[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,1
Style: Henneko_Main,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,1
Style: Henneko_Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00010828,&H00010828,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0018,0
Style: Henneko_Flashback,Open Sans Semibold,36,&H00DBF9FF,&H000000FF,&H003F2225,&H003F2225,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0018,0
Style: Episode_Title,Open Sans Semibold,32,&H00319830,&H000000FF,&H00FCFFFC,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,0042,0010,0080,0
Style: Next_Episode_Title,Open Sans Semibold,34,&H00319830,&H000000FF,&H00FCFFFC,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,0040,0040,0075,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.60,0:00:03.31,Henneko_Main,tsuki,0000,0000,0000,,If only...
Dialogue: 0,0:00:04.70,0:00:07.02,Henneko_Main,tsuki,0000,0000,0000,,If only I could go to the past \Nand find out for myself...
Dialogue: 0,0:00:08.57,0:00:11.67,Henneko_Main,cat,0000,0000,0000,,I have heard your wish.
Dialogue: 0,0:00:11.67,0:00:12.81,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,The cat god?!
Dialogue: 0,0:00:14.74,0:00:16.16,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Tsukiko!
Dialogue: 0,0:00:16.49,0:00:18.90,Henneko_Main,tsuki,0000,0000,0000,,Senpa—
Dialogue: 0,0:00:23.88,0:00:24.60,Henneko_Main,tsuki,0000,0000,0000,,Senpai.
Dialogue: 0,0:00:24.89,0:00:25.86,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,That was...
Dialogue: 0,0:00:26.35,0:00:28.27,Henneko_Main,tsuki,0000,0000,0000,,It was the cat god.
Dialogue: 0,0:00:30.34,0:00:31.41,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,It...
Dialogue: 0,0:00:34.39,0:00:38.12,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Something seems different.
Dialogue: 0,0:00:40.97,0:00:43.78,Henneko_Main,tsuki,0000,0000,0000,,The cat god might have \Ndone something again.
Dialogue: 0,0:00:43.78,0:00:45.98,Henneko_Main,pon,0000,0000,0000,,Who cares if we don't have a ball?
Dialogue: 0,0:00:45.98,0:00:48.95,Henneko_Main,pon,0000,0000,0000,,Those who say they lack are only \Nlacking creativity, you know!
Dialogue: 0,0:00:50.85,0:00:53.03,Henneko_Main,pon,0000,0000,0000,,Hey, have I seen you before...?
Dialogue: 0,0:00:53.62,0:00:55.81,Henneko_Main,sub,0000,0000,0000,,What the hell are you doing, \Nyou slowpoke trash?
Dialogue: 0,0:00:55.81,0:00:59.51,Henneko_Main,sub,0000,0000,0000,,Who are you? Are you interested \Nin little kids, you pervert?!
Dialogue: 0,0:00:59.51,0:01:01.45,Henneko_Main,sub,0000,0000,0000,,Next time I see you, I'm \Nreporting you to the police!
Dialogue: 0,0:01:01.45,0:01:02.81,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,A hundred times!
Dialogue: 0,0:01:03.34,0:01:06.36,Henneko_Main,pon,0000,0000,0000,,H-Hey, wait! Hey!
Dialogue: 0,0:01:06.36,0:01:08.25,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,W-Was that...
Dialogue: 0,0:01:08.25,0:01:09.25,Henneko_Main,tsuki,0000,0000,0000,,Senpai...
Dialogue: 0,0:01:09.59,0:01:11.33,Henneko_Main,tsuki,0000,0000,0000,,Look at this.
Dialogue: 0,0:01:11.90,0:01:13.08,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:01:13.08,0:01:16.18,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Mayoral elections voting day...
Dialogue: 0,0:01:16.18,0:01:17.58,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,200—
Dialogue: 0,0:01:18.56,0:01:20.09,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,2003?!
Dialogue: 0,0:01:20.83,0:01:25.02,Henneko_Main,tsuki,0000,0000,0000,,Looks like the cat god granted \Nmy wish in a terrible way.
Dialogue: 0,0:01:25.48,0:01:28.92,Henneko_Main,tsuki,0000,0000,0000,,I said I wanted to find out for myself \Nwhat happened in the past...
Dialogue: 0,0:01:30.58,0:01:33.00,Henneko_Main,tsuki,0000,0000,0000,,This is the world ten years ago.
Dialogue: 0,0:03:04.97,0:03:08.33,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Th-This means we went \Nback into the past, right?
Dialogue: 0,0:03:08.58,0:03:13.77,Episode_Title,title,0000,0000,0000,,{\fad(441,1)\c&H25BC32&}Inside {\c&H309623&}Tsutsukakushi{\c&H2DCC67&}-san's {\c&H1B65FA&}House
Dialogue: 0,0:03:08.73,0:03:09.73,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,What are we going to do?
Dialogue: 0,0:03:09.73,0:03:11.94,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,We might not be able to \Nget back to our own time!
Dialogue: 0,0:03:11.94,0:03:13.18,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,If we stay here and get older,
Dialogue: 0,0:03:13.18,0:03:14.99,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,by the time we catch up \Nto our original ages,
Dialogue: 0,0:03:14.99,0:03:17.01,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,we might have four, five, or eleven kids...
Dialogue: 0,0:03:17.01,0:03:19.50,Henneko_Main,tsuki,0000,0000,0000,,Since it's a wish that the cat god granted,
Dialogue: 0,0:03:19.50,0:03:21.82,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,we should be able to cancel it,
Dialogue: 0,0:03:21.82,0:03:23.49,Henneko_Main,tsuki,0000,0000,0000,,Hentai-san from the future.
Dialogue: 0,0:03:26.77,0:03:29.02,Henneko_Main,tsuki,0000,0000,0000,,We can return at any time,
Dialogue: 0,0:03:29.02,0:03:31.45,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,so we don't have to be in a rush to get back.
Dialogue: 0,0:03:31.91,0:03:34.75,Henneko_Main,tsuki,0000,0000,0000,,First, let's go to where my mom worked.
Dialogue: 0,0:03:34.75,0:03:35.53,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Your mom?
Dialogue: 0,0:03:36.22,0:03:39.74,Henneko_Main,tsuki,0000,0000,0000,,That way, we can prove \Nthat my sister and I
Dialogue: 0,0:03:39.74,0:03:41.87,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,lived with our mother \Nwhen we were younger.
Dialogue: 0,0:03:42.31,0:03:43.43,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Oh, right.
Dialogue: 0,0:03:44.20,0:03:48.92,Henneko_Main,tsuki,0000,0000,0000,,Also, if I can prove that I had \Nmet you when we were younger,
Dialogue: 0,0:03:48.92,0:03:50.68,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,then I'll be your number one...
