[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 720
PlayResY: 404
Scroll Position: 311
Active Line: 328
Video Zoom Percent: 1.125
Last Style Storage: arashi
YCbCr Matrix: TV.601
Audio File: ?video
Audio URI: ..\..\[Acrufox-Raws] Arashi no Yoru ni - 17-Japanese.avi
Video File: [Acrufox-Raws] Arashi no Yoru ni - 17-Japanese.avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 36671
Video Zoom: 8

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Curse Casual JVE,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,11,11,8,1
Style: Title_,Fawn Script,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.841667,0,2,14,14,60,1
Style: Copy of Title_,Fawn Script,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HBB000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2625,1.683333,2,14,14,6,1
Style: Default thoughts,Franciscan,38,&H00FFEBC2,&H000000FF,&H00BA1900,&H00FFA395,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,26,26,10,1
Style: Default Flashback,Franciscan,38,&H40FFFFFF,&H400000FF,&H40000000,&H40000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,23,23,10,1
Style: Title,Fawn Script,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,12,12,7,1
Style: Preview,Fawn Script,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HBB000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2625,1.683333,2,14,14,6,1
Style: Copy of Title,Fawn Script,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HBB000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,12,12,7,1
Style: Notes,Segoe Print,23,&H00E8EFFC,&H00FFFFFF,&H00090ECD,&H00090ECD,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.9375,0.375,8,23,23,8,1
Style: Bottom,Curse Casual JVE,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,11,11,1,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:40.01,0:01:45.62,Title_,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)\pos(363,341)}17th Episode: “Inside the cave”
Dialogue: 0,0:01:48.92,0:01:51.45,Default,,0000,0000,0000,,This place is full of weird shaped rocks!
Dialogue: 0,0:01:51.65,0:01:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Strange, isn't it?
Dialogue: 0,0:01:53.22,0:01:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Yes. What was it you wanted to show me here?
Dialogue: 0,0:01:56.47,0:01:57.92,Default,,0000,0000,0000,,We'll be there soon.
Dialogue: 0,0:01:57.97,0:01:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Soon?
Dialogue: 0,0:01:59.85,0:02:01.92,Default,,0000,0000,0000,,We gotta make a turn here.
Dialogue: 0,0:02:02.85,0:02:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Gabu!
Dialogue: 0,0:02:03.75,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,It's very easy to slip here, so be careful.
Dialogue: 0,0:02:11.22,0:02:14.15,Default,,0000,0000,0000,,We can see what I wanted to show you from here.
Dialogue: 0,0:02:14.97,0:02:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Look up.
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Up?
Dialogue: 0,0:02:19.22,0:02:20.52,Default,,0000,0000,0000,,It's you Gabu!
Dialogue: 0,0:02:21.87,0:02:24.15,Default,,0000,0000,0000,,And what do you see when you look that way?
Dialogue: 0,0:02:26.87,0:02:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Awesome, isn't it?
Dialogue: 0,0:02:28.75,0:02:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Since it's white, it looks just like you!
Dialogue: 0,0:02:31.47,0:02:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Cool!
Dialogue: 0,0:02:33.42,0:02:34.05,Default,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:02:34.20,0:02:34.92,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:02:34.97,0:02:37.65,Default,,0000,0000,0000,,But you're looking the other way.
Dialogue: 0,0:02:41.22,0:02:45.20,Default,,0000,0000,0000,,H-he's just shy. That's it!
Dialogue: 0,0:02:46.45,0:02:50.22,Default,,0000,0000,0000,,But they are really cool. How did you find them?
Dialogue: 0,0:02:50.22,0:02:55.27,Default,,0000,0000,0000,,I found them a few days ago. When that heavy rain started.
Dialogue: 0,0:02:56.82,0:03:02.58,Default,,0000,0000,0000,,I was trying to climb that mountain, searching for a place we could meet
Dialogue: 0,0:03:03.15,0:03:05.27,Default,,0000,0000,0000,,when the rain came and everything got wet.
Dialogue: 0,0:03:08.50,0:03:14.80,Default,,0000,0000,0000,,When I got washed away I ended up coming here and finding the rocks.
Dialogue: 0,0:03:18.60,0:03:20.72,Default,,0000,0000,0000,,So you found them by accident.
Dialogue: 0,0:03:20.97,0:03:22.05,Default,,0000,0000,0000,,What a surprise.
