Dialogue: 0,0:21:57.63,0:22:00.43,OpTL,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Our hearts can get stronger
Dialogue: 0,0:22:00.75,0:22:07.31,OpTL,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Even if we grew up in different places
Dialogue: 0,0:22:07.31,0:22:11.33,OpTL,,0,0,0,,{\fad(200,200)}We were all born under the same blue sky!!
Dialogue: 0,0:22:11.50,0:22:12.26,OpTL,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Right?
Dialogue: 0,0:22:12.82,0:22:17.54,OpTL,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Let's join hands (Let's join hands)
Dialogue: 0,0:22:17.73,0:22:23.97,OpTL,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Because this world is (so kind)
Dialogue: 0,0:22:23.97,0:22:26.68,OpTL,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Because it's round
Dialogue: 0,0:22:26.77,0:22:31.74,OpTL,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Let's join as one (Let's join as one)
Dialogue: 0,0:22:31.92,0:22:38.18,OpTL,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Because this world is (All of life is)
Dialogue: 0,0:22:38.18,0:22:42.78,OpTL,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Our home
Dialogue: 0,0:21:38.94,0:21:42.44,Note,,0,0,0,,{\fs24\fad(150,150)\pos(633,95)}Matsukaze Tenma\N Terasaki Yuka \N \N Fei Rune \N Kimura Akiko \N \NTsurugi Kyousuke \N Oohara Takashi \N \N Shindou Takuto \N Saiga Mitsuki \N \N Sorano Aoi \N Kitahara Sayaka \N \N Seto Midori \N Mina \N \N Yamana Akane \N Yurin
Dialogue: 0,0:21:42.61,0:21:46.03,Note,,0,0,0,,{\fs24\fad(150,150)\pos(633,95)}Nishizono Shinsuke \N Tomatsu Haruka \N \N Kirino Ranmaru \N Kobayashi Yuu \N \N Sangoku Taichi \N Satou Kensuke \N \N Hamano Kaiji \N Konno Jun \N \N Amagi Daichi \N Nara Tooru \N \N Kurumada Gouichi \N Nojima Hirofumi \N \N Kurama Norihito \N Takagaki Ayahi
Dialogue: 0,0:21:46.20,0:21:49.66,Note,,0,0,0,,{\fs24\fad(150,150)\pos(633,65)}Hayami Tsurumasa \N Yoshino Hiroyuki \N \N Ichino Nanasuke \N Orikasa Fumiko \N \N Kariya Masaki \N Tai Yuuki \N \N Kageyama Hikaru \N Fujimura Ayumi \N \N Nishiki Ryouma \N Iwasaki Ryou \N \N Nanobana Kinako \N Yuuki Aoi \N \N Amemiya Taiyou \N Eguchi Takuya \N \N Tove \N Yukiji
Dialogue: 0,0:21:49.83,0:21:53.29,Note,,0,0,0,,{\fs24\fad(150,150)\pos(673,95)}Endou Daisuke \N Fujimoto Yuzuru \N \N Crossword Aruno \N Kusumi Naomi \N \N Assembly Chairman Toudou \N Aizawa Masaki \N \N King Arthur \N Hoshino Mitsuaki \N \N Otonashi Haruna \N Sasaki Hinako \N \N SARU \N Okamoto Nobuhiko\N \N Ray Rukh \N Kouno Yutaka
Dialogue: 0,0:21:53.41,0:21:56.87,Note,,0,0,0,,{\fs24\fad(150,150)\pos(639,127)}Screenplay \N Kouyama Shuu'ichi \N \N Picture Content\N Mori Takeshi \N \N Episode Director \N Katou Ken \N \N Animation Director \N Yoshihara Kounosuke \N \N Guest Character Design \N Nakayama Hiromi
Dialogue: 0,0:22:19.27,0:22:23.11,Note,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(768,126)}Ending Theme \N {\fs32}"Te wo Tsunagou" {\fs24}\N Matsukaze Tenma (CV: Terasaki Yuka) \N Tsurugi Kyousuke (CV: Oohara Takashi) \N Sorano Aoi (CV: Kitahara Sayaka) \N Lyrics/Music: KMC \N Arrangement: Kikuya Tomoki \N avex trax
Dialogue: 0,0:22:19.27,0:22:23.11,Note,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(1087,162)\fs24}Music Coordination \N Takagi Atsushi \N\N Music Cooperation \NTV Tokyo Music
Dialogue: 0,0:22:15.77,0:22:19.10,Note,,0,0,0,,{\fs24\fad(150,150)\pos(1032,71)}FANSUB CREDITS \N \N TRANSLATION \N TIMING  \N TYPESETTING \N onkeikun \N \N TYPESETTING \N ENCODING\N Splash \N \N SPECIAL THANKS \N Mitch \N Taito_special\N \N(Sheena.....)