Dialogue: 0,0:03:52.64,0:03:54.11,Henneko_Main,mom,0000,0000,0000,,Oh, my.
Dialogue: 0,0:03:54.11,0:03:57.08,Henneko_Main,mom,0000,0000,0000,,Oh, thank you very much. \NSorry about that.
Dialogue: 0,0:03:57.08,0:03:58.06,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,No problem.
Dialogue: 0,0:03:58.06,0:04:00.21,Henneko_Main,mom,0000,0000,0000,,You need to say thank you, too, Aa-chan.
Dialogue: 0,0:04:00.21,0:04:00.89,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Aa-chan?
Dialogue: 0,0:04:02.43,0:04:05.50,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,Thank you, Mister...
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:10.56,Henneko_Main,tsuki,0000,0000,0000,,Rage, rage, rage, rage...
Dialogue: 0,0:04:15.29,0:04:18.07,Henneko_Main,tsuki,0000,0000,0000,,Why did you keep staring at her?
Dialogue: 0,0:04:18.07,0:04:19.60,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,Are you into that sort of thing?
Dialogue: 0,0:04:19.60,0:04:22.67,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,No! Even Yoshida Kenko said it's normal to look
Dialogue: 0,0:04:22.67,0:04:25.09,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,at those who have not yet blossomed.
Dialogue: 0,0:04:25.09,0:04:27.55,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,It's only natural to admire young girls!
Dialogue: 0,0:04:29.89,0:04:32.69,Henneko_Main,tsuki,0000,0000,0000,,Jeez. You're a Hentai-san \Nthrough and through.
Dialogue: 0,0:04:33.70,0:04:34.59,Henneko_Main,tsuki,0000,0000,0000,,That's...
Dialogue: 0,0:04:37.86,0:04:38.42,Henneko_Main,tsuki,0000,0000,0000,,Amazing.
Dialogue: 0,0:04:38.97,0:04:40.87,Henneko_Main,tsuki,0000,0000,0000,,Amazing, amazing, amazing. Amazing.
Dialogue: 0,0:04:40.87,0:04:42.53,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Hey! Tsutsukakushi!
Dialogue: 0,0:04:41.20,0:04:42.53,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Amazing, amazing, amazing.
Dialogue: 0,0:04:42.88,0:04:44.91,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,Amazing. Amazing, amazing.
Dialogue: 0,0:04:44.91,0:04:46.40,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,Amazing, amazing, amazing.
Dialogue: 0,0:04:46.40,0:04:47.44,Henneko_Main,tsuki,0000,0000,0000,,It's too amazing.
Dialogue: 0,0:04:47.44,0:04:49.66,Henneko_Main,tsuki,0000,0000,0000,,It's too amazing.
Dialogue: 0,0:04:47.81,0:04:49.66,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,What's wrong, Tsutsukakushi?
Dialogue: 0,0:04:50.36,0:04:52.38,Henneko_Main,tsuki,0000,0000,0000,,I'll introduce you, Senpai.
Dialogue: 0,0:04:53.36,0:04:56.63,Henneko_Main,tsuki,0000,0000,0000,,Yokodera Yoto-kun. \NA shiny, happy six-year-old.
Dialogue: 0,0:04:56.63,0:04:58.44,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Hi, Onii-chan!
Dialogue: 0,0:04:58.77,0:04:59.41,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:04:59.81,0:05:01.62,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Y-You're kidding...
Dialogue: 0,0:05:01.62,0:05:02.79,Henneko_Main,tsuki,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:05:02.79,0:05:07.12,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,You're so polite, Yoto-kun, \Nthat it surprised him.
Dialogue: 0,0:05:07.12,0:05:11.59,Henneko_Main,boy,0000,0000,0000,,Nah, to have a pretty lady like you talk to me,
Dialogue: 0,0:05:11.59,0:05:13.70,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,I'm the one who's surprised.
Dialogue: 0,0:05:18.66,0:05:20.97,Henneko_Main,tsuki,0000,0000,0000,,You're quite the smooth talker, Yoto-kun.
Dialogue: 0,0:05:21.44,0:05:23.07,Henneko_Main,boy,0000,0000,0000,,That tickles, Onee-chan!
Dialogue: 0,0:05:23.78,0:05:26.86,Henneko_Main,tsuki,0000,0000,0000,,It's normal to admire those \Nwho have not yet blossomed.
Dialogue: 0,0:05:26.86,0:05:29.13,Henneko_Main,tsuki,0000,0000,0000,,If we raise him in a sterile environment,
Dialogue: 0,0:05:29.13,0:05:30.88,Henneko_Main,tsuki,0000,0000,0000,,in ten years, he'll be Hikaru Genji.
Dialogue: 0,0:05:31.82,0:05:33.03,Henneko_Main,tsuki,0000,0000,0000,,Do you hear me?
Dialogue: 0,0:05:33.03,0:05:35.48,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,Just stay the way you \Nare now, no matter what.
Dialogue: 0,0:05:36.46,0:05:39.76,Henneko_Main,tsuki,0000,0000,0000,,Make sure you don't take a wrong \Nturn and become a Hentai-san.
Dialogue: 0,0:05:40.47,0:05:44.78,Henneko_Main,boy,0000,0000,0000,,Yeah! I'll do my best to become \Na cool grown-up like Onii-chan!
Dialogue: 0,0:05:46.20,0:05:49.50,Henneko_Main,tsuki,0000,0000,0000,,Are you waiting for your mom \Nto pick you up, Yoto-kun?
Dialogue: 0,0:05:49.50,0:05:53.04,Henneko_Main,boy,0000,0000,0000,,Nope! I'm waiting for Tsukasa-san from
Dialogue: 0,0:05:53.04,0:05:55.23,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,Tsutsukakushi-san's house to finish work.
Dialogue: 0,0:05:55.73,0:05:58.10,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Tsukasa-san from Tsutsukakushi-san's house?
Dialogue: 0,0:06:00.50,0:06:02.50,Henneko_Main,tsuka,0000,0000,0000,,You're here again, you little brat?
Dialogue: 0,0:06:02.50,0:06:03.71,Henneko_Main,boy,0000,0000,0000,,Auntie Tsukasa!
Dialogue: 0,0:06:03.71,0:06:04.28,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Huh?!
Dialogue: 0,0:06:04.84,0:06:08.31,Henneko_Main,tsuka,0000,0000,0000,,I don't need a little brat\Nlike you calling me Auntie.
Dialogue: 0,0:06:08.67,0:06:10.53,Henneko_Main,boy,0000,0000,0000,,I'm sorry, Auntie Tsukasa!
Dialogue: 0,0:06:10.53,0:06:12.17,Henneko_Main,boy,0000,0000,0000,,Whoops, I mean Auntie Tsukasa!
Dialogue: 0,0:06:12.17,0:06:14.20,Henneko_Main,boy,0000,0000,0000,,My bad... Auntie Tsukasa!