Dialogue: 0,0:03:23.47,0:03:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Mei!
Dialogue: 0,0:03:24.97,0:03:29.05,Default,,0000,0000,0000,,It's okay. I was caught off guard.
Dialogue: 0,0:03:29.72,0:03:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Are you really okay?
Dialogue: 0,0:03:33.60,0:03:37.12,Default,,0000,0000,0000,,That startled me! We'd better not even get close to that rock.
Dialogue: 0,0:03:37.72,0:03:40.65,Default,,0000,0000,0000,,It seems like everything here is about to collapse.
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:42.87,Default,,0000,0000,0000,,It seems to go very deep too.
Dialogue: 0,0:03:43.47,0:03:46.27,Default,,0000,0000,0000,,I'm relieved that you didn't fall down Gabu.
Dialogue: 0,0:03:46.65,0:03:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Yeah... Wait, what do you mean?!
Dialogue: 0,0:03:50.55,0:03:54.85,Default,,0000,0000,0000,,I mean, when you came here and found those rocks,
Dialogue: 0,0:03:55.15,0:03:57.15,Default,,0000,0000,0000,,if you had fallen we wouldn't be able to meet again.
Dialogue: 0,0:03:57.40,0:03:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Ah, I see...
Dialogue: 0,0:03:59.40,0:04:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Brother Gabu!
Dialogue: 0,0:04:01.25,0:04:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Heey! Gabu!
Dialogue: 0,0:04:02.97,0:04:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Are you there?
Dialogue: 0,0:04:04.55,0:04:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Heey, brother Gabu!
Dialogue: 0,0:04:06.95,0:04:08.30,Default,,0000,0000,0000,,That's bad.
Dialogue: 0,0:04:08.52,0:04:09.65,Default,,0000,0000,0000,,What are they doing here?
Dialogue: 0,0:04:09.90,0:04:11.50,Default,,0000,0000,0000,,I have no idea!
Dialogue: 0,0:04:12.07,0:04:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Anyhow, go hide somewhere.
Dialogue: 0,0:04:13.65,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:04:14.37,0:04:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Mei, careful of the holes.
Dialogue: 0,0:04:16.72,0:04:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Ah, brother Gabu!
Dialogue: 0,0:04:20.12,0:04:21.87,Default,,0000,0000,0000,,The floor here is slippery.
Dialogue: 0,0:04:26.10,0:04:29.27,Default,,0000,0000,0000,,I hate that. Boro's nose is really something else!
Dialogue: 0,0:04:29.45,0:04:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Ah, Boro, be careful you don't fall.
Dialogue: 0,0:04:32.35,0:04:35.17,Default,,0000,0000,0000,,So, what are you all doing here?
Dialogue: 0,0:04:35.55,0:04:39.37,Default,,0000,0000,0000,,We were following a goat's scent and came here.
Dialogue: 0,0:04:39.60,0:04:41.90,Default,,0000,0000,0000,,A goat's goat scent!
Dialogue: 0,0:04:42.10,0:04:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Ah... A goat?
Dialogue: 0,0:04:43.80,0:04:46.62,Default,,0000,0000,0000,,But then Boro said he caught your scent too.
Dialogue: 0,0:04:46.80,0:04:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Even though we were tracking a goat.
Dialogue: 0,0:04:50.40,0:04:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Aah,  was that it?
Dialogue: 0,0:04:53.25,0:04:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Boro's nose is really great, isn't it?
Dialogue: 0,0:04:57.52,0:04:59.90,Default,,0000,0000,0000,,So, what are you doing here?
Dialogue: 0,0:05:00.25,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, what are you doing here in that weird pose?
Dialogue: 0,0:05:04.35,0:05:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Uh? Is this pose weird?
Dialogue: 0,0:05:08.02,0:05:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Noo, this pose is what I use to... calm down!
Dialogue: 0,0:05:11.42,0:05:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Calm down?
Dialogue: 0,0:05:13.05,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,What of it?
Dialogue: 0,0:05:14.47,0:05:19.40,Default,,0000,0000,0000,,You didn't happen to catch the goat we were tracking, did you?
Dialogue: 0,0:05:19.55,0:05:22.35,Default,,0000,0000,0000,,And you didn't happen to eat it by yourself,
Dialogue: 0,0:05:22.35,0:05:26.83,Default,,0000,0000,0000,,and now you're relaxing with your belly full, AREN'T YOU?
