[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: FSN

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,CartoonDemiBold,56,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,15,1
Style: ED romaji,Arno Pro Caption,60,&H00EBFFFE,&H96487B7F,&H0086817D,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,1
Style: ED sub,CartoonDemiBold,56,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,10,10,15,1
Style: EXCALIBUR,CartoonDemiBold,45,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,1
Style: Narration,CartoonDemiBold,56,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,15,1
Style: OP romaji,Arno Pro Caption,60,&H00E4F6FF,&HC8565959,&H007783A2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: OP sub,CartoonDemiBold,56,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,15,1
Style: Past,CartoonDemiBold,56,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00AAAAAA,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,15,1
Style: Spell,CartoonDemiBold,56,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00313696,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,15,1
Style: Thoughts,CartoonDemiBold,56,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H004B4B4B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,10,10,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Prologue
Comment: 0,0:00:50.26,0:00:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Opening
Comment: 0,0:00:50.26,0:00:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Romaji source: http://www.animelyrics.com/anime/fate_staynight/disillusion.htm
Comment: 0,0:02:48.80,0:02:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Main chapter
Comment: 0,0:11:38.92,0:11:38.92,Spell,,0000,0000,0000,,{Spells taken from Thora's release}
Comment: 0,0:20:20.36,0:20:21.49,Spell,,0000,0000,0000,,{Spell taken from Thora's release}
Comment: 0,0:56:40.54,0:56:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Ending
Comment: 0,0:56:40.54,0:56:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Romaji source: http://www.youtube.com/watch?v=fWbk9FJkz44&feature=related
Comment: 0,0:59:30.29,0:59:31.78,Default,TV,0000,0000,0000,,{Suzuki.K has translated it all to portuguese and done the rough timing}
Comment: 0,0:59:30.29,0:59:31.78,Default,TV,0000,0000,0000,,{SyaoranSakuraF has translated the portuguese translation to english and redone the rought timing and done the fine timing  and done the karaoke thing and the line customization... and... and.... and... ([and written this thing here that you were not supposed to see]²... you certainly are way too curious to be reading this xD )}
Comment: 0,0:59:30.29,0:59:31.78,Default,TV,0000,0000,0000,,{Alexeon has done the Editing/QCing stuff}


Dialogue: 0,0:00:03.43,0:00:04.68,Default,BD,0000,0000,0000,,Oh, Arthuria.
Dialogue: 0,0:00:05.56,0:00:09.98,Default,BD,0000,0000,0000,,You better think it thoroughly before removing it from the stone.
Dialogue: 0,0:00:10.87,0:00:16.53,Default,,0000,0000,0000,,When you remove the sword from the stone, you will quit being a human.
Dialogue: 0,0:00:19.39,0:00:19.83,Default,BD,0000,0000,0000,,I know.
Dialogue: 0,0:00:20.89,0:00:23.71,Default,BD,0000,0000,0000,,I am ready for this.
Dialogue: 0,0:00:50.26,0:00:57.30,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1\k65}{\k43}da{\k123}re{\k21}ka {\k59}wo {\k37}a{\k42}te {\k21}ni {\k21}shi{\k33}te {\k100}mo
Dialogue: 0,0:00:57.30,0:01:03.73,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1\k5}{\k42}mo{\k94}to{\k24}{\k26}me{\k54}ru {\k37}mo{\k34}no {\k33}ja {\k36}na{\k65}i {\k32}no {\k33}da{\k25}ka{\k49}ra
Dialogue: 0,0:01:03.74,0:01:09.65,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1\k4}{\k25}mi{\k131}se{\k28}ka{\k46}ke {\k23}no {\k22}ji{\k25}bu{\k15}n {\k26}ha {\k36}so{\k83}tto {\k39}su{\k39}te{\k42}te
Dialogue: 0,0:01:09.69,0:01:19.35,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1\k42}{\k41}ta{\k84}da{\k38} {\k47}a{\k41}ri {\k39}no {\k49}ma{\k49}ma {\k521}de
Dialogue: 0,0:01:30.25,0:01:35.66,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1\k18}{\k15}yu{\k20}me {\k15}ni {\k26}mi{\k25}te{\k15}i{\k71}ta{\k101} {\k13}a{\k20}no {\k16}hi {\k24}no {\k13}ka{\k30}ge {\k51}ni
Dialogue: 0,0:01:36.51,0:01:41.06,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1\k18}{\k112}to{\k37}do{\k61}ka{\k53}na{\k23}i {\k44}sa{\k24}ke{\k47}bi
Dialogue: 0,0:01:41.06,0:01:47.85,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1\k68}{\k23}a{\k17}su {\k28}no {\k22}ji{\k18}bu{\k16}n {\k90}wa{\k87} {\k18}na{\k20}n{\k16}te {\k20}e{\k17}ga{\k18}i{\k42}te{\k87}mo
Dialogue: 0,0:01:47.85,0:01:53.82,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1\k24}{\k113}ki{\k37}e{\k66}na{\k76}i {\k35}ne{\k20}ga{\k32}i {\k21}ni {\k35}nu{\k25}re{\k84}ru
Dialogue: 0,0:01:56.49,0:02:06.71,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1\k19}{\k66}ko{\k45}bo{\k44}re {\k45}o{\k58}chi{\k34}ru {\k53}ka{\k52}ke{\k35}ra {\k53}wo{\k80} {\k64}tsu{\k52}ka{\k21}mu {\k70}so {\k54}no {\k37}te {\k123}de
Dialogue: 0,0:02:07.83,0:02:21.35,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1\k36}{\k57}yu{\k47}re{\k39}ru {\k45}ko{\k52}ko{\k42}ro {\k52}ka{\k55}ka{\k30}e{\k69}te{\k75} {\k111}to{\k33}bi{\k38}ko{\k22}n{\k29}de{\k14}i{\k42}ke {\k26}yo{\k26}ru {\k368}he
Dialogue: 0,0:02:21.89,0:02:27.52,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1\k15}{\k39}da{\k108}re{\k26}ka {\k47}wo {\k38}a{\k34}te {\k21}ni {\k17}shi{\k22}te {\k186}mo
Dialogue: 0,0:02:27.52,0:02:33.29,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1\k27}{\k36}mo{\k101}to{\k28}me{\k49}ru {\k33}mo{\k36}no {\k20}ja {\k38}na{\k63}i {\k26}no{\k0} {\k16}da{\k38}ka{\k56}ra
Dialogue: 0,0:02:33.29,0:02:39.07,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1\k19}{\k39}ho{\k103}n{\k18}to{\k8}u{\k50}no {\k34}ji{\k20}bu{\k16}n {\k16}ha {\k22}ko{\k30}ko {\k32}ni{\k45} {\k22}i{\k31}ru{\k60}tte
Dialogue: 0,0:02:39.07,0:02:45.46,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1\k16}{\k37}me {\k106}wo {\k34}to{\k37}ji{\k22}te {\k16}i{\k33}na{\k31}i{\k297}de
Dialogue: 0,0:00:50.26,0:00:57.30,OP sub,OP,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Even if I am trusting someone...
Dialogue: 0,0:00:57.35,0:01:03.73,OP sub,OP,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}There is nothing else I want besides that.
Dialogue: 0,0:01:03.85,0:01:09.65,OP sub,OP,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Throw softly everything that is fake...
Dialogue: 0,0:01:09.69,0:01:19.35,OP sub,OP,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}And just be who you are.
Dialogue: 0,0:01:30.25,0:01:35.66,OP sub,OP,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}My scream wasn't reached by the shadows...
Dialogue: 0,0:01:36.51,0:01:41.06,OP sub,OP,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}I have dreamed that day.
Dialogue: 0,0:01:41.06,0:01:47.85,OP sub,OP,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}It doesn't matter how much I depict myself tomorrow,
Dialogue: 0,0:01:47.85,0:01:53.82,OP sub,OP,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}I will be full of wishes that won't vanish.
Dialogue: 0,0:01:56.49,0:02:02.13,OP sub,OP,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}The fragments that fall from the sky,
Dialogue: 0,0:02:02.13,0:02:06.71,OP sub,OP,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Take them with these hands.
Dialogue: 0,0:02:07.83,0:02:13.29,OP sub,OP,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}And with an exited heart...
Dialogue: 0,0:02:13.29,0:02:21.35,OP sub,OP,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Jump towards the night.
Dialogue: 0,0:02:21.89,0:02:27.52,OP sub,OP,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Even if I am trusting someone...
Dialogue: 0,0:02:27.52,0:02:32.90,OP sub,OP,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}There is nothing else I want besides that.
Dialogue: 0,0:02:32.90,0:02:39.07,OP sub,OP,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Your true "self" is here.
Dialogue: 0,0:02:39.07,0:02:45.46,OP sub,OP,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Don't close your eyes.
Dialogue: 0,0:02:56.32,0:02:58.26,Past,,0000,0000,0000,,Saber is near her limit.
Dialogue: 0,0:02:59.20,0:03:03.49,Past,,0000,0000,0000,,You need to make up your mind before another servant attacks.
Dialogue: 0,0:03:05.24,0:03:06.70,Thoughts,,0000,0000,0000,,To defeat other servants...
Dialogue: 0,0:03:07.32,0:03:11.51,Thoughts,,0000,0000,0000,,...and to obtain the Holy Grail, I need to stay with Saber.
Dialogue: 0,0:03:13.65,0:03:18.47,Thoughts,,0000,0000,0000,,No, even if it were just that, I don't want to lose her.
Dialogue: 0,0:03:21.51,0:03:26.63,Thoughts,,0000,0000,0000,,If I use this against her will, I can make Saber follow my order...
Dialogue: 0,0:03:27.52,0:03:32.14,Thoughts,,0000,0000,0000,,...and make her attack people to suck their souls, just like Rider did.
Dialogue: 0,0:03:34.15,0:03:37.47,Thoughts,,0000,0000,0000,,No way! I can't make Saber do something like this!
Dialogue: 0,0:03:37.47,0:03:39.53,Default,,0000,0000,0000,,I didn't think you would be here.
Dialogue: 0,0:03:39.91,0:03:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Illya!
Dialogue: 0,0:03:41.25,0:03:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Good afternoon, Shirou.
Dialogue: 0,0:03:44.60,0:03:47.35,Default,,0000,0000,0000,,You have a sad face, what happened?
Dialogue: 0,0:03:48.55,0:03:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Illya... You...
Dialogue: 0,0:03:49.30,0:03:51.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Well, you are already paralysed?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:51.92,0:03:54.63,Default,,0000,0000,0000,,You are so careless.
Dialogue: 0,0:03:54.63,0:03:58.84,Default,,0000,0000,0000,,To be caught so easily... So cute.
Dialogue: 0,0:04:00.50,0:04:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Illya...
Dialogue: 0,0:04:01.38,0:04:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Let's speed things up since Saber will disappear anyway.
Dialogue: 0,0:04:06.40,0:04:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Have a good night, Onii-chan.
Dialogue: 0,0:04:13.25,0:04:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Einzbern castle...