Dialogue: 0,0:06:14.20,0:06:14.61,Henneko_Main,boy,0000,0000,0000,,All right!
Dialogue: 0,0:06:14.61,0:06:15.87,Henneko_Main,tsuka,0000,0000,0000,,Not "all right."
Dialogue: 0,0:06:15.87,0:06:18.69,Henneko_Main,tsuka,0000,0000,0000,,{\a6}What made you think that was \Nall right, you little brat?
Dialogue: 0,0:06:16.76,0:06:18.69,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Hey, Tsukiko-chan, is that...
Dialogue: 0,0:06:19.16,0:06:20.87,Henneko_Main,tsuka,0000,0000,0000,,{\a6}What did you want today?
Dialogue: 0,0:06:19.16,0:06:23.33,Henneko_Main,tsuki,0000,0000,0000,,Yes. That's my mother, I think...
Dialogue: 0,0:06:21.48,0:06:23.33,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,{\a6}Don't tell me you're going to ask me again...
Dialogue: 0,0:06:23.69,0:06:26.90,Henneko_Main,boy,0000,0000,0000,,Well, my mom and dad aren't \Ncoming home again today.
Dialogue: 0,0:06:26.90,0:06:29.70,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,So I thought I'd have dinner at your house.
Dialogue: 0,0:06:30.15,0:06:33.34,Henneko_Main,boy,0000,0000,0000,,And if things go my way, \NI'll get to sleep over again...
Dialogue: 0,0:06:33.63,0:06:35.52,Henneko_Main,tsuka,0000,0000,0000,,What do you mean, \Nif things go your way?
Dialogue: 0,0:06:35.52,0:06:39.16,Henneko_Main,tsuka,0000,0000,0000,,I have no obligations to a brat \Nwho's already graduated preschool.
Dialogue: 0,0:06:39.16,0:06:41.33,Henneko_Main,boy,0000,0000,0000,,You don't need obligations, \Nas long as there's love!
Dialogue: 0,0:06:41.33,0:06:42.66,Henneko_Main,tsuka,0000,0000,0000,,There's none of that, either.
Dialogue: 0,0:06:42.66,0:06:46.05,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,I hate kids, and I hate you \Nthe most in the world.
Dialogue: 0,0:06:49.51,0:06:51.69,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,She's not how I imagined her from the picture.
Dialogue: 0,0:06:52.18,0:06:55.99,Henneko_Main,tsuki,0000,0000,0000,,Terribly, completely, \Nabsolutely different...
Dialogue: 0,0:06:56.44,0:06:58.23,Henneko_Main,boy,0000,0000,0000,,So is that a no?
Dialogue: 0,0:06:58.23,0:07:00.81,Henneko_Main,tsuka,0000,0000,0000,,You're a nuisance. Go home.
Dialogue: 0,0:07:00.81,0:07:02.86,Henneko_Main,boy,0000,0000,0000,,All right. I'll go home.
Dialogue: 0,0:07:04.09,0:07:05.53,Henneko_Main,tsuka,0000,0000,0000,,Just for one night.
Dialogue: 0,0:07:05.53,0:07:06.40,Henneko_Main,boy,0000,0000,0000,,Yay!
Dialogue: 0,0:07:06.78,0:07:07.65,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:07:07.65,0:07:10.71,Henneko_Main,tsuki,0000,0000,0000,,Anyway, we should confirm \NNee-san's memories.
Dialogue: 0,0:07:11.30,0:07:13.68,Henneko_Main,tsuki,0000,0000,0000,,Um, Mo... Tsukasa-san.
Dialogue: 0,0:07:14.69,0:07:15.38,Henneko_Main,tsuka,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:07:16.12,0:07:17.24,Henneko_Main,tsuka,0000,0000,0000,,Who the hell are you?
Dialogue: 0,0:07:21.97,0:07:24.49,Henneko_Main,tsuki,0000,0000,0000,,I'm Kikko Y. Azukiella.
Dialogue: 0,0:07:24.49,0:07:27.59,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,This is my older brother, \NToyo T. Azukiella.
Dialogue: 0,0:07:27.59,0:07:30.11,Henneko_Main,tsuki,0000,0000,0000,,And I said we're siblings, \Nbut we're step-siblings,
Dialogue: 0,0:07:30.11,0:07:32.73,Henneko_Main,tsuki,0000,0000,0000,,so legally, there are no problems \Nwith us being siblings.
Dialogue: 0,0:07:34.22,0:07:35.14,Henneko_Main,tsuka,0000,0000,0000,,And?
Dialogue: 0,0:07:35.66,0:07:37.22,Henneko_Main,tsuki,0000,0000,0000,,There's something I wanted to ask you...
Dialogue: 0,0:07:37.22,0:07:38.20,Henneko_Main,boy,0000,0000,0000,,I know!
Dialogue: 0,0:07:38.20,0:07:41.57,Henneko_Main,boy,0000,0000,0000,,Why don't you two stay for dinner, too?
Dialogue: 0,0:07:42.87,0:07:43.54,Henneko_Main,tsuka,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:07:43.75,0:07:46.72,Henneko_Main,tsuka,0000,0000,0000,,Hey, little brat. Don't push it.
Dialogue: 0,0:07:46.72,0:07:48.32,Henneko_Main,boy,0000,0000,0000,,Please, Tsukasa-san!
Dialogue: 0,0:07:48.32,0:07:49.72,Henneko_Main,tsuka,0000,0000,0000,,I said, "no."
Dialogue: 0,0:07:50.51,0:07:52.66,Henneko_Main,boy,0000,0000,0000,,All right. I'll give up.
Dialogue: 0,0:07:52.66,0:07:55.20,Henneko_Main,tsuka,0000,0000,0000,,Just this once. It's not happening again.
Dialogue: 0,0:07:55.20,0:07:55.75,Henneko_Main,boy,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:07:58.88,0:08:02.23,Henneko_Italics,yoto,0000,0000,0000,,The Tsutsukakushi house had not \Nchanged at all in ten years...
Dialogue: 0,0:08:03.91,0:08:06.60,Henneko_Italics,yoto,0000,0000,0000,,Or so I thought, but I was wrong.
Dialogue: 0,0:08:07.02,0:08:09.10,Henneko_Main,tsuka,0000,0000,0000,,You guys are all a nuisance.
Dialogue: 0,0:08:09.62,0:08:11.58,Henneko_Main,tsuka,0000,0000,0000,,Eat up. I made it myself.
Dialogue: 0,0:08:14.23,0:08:17.22,Henneko_Italics,yoto,0000,0000,0000,,Tsukasa-san... must not \Nlike doing housework.