Dialogue: 0,0:05:27.25,0:05:29.35,Default,,0000,0000,0000,,No way!
Dialogue: 0,0:05:29.70,0:05:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Why would I do that?
Dialogue: 0,0:05:31.80,0:05:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Then why did you come to a place far away like this...
Dialogue: 0,0:05:36.57,0:05:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Just to relax?
Dialogue: 0,0:05:38.87,0:05:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Well, by relax I mean...
Dialogue: 0,0:05:41.07,0:05:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Aah... To be honest, I was chasing that same goat.
Dialogue: 0,0:05:44.71,0:05:49.48,Default,,0000,0000,0000,,But I came all the way up here and slipped, almost falling into that hole.
Dialogue: 0,0:05:49.62,0:05:51.38,Default,,0000,0000,0000,,So I decided to give up and rest a bit.
Dialogue: 0,0:05:51.89,0:05:55.09,Default,,0000,0000,0000,,So you really were just relaxing!
Dialogue: 0,0:05:55.42,0:05:57.76,Default,,0000,0000,0000,,What happened to the goat?
Dialogue: 0,0:05:57.92,0:06:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Ah, I think it's still around here.
Dialogue: 0,0:06:00.93,0:06:03.63,Default,,0000,0000,0000,,After all, the footing here is really bad.
Dialogue: 0,0:06:03.83,0:06:08.65,Default,,0000,0000,0000,,What about this: I search this way, while you look for it that way?
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Gotcha, brother Gabu!
Dialogue: 0,0:06:10.57,0:06:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Let's go!
Dialogue: 0,0:06:11.27,0:06:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Hey, wait! Gabu!
Dialogue: 0,0:06:13.90,0:06:15.75,Default,,0000,0000,0000,,You understand the situation, right?
Dialogue: 0,0:06:16.37,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,What situation?
Dialogue: 0,0:06:18.50,0:06:22.10,Default,,0000,0000,0000,,The goat, of course! I'm talking about it.
Dialogue: 0,0:06:22.45,0:06:23.95,Default,,0000,0000,0000,,About the goat?
Dialogue: 0,0:06:24.72,0:06:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Yes, if you catch it don't you dare eat it without us!
Dialogue: 0,0:06:30.95,0:06:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Oh, sure. I won't forget.
Dialogue: 0,0:06:34.27,0:06:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Alright, let's go!
Dialogue: 0,0:06:35.87,0:06:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Got it!
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Mei, it's alright now.
Dialogue: 0,0:06:44.17,0:06:45.35,Default,,0000,0000,0000,,M-mei?
Dialogue: 0,0:06:49.02,0:06:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Could Mei have...
Dialogue: 0,0:06:51.62,0:06:52.25,Default,,0000,0000,0000,,GABU!
Dialogue: 0,0:06:53.32,0:06:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Mei?
Dialogue: 0,0:06:53.90,0:06:57.02,Default,,0000,0000,0000,,I'm fine. Though that scared me a bit.
Dialogue: 0,0:06:57.45,0:06:59.75,Default,,0000,0000,0000,,I was afraid too.
Dialogue: 0,0:07:04.52,0:07:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Mei!
Dialogue: 0,0:07:09.27,0:07:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:07:12.30,0:07:13.60,Default,,0000,0000,0000,,That scared me.
Dialogue: 0,0:07:13.75,0:07:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Brother Gabu!
Dialogue: 0,0:07:15.77,0:07:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Did you find the goat, Gabu?
Dialogue: 0,0:07:17.70,0:07:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Good going, Gabu!
Dialogue: 0,0:07:19.62,0:07:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Zack-san! Buchi-san!
Dialogue: 0,0:07:22.22,0:07:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Gabu caught the goat!
Dialogue: 0,0:07:24.35,0:07:26.45,Default,,0000,0000,0000,,What? Are you serious, Boro?
Dialogue: 0,0:07:27.42,0:07:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Great job, Gabu!
Dialogue: 0,0:07:29.85,0:07:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Let's divide it evenly!
Dialogue: 0,0:07:32.45,0:07:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Let go!
Dialogue: 0,0:07:35.25,0:07:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Don't let it run away now!
Dialogue: 0,0:07:36.87,0:07:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Let go!
