[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File:
Video File: ../encodes/EL08_720.mp4
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Zoom: 6
Audio URI: ../audio/EL08_20.flac
Video Zoom Percent: 0.5
Scroll Position: 291
Active Line: 300
Keyframes File: ../encodes/EL08_720.mp4.stats
YCbCr Matrix: TV.709
Last Style Storage: Default
Video Position: 34297

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Myriad Pro,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,2,20,20,25,1
Style: Song_org,Palatino,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,8,20,20,25,1
Style: Song_TL,Palatino,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,2,20,20,25,1
Style: Signs,Palatino,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,8,20,20,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:01.10,0:00:01.10,Song_TL,,0,0,0,,OP Start marker
Comment: 0,0:23:01.65,0:23:01.65,Song_TL,,0,0,0,,ED start marker
Comment: 0,0:23:14.39,0:23:17.80,Song_org,Unknown,0,0,0,,Baby I wanna be your girl
Comment: 0,0:23:20.40,0:23:24.00,Song_org,Unknown,0,0,0,,Baby all I need is you

Dialogue: 0,0:00:00.61,0:00:01.68,Default,Unknown,0,0,0,,Nyu!
Dialogue: 0,0:00:02.97,0:00:04.08,Default,Unknown,0,0,0,,Nyu?
Dialogue: 0,0:00:05.37,0:00:06.41,Default,Unknown,0,0,0,,Kohta!
Dialogue: 0,0:00:06.41,0:00:10.09,Default,Unknown,0,0,0,,This isn't a joke!\NIt's not gonna work like that time!
Dialogue: 0,0:00:10.09,0:00:11.09,Default,Unknown,0,0,0,,Miss Nyu!
Dialogue: 0,0:00:11.09,0:00:12.77,Default,Unknown,0,0,0,,Nyu, are you all right?
Dialogue: 0,0:00:12.77,0:00:14.09,Default,Unknown,0,0,0,,Hey, Nyu!
Dialogue: 0,0:00:14.49,0:00:15.49,Default,Unknown,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:00:15.49,0:00:16.57,Default,Unknown,0,0,0,,Hey...
Dialogue: 0,0:00:22.57,0:00:24.25,Default,Unknown,0,0,0,,What was that, all of a sudden?!
Dialogue: 0,0:00:24.25,0:00:25.91,Default,Unknown,0,0,0,,That's my line!
Dialogue: 0,0:00:27.37,0:00:30.09,Default,Unknown,0,0,0,,Why did you...
Dialogue: 0,0:00:30.09,0:00:33.89,Default,Unknown,0,0,0,,I'm sorry. I'm sorry something like this happened.
Dialogue: 0,0:00:33.89,0:00:36.42,Default,Unknown,0,0,0,,Mr. Kohta, I'm sorry.
Dialogue: 0,0:00:38.09,0:00:39.36,Default,Unknown,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:00:40.43,0:00:43.53,Default,Unknown,0,0,0,,Why?! She's the one who's bad!
Dialogue: 0,0:00:43.53,0:00:45.77,Default,Unknown,0,0,0,,Why does everyone stand up for Miss Lucy?
Dialogue: 0,0:00:46.09,0:00:47.01,Default,Unknown,0,0,0,,Lucy?
Dialogue: 0,0:00:47.01,0:00:49.02,Default,Unknown,0,0,0,,She's a very bad person!
Dialogue: 0,0:00:49.65,0:00:51.29,Default,Unknown,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:00:51.29,0:00:53.40,Default,Unknown,0,0,0,,I didn't do anything wrong.
Dialogue: 0,0:00:53.93,0:00:56.93,Default,Unknown,0,0,0,,I didn't do anything wrong.
Dialogue: 0,0:00:56.93,0:00:59.25,Default,Unknown,0,0,0,,Nyu! Hey, answer me!
Dialogue: 0,0:00:59.25,0:01:00.41,Default,Unknown,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:01:00.41,0:01:02.21,Default,Unknown,0,0,0,,Looks like she lost consciousness.
Dialogue: 0,0:01:02.21,0:01:04.01,Default,Unknown,0,0,0,,Hey, Nyu! Wake up!
Dialogue: 0,0:01:04.01,0:01:05.54,Default,Unknown,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:01:06.41,0:01:07.96,Default,Unknown,0,0,0,,Hey, Miss Nana!
Dialogue: 0,0:01:07.96,0:01:10.96,Signs,Unknown,0,0,0,,{\an8\pos(640,537.5)}{\fs75}The Beginning
Dialogue: 0,0:01:15.21,0:01:17.85,Default,Unknown,0,0,0,,I didn't do anything wrong.
Dialogue: 0,0:01:17.85,0:01:20.36,Default,Unknown,0,0,0,,I didn't do anything wrong, so why?
Dialogue: 0,0:01:31.81,0:01:34.11,Default,Unknown,0,0,0,,You forgot your bag.
Dialogue: 0,0:01:34.11,0:01:35.04,Default,Unknown,0,0,0,,I don't need it!
Dialogue: 0,0:01:35.89,0:01:39.36,Default,Unknown,0,0,0,,I hate you! Everyone treated me like a bad person!
Dialogue: 0,0:01:39.57,0:01:40.73,Default,Unknown,0,0,0,,Let me go!