Dialogue: 0,0:08:17.22,0:08:19.48,Henneko_Italics,yoto,0000,0000,0000,,I'm sure that's a shock to Tsukiko-chan.
Dialogue: 0,0:08:21.15,0:08:22.98,Henneko_Italics,yoto,0000,0000,0000,,Or so I thought, but I was wrong.
Dialogue: 0,0:08:24.72,0:08:26.64,Henneko_Main,tsuki,0000,0000,0000,,Thank you for the meal.
Dialogue: 0,0:08:27.13,0:08:29.61,Henneko_Main,tsuki,0000,0000,0000,,I apologize for agreeing to stay for dinner.
Dialogue: 0,0:08:29.61,0:08:31.80,Henneko_Main,tsuka,0000,0000,0000,,Yeah, it's a real pain.
Dialogue: 0,0:08:32.54,0:08:35.16,Henneko_Main,tsuka,0000,0000,0000,,I'm full, but I'm sure you could eat more.
Dialogue: 0,0:08:38.55,0:08:40.33,Henneko_Main,tsuki,0000,0000,0000,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:08:40.33,0:08:41.43,Henneko_Main,tsuki,0000,0000,0000,,Munch, munch, munch, munch...
Dialogue: 0,0:08:41.71,0:08:43.75,Henneko_Main,boy,0000,0000,0000,,Me, too! I want seconds, too!
Dialogue: 0,0:08:43.75,0:08:45.43,Henneko_Main,tsuka,0000,0000,0000,,Don't be impudent, little brat.
Dialogue: 0,0:08:45.43,0:08:47.74,Henneko_Main,boy,0000,0000,0000,,Aw, I'm sorry.
Dialogue: 0,0:08:49.10,0:08:50.11,Henneko_Main,tsuka,0000,0000,0000,,Pick the one you want.
Dialogue: 0,0:08:50.11,0:08:52.79,Henneko_Main,boy,0000,0000,0000,,Yay! Thank you, Tsukasa-san!
Dialogue: 0,0:08:52.79,0:08:54.61,Henneko_Main,tsuka,0000,0000,0000,,And don't freeze your stomach, little brat.
Dialogue: 0,0:08:55.15,0:08:57.68,Henneko_Main,boy,0000,0000,0000,,Do you guys have a place to stay tonight?
Dialogue: 0,0:08:58.51,0:09:01.46,Henneko_Main,boy,0000,0000,0000,,If not, why don't you just stay here?
Dialogue: 0,0:09:01.46,0:09:02.88,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Uh, but....
Dialogue: 0,0:09:02.88,0:09:07.13,Henneko_Main,boy,0000,0000,0000,,It's fine! Tsukasa-san is \Nalways lonely by herself.
Dialogue: 0,0:09:07.37,0:09:11.81,Henneko_Main,tsuka,0000,0000,0000,,What?! I think you're mistaken \Nabout something, little brat.
Dialogue: 0,0:09:11.81,0:09:13.56,Henneko_Main,boy,0000,0000,0000,,Okay, I give up.
Dialogue: 0,0:09:13.56,0:09:15.95,Henneko_Main,tsuka,0000,0000,0000,,Well, I do have plans tomorrow...
Dialogue: 0,0:09:15.95,0:09:17.45,Henneko_Main,boy,0000,0000,0000,,Yeah, I give up.
Dialogue: 0,0:09:17.45,0:09:19.57,Henneko_Main,tsuka,0000,0000,0000,,I mean, really important plans.
Dialogue: 0,0:09:19.57,0:09:21.15,Henneko_Main,boy,0000,0000,0000,,I see. I give up.
Dialogue: 0,0:09:21.15,0:09:22.06,Henneko_Main,tsuka,0000,0000,0000,,Plans—
Dialogue: 0,0:09:21.49,0:09:23.14,Henneko_Main,boy,0000,0000,0000,,Roger! I give up.
Dialogue: 0,0:09:24.55,0:09:26.22,Henneko_Main,tsuka,0000,0000,0000,,Use two of the rooms upstairs.
Dialogue: 0,0:09:26.22,0:09:28.38,Henneko_Main,boy,0000,0000,0000,,Thank you! I love you, Tsukasa-san!
Dialogue: 0,0:09:28.38,0:09:30.10,Henneko_Main,tsuka,0000,0000,0000,,Stop! You're getting me all sticky!
Dialogue: 0,0:09:30.10,0:09:33.68,Henneko_Main,boy,0000,0000,0000,,There you go. Make yourselves at home, okay?
Dialogue: 0,0:09:36.63,0:09:40.12,Henneko_Main,tsuka,0000,0000,0000,,I'm beat. I'm going to bed.
Dialogue: 0,0:09:40.99,0:09:42.67,Henneko_Main,tsuka,0000,0000,0000,,This is breakfast.
Dialogue: 0,0:09:42.67,0:09:43.96,Henneko_Main,boy,0000,0000,0000,,Okay! Thanks!
Dialogue: 0,0:09:52.03,0:09:54.51,Henneko_Main,tsuki,0000,0000,0000,,Is this what she always serves for breakfast?
Dialogue: 0,0:09:55.06,0:09:57.88,Henneko_Main,boy,0000,0000,0000,,Not all the time! \NSometimes it's potato chips!
Dialogue: 0,0:09:58.88,0:10:01.23,Henneko_Main,tsuki,0000,0000,0000,,I thought she was a better mother...
Dialogue: 0,0:10:01.23,0:10:02.58,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Tsukiko-chan...
Dialogue: 0,0:10:02.58,0:10:04.05,Henneko_Main,boy,0000,0000,0000,,Tsukasa-san is a good person.
Dialogue: 0,0:10:04.60,0:10:07.65,Henneko_Main,boy,0000,0000,0000,,She lives by herself, so she \Ndoesn't really care about meals.
Dialogue: 0,0:10:08.90,0:10:11.26,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Wait. Did you say she lives by herself?
Dialogue: 0,0:10:11.61,0:10:14.64,Henneko_Main,boy,0000,0000,0000,,Yeah! She's always by \Nherself and looks lonely,
Dialogue: 0,0:10:14.64,0:10:16.76,Henneko_Main,boy,0000,0000,0000,,so I come see her whenever I can.
Dialogue: 0,0:10:17.71,0:10:19.52,Henneko_Main,tsuki,0000,0000,0000,,I... see...
Dialogue: 0,0:10:26.49,0:10:31.46,Henneko_Italics,yoto,0000,0000,0000,,Tsukasa-san doesn't live with \NSteel-san or Tsukiko-chan...
Dialogue: 0,0:10:41.02,0:10:44.35,Henneko_Italics,yoto,0000,0000,0000,,Maybe Steel-san's memory was wrong....
Dialogue: 0,0:10:44.97,0:10:46.76,Henneko_Italics,yoto,0000,0000,0000,,And my memory...