Dialogue: 0,0:04:15.59,0:04:17.44,Default,,0000,0000,0000,,He is there, isn't he?
Dialogue: 0,0:04:20.56,0:04:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Seriously, what madness.
Dialogue: 0,0:04:23.35,0:04:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Don't tell me you've forgotten...
Dialogue: 0,0:04:26.28,0:04:27.95,Default,,0000,0000,0000,,...who the enemy is.
Dialogue: 0,0:04:37.48,0:04:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Am I imagining things?
Dialogue: 0,0:04:42.26,0:04:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Shirou...
Dialogue: 0,0:04:51.29,0:04:53.23,Default,,0000,0000,0000,,I need to inform Saber and the others...
Dialogue: 0,0:04:55.99,0:04:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Stay still!
Dialogue: 0,0:04:58.93,0:04:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Shirou...
Dialogue: 0,0:04:59.49,0:05:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Saber.
Dialogue: 0,0:05:00.99,0:05:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Why are you here?
Dialogue: 0,0:05:03.16,0:05:04.72,Default,,0000,0000,0000,,You seem better than I thought.
Dialogue: 0,0:05:05.37,0:05:07.99,Default,,0000,0000,0000,,We might not even have had to come here.
Dialogue: 0,0:05:08.37,0:05:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Let's go before Illysviel comes back. Hurry!
Dialogue: 0,0:05:17.24,0:05:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Let's take advantage of the fact that our enemy isn't here and take the shortest route.
Dialogue: 0,0:05:21.43,0:05:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Let's go.
Dialogue: 0,0:05:29.74,0:05:32.35,Default,,0000,0000,0000,,What, already leaving?
Dialogue: 0,0:05:32.82,0:05:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Illyasviel...
Dialogue: 0,0:05:36.20,0:05:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Good night.
Dialogue: 0,0:05:37.45,0:05:40.77,Default,,0000,0000,0000,,I am happy that you came, Rin.
Dialogue: 0,0:05:51.64,0:05:54.66,Default,,0000,0000,0000,,I swear no one will get away from here today.
Dialogue: 0,0:05:56.20,0:05:57.71,Default,,0000,0000,0000,,You understand, right, Archer?
Dialogue: 0,0:05:58.38,0:06:01.51,Default,,0000,0000,0000,,It may be for a short time but delay them.
Dialogue: 0,0:06:01.92,0:06:04.17,Default,,0000,0000,0000,,It is fine if you to want to buy time.
Dialogue: 0,0:06:04.98,0:06:08.93,Default,,0000,0000,0000,,But then don't you complain if I finish this monster, ok?
Dialogue: 0,0:06:10.76,0:06:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Archer...
Dialogue: 0,0:06:14.98,0:06:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Ok, you don't need to hold back!
Dialogue: 0,0:06:17.17,0:06:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Then I should answer at the same level.
Dialogue: 0,0:06:20.15,0:06:23.73,Default,,0000,0000,0000,,I don't mind to tear a servant like that to pieces.
Dialogue: 0,0:06:24.17,0:06:25.65,Default,,0000,0000,0000,,Destroy him, Berserker!
Dialogue: 0,0:06:28.55,0:06:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Let's get going, Shirou, Saber!
Dialogue: 0,0:06:31.42,0:06:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Emiya Shirou!
Dialogue: 0,0:06:34.44,0:06:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Listen, you are not of the kind that fights but the kind that creates.
Dialogue: 0,0:06:40.11,0:06:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Don't think about irrelevant things.
Dialogue: 0,0:06:42.36,0:06:44.17,Default,,0000,0000,0000,,You can do only one thing.
Dialogue: 0,0:06:44.86,0:06:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Try to do it.
Dialogue: 0,0:06:48.65,0:06:49.59,Thoughts,,0000,0000,0000,,Archer...
Dialogue: 0,0:06:55.24,0:06:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Don't you forget!
Dialogue: 0,0:06:56.58,0:06:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Always imagine something on its strongest form.
Dialogue: 0,0:07:00.91,0:07:02.03,Default,,0000,0000,0000,,You don't need enemies.
Dialogue: 0,0:07:02.70,0:07:04.64,Default,,0000,0000,0000,,The only thing you have to face...
Dialogue: 0,0:07:05.58,0:07:07.77,Default,,0000,0000,0000,,...is your own image.
Dialogue: 0,0:07:27.89,0:07:28.58,Thoughts,,0000,0000,0000,,Archer...
Dialogue: 0,0:07:49.66,0:07:52.28,Default,,0000,0000,0000,,I wonder if he is strong as the legend says...
Dialogue: 0,0:07:59.69,0:08:03.04,Spell,,0000,0000,0000,,I am the bone of my sword.
Dialogue: 0,0:08:15.01,0:08:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Berserker, after him!
Dialogue: 0,0:08:18.98,0:08:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Tohsaka!
Dialogue: 0,0:08:20.84,0:08:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Archer will...
Dialogue: 0,0:08:23.93,0:08:24.37,Default,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:08:25.18,0:08:27.43,Default,,0000,0000,0000,,He is still striving...
Dialogue: 0,0:08:28.24,0:08:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Is he alive?
Dialogue: 0,0:08:29.61,0:08:30.11,Default,,0000,0000,0000,,It can't be...
Dialogue: 0,0:08:30.74,0:08:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Berserker, play time is over!
Dialogue: 0,0:08:35.86,0:08:38.38,Default,,0000,0000,0000,,As always, you haven't changed anything, Illya...
Dialogue: 0,0:08:40.29,0:08:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Illya?
Dialogue: 0,0:08:41.29,0:08:45.76,Default,,0000,0000,0000,,It seems victory is yours but don't you think I've given up.
Dialogue: 0,0:08:46.13,0:08:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Berserker.
Dialogue: 0,0:08:47.82,0:08:49.63,Default,,0000,0000,0000,,You can take it easy against me if you want to.
Dialogue: 0,0:08:49.63,0:08:53.80,Default,,0000,0000,0000,,In exchange, I'll take about two of your lives.
Dialogue: 0,0:09:02.64,0:09:08.40,Spell,,0000,0000,0000,,Have withstood pain to create many weapons...
Dialogue: 0,0:09:08.83,0:09:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Berserker!
Dialogue: 0,0:09:11.64,0:09:16.40,Spell,,0000,0000,0000,,Yet, those hands will never hold anything.
Dialogue: 0,0:09:17.20,0:09:19.91,Spell,,0000,0000,0000,,So, as I pray...
Dialogue: 0,0:09:21.45,0:09:24.13,Spell,,0000,0000,0000,,Unlimited Blade Works.
Dialogue: 0,0:09:37.55,0:09:38.47,Default,,0000,0000,0000,,This is...
Dialogue: 0,0:09:42.29,0:09:44.64,Default,,0000,0000,0000,,A Reality Marble...
Dialogue: 0,0:09:51.85,0:09:54.79,Default,,0000,0000,0000,,As you see, now you are facing an unlimited number of swords.
Dialogue: 0,0:09:55.39,0:09:56.79,Default,,0000,0000,0000,,The arm apogee.
Dialogue: 0,0:09:58.13,0:09:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Don't be afraid and face me!
Dialogue: 0,0:10:13.88,0:10:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Don't tell me that...
Dialogue: 0,0:10:15.81,0:10:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Illyasviel will come after us soon.
Dialogue: 0,0:10:18.50,0:10:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Let's hurry.
Dialogue: 0,0:10:20.31,0:10:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:10:20.89,0:10:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Hurry up!
Dialogue: 0,0:10:22.12,0:10:26.89,Default,,0000,0000,0000,,If we get killed by her, I won't forgive you...
Dialogue: 0,0:10:27.80,0:10:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Who was he?
Dialogue: 0,0:10:30.30,0:10:32.90,Default,,0000,0000,0000,,It was five times with only one servant!
Dialogue: 0,0:10:33.22,0:10:34.22,Default,,0000,0000,0000,,I can't believe...
Dialogue: 0,0:10:36.28,0:10:39.65,Default,,0000,0000,0000,,You have taken him easily, haven't you, Berserker?!
Dialogue: 0,0:10:39.65,0:10:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Heal your wounds at once!
Dialogue: 0,0:10:41.81,0:10:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Let's kill them now!
Dialogue: 0,0:10:59.10,0:11:00.98,Default,,0000,0000,0000,,I won't let his death be in vain.
Dialogue: 0,0:11:00.98,0:11:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Now that I've lost Archer, I want to defeat Berserker.
Dialogue: 0,0:11:04.48,0:11:06.60,Default,,0000,0000,0000,,You also should get ready.
Dialogue: 0,0:11:07.48,0:11:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Get ready?
Dialogue: 0,0:11:08.75,0:11:11.60,Default,,0000,0000,0000,,I want to convey one of your magical circuits to Saber.
Dialogue: 0,0:11:11.60,0:11:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Rin, but that is...
Dialogue: 0,0:11:13.10,0:11:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Both of you should be in harmony and redo the bond between yourselves.
Dialogue: 0,0:11:17.93,0:11:23.27,Default,,0000,0000,0000,,If we don't convey the magical circuit, Shirou's mana won't reach Saber.
Dialogue: 0,0:11:23.74,0:11:25.70,Default,,0000,0000,0000,,But asking Shirou to do this...
Dialogue: 0,0:11:25.70,0:11:26.99,Default,,0000,0000,0000,,No, we are going to do this.
Dialogue: 0,0:11:26.99,0:11:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Shirou.
Dialogue: 0,0:11:28.42,0:11:29.48,Default,,0000,0000,0000,,It is ok, isn't it?
Dialogue: 0,0:11:30.06,0:11:31.32,Default,,0000,0000,0000,,You said that yourself!
Dialogue: 0,0:11:31.32,0:11:34.44,Default,,0000,0000,0000,,We have to win this fight for him.
Dialogue: 0,0:11:38.92,0:11:40.98,Spell,,0000,0000,0000,,{\an8\fnTahoma\fs30}(German for "Commence tearing [the circuits] from him")
Dialogue: 0,0:11:41.63,0:11:44.18,Spell,,0000,0000,0000,,{\an8\fnTahoma\fs30}(German for "Start with her source")
Dialogue: 0,0:11:44.98,0:11:47.15,Spell,,0000,0000,0000,,{\an8\fnTahoma\fs30}(German for "My effort to him")
Dialogue: 0,0:11:38.92,0:11:40.98,Spell,,0000,0000,0000,,Anfang, seine Seele.
Dialogue: 0,0:11:41.63,0:11:44.18,Spell,,0000,0000,0000,,Deckungen mit ihrem Ursprung.
Dialogue: 0,0:11:44.98,0:11:47.15,Spell,,0000,0000,0000,,Meine Arbeit schützt ihn...
Dialogue: 0,0:11:55.86,0:11:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Well.. It seems you can get up by your own...
Dialogue: 0,0:11:58.93,0:11:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:11:59.81,0:12:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Now I can receive the mana supply that comes from you.
Dialogue: 0,0:12:04.64,0:12:08.74,Default,,0000,0000,0000,,I feel I have a bond with you, Saber.