Dialogue: 0,0:07:45.65,0:07:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Brother Gabu!
Dialogue: 0,0:07:47.32,0:07:48.65,Default,,0000,0000,0000,,You're gonna fall!
Dialogue: 0,0:07:49.07,0:07:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:07:54.85,0:07:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Mei!
Dialogue: 0,0:07:54.82,0:07:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Gabu!
Dialogue: 0,0:07:57.87,0:08:00.27,Default,,0000,0000,0000,,That's a pretty deep hole.
Dialogue: 0,0:08:01.55,0:08:02.50,Default,,0000,0000,0000,,That's dangerous.
Dialogue: 0,0:08:03.07,0:08:04.75,Default,,0000,0000,0000,,H-hey! Careful.
Dialogue: 0,0:08:04.75,0:08:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Be careful, the floor is really slippery.
Dialogue: 0,0:08:07.50,0:08:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Let's get out of this dangerous place.
Dialogue: 0,0:08:11.25,0:08:12.37,Default,,0000,0000,0000,,But brother Gabu...
Dialogue: 0,0:08:12.67,0:08:14.82,Default,,0000,0000,0000,,He's beyond help now.
Dialogue: 0,0:08:15.95,0:08:22.40,Default,,0000,0000,0000,,At least he fell in that hole with that goat he likes so much.
Dialogue: 0,0:08:22.82,0:08:24.90,Default,,0000,0000,0000,,How can you... Ah...
Dialogue: 0,0:08:26.35,0:08:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Gabu. Gabu!
Dialogue: 0,0:08:32.32,0:08:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Mei
Dialogue: 0,0:08:34.05,0:08:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Mei! Where are you?
Dialogue: 0,0:08:37.90,0:08:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Ah, Gabu! Are you alright?
Dialogue: 0,0:08:41.30,0:08:42.60,Default,,0000,0000,0000,,I'm over here!
Dialogue: 0,0:08:44.20,0:08:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Mei!
Dialogue: 0,0:08:45.60,0:08:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Gabu!
Dialogue: 0,0:08:46.65,0:08:47.72,Default,,0000,0000,0000,,I 'it my 'ead...
Dialogue: 0,0:08:48.02,0:08:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Are you hurt?
Dialogue: 0,0:08:51.60,0:08:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:08:53.10,0:08:55.07,Default,,0000,0000,0000,,No, I'm fine.
Dialogue: 0,0:08:56.02,0:08:57.02,Default,,0000,0000,0000,,That's a relief.
Dialogue: 0,0:08:59.32,0:09:00.42,Default,,0000,0000,0000,,What happened to you?
Dialogue: 0,0:09:00.95,0:09:04.12,Default,,0000,0000,0000,,It's dark already, so stay together with everyone.
Dialogue: 0,0:09:04.32,0:09:08.25,Default,,0000,0000,0000,,I know, but Mei isn't back yet.
Dialogue: 0,0:09:08.75,0:09:09.52,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:09:10.27,0:09:12.90,Default,,0000,0000,0000,,At noon she said she would meet up with a friend.
Dialogue: 0,0:09:13.37,0:09:15.15,Default,,0000,0000,0000,,After that, she left.
Dialogue: 0,0:09:15.90,0:09:17.47,Default,,0000,0000,0000,,It's dangerous to leave now.
Dialogue: 0,0:09:18.07,0:09:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Also, Mei is probably with her friend right now, right?
Dialogue: 0,0:09:21.62,0:09:25.57,Default,,0000,0000,0000,,I don't know, but she always comes back.
Dialogue: 0,0:09:26.07,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,If she doesn't come back before then,
Dialogue: 0,0:09:28.02,0:09:30.52,Default,,0000,0000,0000,,we will search for her in the morning.
Dialogue: 0,0:09:31.10,0:09:34.72,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure she is safe with her friend right now.
Dialogue: 0,0:09:35.07,0:09:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Okay, I get it.
Dialogue: 0,0:09:49.12,0:09:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Mooove!
Dialogue: 0,0:09:54.92,0:09:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Mei, get out of the way!
Dialogue: 0,0:09:57.47,0:09:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Ah?
Dialogue: 0,0:10:01.67,0:10:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Mei! Mei!
Dialogue: 0,0:10:04.77,0:10:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Mei! Mei!
Dialogue: 0,0:10:07.72,0:10:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Are you alright? Mei?
