[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,QuaySansMdITCTT,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0075270A,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,60,60,45,1
Style: Default-Alt,QuaySansMdITCTT,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0060054A,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,60,60,45,1
Style: OP,Alte Haas Grotesk,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00140E33,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.25,0,2,60,60,20,1
Style: Signs,QuaySansMdITCTT,55,&H00F2FBF3,&H000000FF,&H003EDD0F,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,6,0,2,60,60,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:06.94,0:00:15.36,OP,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(400,0)\blur2}oheya no kagi atashi kanari kiai komete motteru n da yo
Dialogue: 0,0:00:06.94,0:00:15.36,OP,,0000,0000,0000,,{\an2\fad(400,0)\blur2}I carry the room key and a decent amount of energy.
Dialogue: 0,0:00:15.36,0:00:19.16,OP,,0000,0000,0000,,{\an8\blur2}kono yoru oai de suru no wa
Dialogue: 0,0:00:15.36,0:00:19.16,OP,,0000,0000,0000,,{\an2\blur2}Tonight, I'll do it with love.
Dialogue: 0,0:00:19.16,0:00:23.33,OP,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(0,800)\blur2}we are sparrow's gate
Dialogue: 0,0:00:19.16,0:00:23.33,OP,,0000,0000,0000,,{\an2\fad(0,800)\blur2}We are Sparrow's Gate.
Dialogue: 0,0:00:30.63,0:00:33.26,Default-Alt,,0000,0000,0000,,It's finally Golden Week.  Things are going to get busy.
Dialogue: 0,0:00:33.26,0:00:35.88,Default-Alt,,0000,0000,0000,,I'm expecting you two to work hard.
Dialogue: 0,0:00:35.88,0:00:36.97,Default-Alt,,0000,0000,0000,,I'll do my best!
Dialogue: 0,0:00:36.97,0:00:38.01,Default-Alt,,0000,0000,0000,,I'll give it my all.
Dialogue: 0,0:00:38.01,0:00:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Our goal is to operate at 100% efficiency!
Dialogue: 0,0:00:40.64,0:00:43.68,Default,,0000,0000,0000,,We're a bit short on staff...\NMaybe I'll look for some part-timers.
Dialogue: 0,0:00:43.68,0:00:45.60,Default,,0000,0000,0000,,It's going to be {\i1}that{\i0} busy?
Dialogue: 0,0:00:45.60,0:00:48.11,Default,,0000,0000,0000,,You're really psyched up, Manager!
Dialogue: 0,0:00:48.11,0:00:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Hotels are popular for part-time work these days.
Dialogue: 0,0:00:50.98,0:00:52.28,Default,,0000,0000,0000,,They are?
Dialogue: 0,0:00:52.28,0:00:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Why do you think that is?
Dialogue: 0,0:00:53.82,0:00:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:00:55.99,0:00:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Because it makes you stronger!
Dialogue: 0,0:00:57.57,0:00:59.95,Default,,0000,0000,0000,,It's because you learn good etiquette...
Dialogue: 0,0:00:59.95,0:01:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Oh?
Dialogue: 0,0:01:01.41,0:01:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Please sign here.
Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me.  I'm with Bamboo Tourism.
Dialogue: 0,0:01:05.71,0:01:07.12,Default,,0000,0000,0000,,One moment please.
Dialogue: 0,0:01:07.12,0:01:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Hey, lady...
Dialogue: 0,0:01:08.25,0:01:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Yes, right away.
Dialogue: 0,0:01:09.38,0:01:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Misono-kun, there's a room short\Non amenities.  Contact room service.
Dialogue: 0,0:01:13.01,0:01:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Yes ma'am.
Dialogue: 0,0:01:14.09,0:01:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Get me that data!
Dialogue: 0,0:01:15.63,0:01:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Go shut the emergency exit on the fifth floor!
Dialogue: 0,0:01:17.51,0:01:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Yes ma'am!
Dialogue: 0,0:01:18.05,0:01:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Bring me that!
Dialogue: 0,0:01:18.84,0:01:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Yes ma'am!
Dialogue: 0,0:01:19.68,0:01:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Satou-san, no running!
Dialogue: 0,0:01:25.14,0:01:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Sorry!  I ran into you!
Dialogue: 0,0:01:26.64,0:01:28.69,Default,,0000,0000,0000,,It's fine.  They're one of my strengths!
Dialogue: 0,0:01:28.69,0:01:30.69,Default,,0000,0000,0000,,There's a fight in the second floor hallway.  Go take them out.