Dialogue: 0,0:12:10.41,0:12:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Found you.
Dialogue: 0,0:12:15.23,0:12:16.08,Default,,0000,0000,0000,,It is her seal.
Dialogue: 0,0:12:16.86,0:12:19.28,Default,,0000,0000,0000,,She has the largest seal between the masters.
Dialogue: 0,0:12:39.58,0:12:42.75,Thoughts,,0000,0000,0000,,Can't I do anything after all?
Dialogue: 0,0:12:43.33,0:12:44.83,Thoughts,,0000,0000,0000,,I can't protect her...
Dialogue: 0,0:12:45.22,0:12:46.53,Thoughts,,0000,0000,0000,,...nor fight along with her.
Dialogue: 0,0:12:47.53,0:12:48.87,Thoughts,,0000,0000,0000,,There is nothing I can do...
Dialogue: 0,0:12:49.65,0:12:52.71,Thoughts,,0000,0000,0000,,I can do... Nothing.
Dialogue: 0,0:12:53.61,0:12:57.65,Past,,0000,0000,0000,,{\fad(950,200)}Always imagine something on its strongest form.
Dialogue: 0,0:12:58.73,0:12:59.54,Thoughts,,0000,0000,0000,,Imagine?
Dialogue: 0,0:13:14.12,0:13:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Back off, Saber!
Dialogue: 0,0:13:28.62,0:13:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Got you!
Dialogue: 0,0:13:36.25,0:13:37.96,Default,,0000,0000,0000,,W-we won?
Dialogue: 0,0:13:41.43,0:13:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Oh no...
Dialogue: 0,0:13:42.92,0:13:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Impressing, Rin...
Dialogue: 0,0:13:45.18,0:13:48.80,Default,,0000,0000,0000,,And to think you were able to kill Berserker one time...
Dialogue: 0,0:13:49.37,0:13:50.93,Default,,0000,0000,0000,,But it is a pity.
Dialogue: 0,0:13:50.93,0:13:55.31,Default,,0000,0000,0000,,He has a body that will only be defeated if it is killed twelve times.
Dialogue: 0,0:13:55.62,0:13:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Twelve times?
Dialogue: 0,0:13:57.50,0:14:02.12,Default,,0000,0000,0000,,It is the sin of immortality that has given him life for each death he crossed.
Dialogue: 0,0:14:02.63,0:14:07.26,Default,,0000,0000,0000,,This is his Noble Phantasm, God Hand.
Dialogue: 0,0:14:08.73,0:14:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Berserker may have died once now but...
Dialogue: 0,0:14:11.63,0:14:13.58,Default,,0000,0000,0000,,...he still has seven lives.
Dialogue: 0,0:14:14.01,0:14:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Oh no, we still need to defeat him seven more times?
Dialogue: 0,0:14:18.92,0:14:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Tohsaka!
Dialogue: 0,0:14:25.53,0:14:27.84,Default,,0000,0000,0000,,It is enough! Stay away from him, master!
Dialogue: 0,0:14:33.32,0:14:33.75,Default,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:14:34.14,0:14:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Don't use this!
Dialogue: 0,0:14:40.10,0:14:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Isn't this our only option?
Dialogue: 0,0:14:44.93,0:14:47.31,Thoughts,,0000,0000,0000,,She has barely released the sword and she is already like this...
Dialogue: 0,0:14:48.24,0:14:51.03,Thoughts,,0000,0000,0000,,As she is now, she won't be able to use it.
Dialogue: 0,0:14:52.95,0:14:55.57,Thoughts,,0000,0000,0000,,This is why I am going to create a sword...
Dialogue: 0,0:14:57.28,0:14:58.41,Thoughts,,0000,0000,0000,,...for you to use!
Dialogue: 0,0:15:11.68,0:15:12.81,Default,,0000,0000,0000,,That sword is...
Dialogue: 0,0:15:13.63,0:15:14.55,Default,,0000,0000,0000,,...mine's?
Dialogue: 0,0:15:29.84,0:15:30.90,Default,,0000,0000,0000,,One more time...
Dialogue: 0,0:15:31.28,0:15:33.66,Default,,0000,0000,0000,,If the sword that was supposed to be unbreakable has broken,
Dialogue: 0,0:15:33.66,0:15:35.60,Default,,0000,0000,0000,,there must have been a mistake on my projection.
Dialogue: 0,0:15:36.21,0:15:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Start projection.
Dialogue: 0,0:15:41.51,0:15:43.88,Thoughts,,0000,0000,0000,,I can't allow any mistake or irregularity!
Dialogue: 0,0:15:44.52,0:15:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Shirou!
Dialogue: 0,0:15:47.55,0:15:50.00,Thoughts,,0000,0000,0000,,Reproduce its whole process with perfection!
Dialogue: 0,0:15:54.46,0:15:57.18,Default,,0000,0000,0000,,For all the illusions to tie and form this sword!
Dialogue: 0,0:16:11.65,0:16:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Shirou, your hand.
Dialogue: 0,0:16:44.93,0:16:45.73,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(330,0)}I can't believe...
Dialogue: 0,0:16:47.17,0:16:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Berserker...
Dialogue: 0,0:16:48.94,0:16:50.25,Default,,0000,0000,0000,,...died?
Dialogue: 0,0:16:53.58,0:16:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Don't, Saber!
Dialogue: 0,0:16:55.35,0:16:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Please, don't do anything to Illya.
Dialogue: 0,0:16:57.41,0:16:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Berserker is already gone.
Dialogue: 0,0:16:59.64,0:17:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Illya is... {already?}
Dialogue: 0,0:17:08.45,0:17:11.89,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(1170,0)}I am against hiding Illyasviel here.
Dialogue: 0,0:17:11.89,0:17:13.38,Default,,0000,0000,0000,,There is no problem, is there?
Dialogue: 0,0:17:14.63,0:17:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Tohsaka, you...
Dialogue: 0,0:17:16.17,0:17:18.86,Default,,0000,0000,0000,,So good! I am so happy!
Dialogue: 0,0:17:19.17,0:17:24.18,Thoughts,,0000,0000,0000,,Shirou's decision might be the wisest one to do...
Dialogue: 0,0:17:26.30,0:17:28.42,Default,,0000,0000,0000,,In fact, she changed just after that...
Dialogue: 0,0:17:28.42,0:17:31.91,Default,,0000,0000,0000,,And also, projecting consumes a lot of mana.
Dialogue: 0,0:17:32.29,0:17:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Saber's sword is beyond your ability.
Dialogue: 0,0:17:36.44,0:17:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Projecting something like that is suicide.
Dialogue: 0,0:17:39.24,0:17:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Do you know Excalibur's story?
Dialogue: 0,0:17:43.90,0:17:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Excalibur was Arthur King's sword, wasn't it?
Dialogue: 0,0:17:48.31,0:17:52.00,Default,,0000,0000,0000,,The famous sword that cuts anything and never breaks.
Dialogue: 0,0:17:53.25,0:17:54.16,Default,,0000,0000,0000,,I knew.
Dialogue: 0,0:17:55.34,0:17:57.30,Default,,0000,0000,0000,,It is exactly what I thought.
Dialogue: 0,0:17:57.30,0:18:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Listen to me, the important part wasn't the sword itself but the scabbard.
Dialogue: 0,0:18:02.20,0:18:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Scabbard?
Dialogue: 0,0:18:03.26,0:18:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:18:04.40,0:18:06.48,Default,,0000,0000,0000,,When he had the scabbard with him,
Dialogue: 0,0:18:06.48,0:18:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Arthur King wouldn't drop a single blood drop.
Dialogue: 0,0:18:08.90,0:18:10.56,Default,,0000,0000,0000,,In other words, he was immortal.
Dialogue: 0,0:18:12.55,0:18:14.82,Default,,0000,0000,0000,,So, how did he die?
Dialogue: 0,0:18:15.68,0:18:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Ah, true.
Dialogue: 0,0:18:17.24,0:18:20.45,Default,,0000,0000,0000,,According to the story, Exacalibur's scabbard was stolen.
Dialogue: 0,0:18:20.85,0:18:23.83,Default,,0000,0000,0000,,What happened to you? Why did you become interested in this?
Dialogue: 0,0:18:23.83,0:18:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Shut up!
Dialogue: 0,0:18:25.32,0:18:28.20,Default,,0000,0000,0000,,I thought Saber could be immortal too.
Dialogue: 0,0:18:28.20,0:18:31.04,Default,,0000,0000,0000,,I also make some mistakes, did you know?
Dialogue: 0,0:18:31.04,0:18:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Some?
Dialogue: 0,0:18:33.32,0:18:34.47,Default,,0000,0000,0000,,I-it was nothing.
Dialogue: 0,0:18:36.50,0:18:39.16,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Do you mean the battle has reached another level?
Dialogue: 0,0:18:40.66,0:18:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Not really. Now that Berserker is gone, there is nothing for us to worry about.
Dialogue: 0,0:18:46.51,0:18:49.23,Default,,0000,0000,0000,,The only ones left are Lancer and Saber.
Dialogue: 0,0:18:49.77,0:18:52.58,Default,,0000,0000,0000,,The stored mana is near its limit.
Dialogue: 0,0:18:53.24,0:18:56.65,Default,,0000,0000,0000,,If we get our hands on a magi to work as a recipient,
Dialogue: 0,0:18:56.65,0:18:59.74,Default,,0000,0000,0000,,we will be able to summon the Holy Grail.
Dialogue: 0,0:19:00.86,0:19:04.19,Default,,0000,0000,0000,,In terms of power, this girl would be perfect but...
Dialogue: 0,0:19:04.59,0:19:06.60,Default,,0000,0000,0000,,...she is not ready yet.
Dialogue: 0,0:19:08.64,0:19:11.76,Default,,0000,0000,0000,,We need someone who has a magi lineage.
Dialogue: 0,0:19:12.33,0:19:17.14,Default,,0000,0000,0000,,But it doesn't matter if she can use it or not. {(for us)}
Dialogue: 0,0:19:18.31,0:19:20.12,Default,,0000,0000,0000,,You are perfect for the task,
Dialogue: 0,0:19:22.32,0:19:23.25,Default,,0000,0000,0000,,my young lady.
Dialogue: 0,0:19:30.99,0:19:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Sakura!
Dialogue: 0,0:19:36.27,0:19:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Shirou, you...
Dialogue: 0,0:19:39.30,0:19:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Great reflex.
Dialogue: 0,0:19:41.76,0:19:44.20,Default,,0000,0000,0000,,It seems like you are used to surprises attacks.
Dialogue: 0,0:19:48.59,0:19:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Go take Sakura already!
Dialogue: 0,0:19:51.13,0:19:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Shirou...
Dialogue: 0,0:20:03.69,0:20:04.44,Default,,0000,0000,0000,,It can't be helped...
Dialogue: 0,0:20:04.94,0:20:06.85,Default,,0000,0000,0000,,It is going to hurt a little bit but...
Dialogue: 0,0:20:07.44,0:20:09.13,Default,,0000,0000,0000,,...I won't take it easy on you.