Dialogue: 0,0:10:47.70,0:10:50.96,Henneko_Italics,yoto,0000,0000,0000,,I don't remember meeting Tsukasa-san \Nwhen I was younger....
Dialogue: 0,0:10:52.25,0:10:54.33,Henneko_Italics,yoto,0000,0000,0000,,Something doesn't seem right.
Dialogue: 0,0:10:56.57,0:10:59.80,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,I guess this tracksuit and I \Nare destined to be together.
Dialogue: 0,0:11:04.49,0:11:06.24,Henneko_Main,boy,0000,0000,0000,,Oh, Onii-chan?
Dialogue: 0,0:11:06.24,0:11:08.51,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Hey, what's up? \NWhat are you doing out here?
Dialogue: 0,0:11:08.89,0:11:11.65,Henneko_Main,boy,0000,0000,0000,,Onee-chan left me with \Na very important task!
Dialogue: 0,0:11:12.14,0:11:14.50,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Oh, I see. Well, good luck with that.
Dialogue: 0,0:11:14.50,0:11:17.19,Henneko_Main,boy,0000,0000,0000,,Hey, don't! Right now, Onee-chan is...
Dialogue: 0,0:11:17.19,0:11:19.81,Henneko_Main,boy,0000,0000,0000,,trying on the underwear \Nthat Tsukasa-san lent her!
Dialogue: 0,0:11:20.96,0:11:22.16,Henneko_Main,boy,0000,0000,0000,,Was everything okay?
Dialogue: 0,0:11:22.16,0:11:23.33,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Look out!
Dialogue: 0,0:11:23.33,0:11:25.15,Henneko_Main,boy,0000,0000,0000,,Whoa!
Dialogue: 0,0:11:26.52,0:11:28.48,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Man, that was dangerous.
Dialogue: 0,0:11:28.48,0:11:29.53,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,But it's all okay now.
Dialogue: 0,0:11:29.80,0:11:32.57,Henneko_Main,tsuki,0000,0000,0000,,Senpai, just for future reference,
Dialogue: 0,0:11:32.57,0:11:35.50,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,may I ask what exactly is okay now?
Dialogue: 0,0:11:35.50,0:11:38.84,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Tsukiko-chan's soft body is still \Na bit too much for a little boy.
Dialogue: 0,0:11:38.84,0:11:41.38,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,I was able to protect \NTsukiko-chan's honor
Dialogue: 0,0:11:41.38,0:11:43.56,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,as well as a boy's purity... Huh?
Dialogue: 0,0:11:43.56,0:11:46.83,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,I can't see anything. \NActually, it's a little big for you—
Dialogue: 0,0:11:55.80,0:11:59.87,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,I can't seem to remember \Nthe last few hours...
Dialogue: 0,0:11:59.87,0:12:02.43,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,I thought I saw something smooth and flat...
Dialogue: 0,0:12:02.43,0:12:04.18,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Whoa! A giant rat?!
Dialogue: 0,0:12:04.18,0:12:05.67,Henneko_Main,tsuka,0000,0000,0000,,Oh, it's you.
Dialogue: 0,0:12:06.05,0:12:09.05,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Tsukasa-san? Didn't you go to sleep?
Dialogue: 0,0:12:09.05,0:12:12.38,Henneko_Main,tsuka,0000,0000,0000,,As soon as I changed into my \Npajamas, I was wide awake.
Dialogue: 0,0:12:12.78,0:12:15.51,Henneko_Main,tsuka,0000,0000,0000,,{\a6}And there's something I wanted \Nto finish by tomorrow.
Dialogue: 0,0:12:13.82,0:12:15.51,Henneko_Italics,yoto,0000,0000,0000,,Those are pajamas?
Dialogue: 0,0:12:15.87,0:12:18.70,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Um, this might be a weird question...
Dialogue: 0,0:12:18.70,0:12:21.16,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,Do you have any family?
Dialogue: 0,0:12:21.16,0:12:22.91,Henneko_Main,tsuka,0000,0000,0000,,Why do you ask that?
Dialogue: 0,0:12:22.91,0:12:27.04,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Oh, uh... I didn't mean to intrude...
Dialogue: 0,0:12:27.04,0:12:31.04,Henneko_Main,tsuka,0000,0000,0000,,Well, I guess you'd want to ask \Nafter seeing how big this house is.
Dialogue: 0,0:12:32.05,0:12:35.17,Henneko_Main,tsuka,0000,0000,0000,,There were a few more people here in the past.
Dialogue: 0,0:12:35.17,0:12:37.87,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,I even had daughters, two of them.
Dialogue: 0,0:12:38.79,0:12:42.10,Henneko_Main,tsuka,0000,0000,0000,,Before the family was torn apart, \Nthey were close to me.
Dialogue: 0,0:12:42.10,0:12:42.87,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Torn apart?
Dialogue: 0,0:12:43.39,0:12:47.26,Henneko_Main,tsuka,0000,0000,0000,,My husband died suddenly, \Nand a lot happened since.
Dialogue: 0,0:12:47.71,0:12:51.53,Henneko_Main,tsuka,0000,0000,0000,,And, well, I sort of ruined everything...
Dialogue: 0,0:12:51.93,0:12:54.18,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,So your daughters...
Dialogue: 0,0:12:54.57,0:12:58.42,Henneko_Main,tsuka,0000,0000,0000,,They're living in Italy at my \Nhusband's parents' house. But...
Dialogue: 0,0:12:58.89,0:13:00.79,Henneko_Main,tsuka,0000,0000,0000,,Tomorrow, they might...
Dialogue: 0,0:13:01.52,0:13:02.16,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:13:02.16,0:13:05.00,Henneko_Main,tsuka,0000,0000,0000,,Nothing. Hurry up and go to bed.
Dialogue: 0,0:13:25.12,0:13:27.59,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,Tsukasa-san still isn't up?
Dialogue: 0,0:13:29.06,0:13:32.28,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Well, her alarm clock went off a while ago,
Dialogue: 0,0:13:32.28,0:13:33.52,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,but she hasn't gotten up.
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:37.30,Henneko_Main,tsuki,0000,0000,0000,,Didn't she say she had important plans today?
Dialogue: 0,0:13:37.61,0:13:40.46,Henneko_Main,boy,0000,0000,0000,,Oh! Today's the day to measure my height, too!
Dialogue: 0,0:13:41.04,0:13:41.79,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Height?
Dialogue: 0,0:13:41.79,0:13:42.50,Henneko_Main,boy,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:13:43.33,0:13:46.30,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,Tsukasa-san measures \Nmy height once a month.
Dialogue: 0,0:13:48.05,0:13:51.51,Henneko_Flashback,steel,0000,0000,0000,,Our mother measured my height here...