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:12.37,Default,,0000,0000,0000,,I'm over here.
Dialogue: 0,0:10:12.50,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Ah?
Dialogue: 0,0:10:15.87,0:10:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Also, I'm just fine.
Dialogue: 0,0:10:18.25,0:10:22.72,Default,,0000,0000,0000,,It's so dark in here that I mistook something else for you.
Dialogue: 0,0:10:23.20,0:10:25.25,Default,,0000,0000,0000,,I can see why, we are both white.
Dialogue: 0,0:10:41.60,0:10:43.57,Default,,0000,0000,0000,,We're in trouble...
Dialogue: 0,0:10:46.20,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,What's the problem?
Dialogue: 0,0:10:47.72,0:10:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Your face, Gabu, it's all white.
Dialogue: 0,0:10:52.57,0:10:54.05,Default,,0000,0000,0000,,You just became a goat!
Dialogue: 0,0:10:54.88,0:10:55.80,Default,,0000,0000,0000,,A goat?
Dialogue: 0,0:11:00.25,0:11:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Look, that rock is just like Mei!
Dialogue: 0,0:11:03.32,0:11:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Wait!
Dialogue: 0,0:11:04.67,0:11:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Why? This scent is Mei's scent.
Dialogue: 0,0:11:08.52,0:11:09.90,Default,,0000,0000,0000,,The place up ahead is dangerous.
Dialogue: 0,0:11:10.30,0:11:11.15,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:11:11.60,0:11:12.60,Default,,0000,0000,0000,,You can't go there.
Dialogue: 0,0:11:13.15,0:11:16.77,Default,,0000,0000,0000,,There is a bottomless hole there, and if you fall in it you will never return.
Dialogue: 0,0:11:17.62,0:11:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Bottomless? Could Mei have fallen in it?
Dialogue: 0,0:11:21.15,0:11:23.90,Default,,0000,0000,0000,,I... Don't know.
Dialogue: 0,0:11:32.27,0:11:33.72,Default,,0000,0000,0000,,I slept like a baby.
Dialogue: 0,0:11:34.67,0:11:38.30,Default,,0000,0000,0000,,That's bad, I can't seem to find an exit.
Dialogue: 0,0:11:39.42,0:11:41.17,Default,,0000,0000,0000,,And just like that, now I feel hungry.
Dialogue: 0,0:11:44.70,0:11:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Aah... Breakfast!
Dialogue: 0,0:11:50.20,0:11:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Good morning Gabu.
Dialogue: 0,0:11:53.17,0:11:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Oh, yeah. Good morning!
Dialogue: 0,0:12:00.12,0:12:02.00,Default,,0000,0000,0000,,It's so bright in here!
Dialogue: 0,0:12:02.55,0:12:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, it is.
Dialogue: 0,0:12:04.57,0:12:06.42,Default,,0000,0000,0000,,It's morning already.
Dialogue: 0,0:12:07.10,0:12:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, it is...
Dialogue: 0,0:12:09.15,0:12:11.75,Default,,0000,0000,0000,,That's the light from the outside, right?
Dialogue: 0,0:12:12.17,0:12:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, it is...
Dialogue: 0,0:12:16.15,0:12:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Oh, I'm hungry...
Dialogue: 0,0:12:19.67,0:12:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, me too...
Dialogue: 0,0:12:27.30,0:12:28.62,Default,,0000,0000,0000,,It tastes weird.
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Does it?
Dialogue: 0,0:12:34.27,0:12:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Gabu?
Dialogue: 0,0:12:35.12,0:12:37.90,Default,,0000,0000,0000,,I will look for an exit.
Dialogue: 0,0:12:38.32,0:12:39.47,Default,,0000,0000,0000,,An exit?
Dialogue: 0,0:12:39.97,0:12:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, an exit.
Dialogue: 0,0:12:41.40,0:12:44.15,Default,,0000,0000,0000,,If I don't get back soon, everyone will be worried.
Dialogue: 0,0:12:44.62,0:12:46.15,Default,,0000,0000,0000,,Yes, but...
Dialogue: 0,0:12:49.95,0:12:51.72,Default,,0000,0000,0000,,That's so beautiful!
Dialogue: 0,0:12:52.12,0:12:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Gabu, it's color is changing!
Dialogue: 0,0:12:55.02,0:12:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, I see.