Dialogue: 0,0:20:20.36,0:20:21.49,Spell,,0000,0000,0000,,{\an8\fnTahoma\fs30}(German for "World's End")
Dialogue: 0,0:20:20.36,0:20:21.49,Spell,,0000,0000,0000,,Welt-Ende.
Dialogue: 0,0:20:32.42,0:20:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Sakura...
Dialogue: 0,0:21:26.61,0:21:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Shirou!
Dialogue: 0,0:21:37.40,0:21:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Why not use both of them as a sacrifice?
Dialogue: 0,0:21:42.81,0:21:48.90,Default,,0000,0000,0000,,But of course, depending on your actions I might leave the boy alive.
Dialogue: 0,0:21:48.90,0:21:49.88,Default,,0000,0000,0000,,What did you say?
Dialogue: 0,0:21:50.27,0:21:54.58,Default,,0000,0000,0000,,If Saber becomes my slave...
Dialogue: 0,0:21:54.58,0:21:59.57,Default,,0000,0000,0000,,I am sure you would be better than Assassin.
Dialogue: 0,0:21:59.57,0:22:00.73,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(210,0)}You simpleton.
Dialogue: 0,0:22:01.24,0:22:04.09,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,240)}Stay on your seat, trash.
Dialogue: 0,0:22:08.09,0:22:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Caster, you've just said something you shouldn't have.
Dialogue: 0,0:22:14.59,0:22:16.56,Default,,0000,0000,0000,,You fake witch!
Dialogue: 0,0:22:17.97,0:22:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Master!
Dialogue: 0,0:22:22.62,0:22:23.31,Default,,0000,0000,0000,,MASTER!
Dialogue: 0,0:22:42.95,0:22:45.79,Default,,0000,0000,0000,,This cave isn't a suitable place for our meeting.
Dialogue: 0,0:22:46.69,0:22:48.26,Default,,0000,0000,0000,,We will see each other again, Saber.
Dialogue: 0,0:22:58.02,0:23:02.25,Default,,0000,0000,0000,,If a servant obtains the Grail, he can stay here.
Dialogue: 0,0:23:02.75,0:23:03.15,Default,,0000,0000,0000,,So...
Dialogue: 0,0:23:03.62,0:23:05.69,Default,,0000,0000,0000,,I have no intentions of staying here.
Dialogue: 0,0:23:06.25,0:23:09.86,Default,,0000,0000,0000,,If I obtain the Grail, I will go back to the place I belong.
Dialogue: 0,0:23:10.25,0:23:12.56,Default,,0000,0000,0000,,To redo the king selection?
Dialogue: 0,0:23:13.00,0:23:15.37,Default,,0000,0000,0000,,Won't you even save yourself from death?
Dialogue: 0,0:23:16.15,0:23:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Shirou, I would like you to stop talking about this subject.
Dialogue: 0,0:23:19.62,0:23:20.34,Default,,0000,0000,0000,,But!
Dialogue: 0,0:23:20.95,0:23:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Furthermore, even obtaining the Grail, it doesn't mean I will be able to stay here.
Dialogue: 0,0:23:27.13,0:23:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Because there is no way for that servant to have obtained the Grail too.
Dialogue: 0,0:23:32.84,0:23:40.00,Default,,0000,0000,0000,,That day, the Grail was destroyed by my master who betrayed me, Emiya Kiritsugu.
Dialogue: 0,0:23:41.06,0:23:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Emiya Kiritsugu?
Dialogue: 0,0:23:43.10,0:23:44.06,Default,,0000,0000,0000,,My father?
Dialogue: 0,0:23:44.06,0:23:44.69,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:23:45.38,0:23:50.57,Default,,0000,0000,0000,,He was my master on the war from ten years ago.
Dialogue: 0,0:23:51.91,0:23:56.41,Default,,0000,0000,0000,,We survived until the end and obtained the Grail.
Dialogue: 0,0:23:57.60,0:24:03.23,Default,,0000,0000,0000,,We just needed to defeat Archer and his master to end the war.
Dialogue: 0,0:24:06.46,0:24:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Although, Kiritsugu had given up on it.
Dialogue: 0,0:24:10.25,0:24:13.14,Default,,0000,0000,0000,,The result was the fire that took place.
Dialogue: 0,0:24:14.89,0:24:18.85,Default,,0000,0000,0000,,He ordered me to destroy the Grail.
Dialogue: 0,0:24:19.39,0:24:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Without it, the servants can't stay in this world.
Dialogue: 0,0:24:24.56,0:24:26.31,Default,,0000,0000,0000,,My memories end here.
Dialogue: 0,0:24:27.29,0:24:29.86,Default,,0000,0000,0000,,I couldn't finish the fight against that golden servant...
Dialogue: 0,0:24:30.76,0:24:34.36,Default,,0000,0000,0000,,...even less ask the reason for Kiritsugu to have betrayed me.
Dialogue: 0,0:24:35.92,0:24:41.67,Default,,0000,0000,0000,,But, the same way Caster tried to do, a new Grail may have appeared.
Dialogue: 0,0:24:42.99,0:24:44.57,Default,,0000,0000,0000,,I am going to obtain it.
Dialogue: 0,0:24:45.44,0:24:47.82,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,950)}This time, I won't let anyone get in my way.
Dialogue: 0,0:25:05.48,0:25:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Did you have fun today?
Dialogue: 0,0:25:07.57,0:25:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:25:08.91,0:25:10.41,Default,,0000,0000,0000,,It was relaxing.
Dialogue: 0,0:25:11.05,0:25:12.65,Default,,0000,0000,0000,,So, what about we doing it again?
Dialogue: 0,0:25:12.65,0:25:15.15,Default,,0000,0000,0000,,There are no reasons for doing it just once.
Dialogue: 0,0:25:16.82,0:25:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Fighting is the only option for me.
Dialogue: 0,0:25:20.75,0:25:24.16,Default,,0000,0000,0000,,I only exist to obtain the Holy Grail.
Dialogue: 0,0:25:24.16,0:25:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Don't be an idiot!
Dialogue: 0,0:25:25.09,0:25:26.68,Default,,0000,0000,0000,,As if that were the only one!
Dialogue: 0,0:25:26.68,0:25:28.17,Default,,0000,0000,0000,,There are tons of options!
Dialogue: 0,0:25:28.44,0:25:29.66,Default,,0000,0000,0000,,You are here now.
Dialogue: 0,0:25:30.10,0:25:31.88,Default,,0000,0000,0000,,You are different from "yourself" from the past.
Dialogue: 0,0:25:35.80,0:25:37.94,Default,,0000,0000,0000,,I have made a contract with you...
Dialogue: 0,0:25:38.57,0:25:42.39,Default,,0000,0000,0000,,...but I don't remember giving you my heart, master.
Dialogue: 0,0:25:42.39,0:25:45.32,Default,,0000,0000,0000,,My desire has always been only one.
Dialogue: 0,0:25:46.41,0:25:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Since I first held my sword, this oath won't change.
Dialogue: 0,0:25:51.40,0:25:53.14,Default,,0000,0000,0000,,So I would like to tell you something.
Dialogue: 0,0:25:53.14,0:25:58.41,Default,,0000,0000,0000,,It doesn't matter if the result was bad, you can't change the past!
Dialogue: 0,0:25:58.41,0:26:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Did you bring me here just to tell me this?
Dialogue: 0,0:26:04.11,0:26:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Saber...
Dialogue: 0,0:26:06.26,0:26:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Don't be arrogant!
Dialogue: 0,0:26:07.83,0:26:11.18,Default,,0000,0000,0000,,What would a human like yourself understand how I feel?
Dialogue: 0,0:26:12.59,0:26:15.67,Default,,0000,0000,0000,,You have no right to stick your nose into my life!
Dialogue: 0,0:26:16.67,0:26:18.64,Default,,0000,0000,0000,,"Think about myself"?
Dialogue: 0,0:26:19.27,0:26:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Isn't it the same for you, Shirou?
Dialogue: 0,0:26:22.18,0:26:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Only a dead man thinks of others before himself.
Dialogue: 0,0:26:27.26,0:26:32.82,Default,,0000,0000,0000,,I can't believe that a fool who doesn't see life's value has said something like that to me.
Dialogue: 0,0:26:32.82,0:26:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Saber, you...
Dialogue: 0,0:26:34.75,0:26:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Did I say something I shouldn't?
Dialogue: 0,0:26:36.50,0:26:39.75,Default,,0000,0000,0000,,I don't care if I have to undo our contract.
Dialogue: 0,0:26:41.00,0:26:46.20,Default,,0000,0000,0000,,I will defeat the other masters and obtain the Grail myself.
Dialogue: 0,0:26:46.62,0:26:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Saber, are you serious?
Dialogue: 0,0:26:49.66,0:26:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Of course.
Dialogue: 0,0:26:51.00,0:26:52.75,Default,,0000,0000,0000,,My goal is the Grail.
Dialogue: 0,0:26:53.37,0:26:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Everything else is superfluous.
Dialogue: 0,0:26:56.06,0:26:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Shirou, you are no exception.
Dialogue: 0,0:27:00.46,0:27:01.96,Default,,0000,0000,0000,,You big headed!
Dialogue: 0,0:27:01.96,0:27:05.43,Default,,0000,0000,0000,,If you want to fight so much, then do as you please!
Dialogue: 0,0:27:12.69,0:27:15.11,Default,,0000,0000,0000,,I am asking you why Saber didn't come back.
Dialogue: 0,0:27:17.11,0:27:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Could that be... She didn't come back?
Dialogue: 0,0:27:19.92,0:27:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Shirou?
Dialogue: 0,0:27:22.24,0:27:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Wait, Shirou!
Dialogue: 0,0:27:23.62,0:27:27.62,Thoughts,,0000,0000,0000,,Does Saber really want to fight by herself?
Dialogue: 0,0:27:35.82,0:27:37.30,Default,,0000,0000,0000,,You will catch a cold like this.
Dialogue: 0,0:27:39.12,0:27:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Shirou...
Dialogue: 0,0:27:42.62,0:27:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Tohsaka became worried because you didn't come back.
Dialogue: 0,0:27:48.40,0:27:51.48,Default,,0000,0000,0000,,I couldn't make up my mind.
Dialogue: 0,0:27:52.98,0:27:55.23,Default,,0000,0000,0000,,You told me to do whatever I wanted, didn't you?
Dialogue: 0,0:27:55.83,0:27:58.23,Default,,0000,0000,0000,,So I started thinking.
Dialogue: 0,0:27:59.42,0:28:04.00,Default,,0000,0000,0000,,But I didn't know what to do nor where to go.
Dialogue: 0,0:28:05.00,0:28:08.70,Default,,0000,0000,0000,,I was wondering where I could go.
Dialogue: 0,0:28:09.17,0:28:11.65,Default,,0000,0000,0000,,You have my house to come back to!
Dialogue: 0,0:28:12.17,0:28:15.73,Default,,0000,0000,0000,,But you said you didn't care about me anymore.
Dialogue: 0,0:28:16.88,0:28:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, I said...