Dialogue: 0,0:13:51.89,0:13:55.54,Henneko_Italics,yoto,0000,0000,0000,,Are Steel-san's memories wrong, after all?
Dialogue: 0,0:13:58.74,0:14:01.01,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,A car? Maybe she has guests?
Dialogue: 0,0:14:01.51,0:14:04.32,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,I'll go answer, so could \Nyou go wake up Tsukasa-san?
Dialogue: 0,0:14:04.63,0:14:05.98,Henneko_Main,tsuki,0000,0000,0000,,Understood.
Dialogue: 0,0:14:08.04,0:14:09.83,Henneko_Main,boy,0000,0000,0000,,Onii-chan, hurry! Hurry!
Dialogue: 0,0:14:10.62,0:14:12.36,Henneko_Main,boy,0000,0000,0000,,The guests are already here.
Dialogue: 0,0:14:13.37,0:14:14.07,Henneko_Main,lil,0000,0000,0000,,Munch.
Dialogue: 0,0:14:14.34,0:14:17.54,Henneko_Main,lil,0000,0000,0000,,Munch, munch, munch.
Dialogue: 0,0:14:15.97,0:14:17.54,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Th-This is...
Dialogue: 0,0:14:17.78,0:14:20.15,Henneko_Main,lil,0000,0000,0000,,Munch, munch, munch...
Dialogue: 0,0:14:20.15,0:14:22.74,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Could it be Tsutsukakushi \Nfrom ten years ago?!
Dialogue: 0,0:14:23.81,0:14:25.28,Henneko_Main,lil,0000,0000,0000,,Pwease.
Dialogue: 0,0:14:26.68,0:14:27.81,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,O-Okay...
Dialogue: 0,0:14:28.56,0:14:29.72,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:14:29.72,0:14:30.82,Henneko_Main,boy,0000,0000,0000,,Who's that?
Dialogue: 0,0:14:30.82,0:14:31.88,Henneko_Main,steel,0000,0000,0000,,Tsukiko!
Dialogue: 0,0:14:35.25,0:14:36.55,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,S-Steel-san?!
Dialogue: 0,0:14:37.94,0:14:40.43,Henneko_Main,steel,0000,0000,0000,,Go back to the car, Tsukiko.
Dialogue: 0,0:14:40.43,0:14:41.16,Henneko_Main,tsuki,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:14:41.16,0:14:44.81,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Um... you're Tsukasa-san's daughters, right?
Dialogue: 0,0:14:44.81,0:14:46.53,Henneko_Main,steel,0000,0000,0000,,Who are you?
Dialogue: 0,0:14:46.53,0:14:48.75,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,Hurry up and bring forth our mother.
Dialogue: 0,0:14:48.75,0:14:53.26,Henneko_Main,steel,0000,0000,0000,,I have the right to know \Nwhy she broke her promise.
Dialogue: 0,0:14:53.26,0:14:54.71,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Promise? What kind of promise?
Dialogue: 0,0:14:54.95,0:14:56.96,Henneko_Main,steel,0000,0000,0000,,We have come with our \Ngrandparents all the way
Dialogue: 0,0:14:56.96,0:15:00.43,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,from Italy so we can talk \Nabout a very serious matter.
Dialogue: 0,0:15:00.43,0:15:02.29,Henneko_Main,steel,0000,0000,0000,,But we waited at the hotel
Dialogue: 0,0:15:02.29,0:15:04.50,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,where we were to meet, \Nand she never showed.
Dialogue: 0,0:15:04.50,0:15:08.44,Henneko_Main,steel,0000,0000,0000,,Is this her way of implying that she \Ndoesn't care about her daughters?
Dialogue: 0,0:15:08.44,0:15:11.32,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Th-That's not true! \NYou're thinking way too much about it.
Dialogue: 0,0:15:11.32,0:15:13.73,Henneko_Main,steel,0000,0000,0000,,Don't speak of things you \Nknow nothing about, peon.
Dialogue: 0,0:15:13.73,0:15:16.47,Henneko_Main,steel,0000,0000,0000,,If she truly cared about me, she would have
Dialogue: 0,0:15:16.47,0:15:20.03,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,come running to see me at \Nall costs, would she not?
Dialogue: 0,0:15:20.40,0:15:23.65,Henneko_Main,steel,0000,0000,0000,,It could be said that this promise \Nis the litmus paper of her sincerity.
Dialogue: 0,0:15:23.65,0:15:26.64,Henneko_Main,steel,0000,0000,0000,,Her resolve should have been \Njudged by the Tubercululin...
Dialogue: 0,0:15:27.96,0:15:29.17,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,I'm sorry, what?
Dialogue: 0,0:15:29.17,0:15:30.53,Henneko_Main,steel,0000,0000,0000,,What do you mean, "what"?
Dialogue: 0,0:15:30.53,0:15:33.51,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Repeat after me. \NTreaty of Tordesillas.
Dialogue: 0,0:15:34.27,0:15:35.90,Henneko_Main,steel,0000,0000,0000,,Toruderinyaa Treaty!
Dialogue: 0,0:15:35.90,0:15:38.01,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Sri Jayawardenapura Kotte?
Dialogue: 0,0:15:38.01,0:15:39.88,Henneko_Main,steel,0000,0000,0000,,Suri wawaruikopra kotte...
Dialogue: 0,0:15:42.62,0:15:44.92,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,There, there. \NI know that hurt a little.
Dialogue: 0,0:15:46.82,0:15:48.96,Henneko_Main,boy,0000,0000,0000,,So you act big, but you're \Nreally a spoiled baby.
Dialogue: 0,0:15:50.62,0:15:52.80,Henneko_Main,steel,0000,0000,0000,,How rude! What are you doing?
Dialogue: 0,0:15:52.95,0:15:56.42,Henneko_Main,steel,0000,0000,0000,,How dare you lay your \Nfilthy hand upon my head?!
Dialogue: 0,0:15:56.42,0:15:58.67,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,You're vile! Shameless! Dirty!
Dialogue: 0,0:15:58.67,0:16:01.65,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,But you were just happy... Right?
Dialogue: 0,0:16:01.65,0:16:03.05,Henneko_Main,boy,0000,0000,0000,,She looked really happy.
Dialogue: 0,0:16:03.05,0:16:04.16,Henneko_Main,steel,0000,0000,0000,,Shut up! Shut up!
Dialogue: 0,0:16:04.16,0:16:06.71,Henneko_Main,steel,0000,0000,0000,,How dare you assume that \NI took joy in that?! Blasphemy!
Dialogue: 0,0:16:06.71,0:16:08.54,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,I cannot leave this matter alone.
Dialogue: 0,0:16:09.90,0:16:11.38,Henneko_Main,steel,0000,0000,0000,,Take that!
Dialogue: 0,0:16:11.38,0:16:11.78,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,Ow!