Dialogue: 0,0:13:02.87,0:13:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Anyhow, I need to leave as soon as possible.
Dialogue: 0,0:13:07.05,0:13:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Maybe if I can reach up there...
Dialogue: 0,0:13:21.50,0:13:22.17,Default,,0000,0000,0000,,My back...
Dialogue: 0,0:13:22.92,0:13:24.35,Default,,0000,0000,0000,,I can't move.
Dialogue: 0,0:13:24.35,0:13:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Gabu!
Dialogue: 0,0:13:34.22,0:13:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Sorry. Are you alright?
Dialogue: 0,0:13:39.17,0:13:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I am. What about you?
Dialogue: 0,0:13:43.15,0:13:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Y-yeah... I slid with my butt.
Dialogue: 0,0:13:47.02,0:13:50.05,Default,,0000,0000,0000,,It hurts. Can you rub it for me?
Dialogue: 0,0:13:52.30,0:13:53.72,Default,,0000,0000,0000,,I-it's okay.
Dialogue: 0,0:13:55.95,0:13:57.90,Default,,0000,0000,0000,,What about here?
Dialogue: 0,0:13:57.97,0:13:58.87,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ow...
Dialogue: 0,0:14:02.70,0:14:04.82,Default,,0000,0000,0000,,N-no, it's no use!
Dialogue: 0,0:14:05.30,0:14:07.90,Default,,0000,0000,0000,,No use?! Am I hurt somewhere?
Dialogue: 0,0:14:08.12,0:14:10.80,Default,,0000,0000,0000,,No, not that! But it looks so tasty...
Dialogue: 0,0:14:11.55,0:14:15.25,Default,,0000,0000,0000,,I mean, never mind. Let's find an exit.
Dialogue: 0,0:14:15.40,0:14:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Gabu! This place is full of beautiful things.
Dialogue: 0,0:14:19.32,0:14:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Let's see them together.
Dialogue: 0,0:14:21.17,0:14:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:14:34.47,0:14:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Alright!
Dialogue: 0,0:14:35.52,0:14:36.95,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:14:37.57,0:14:40.92,Default,,0000,0000,0000,,We are encircling this grass with rocks. You can't eat it.
Dialogue: 0,0:14:41.22,0:14:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Ah?
Dialogue: 0,0:14:42.10,0:14:44.27,Default,,0000,0000,0000,,I'm doing my best not to.
Dialogue: 0,0:14:44.57,0:14:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:14:45.67,0:14:49.62,Default,,0000,0000,0000,,We are saving Mei's part.
Dialogue: 0,0:14:49.77,0:14:51.40,Default,,0000,0000,0000,,But Mei...
Dialogue: 0,0:14:51.97,0:14:55.60,Default,,0000,0000,0000,,I know that when Mei comes back she will be hungry.
Dialogue: 0,0:14:56.12,0:14:58.00,Default,,0000,0000,0000,,That's why we are saving it for her.
Dialogue: 0,0:15:05.32,0:15:08.52,Default,,0000,0000,0000,,I'm so hungry I'm getting dizzy.
Dialogue: 0,0:15:11.95,0:15:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Gabu, come look at something.
Dialogue: 0,0:15:14.40,0:15:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Look? At what?
Dialogue: 0,0:15:16.57,0:15:17.47,Default,,0000,0000,0000,,This way.
Dialogue: 0,0:15:21.22,0:15:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Look!
Dialogue: 0,0:15:24.50,0:15:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Isn't this rock beautiful? It's a different color than the floor around here.
Dialogue: 0,0:15:30.57,0:15:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Not only that, but look!
Dialogue: 0,0:15:37.77,0:15:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Ah?
Dialogue: 0,0:15:40.37,0:15:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Gabu?
Dialogue: 0,0:15:47.25,0:15:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Now I'm glad I saved some leftovers from yesterday's prey.
Dialogue: 0,0:15:59.12,0:16:02.95,Default,,0000,0000,0000,,I hid it somewhere nobody else would find.
Dialogue: 0,0:16:03.25,0:16:06.93,Default,,0000,0000,0000,,I need to leave this place at once and go eat it.
Dialogue: 0,0:16:10.10,0:16:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Boro, what are you doing in a place like this?
Dialogue: 0,0:16:12.92,0:16:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Ah, nothing.