Dialogue: 0,0:28:18.21,0:28:21.72,Default,,0000,0000,0000,,I don't know what is up with your head.
Dialogue: 0,0:28:25.84,0:28:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Come on.
Dialogue: 0,0:28:29.27,0:28:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Shirou?
Dialogue: 0,0:28:30.91,0:28:33.05,Default,,0000,0000,0000,,But I...
Dialogue: 0,0:28:33.39,0:28:34.52,Default,,0000,0000,0000,,I will tell you just once.
Dialogue: 0,0:28:34.52,0:28:35.85,Default,,0000,0000,0000,,I am not going to apologize.
Dialogue: 0,0:28:38.34,0:28:40.85,Default,,0000,0000,0000,,If you have anything to say, say it now.
Dialogue: 0,0:28:49.70,0:28:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Where are you going?
Dialogue: 0,0:28:56.42,0:29:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Don't go walking with something that doesn't belong to you, kiddo.
Dialogue: 0,0:29:02.20,0:29:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Shirou!
Dialogue: 0,0:29:02.81,0:29:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Go!
Dialogue: 0,0:29:03.34,0:29:04.55,Default,,0000,0000,0000,,You must run away!
Dialogue: 0,0:29:07.20,0:29:08.19,Thoughts,,0000,0000,0000,,It's sink or swim!
Dialogue: 0,0:29:08.47,0:29:10.39,Thoughts,,0000,0000,0000,,I am going to project Saber's sword again!
Dialogue: 0,0:29:10.90,0:29:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Don't!
Dialogue: 0,0:29:17.90,0:29:19.61,Default,,0000,0000,0000,,I won't kill him.
Dialogue: 0,0:29:20.29,0:29:23.00,Default,,0000,0000,0000,,But if you really wish to...
Dialogue: 0,0:29:34.44,0:29:36.72,Default,,0000,0000,0000,,As always, your mana impresses me.
Dialogue: 0,0:29:36.72,0:29:38.29,Default,,0000,0000,0000,,You really seem like a lioness.
Dialogue: 0,0:29:38.29,0:29:41.34,Default,,0000,0000,0000,,As expected from the woman I have chosen.
Dialogue: 0,0:29:42.60,0:29:46.13,Default,,0000,0000,0000,,As an answer to your sword, I'll give everything I have.
Dialogue: 0,0:29:52.90,0:29:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Gate of Babylon.
Dialogue: 0,0:30:05.67,0:30:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Who are you?
Dialogue: 0,0:30:08.47,0:30:10.20,Default,,0000,0000,0000,,My identity?
Dialogue: 0,0:30:10.43,0:30:13.74,Default,,0000,0000,0000,,A hero couldn't have so many Noble Phanta-
Dialogue: 0,0:30:13.74,0:30:15.87,Default,,0000,0000,0000,,That is where you are mistaken, Saber.
Dialogue: 0,0:30:16.74,0:30:20.79,Default,,0000,0000,0000,,On the ancient times, when the world was only one...
Dialogue: 0,0:30:20.79,0:30:24.78,Default,,0000,0000,0000,,...all the treasures belonged to only one king.
Dialogue: 0,0:30:25.16,0:30:26.89,Default,,0000,0000,0000,,When the world was only one?
Dialogue: 0,0:30:28.00,0:30:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Don't tell me that...
Dialogue: 0,0:30:28.70,0:30:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Exactly.
Dialogue: 0,0:30:30.80,0:30:33.25,Default,,0000,0000,0000,,My identity is one of the most ancient kings of humanity.
Dialogue: 0,0:30:33.81,0:30:35.50,Default,,0000,0000,0000,,The king of the Uruk's heroes,
Dialogue: 0,0:30:36.50,0:30:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Gilgamesh.
Dialogue: 0,0:30:38.55,0:30:42.44,Default,,0000,0000,0000,,I am an epic hero you will never defeat.
Dialogue: 0,0:30:44.23,0:30:45.28,Default,,0000,0000,0000,,This...
Dialogue: 0,0:30:45.79,0:30:47.48,Default,,0000,0000,0000,,...we will only know when we try!
Dialogue: 0,0:30:49.07,0:30:51.99,Default,,0000,0000,0000,,I have something suited for your sword.
Dialogue: 0,0:30:52.51,0:30:55.00,Default,,0000,0000,0000,,A sword that only me, the king of the heroes...
Dialogue: 0,0:30:56.98,0:30:57.74,Default,,0000,0000,0000,,...has.
Dialogue: 0,0:31:03.00,0:31:03.50,Default,,0000,0000,0000,,EX-
Dialogue: 0,0:31:03.50,0:31:04.63,Default,,0000,0000,0000,,ENUMA
Dialogue: 0,0:31:05.14,0:31:05.75,Default,,0000,0000,0000,,-CALIBUR!!
Dialogue: 0,0:31:05.75,0:31:06.61,Default,,0000,0000,0000,,ELISH!!
Dialogue: 0,0:31:10.61,0:31:11.84,Default,,0000,0000,0000,,No fun.
Dialogue: 0,0:31:32.90,0:31:34.58,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:31:34.58,0:31:35.73,Default,,0000,0000,0000,,It is impossible!
Dialogue: 0,0:31:36.17,0:31:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Stop this!
Dialogue: 0,0:31:37.29,0:31:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Shut up!
Dialogue: 0,0:31:39.17,0:31:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Stay quiet...
Dialogue: 0,0:31:41.48,0:31:43.55,Default,,0000,0000,0000,,There are times when you can trust...
Dialogue: 0,0:31:44.30,0:31:44.98,Default,,0000,0000,0000,,...me...
Dialogue: 0,0:31:46.55,0:31:47.30,Default,,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: 0,0:31:47.90,0:31:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Above me...
Dialogue: 0,0:31:49.48,0:31:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Put my life above yours-
Dialogue: 0,0:31:51.45,0:31:52.20,Default,,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:31:52.60,0:31:55.05,Default,,0000,0000,0000,,...don't want anything but you!
Dialogue: 0,0:31:55.73,0:31:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Shirou...
Dialogue: 0,0:31:57.52,0:32:00.86,Default,,0000,0000,0000,,There is nothing that can replace you for me.
Dialogue: 0,0:32:03.21,0:32:07.87,Default,,0000,0000,0000,,I am sorry... But I love you more than anything, Saber.
Dialogue: 0,0:32:08.27,0:32:08.93,Default,,0000,0000,0000,,For this reason...
Dialogue: 0,0:32:09.57,0:32:11.87,Default,,0000,0000,0000,,...I won't hand you over to a guy like him!
Dialogue: 0,0:32:11.87,0:32:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Fool!
Dialogue: 0,0:32:13.18,0:32:15.32,Default,,0000,0000,0000,,This treasure is too much for you!
Dialogue: 0,0:32:15.80,0:32:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Shut up,
Dialogue: 0,0:32:16.87,0:32:17.83,Default,,0000,0000,0000,,king of heroes!
Dialogue: 0,0:32:17.93,0:32:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Trash.
Dialogue: 0,0:32:19.58,0:32:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Keep Saber alive will give me some trouble.
Dialogue: 0,0:32:22.44,0:32:23.34,Default,,0000,0000,0000,,But I will kill you.
Dialogue: 0,0:32:28.37,0:32:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Trace on.
Dialogue: 0,0:32:30.31,0:32:31.42,Thoughts,,0000,0000,0000,,Imagine.
Dialogue: 0,0:32:31.98,0:32:32.81,Thoughts,,0000,0000,0000,,The strongest!
Dialogue: 0,0:32:33.88,0:32:35.30,Thoughts,,0000,0000,0000,,IMAGINE!
Dialogue: 0,0:32:46.60,0:32:47.23,Default,,0000,0000,0000,,This is...
Dialogue: 0,0:32:50.44,0:32:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Shirou!
Dialogue: 0,0:32:51.98,0:32:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Use this!
Dialogue: 0,0:32:56.36,0:32:58.16,Default,,0000,0000,0000,,It is useless to resist!
Dialogue: 0,0:33:18.51,0:33:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Shirou.
Dialogue: 0,0:33:23.15,0:33:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Sa...ber...
Dialogue: 0,0:33:28.00,0:33:29.22,Default,,0000,0000,0000,,I have finally realized...
Dialogue: 0,0:33:33.00,0:33:36.50,Default,,0000,0000,0000,,You were my scabbard, weren't you?
Dialogue: 0,0:33:50.20,0:33:52.63,Thoughts,,0000,0000,0000,,I wanted to ask him about Gilga-
Dialogue: 0,0:34:00.39,0:34:01.74,Default,,0000,0000,0000,,It can't be!
Dialogue: 0,0:34:02.70,0:34:05.10,Default,,0000,0000,0000,,So you have come, Emiya Shirou.
Dialogue: 0,0:34:05.10,0:34:05.89,Default,,0000,0000,0000,,You!
Dialogue: 0,0:34:06.26,0:34:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Even though this is a church,
Dialogue: 0,0:34:08.27,0:34:11.86,Default,,0000,0000,0000,,it is not polite for you to stick your nose into subjects that are not of your concern.
Dialogue: 0,0:34:24.34,0:34:25.84,Thoughts,,0000,0000,0000,,The air is sultry.
Dialogue: 0,0:34:26.28,0:34:28.97,Thoughts,,0000,0000,0000,,That church isn't a sacred place.
Dialogue: 0,0:34:30.08,0:34:31.08,Thoughts,,0000,0000,0000,,This feeling...
Dialogue: 0,0:34:31.08,0:34:32.79,Thoughts,,0000,0000,0000,,...is just like Ryuudo Temple's.
Dialogue: 0,0:34:32.79,0:34:33.92,Thoughts,,0000,0000,0000,,It is full of death.
Dialogue: 0,0:34:34.73,0:34:36.42,Thoughts,,0000,0000,0000,,I wonder if Shirou is there...
Dialogue: 0,0:34:36.98,0:34:37.92,Thoughts,,0000,0000,0000,,By himself...
Dialogue: 0,0:34:43.92,0:34:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Shirou!
Dialogue: 0,0:34:46.80,0:34:47.52,Default,,0000,0000,0000,,What's up?
Dialogue: 0,0:34:57.78,0:34:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Lower your sword.
Dialogue: 0,0:35:04.87,0:35:09.83,Default,,0000,0000,0000,,My duty is to check who has the right to obtain the Holy Grail.
Dialogue: 0,0:35:11.72,0:35:14.93,Default,,0000,0000,0000,,That is why, Emiya Shirou...
Dialogue: 0,0:35:17.30,0:35:21.09,Default,,0000,0000,0000,,...I first want to hear what you have to say.
Dialogue: 0,0:35:21.09,0:35:26.27,Default,,0000,0000,0000,,If you could change the fire from ten years ago...
Dialogue: 0,0:35:26.70,0:35:29.31,Default,,0000,0000,0000,,If you could start it all over...
Dialogue: 0,0:35:29.31,0:35:32.21,Default,,0000,0000,0000,,...wouldn't you wish the Holy Grail?