Dialogue: 0,0:01:30.69,0:01:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Right!
Dialogue: 0,0:01:31.32,0:01:33.51,Default,,0000,0000,0000,,She just ordered a hit...
Dialogue: 0,0:01:33.51,0:01:34.78,Default,,0000,0000,0000,,I'll pretend I didn't hear.
Dialogue: 0,0:01:37.24,0:01:40.53,Default,,0000,0000,0000,,It's pretty busy, but this job is fulfilling.
Dialogue: 0,0:01:40.53,0:01:42.49,Default,,0000,0000,0000,,If only it was like this all year round...
Dialogue: 0,0:01:42.49,0:01:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Two for the ladies' plan?  Please enjoy.
Dialogue: 0,0:01:46.25,0:01:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Misono-kun, you handled those guests very well.
Dialogue: 0,0:01:49.50,0:01:51.25,Default,,0000,0000,0000,,You think so?  Actually...
Dialogue: 0,0:01:51.25,0:01:54.46,Default,,0000,0000,0000,,I was in the same college seminar with those girls.
Dialogue: 0,0:01:54.46,0:01:56.88,Default,,0000,0000,0000,,I recognized them, but they didn't recognize me!
Dialogue: 0,0:01:56.88,0:01:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Don't you think that's funny?
Dialogue: 0,0:01:58.68,0:02:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Sorry.  I can't laugh at that.
Dialogue: 0,0:02:01.10,0:02:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me.  We just added one more to our party.
Dialogue: 0,0:02:04.77,0:02:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Do you have another room available?
Dialogue: 0,0:02:06.64,0:02:08.14,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry, but we're all booked.
Dialogue: 0,0:02:09.02,0:02:11.81,Default,,0000,0000,0000,,If you'd like an extra bed, we can arrange that.
Dialogue: 0,0:02:11.81,0:02:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Could you?
Dialogue: 0,0:02:13.19,0:02:15.15,Default,,0000,0000,0000,,It'll be a little cramped...
Dialogue: 0,0:02:15.15,0:02:17.10,Default,,0000,0000,0000,,They'll just bring up an air bed or something, right?
Dialogue: 0,0:02:17.90,0:02:18.78,Default,,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 0,0:02:19.91,0:02:22.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Never thought they'd bring an actual bed...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:22.95,0:02:24.95,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\blur0.3\pos(227,210)}First Day
Dialogue: 1,0:02:22.95,0:02:24.95,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\bord0\blur0.8\pos(227,210)}First Day
Dialogue: 0,0:02:25.20,0:02:27.45,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\blur0.3\3c&H59F5ED&\pos(1078,198)}Midweek
Dialogue: 1,0:02:25.20,0:02:27.45,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\blur0.8\bord0\3c&H59F5ED&\pos(1078,198)}Midweek
Dialogue: 0,0:02:27.70,0:02:30.96,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\blur0.3\pos(648,555)\3c&H0100C3&}Last Day
Dialogue: 1,0:02:27.70,0:02:30.96,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\blur0.8\bord0\pos(648,555)\3c&H0100C3&}Last Day
Dialogue: 0,0:02:28.16,0:02:30.96,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Those bags under your eyes are intense.
Dialogue: 0,0:02:32.08,0:02:36.17,Default,,0000,0000,0000,,I wonder if Satou-san is storing nutrients in those breasts...
Dialogue: 0,0:02:36.17,0:02:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Manager, that's sexual harassment.
Dialogue: 0,0:02:38.76,0:02:40.47,Default,,0000,0000,0000,,It's over!
Dialogue: 0,0:02:41.01,0:02:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Thanks for your hard work, Manager Shiokawa.
Dialogue: 0,0:02:43.26,0:02:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Take care of the rest, okay?
Dialogue: 0,0:02:45.51,0:02:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Going home, Manager?
Dialogue: 0,0:02:47.10,0:02:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.  See you.
Dialogue: 0,0:02:48.02,0:02:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Hey there, Miss!  I work at a morning host club!
Dialogue: 0,0:02:53.81,0:02:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Talk about accuracy...
Dialogue: 0,0:02:55.32,0:02:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Thank you for your efforts!
Dialogue: 0,0:02:56.94,0:02:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Let's try this again, Satou-san.
Dialogue: 0,0:02:58.57,0:03:00.02,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Again?
Dialogue: 0,0:02:58.57,0:03:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Not that!