Dialogue: 0,0:16:15.17,0:16:19.65,Default,,0000,0000,0000,,I know how you feel about Gabu, but he's gone.
Dialogue: 0,0:16:20.25,0:16:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, he is.
Dialogue: 0,0:16:24.65,0:16:28.67,Default,,0000,0000,0000,,So that's where Gabu was saving his leftovers?
Dialogue: 0,0:16:29.65,0:16:31.95,Default,,0000,0000,0000,,He's such a nice guy, that Gabu.
Dialogue: 0,0:16:31.95,0:16:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Even though he's not around anymore...
Dialogue: 0,0:16:34.85,0:16:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Until the bitter end, he is still helping us.
Dialogue: 0,0:16:37.35,0:16:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Nothing else from him.
Dialogue: 0,0:16:45.07,0:16:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Gabu, what's the problem?
Dialogue: 0,0:16:48.67,0:16:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Ah, I know!
Dialogue: 0,0:16:54.97,0:16:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Mei.
Dialogue: 0,0:16:56.05,0:16:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Leave it to me.
Dialogue: 0,0:16:57.90,0:17:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Gabu, you go get some rest.
Dialogue: 0,0:17:00.22,0:17:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Rest?
Dialogue: 0,0:17:02.37,0:17:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Mei?
Dialogue: 0,0:17:09.40,0:17:10.90,Default,,0000,0000,0000,,It's the outside!
Dialogue: 0,0:17:12.47,0:17:13.92,Default,,0000,0000,0000,,But Gabu is still...
Dialogue: 0,0:17:14.20,0:17:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Mei, just go ahead and leave.
Dialogue: 0,0:17:17.95,0:17:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Gabu?
Dialogue: 0,0:17:18.92,0:17:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Can't you just leave from up there?
Dialogue: 0,0:17:21.82,0:17:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, but...
Dialogue: 0,0:17:23.92,0:17:27.80,Default,,0000,0000,0000,,You go first. I will follow after you.
Dialogue: 0,0:17:30.52,0:17:32.47,Default,,0000,0000,0000,,There's no way Gabu would be able to leave.
Dialogue: 0,0:17:32.95,0:17:36.52,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing? I said you can go ahead.
Dialogue: 0,0:17:36.65,0:17:37.80,Default,,0000,0000,0000,,No, I can't!
Dialogue: 0,0:17:38.22,0:17:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:17:39.87,0:17:42.20,Default,,0000,0000,0000,,If I go ahead without you...
Dialogue: 0,0:17:42.95,0:17:46.02,Default,,0000,0000,0000,,I told you I will follow you afterward.
Dialogue: 0,0:17:46.12,0:17:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Then at least climb up here, fast.
Dialogue: 0,0:17:50.55,0:17:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Until then, I will be waiting.
Dialogue: 0,0:17:53.15,0:17:54.12,Default,,0000,0000,0000,,I'm going!
Dialogue: 0,0:17:54.90,0:17:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Gabu!
Dialogue: 0,0:17:59.02,0:18:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Gabu!
Dialogue: 0,0:18:12.07,0:18:13.47,Default,,0000,0000,0000,,I can't take it anymore...
Dialogue: 0,0:18:13.82,0:18:17.32,Default,,0000,0000,0000,,I know I will never be able to leave this place.
Dialogue: 0,0:18:19.12,0:18:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Mei...
Dialogue: 0,0:18:21.20,0:18:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Mei, please.
Dialogue: 0,0:18:23.55,0:18:26.15,Default,,0000,0000,0000,,I beg you, leave without me.
Dialogue: 0,0:18:26.67,0:18:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Gabu.
Dialogue: 0,0:18:27.55,0:18:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 0,0:18:28.55,0:18:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Bring me that rock.
Dialogue: 0,0:18:31.37,0:18:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Rock?
Dialogue: 0,0:18:36.75,0:18:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Is... Is this really safe?
Dialogue: 0,0:18:39.30,0:18:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Completely safe! I'm sure!
Dialogue: 0,0:18:42.42,0:18:43.57,Default,,0000,0000,0000,,S-sure?
Dialogue: 0,0:18:44.45,0:18:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Then, here we go!
Dialogue: 0,0:18:46.02,0:18:49.05,Default,,0000,0000,0000,,It might hurt a bit, but hang in there.
Dialogue: 0,0:18:49.70,0:18:52.25,Default,,0000,0000,0000,,I'm used to feeling pain already.