Dialogue: 0,0:35:34.31,0:35:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Come on, answer me.
Dialogue: 0,0:35:36.85,0:35:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Whatever you wish, the Grail will fulfil it.
Dialogue: 0,0:35:44.68,0:35:46.62,Default,,0000,0000,0000,,I don't want this...
Dialogue: 0,0:35:48.24,0:35:49.18,Default,,0000,0000,0000,,I see...
Dialogue: 0,0:35:49.68,0:35:50.65,Default,,0000,0000,0000,,Do you mean that...
Dialogue: 0,0:35:50.65,0:35:52.43,Default,,0000,0000,0000,,I don't want the Grail.
Dialogue: 0,0:35:53.27,0:35:56.22,Default,,0000,0000,0000,,For the people I have left behind,
Dialogue: 0,0:35:56.22,0:35:58.30,Default,,0000,0000,0000,,I won't be tempted by something like this...
Dialogue: 0,0:36:08.85,0:36:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Saber, kill your master.
Dialogue: 0,0:36:13.77,0:36:16.40,Default,,0000,0000,0000,,That way, your wish will be fulfilled.
Dialogue: 0,0:36:16.40,0:36:18.42,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,290)}My wish?
Dialogue: 0,0:36:20.30,0:36:23.41,Thoughts,,0000,0000,0000,,I wished there were someone else worthier to be king.
Dialogue: 0,0:36:23.88,0:36:28.07,Thoughts,,0000,0000,0000,,And that person would build a peaceful, long-lasting kingdom.
Dialogue: 0,0:36:29.96,0:36:31.79,Thoughts,,0000,0000,0000,,I want to redo the king selection.
Dialogue: 0,0:36:32.66,0:36:36.97,Thoughts,,0000,0000,0000,,If I could change this with the Grail's power, the destruction of my kingdom would be...
Dialogue: 0,0:36:38.42,0:36:42.13,Default,,0000,0000,0000,,I believe that was the righteous path...
Dialogue: 0,0:36:44.38,0:36:46.68,Thoughts,,0000,0000,0000,,Ah, true...
Dialogue: 0,0:36:46.94,0:36:51.50,Thoughts,,0000,0000,0000,,I swore to fulfil my duty as the king when I pulled the sword.
Dialogue: 0,0:36:52.63,0:36:56.06,Thoughts,,0000,0000,0000,,I have let everything aside to fight for my people.
Dialogue: 0,0:36:56.69,0:36:58.38,Thoughts,,0000,0000,0000,,I don't regret that.
Dialogue: 0,0:36:59.90,0:37:01.65,Thoughts,,0000,0000,0000,,If there is anything to be proud of,
Dialogue: 0,0:37:02.15,0:37:04.59,Thoughts,,0000,0000,0000,,even if the result were our destruction,
Dialogue: 0,0:37:05.38,0:37:07.57,Thoughts,,0000,0000,0000,,I wouldn't like to change things...
Dialogue: 0,0:37:09.85,0:37:11.41,Thoughts,,0000,0000,0000,,The king protected his country.
Dialogue: 0,0:37:12.34,0:37:14.78,Thoughts,,0000,0000,0000,,But the country didn't protect the king.
Dialogue: 0,0:37:15.46,0:37:16.40,Thoughts,,0000,0000,0000,,It is simple.
Dialogue: 0,0:37:17.77,0:37:19.62,Thoughts,,0000,0000,0000,,The result was our destruction.
Dialogue: 0,0:37:19.62,0:37:21.91,Thoughts,,0000,0000,0000,,But if that was unavoidable...
Dialogue: 0,0:37:22.51,0:37:24.39,Thoughts,,0000,0000,0000,,...there are no reasons to start it all over.
Dialogue: 0,0:37:25.97,0:37:29.72,Thoughts,,0000,0000,0000,,To obtain it, I have sacrificed many things...
Dialogue: 0,0:37:30.41,0:37:33.38,Thoughts,,0000,0000,0000,,But there is still something I have protected until the end.
Dialogue: 0,0:37:34.00,0:37:37.69,Thoughts,,0000,0000,0000,,Yes, I ended up leaving it inside my heart...
Dialogue: 0,0:37:37.69,0:37:42.33,Thoughts,,0000,0000,0000,,I would at least like to see where this dream would take me.
Dialogue: 0,0:37:43.43,0:37:44.89,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(920,0)}I want the Grail.
Dialogue: 0,0:37:45.39,0:37:47.36,Default,,0000,0000,0000,,But I won't kill Shirou.
Dialogue: 0,0:37:49.15,0:37:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Did you get it?
Dialogue: 0,0:37:50.88,0:37:54.87,Default,,0000,0000,0000,,I want Shirou more than the Grail.
Dialogue: 0,0:37:55.66,0:37:58.10,Default,,0000,0000,0000,,I won't dirty myself to obtain it.
Dialogue: 0,0:37:58.66,0:38:02.10,Default,,0000,0000,0000,,I already have everything I want.
Dialogue: 0,0:38:04.61,0:38:06.41,Default,,0000,0000,0000,,You all displease me.
Dialogue: 0,0:38:12.66,0:38:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Just what is this place?
Dialogue: 0,0:38:14.53,0:38:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Do you want me to take care of all the obstacles?
Dialogue: 0,0:38:18.52,0:38:20.13,Default,,0000,0000,0000,,What does it mean?
Dialogue: 0,0:38:20.66,0:38:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Is he your servant?
Dialogue: 0,0:38:23.16,0:38:26.29,Default,,0000,0000,0000,,After the end of the last war,
Dialogue: 0,0:38:26.84,0:38:32.78,Default,,0000,0000,0000,,I have given him enough supply to stay in this world.
Dialogue: 0,0:38:32.78,0:38:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Supply?
Dialogue: 0,0:38:34.14,0:38:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Is this what this place is for?
Dialogue: 0,0:38:37.30,0:38:40.92,Default,,0000,0000,0000,,It is just like what happened ten years ago, isn't it, Saber?
Dialogue: 0,0:38:43.10,0:38:47.16,Default,,0000,0000,0000,,But at that time I was defeated by Kiritsugu.
Dialogue: 0,0:38:49.35,0:38:52.43,Default,,0000,0000,0000,,I couldn't see the final result.
Dialogue: 0,0:38:53.56,0:38:58.68,Default,,0000,0000,0000,,As I was at a dead end, I touched the Grail.
Dialogue: 0,0:38:59.22,0:38:59.83,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,610)}And so...
Dialogue: 0,0:39:02.28,0:39:04.71,Default,,0000,0000,0000,,...that happened.
Dialogue: 0,0:39:06.11,0:39:09.11,Default,,0000,0000,0000,,So... That fire was...
Dialogue: 0,0:39:09.11,0:39:11.91,Default,,0000,0000,0000,,You using the Grail's power?
Dialogue: 0,0:39:11.91,0:39:17.91,Default,,0000,0000,0000,,I just wished everyone who was there to disappear.
Dialogue: 0,0:39:17.91,0:39:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Even if I hadn't touched it, the Grail would have done the same thing.
Dialogue: 0,0:39:22.49,0:39:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Don't be ridiculous, the Grail fulfils the wish of the one who possesses it.
Dialogue: 0,0:39:27.29,0:39:31.25,Default,,0000,0000,0000,,So, how does the Grail fulfil the desires?
Dialogue: 0,0:39:31.25,0:39:34.16,Default,,0000,0000,0000,,The Grail is no different from a weapon.
Dialogue: 0,0:39:34.63,0:39:39.57,Default,,0000,0000,0000,,It fulfils the desires through destruction.
Dialogue: 0,0:39:40.99,0:39:43.12,Default,,0000,0000,0000,,A pure power.
Dialogue: 0,0:39:44.27,0:39:47.29,Default,,0000,0000,0000,,So, the Grail I longed so much for is...
Dialogue: 0,0:39:47.29,0:39:51.44,Default,,0000,0000,0000,,A cursed recipient that destroys anything but the carrier.
Dialogue: 0,0:39:53.78,0:39:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Gilgamesh.
Dialogue: 0,0:39:54.93,0:39:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Lancer.
Dialogue: 0,0:39:56.37,0:39:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Get rid of the trash.
Dialogue: 0,0:40:05.89,0:40:07.13,Default,,0000,0000,0000,,I have changed my mind.
Dialogue: 0,0:40:07.68,0:40:09.24,Default,,0000,0000,0000,,I am getting out.
Dialogue: 0,0:40:09.24,0:40:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Lancer, you...
Dialogue: 0,0:40:10.89,0:40:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Don't fool yourself!
Dialogue: 0,0:40:12.49,0:40:14.87,Default,,0000,0000,0000,,I am not helping you.
Dialogue: 0,0:40:14.87,0:40:19.56,Default,,0000,0000,0000,,I am just... Following my own instincts!
Dialogue: 0,0:40:20.49,0:40:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Oh?
Dialogue: 0,0:40:21.92,0:40:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Do you want to give up now, with the Grail so close to you?
Dialogue: 0,0:40:25.56,0:40:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Heroic souls like ours...
Dialogue: 0,0:40:28.43,0:40:31.57,Default,,0000,0000,0000,,...don't need a second chance on life!
Dialogue: 0,0:40:34.11,0:40:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Get out of here already!
Dialogue: 0,0:40:37.14,0:40:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Good luck.
Dialogue: 0,0:41:12.06,0:41:12.92,Default,,0000,0000,0000,,The pain...
Dialogue: 0,0:41:14.00,0:41:14.90,Default,,0000,0000,0000,,...is gone.
Dialogue: 0,0:41:16.59,0:41:18.85,Default,,0000,0000,0000,,I have inserted my mana inside the scabbard.
Dialogue: 0,0:41:18.85,0:41:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Your wounds should heal.
Dialogue: 0,0:41:20.66,0:41:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Scabbard?
Dialogue: 0,0:41:22.00,0:41:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Do you mean Excalibur's scabbard?
Dialogue: 0,0:41:24.54,0:41:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Yes, the same scabbard I had lost.
Dialogue: 0,0:41:27.61,0:41:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Shirou, it is inside you now.
Dialogue: 0,0:41:32.21,0:41:35.43,Default,,0000,0000,0000,,For an incomplete magi like you to summon me...
Dialogue: 0,0:41:35.43,0:41:38.61,Default,,0000,0000,0000,,...an extra factor was needed to compensate this lack.
Dialogue: 0,0:41:39.43,0:41:42.18,Default,,0000,0000,0000,,And this factor was Excalibur's scabbard.
Dialogue: 0,0:41:44.18,0:41:47.19,Default,,0000,0000,0000,,But why is something like that inside me?
Dialogue: 0,0:41:47.19,0:41:49.43,Default,,0000,0000,0000,,I believe it to be Kiritsugu's doing.
Dialogue: 0,0:41:49.99,0:41:50.69,Default,,0000,0000,0000,,My father?
Dialogue: 0,0:41:50.69,0:41:52.30,Default,,0000,0000,0000,,During the last war,
Dialogue: 0,0:41:52.30,0:41:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Kiritsugu used the scabbard as a catalyser to summon me.