Dialogue: 0,0:16:12.36,0:16:13.60,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:16:13.60,0:16:16.91,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,Didn't your mother ever tell you \Nnot to do things like that?
Dialogue: 0,0:16:16.91,0:16:18.64,Henneko_Main,steel,0000,0000,0000,,I have no mother!
Dialogue: 0,0:16:18.64,0:16:20.69,Henneko_Main,boy,0000,0000,0000,,Yes, you do! Right here, in this house!
Dialogue: 0,0:16:21.23,0:16:24.58,Henneko_Main,steel,0000,0000,0000,,That woman... that woman threw us away!
Dialogue: 0,0:16:24.58,0:16:26.16,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,She has no right to call herself a mother!
Dialogue: 0,0:16:27.11,0:16:29.55,Henneko_Main,boy,0000,0000,0000,,You angry little brat! \NYou don't know anything!
Dialogue: 0,0:16:29.55,0:16:30.44,Henneko_Main,boy,0000,0000,0000,,Tsukasa-san always...
Dialogue: 0,0:16:30.44,0:16:31.69,Henneko_Main,steel,0000,0000,0000,,Shut up! Shut up!
Dialogue: 0,0:16:31.69,0:16:33.79,Henneko_Main,steel,0000,0000,0000,,If she doesn't need her daughters,
Dialogue: 0,0:16:33.79,0:16:35.47,Henneko_Main,steel,0000,0000,0000,,then I'm just going to deny her, as well!
Dialogue: 0,0:16:38.90,0:16:40.31,Henneko_Main,steel,0000,0000,0000,,Take that!
Dialogue: 0,0:16:55.17,0:16:59.19,Henneko_Main,tsuka,0000,0000,0000,,You've grown quite a bit since \NI last saw you, Tsukushi...
Dialogue: 0,0:17:00.96,0:17:04.93,Henneko_Main,steel,0000,0000,0000,,I don't know you. I don't know you!
Dialogue: 0,0:17:04.93,0:17:06.30,Henneko_Main,steel,0000,0000,0000,,I don't know you at all!
Dialogue: 0,0:17:06.52,0:17:07.41,Henneko_Main,tsuka,0000,0000,0000,,Tsukushi!
Dialogue: 0,0:17:08.07,0:17:10.63,Henneko_Main,steel,0000,0000,0000,,We'll probably never \Nsee each other again.
Dialogue: 0,0:17:10.63,0:17:11.35,Henneko_Main,lil,0000,0000,0000,,Mommy...
Dialogue: 0,0:17:11.35,0:17:12.68,Henneko_Main,steel,0000,0000,0000,,Let's go.
Dialogue: 0,0:17:17.64,0:17:19.21,Henneko_Main,tsuka,0000,0000,0000,,I guess I deserve that.
Dialogue: 0,0:17:19.62,0:17:20.79,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Tsukasa-san...
Dialogue: 0,0:17:21.27,0:17:22.77,Henneko_Main,tsuki,0000,0000,0000,,You fail as a mother.
Dialogue: 0,0:17:24.65,0:17:27.75,Henneko_Main,tsuki,0000,0000,0000,,If you're a mother, \Nif you're their mother,
Dialogue: 0,0:17:27.75,0:17:30.40,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,you should treat your daughters \Nas if they were precious.
Dialogue: 0,0:17:30.84,0:17:32.50,Henneko_Main,tsuka,0000,0000,0000,,They are precious to me...
Dialogue: 0,0:17:32.93,0:17:36.71,Henneko_Main,tsuki,0000,0000,0000,,Then, no matter what they say, \Nyou should go after them.
Dialogue: 0,0:17:37.19,0:17:40.51,Henneko_Main,tsuki,0000,0000,0000,,Show them that you love them.
Dialogue: 0,0:17:42.36,0:17:45.21,Henneko_Main,boy,0000,0000,0000,,H-Hey... let's not fight.
Dialogue: 0,0:17:46.03,0:17:48.35,Henneko_Main,tsuki,0000,0000,0000,,I'm sorry. I said too much.
Dialogue: 0,0:17:49.13,0:17:51.22,Henneko_Main,tsuka,0000,0000,0000,,No, it's fine.
Dialogue: 0,0:17:54.85,0:17:57.00,Henneko_Main,tsuka,0000,0000,0000,,Hey, little brat. Come with me.
Dialogue: 0,0:17:57.00,0:17:57.89,Henneko_Main,boy,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:18:01.23,0:18:03.72,Henneko_Main,boy,0000,0000,0000,,Um... Auntie Tsukasa?
Dialogue: 0,0:18:06.01,0:18:08.69,Henneko_Main,tsuka,0000,0000,0000,,I mean, right from the start,
Dialogue: 0,0:18:08.69,0:18:11.20,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,they labeled me as a delinquent \Nfor getting married
Dialogue: 0,0:18:11.20,0:18:13.57,Henneko_Main,tsuka,0000,0000,0000,,because I got pregnant in high school...
Dialogue: 0,0:18:13.92,0:18:17.71,Henneko_Main,boy,0000,0000,0000,,I'm a boy... this is weird...
Dialogue: 0,0:18:18.09,0:18:21.45,Henneko_Main,tsuka,0000,0000,0000,,Their faces when we said \Nwe were going to elope...
Dialogue: 0,0:18:22.12,0:18:24.02,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,It was classic!
Dialogue: 0,0:18:24.85,0:18:27.73,Henneko_Main,tsuka,0000,0000,0000,,All right, next is this, little brat.
Dialogue: 0,0:18:27.73,0:18:29.15,Henneko_Main,boy,0000,0000,0000,,I have to put on more?
Dialogue: 0,0:18:29.41,0:18:32.18,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,We should probably stop her soon...
Dialogue: 0,0:18:32.58,0:18:34.43,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Eh? Tsukiko-chan?
Dialogue: 0,0:18:34.43,0:18:37.16,Henneko_Main,tsuki,0000,0000,0000,,My body feels hot all of a sudden...
Dialogue: 0,0:18:38.40,0:18:41.50,Henneko_Italics,yoto,0000,0000,0000,,Wait, what? Did she get \Ndrunk just from the smell?!
Dialogue: 0,0:18:42.20,0:18:46.59,Henneko_Main,tsuki,0000,0000,0000,,Oh, I was wondering who it was. \NSo it was you, Yoto-kun.
Dialogue: 0,0:18:46.59,0:18:50.10,Henneko_Main,tsuki,0000,0000,0000,,You've grown big since I last saw you.
Dialogue: 0,0:18:50.10,0:18:52.53,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,{\a6}U-Um... Uh...
Dialogue: 0,0:18:50.61,0:18:54.61,Henneko_Main,tsuki,0000,0000,0000,,Did you grow up pure like I asked you to?