Dialogue: 0,0:18:52.80,0:18:54.92,Default,,0000,0000,0000,,One, two and... Three!
Dialogue: 0,0:18:55.85,0:18:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Gabu...!
Dialogue: 0,0:18:57.95,0:18:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Here we go...!!
Dialogue: 0,0:19:08.90,0:19:09.75,Default,,0000,0000,0000,,That's?\NThat's...?
Dialogue: 0,0:19:10.32,0:19:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Look, it's Mei!
Dialogue: 0,0:19:13.50,0:19:14.67,Default,,0000,0000,0000,,That's bad.
Dialogue: 0,0:19:14.67,0:19:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Hide in there.
Dialogue: 0,0:19:16.25,0:19:19.70,Default,,0000,0000,0000,,I'm relieved. I knew you'd be here!
Dialogue: 0,0:19:20.20,0:19:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, thank you. Sorry for worrying you.
Dialogue: 0,0:19:23.85,0:19:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Wasn't that a wolf with you right now?
Dialogue: 0,0:19:27.50,0:19:30.02,Default,,0000,0000,0000,,A wolf!? How could that be...
Dialogue: 0,0:19:32.15,0:19:33.60,Default,,0000,0000,0000,,I'm slipping...
Dialogue: 0,0:19:33.75,0:19:35.02,Default,,0000,0000,0000,,I'm gonna fall.
Dialogue: 0,0:19:35.55,0:19:38.70,Default,,0000,0000,0000,,If we fall here we will be in trouble, let's go back home.
Dialogue: 0,0:19:39.62,0:19:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Let's go back! Mei, are you hungry?
Dialogue: 0,0:19:44.35,0:19:47.22,Default,,0000,0000,0000,,We saved you some very tasty grass!
Dialogue: 0,0:19:47.62,0:19:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Aah, thank you. That makes me happy.
Dialogue: 0,0:19:53.15,0:19:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Gabu...
Dialogue: 0,0:20:03.95,0:20:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Not here!
Dialogue: 0,0:20:05.25,0:20:08.92,Default,,0000,0000,0000,,It's not here! Or here! It's nowhere to be found!
Dialogue: 0,0:20:12.27,0:20:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Gabu. Er... Sorry about that.
Dialogue: 0,0:20:15.35,0:20:19.07,Default,,0000,0000,0000,,We never thought you would be back.
Dialogue: 0,0:20:19.72,0:20:20.71,Default,,0000,0000,0000,,So we ate it all.
Dialogue: 0,0:20:21.42,0:20:23.82,Default,,0000,0000,0000,,That's... Mean!
Dialogue: 0,0:20:24.22,0:20:27.25,Default,,0000,0000,0000,,I... I told them not to eat....
Dialogue: 0,0:20:27.47,0:20:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Who cares?! Didn't you fall into the hole with that goat?
Dialogue: 0,0:20:31.62,0:20:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Yeah! What did you do with that goat?
Dialogue: 0,0:20:35.55,0:20:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Aah... That goat... I ate it.
Dialogue: 0,0:20:39.95,0:20:43.45,Default,,0000,0000,0000,,See? You're fine. No reason to complain!
Dialogue: 0,0:20:43.72,0:20:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Pff! We even came here to apologize.
Dialogue: 0,0:20:47.60,0:20:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Let's go, Boro!
Dialogue: 0,0:20:50.87,0:20:53.50,Default,,0000,0000,0000,,I'm glad you could get out of that hole.
Dialogue: 0,0:20:55.75,0:20:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:22:25.79,0:22:40.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(598,49)}[Next episode]
Dialogue: 0,0:22:26.37,0:22:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Mei. What kind of episode will we have next week?
Dialogue: 0,0:22:29.37,0:22:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Next week we will have rain, light and rolling!
Dialogue: 0,0:22:33.42,0:22:35.17,Default,,0000,0000,0000,,ROLLING?
Dialogue: 0,0:22:35.17,0:22:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Which means, next week will be:
Dialogue: 0,0:22:36.85,0:22:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Rainbow
Dialogue: 0,0:22:35.83,0:22:40.49,Title_,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)\pos(365,177)}18th Episode: “Rainbow”
Dialogue: 0,0:22:37.82,0:22:39.35,Default,,0000,0000,0000,,Look forward to it!