Dialogue: 0,0:41:57.79,0:41:59.70,Default,,0000,0000,0000,,And when the war finished,
Dialogue: 0,0:42:00.05,0:42:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Kiritsugu found a boy near his death.
Dialogue: 0,0:42:04.59,0:42:08.21,Default,,0000,0000,0000,,There was only one way to save him.
Dialogue: 0,0:42:09.26,0:42:11.13,Default,,0000,0000,0000,,The scabbard that heals its vessel's wounds...
Dialogue: 0,0:42:11.82,0:42:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Kiritsugu implanted it on him, saving his life.
Dialogue: 0,0:42:17.69,0:42:20.73,Default,,0000,0000,0000,,This is the reason why you can regenerate.
Dialogue: 0,0:42:21.31,0:42:22.17,Default,,0000,0000,0000,,I am sorry...
Dialogue: 0,0:42:23.00,0:42:25.23,Default,,0000,0000,0000,,...for using your scabbard like this...
Dialogue: 0,0:42:25.23,0:42:25.85,Default,,0000,0000,0000,,No problem.
Dialogue: 0,0:42:26.93,0:42:29.68,Default,,0000,0000,0000,,I was very happy.
Dialogue: 0,0:42:30.49,0:42:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Even me, who couldn't protect anything,
Dialogue: 0,0:42:33.75,0:42:37.31,Default,,0000,0000,0000,,could save your life, Shirou.
Dialogue: 0,0:42:40.25,0:42:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Kiritsugu was right.
Dialogue: 0,0:42:42.90,0:42:45.28,Default,,0000,0000,0000,,I don't need the Holy Grail.
Dialogue: 0,0:42:46.22,0:42:48.60,Default,,0000,0000,0000,,He must have realized.
Dialogue: 0,0:42:49.29,0:42:51.10,Default,,0000,0000,0000,,We can't change the past.
Dialogue: 0,0:42:52.41,0:42:56.72,Default,,0000,0000,0000,,But I have been fooling myself with that until now.
Dialogue: 0,0:42:57.59,0:42:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Saber...
Dialogue: 0,0:43:01.70,0:43:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:43:04.10,0:43:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Thanks to you, I already know what to do.
Dialogue: 0,0:43:09.20,0:43:14.11,Default,,0000,0000,0000,,The Grail and I are dreams that shouldn't exist.
Dialogue: 0,0:43:14.83,0:43:15.47,Default,,0000,0000,0000,,Even so,
Dialogue: 0,0:43:16.74,0:43:18.04,Default,,0000,0000,0000,,pardon me...
Dialogue: 0,0:43:19.74,0:43:21.00,Default,,0000,0000,0000,,That was a wrong desire.
Dialogue: 0,0:43:21.55,0:43:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Just like these days that shouldn't have had happened.
Dialogue: 0,0:43:24.09,0:43:28.91,Default,,0000,0000,0000,,But this desire has given a girl a brief utopia.
Dialogue: 0,0:43:32.67,0:43:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Saber, let's destroy the Grail.
Dialogue: 0,0:43:38.72,0:43:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:43:40.47,0:43:44.59,Default,,0000,0000,0000,,I knew that would be your choice, master.
Dialogue: 0,0:43:47.39,0:43:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Y-you have finally arrived...
Dialogue: 0,0:43:49.02,0:43:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Tohsaka!
Dialogue: 0,0:43:50.36,0:43:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Rin!
Dialogue: 0,0:43:51.76,0:43:57.53,Default,,0000,0000,0000,,You have taken so long that I have almost fallen asleep...
Dialogue: 0,0:43:57.53,0:43:58.77,Default,,0000,0000,0000,,Don't say anything!
Dialogue: 0,0:44:01.56,0:44:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Listen, Shirou, these are my last tips.
Dialogue: 0,0:44:08.40,0:44:09.68,Default,,0000,0000,0000,,First:
Dialogue: 0,0:44:11.00,0:44:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Kirei's goal is Illya.
Dialogue: 0,0:44:14.30,0:44:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Since the beginning she would be the vessel for the Grail.
Dialogue: 0,0:44:19.36,0:44:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Just like Caster tried to do with Sakura...
Dialogue: 0,0:44:23.34,0:44:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Second:
Dialogue: 0,0:44:25.13,0:44:27.85,Default,,0000,0000,0000,,I believe Kirei is on Ryuudo Temple.
Dialogue: 0,0:44:28.50,0:44:33.35,Default,,0000,0000,0000,,There is the best place for the Grail to appear.
Dialogue: 0,0:44:34.79,0:44:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Last one:
Dialogue: 0,0:44:36.94,0:44:39.20,Default,,0000,0000,0000,,You can't overcome Kirei.
Dialogue: 0,0:44:40.11,0:44:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Even so, will you fight?
Dialogue: 0,0:44:42.94,0:44:45.63,Default,,0000,0000,0000,,I have to deal with him...
Dialogue: 0,0:44:46.26,0:44:49.63,Default,,0000,0000,0000,,...as a survivor of the fire from ten years ago...
Dialogue: 0,0:44:50.09,0:44:53.37,Default,,0000,0000,0000,,...and as Emiya Kiritsugu's son.
Dialogue: 0,0:44:57.13,0:44:57.88,Default,,0000,0000,0000,,I see...
Dialogue: 0,0:44:58.80,0:44:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Then...
Dialogue: 0,0:45:02.05,0:45:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Take this.
Dialogue: 0,0:45:04.63,0:45:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Azoth's dagger?
Dialogue: 0,0:45:11.56,0:45:15.29,Default,,0000,0000,0000,,In fact, if you have my scabbard, my mana will increase.
Dialogue: 0,0:45:16.10,0:45:18.94,Default,,0000,0000,0000,,But I am not sure if I will be able to defeat Gilgamesh.
Dialogue: 0,0:45:18.94,0:45:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Furthermore, if I recover my scabbard, Shirou...
Dialogue: 0,0:45:22.80,0:45:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:45:23.90,0:45:26.78,Default,,0000,0000,0000,,If I get hurt, I won't regenerate.
Dialogue: 0,0:45:28.39,0:45:29.27,Default,,0000,0000,0000,,I understood.
Dialogue: 0,0:45:30.00,0:45:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Master, lend me your heart.
Dialogue: 0,0:45:41.67,0:45:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Incredible...
Dialogue: 0,0:45:51.39,0:45:53.39,Default,,0000,0000,0000,,I will leave Gilgamesh to you.
Dialogue: 0,0:45:54.90,0:45:56.40,Default,,0000,0000,0000,,I will take care of Kotomine.
Dialogue: 0,0:46:00.97,0:46:02.19,Default,,0000,0000,0000,,I was waiting for you.
Dialogue: 0,0:46:05.40,0:46:08.25,Default,,0000,0000,0000,,You have finally come, Emiya Shirou.
Dialogue: 0,0:46:08.71,0:46:12.57,Default,,0000,0000,0000,,The last master who remained until the end.
Dialogue: 0,0:46:13.89,0:46:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Kotomine...
Dialogue: 0,0:46:21.90,0:46:24.81,Default,,0000,0000,0000,,The Grail's power is overflowing.
Dialogue: 0,0:46:24.81,0:46:28.51,Default,,0000,0000,0000,,And it will remain like that, creating tragedy everywhere.
Dialogue: 0,0:46:29.00,0:46:31.49,Default,,0000,0000,0000,,All the malice of the world lies inside it.
Dialogue: 0,0:46:31.49,0:46:35.19,Default,,0000,0000,0000,,And, soon, it will threaten all living things.
Dialogue: 0,0:46:36.24,0:46:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Why do you want to summon something like that here?
Dialogue: 0,0:46:40.14,0:46:42.77,Default,,0000,0000,0000,,To be honest, I would say for fun.
Dialogue: 0,0:46:42.77,0:46:46.45,Default,,0000,0000,0000,,All the fun produced by the humans is secondary.
Dialogue: 0,0:46:46.45,0:46:49.32,Default,,0000,0000,0000,,All impure and despicable.
Dialogue: 0,0:46:50.09,0:46:55.00,Default,,0000,0000,0000,,The human being notices its value only upon death.
Dialogue: 0,0:46:55.51,0:47:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Life is just a forerunner of the last opportunity for them to arise, go to the sky and shine.
Dialogue: 0,0:47:02.80,0:47:06.81,Default,,0000,0000,0000,,This is... My wish.
Dialogue: 0,0:47:10.10,0:47:12.92,Default,,0000,0000,0000,,The same way you desire peace and harmony,
Dialogue: 0,0:47:13.42,0:47:17.24,Default,,0000,0000,0000,,I desire the stars.
Dialogue: 0,0:47:19.86,0:47:20.48,Default,,0000,0000,0000,,ENUMA
Dialogue: 0,0:47:22.79,0:47:23.40,Default,,0000,0000,0000,,EX-
Dialogue: 0,0:47:25.29,0:47:25.98,Default,,0000,0000,0000,,-CALIBUR!!
Dialogue: 0,0:47:25.98,0:47:26.79,Default,,0000,0000,0000,,ELISH!!
Dialogue: 0,0:47:35.63,0:47:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Your reward...
Dialogue: 0,0:47:37.51,0:47:39.91,Default,,0000,0000,0000,,Your fate will be the same as your father's.
Dialogue: 0,0:47:40.31,0:47:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Damn you!
Dialogue: 0,0:47:42.40,0:47:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Mainyu Creek.
Dialogue: 0,0:47:44.66,0:47:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Receive all the suffering of the world!
Dialogue: 0,0:48:15.53,0:48:16.83,Default,,0000,0000,0000,,ENUMA ELISH!
Dialogue: 0,0:48:22.00,0:48:23.50,Thoughts,,0000,0000,0000,,You were my...
Dialogue: 0,0:48:27.97,0:48:29.55,Thoughts,,0000,0000,0000,,Trace on.
Dialogue: 0,0:48:36.40,0:48:39.31,Thoughts,,0000,0000,0000,,You were my scabbard, weren't you?
Dialogue: 0,0:48:42.10,0:48:44.75,Thoughts,,0000,0000,0000,,The dream she saw...
Dialogue: 0,0:48:45.88,0:48:46.88,Thoughts,,0000,0000,0000,,That utopia...
Dialogue: 0,0:48:49.50,0:48:50.70,Thoughts,,0000,0000,0000,,Its name was...
Dialogue: 0,0:48:52.70,0:48:53.63,Thoughts,,0000,0000,0000,,AVALON!
Dialogue: 0,0:49:18.98,0:49:21.76,Default,,0000,0000,0000,,M-magic projection?
Dialogue: 0,0:50:01.00,0:50:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Damn! Don't think that will...!
Dialogue: 0,0:50:06.36,0:50:07.44,Default,,0000,0000,0000,,EX-
Dialogue: 0,0:50:07.44,0:50:08.81,Default,,0000,0000,0000,,ENUMA ELISH!!
Dialogue: 0,0:50:08.81,0:50:11.40,Default,,0000,0000,0000,,-CALIBUR!!!!!