Dialogue: 0,0:18:54.61,0:18:56.15,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Wh-What are you doing?
Dialogue: 0,0:18:56.51,0:19:02.48,Henneko_Main,tsuki,0000,0000,0000,,There's only one thing you can do \Nwhen you take off a man's clothes.
Dialogue: 0,0:19:00.35,0:19:02.48,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,{\a6}Tsukiko-chan?! Hey...
Dialogue: 0,0:19:05.28,0:19:08.06,Henneko_Main,tsuki,0000,0000,0000,,Yoto-kun is a nice-smelling person.
Dialogue: 0,0:19:08.06,0:19:09.99,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Um, are you okay?
Dialogue: 0,0:19:09.99,0:19:11.58,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,I think you're mistaking \Nme for someone else...
Dialogue: 0,0:19:11.58,0:19:13.26,Henneko_Main,tsuki,0000,0000,0000,,I'm not mistaken.
Dialogue: 0,0:19:13.26,0:19:14.70,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,H-Hey...
Dialogue: 0,0:19:16.09,0:19:17.71,Henneko_Main,tsuki,0000,0000,0000,,You're my Yoto-kun...
Dialogue: 0,0:19:17.71,0:19:19.00,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Tsu-Tsutsukakushi?
Dialogue: 0,0:19:19.67,0:19:22.14,Henneko_Main,tsuki,0000,0000,0000,,My Yoto-kun that only belongs to me...
Dialogue: 0,0:19:22.14,0:19:22.87,Henneko_Main,tsuki,0000,0000,0000,,Lick.
Dialogue: 0,0:19:23.21,0:19:24.58,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Tsukiko-chan?!
Dialogue: 0,0:19:26.95,0:19:30.52,Henneko_Main,tsuki,0000,0000,0000,,As long as you don't turn into Hentai-san...
Dialogue: 0,0:19:33.62,0:19:36.79,Henneko_Italics,yoto,0000,0000,0000,,H-How is she so half-dead?!
Dialogue: 0,0:19:37.17,0:19:41.69,Henneko_Italics,yoto,0000,0000,0000,,I have to think of nothing... \Nabsolutely nothing!
Dialogue: 0,0:19:41.69,0:19:44.16,Henneko_Main,boy,0000,0000,0000,,But I'm a boy...
Dialogue: 0,0:20:13.41,0:20:16.68,Henneko_Main,tsuki,0000,0000,0000,,Those clothes are hand-made?
Dialogue: 0,0:20:17.45,0:20:21.19,Henneko_Main,tsuki,0000,0000,0000,,Were you planning to give \Nthem to your daughters?
Dialogue: 0,0:20:22.36,0:20:24.54,Henneko_Main,tsuki,0000,0000,0000,,Were you up all last night \Ndoing that, as well?
Dialogue: 0,0:20:25.73,0:20:27.67,Henneko_Main,tsuka,0000,0000,0000,,I'm just killing time.
Dialogue: 0,0:20:32.99,0:20:36.55,Henneko_Main,tsuki,0000,0000,0000,,Why did you let your daughters go?
Dialogue: 0,0:20:37.09,0:20:40.69,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,If you... If you love them that much.
Dialogue: 0,0:20:41.76,0:20:45.92,Henneko_Main,tsuka,0000,0000,0000,,I was just going to hand them \Nover for a little while... but,
Dialogue: 0,0:20:47.04,0:20:50.44,Henneko_Main,tsuka,0000,0000,0000,,things didn't go so well on my end, \Nand it ended up being longer.
Dialogue: 0,0:20:51.18,0:20:55.27,Henneko_Main,tsuka,0000,0000,0000,,I was prohibited from riding on airplanes, \Nso I couldn't go and get them.
Dialogue: 0,0:20:57.29,0:21:01.24,Henneko_Main,tsuka,0000,0000,0000,,Then, suddenly, his parents \Nsaid they wanted custody.
Dialogue: 0,0:21:01.88,0:21:06.25,Henneko_Main,tsuka,0000,0000,0000,,I thought maybe that would \Nbe better for them, as well...
Dialogue: 0,0:21:08.94,0:21:11.30,Henneko_Main,tsuka,0000,0000,0000,,But I couldn't give them up...
Dialogue: 0,0:21:11.90,0:21:13.61,Henneko_Main,tsuka,0000,0000,0000,,and it all went to hell.
Dialogue: 0,0:21:15.32,0:21:18.66,Henneko_Main,tsuka,0000,0000,0000,,They don't want to see \Ntheir mother like this.
Dialogue: 0,0:21:18.97,0:21:23.43,Henneko_Main,tsuki,0000,0000,0000,,Mo— Tsukasa-san, \NI'm sure they still love you.
Dialogue: 0,0:21:25.10,0:21:28.17,Henneko_Main,tsuka,0000,0000,0000,,If that even was true, I'm sure \Nit only was until today.
Dialogue: 0,0:21:30.60,0:21:32.41,Henneko_Main,tsuki,0000,0000,0000,,You're drinking too much.
Dialogue: 0,0:21:32.41,0:21:35.76,Henneko_Main,tsuka,0000,0000,0000,,Hearing that from you is like \Nhearing it from my own daughter.
Dialogue: 0,0:21:36.15,0:21:37.94,Henneko_Main,tsuki,0000,0000,0000,,I actually have something to tell you.
Dialogue: 0,0:21:38.50,0:21:41.78,Henneko_Main,tsuki,0000,0000,0000,,It's not too late to change things, so...
Dialogue: 0,0:21:42.26,0:21:46.22,Henneko_Main,tsuka,0000,0000,0000,,This is how it should be... \NIt's too late.
Dialogue: 0,0:21:46.22,0:21:47.70,Henneko_Main,tsuka,0000,0000,0000,,Either way, there's no ti—
Dialogue: 0,0:21:54.61,0:21:55.59,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Tsukasa-san?!
Dialogue: 0,0:21:56.87,0:21:59.16,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,She's burning up. Please wake up!
Dialogue: 0,0:21:59.68,0:22:00.77,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Tsukasa-san!
Dialogue: 0,0:22:01.43,0:22:02.59,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Tsukasa-san!
Dialogue: 0,0:22:03.23,0:22:05.40,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Tsukasa-san!
Dialogue: 0,0:23:35.96,0:23:41.00,Next_Episode_Title,sign,0000,0000,0000,,{\c&H2BC043&}Outside {\fs20}the {\c&H1A6EFC&\fs24}Memory {\c&H2BC043&\fs20}with the {\c&H309F2D&\fs26}Hen{\c&H2F7B20&}tai {\c&H23D26B&\fs24}Prince
Dialogue: 0,0:23:36.50,0:23:40.64,Henneko_Main,tsuki,0000,0000,0000,,{\a6}Next time: "Outside the Memory \Nwith the Hentai Prince."