Dialogue: 0,0:50:17.91,0:50:21.22,Default,,0000,0000,0000,,KOTOMINE KIREI!!
Dialogue: 0,0:50:47.52,0:50:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Such a terrible woman...
Dialogue: 0,0:50:50.91,0:50:55.10,Default,,0000,0000,0000,,To oppose me until the end, huh?
Dialogue: 0,0:50:56.61,0:50:57.68,Default,,0000,0000,0000,,But I forgive you.
Dialogue: 0,0:50:58.74,0:51:02.11,Default,,0000,0000,0000,,The things we can't obtain are the most beautiful ones.
Dialogue: 0,0:51:02.85,0:51:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Goodbye, King of the Knights.
Dialogue: 0,0:51:06.95,0:51:08.23,Default,,0000,0000,0000,,It was very good...
Dialogue: 0,0:51:09.24,0:51:11.92,Default,,0000,0000,0000,,I had a lot of fun...
Dialogue: 0,0:51:25.60,0:51:27.00,Default,,0000,0000,0000,,I am going to destroy the Grail.
Dialogue: 0,0:51:29.00,0:51:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Shirou.
Dialogue: 0,0:51:32.97,0:51:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Let me hear your voice...
Dialogue: 0,0:51:40.86,0:51:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Saber.
Dialogue: 0,0:51:45.70,0:51:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Fulfil your duty.
Dialogue: 0,0:52:49.80,0:52:51.30,Default,,0000,0000,0000,,This is the end, isn't it?
Dialogue: 0,0:52:52.00,0:52:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Yes, it is over...
Dialogue: 0,0:52:56.30,0:53:00.24,Default,,0000,0000,0000,,As your sword, I defeated the enemies and managed to protect you.
Dialogue: 0,0:53:01.86,0:53:04.11,Default,,0000,0000,0000,,I feel happy for having fulfilled my promise.
Dialogue: 0,0:53:05.68,0:53:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Yes, you were amazing.
Dialogue: 0,0:53:11.15,0:53:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Before I go, I need to tell you one thing.
Dialogue: 0,0:53:26.30,0:53:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Shirou...
Dialogue: 0,0:53:27.80,0:53:28.55,Default,,0000,0000,0000,,...I...
Dialogue: 0,0:53:30.10,0:53:31.11,Default,,0000,0000,0000,,...love you.
Dialogue: 0,0:53:56.30,0:53:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:53:58.75,0:54:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Just like you...
Dialogue: 0,0:54:17.23,0:54:18.40,Default,,0000,0000,0000,,King Arthur...
Dialogue: 0,0:54:19.10,0:54:21.16,Default,,0000,0000,0000,,I will call reinforcements already.
Dialogue: 0,0:54:28.91,0:54:31.41,Default,,0000,0000,0000,,I was dreaming...
Dialogue: 0,0:54:32.00,0:54:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Dreaming?
Dialogue: 0,0:54:33.56,0:54:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I rarely dream...
Dialogue: 0,0:54:37.66,0:54:39.34,Default,,0000,0000,0000,,It was an incredible experience...
Dialogue: 0,0:54:40.16,0:54:40.80,Default,,0000,0000,0000,,So...
Dialogue: 0,0:54:41.49,0:54:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry and go back to sleep.
Dialogue: 0,0:54:45.50,0:54:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Bediviere...
Dialogue: 0,0:54:48.40,0:54:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Take my sword.
Dialogue: 0,0:54:54.80,0:54:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Listen, cross this forest...
Dialogue: 0,0:54:58.32,0:55:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Climb that bloody hill...
Dialogue: 0,0:55:01.76,0:55:04.50,Default,,0000,0000,0000,,After that, there must be a lake.
Dialogue: 0,0:55:05.43,0:55:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Throw my sword there.
Dialogue: 0,0:55:10.49,0:55:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Go, Bediviere.
Dialogue: 0,0:55:36.00,0:55:36.71,Default,,0000,0000,0000,,My king...
Dialogue: 0,0:55:37.10,0:55:40.20,Default,,0000,0000,0000,,I have thrown the sword as you wished.
Dialogue: 0,0:55:41.58,0:55:42.14,Default,,0000,0000,0000,,I see...
Dialogue: 0,0:55:43.60,0:55:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Be proud.
Dialogue: 0,0:55:45.74,0:55:48.74,Default,,0000,0000,0000,,You have fulfilled my order...
Dialogue: 0,0:55:54.53,0:55:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Bediviere...
Dialogue: 0,0:55:56.18,0:55:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 0,0:55:59.57,0:56:01.29,Default,,0000,0000,0000,,This time my dream will be...
Dialogue: 0,0:56:03.54,0:56:04.48,Default,,0000,0000,0000,,...a little bit...
Dialogue: 0,0:56:05.84,0:56:06.60,Default,,0000,0000,0000,,...longer...
Dialogue: 0,0:56:24.63,0:56:27.71,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,450)}Can you see, King Arthur...
Dialogue: 0,0:56:34.35,0:56:35.98,Default,,0000,0000,0000,,...the continuation of your dream?
Dialogue: 0,0:57:02.38,0:57:07.28,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1\k30}{\k15}o{\k19}da{\k21}ya{\k25}ka {\k19}na {\k25}a{\k26}sa{\k45}hi {\k29}ga {\k23}fu{\k27}ri{\k20}so{\k50}so{\k36}i{\k55}de
Dialogue: 0,0:57:08.39,0:57:11.71,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1\k30}{\k27}se{\k27}ka{\k16}i {\k11}wa {\k34}shi{\k30}ro{\k14}ku {\k44}so{\k44}ma{\k29}ru
Dialogue: 0,0:57:14.61,0:57:19.46,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1\k30}{\k20}bo{\k23}ku{\k19}ra {\k15}wa {\k13}te{\k43}sa{\k32}gu{\k33}ri {\k32}de{\k21} {\k39}a{\k18}ru{\k44}ki {\k22}da{\k45}su
Dialogue: 0,0:57:19.46,0:57:24.84,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1\k30}{\k24}a{\k23}wa{\k36}i {\k71}{\k20}yu{\k21}me {\k30}o {\k58}{\k22}ha{\k21}ra{\k16}u {\k12}yo{\k13}u {\k113}ni
Dialogue: 0,0:57:26.42,0:57:32.61,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1\k30}{\k113}ta{\k27}to{\k40}e {\k30}{\k16}ko{\k21}no {\k23}ma{\k15}ma {\k19}a{\k33}i{\k26}shi{\k29}a{\k12}{\k38}tta {\k30}to{\k38}shi{\k44}te{\k21}mo
Dialogue: 0,0:57:32.61,0:57:39.67,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1\k15}{\k123}so{\k25}re {\k51}wa {\k26}{\k12}o{\k25}wa{\k18}ri {\k19}ni {\k15}su{\k42}gi{\k18}na{\k33}i {\k33}to {\k49}shi{\k33}tte{\k23}mo {\k21}i{\k20}ru {\k24}ka{\k54}ra
Dialogue: 0,0:57:39.67,0:57:45.55,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1\k30}{\k17}i{\k22}ma {\k28}wa{\k49} {\k17}i{\k25}ma {\k14}wa {\k20}ta{\k18}da {\k38}te {\k21}o {\k42}to{\k34}ri{\k39}a{\k36}tta {\k45}ma{\k34}ma {\k46}de
Dialogue: 0,0:57:45.55,0:57:49.87,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1\k15}{\k25}ki{\k22}mi {\k13}no {\k19}me {\k45}o {\k29}mi{\k39}tsu{\k43}me{\k151}ta
Dialogue: 0,0:57:49.87,0:57:57.14,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1\k30}{\k37}so{\k21}ra {\k18}ni {\k18}wa {\k34}ka{\k29}zo{\k18}e{\k16}ki{\k23}re{\k18}na{\k10}i {\k23}ki{\k35}bo{\k24}u {\k30}ga{\k47} {\k40}yo{\k7}ri{\k35}so{\k15}u {\k23}yo{\k15}u {\k22}ni {\k18}u{\k32}ka{\k27}n{\k34}de{\k18}ru
Dialogue: 0,0:57:57.14,0:58:02.34,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1\k15}{\k15}ya{\k27}wa{\k32}ra{\k19}ka {\k33}na {\k30}ku{\k34}mo {\k35}no {\k38}ka{\k42}ke{\k170}ra
Dialogue: 0,0:58:02.34,0:58:09.22,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1\k30}{\k18}bo{\k22}ku{\k19}ra {\k17}no {\k22}ka{\k28}wa{\k29}shi{\k19}ta {\k38}ya{\k23}ku{\k36}so{\k38}ku {\k28}mo{\k43} {\k54}ki{\k15}tto {\k30}so{\k25}ko {\k45}ni {\k69}a{\k18}ru
Dialogue: 0,0:58:09.22,0:58:14.48,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1\k15}{\k21}ki{\k58}mi {\k37}to {\k39}{\k20}ma{\k37}ta {\k21}a{\k16}u {\k21}to{\k35}ki {\k27}ma{\k151}de
Dialogue: 0,0:58:21.70,0:58:28.05,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1\k30}{\k119}a{\k25}no {\k46}ha{\k36}na {\k26}no{\k62} {\k113}i{\k23}ro {\k34}to {\k41}ka{\k41}o{\k20}ri
Dialogue: 0,0:58:28.05,0:58:34.18,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1\k15}{\k120}ko{\k23}no {\k43}mu{\k33}ne {\k31}ni {\k39}{\k20}no{\k68}ko{\k34}tte{\k52}i{\k75}ru {\k28}yo
Dialogue: 0,0:57:02.38,0:57:07.28,ED sub,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}The sunrise rays...
Dialogue: 0,0:57:08.39,0:57:11.71,ED sub,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Dye the world white.
Dialogue: 0,0:57:14.61,0:57:19.46,ED sub,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}We start groping...
Dialogue: 0,0:57:19.46,0:57:24.84,ED sub,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}To get rid of the fading dreams,
Dialogue: 0,0:57:26.42,0:57:32.61,ED sub,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Even if this way we ended up loving each other,
Dialogue: 0,0:57:32.61,0:57:39.67,ED sub,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Even if we know this is the end.
Dialogue: 0,0:57:39.67,0:57:45.55,ED sub,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Now, while paying attention to our hands,
Dialogue: 0,0:57:45.55,0:57:49.87,ED sub,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Our eyes end up finding each other.
Dialogue: 0,0:57:49.87,0:57:57.14,ED sub,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}The uncountable wishes are reaching the sky...
Dialogue: 0,0:57:57.14,0:58:02.34,ED sub,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}As soft cloud fragments.
Dialogue: 0,0:58:02.34,0:58:09.22,ED sub,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Our promise is there for sure.
Dialogue: 0,0:58:09.22,0:58:14.48,ED sub,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}With you until we meet each other again.
Dialogue: 0,0:58:21.70,0:58:28.05,ED sub,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}The colour and the smell of that flower...
Dialogue: 0,0:58:28.05,0:58:34.18,ED sub,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Stayed in my heart.