Dialogue: 0,0:01:40.73,0:01:41.93,Default,Unknown,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:01:41.21,0:01:42.60,Default,Unknown,0,0,0,,I said let me go!
Dialogue: 0,0:01:56.17,0:01:58.17,Default,Unknown,0,0,0,,It was you who was wrong,
Dialogue: 0,0:01:58.17,0:02:00.37,Default,Unknown,0,0,0,,doing something like that to Miss Nyu so suddenly.
Dialogue: 0,0:02:00.37,0:02:03.53,Default,Unknown,0,0,0,,But she's a very bad person!
Dialogue: 0,0:02:03.53,0:02:08.96,Default,Unknown,0,0,0,,Um, you called Miss Nyu "Miss Lucy" earlier, right?
Dialogue: 0,0:02:45.57,0:02:47.45,Default,Unknown,0,0,0,,This really sucks.
Dialogue: 0,0:02:47.45,0:02:50.09,Default,Unknown,0,0,0,,I'll never ride something like that again.
Dialogue: 0,0:02:50.09,0:02:51.88,Default,Unknown,0,0,0,,I've been waiting for you.
Dialogue: 0,0:02:59.17,0:03:02.93,Default,Unknown,0,0,0,,Why do I have to come all the way to deliver something like this?
Dialogue: 0,0:03:02.93,0:03:05.60,Default,Unknown,0,0,0,,All you have to do is come and pick it up, right?
Dialogue: 0,0:03:09.41,0:03:12.20,Default,Unknown,0,0,0,,This is almost abduction, isn't it?
Dialogue: 0,0:03:13.69,0:03:17.42,Default,Unknown,0,0,0,,Oh, man. I wonder how many days it's been since I've taken a bath.
Dialogue: 0,0:03:20.97,0:03:22.76,Default,Unknown,0,0,0,,Director Kakuzawa is waiting for you.
Dialogue: 0,0:03:28.33,0:03:29.81,Default,Unknown,0,0,0,,Certainly...
Dialogue: 0,0:03:30.49,0:03:32.41,Default,Unknown,0,0,0,,Now the matter is settled, right?
Dialogue: 0,0:03:32.41,0:03:34.10,Default,Unknown,0,0,0,,Will you let me go home now?
Dialogue: 0,0:03:35.05,0:03:36.29,Default,Unknown,0,0,0,,Go home?
Dialogue: 0,0:03:36.29,0:03:39.65,Default,Unknown,0,0,0,,Properly speaking, I should offer my condolences,
Dialogue: 0,0:03:39.65,0:03:43.43,Default,Unknown,0,0,0,,but I was suddenly called into a place like this and...
Dialogue: 0,0:03:43.89,0:03:46.84,Default,Unknown,0,0,0,,The person who should offer condolences is me.
Dialogue: 0,0:03:50.62,0:03:52.85,Default,Unknown,0,0,0,,What? Hey!
Dialogue: 0,0:03:52.85,0:03:55.49,Default,Unknown,0,0,0,,That's dangerous so put it down. Hey...
Dialogue: 0,0:03:57.33,0:04:00.45,Default,Unknown,0,0,0,,Hey, you. Don't just stand there and...
Dialogue: 0,0:04:00.45,0:04:02.25,Default,Unknown,0,0,0,,You saw these.
Dialogue: 0,0:04:02.25,0:04:03.59,Default,Unknown,0,0,0,,These? You mean the horns?
Dialogue: 0,0:04:03.59,0:04:07.84,Default,Unknown,0,0,0,,So I can't let you just go on with your life.
Dialogue: 0,0:04:08.93,0:04:10.88,Default,Unknown,0,0,0,,You gotta be kidding.
Dialogue: 0,0:04:13.73,0:04:15.97,Default,Unknown,0,0,0,,That can't be true!
Dialogue: 0,0:04:15.97,0:04:19.01,Default,Unknown,0,0,0,,No way... Miss Nyu is...
Dialogue: 0,0:04:19.01,0:04:24.01,Default,Unknown,0,0,0,,It's true. She escaped from the lab and killed a lot of people.
Dialogue: 0,0:04:24.01,0:04:27.28,Default,Unknown,0,0,0,,My arms and legs were sliced off by her when I came to look for her.
Dialogue: 0,0:04:28.01,0:04:31.28,Default,Unknown,0,0,0,,I can't believe something like that.
Dialogue: 0,0:04:42.13,0:04:45.37,Default,Unknown,0,0,0,,We're not ordinary humans.
Dialogue: 0,0:04:45.37,0:04:47.64,Default,Unknown,0,0,0,,Not only do we have horns, but...
Dialogue: 0,0:04:52.29,0:04:53.89,Default,Unknown,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:04:53.89,0:04:55.76,Default,Unknown,0,0,0,,I'll show you.
Dialogue: 0,0:05:02.81,0:05:05.24,Default,Unknown,0,0,0,,He really shot.
Dialogue: 0,0:05:07.77,0:05:09.78,Default,Unknown,0,0,0,,You don't wanna die, do you?
Dialogue: 0,0:05:10.41,0:05:12.85,Default,Unknown,0,0,0,,Don't ask something so obvious!
Dialogue: 0,0:05:12.85,0:05:14.66,Default,Unknown,0,0,0,,It's bleeding too much.
Dialogue: 0,0:05:15.13,0:05:18.04,Default,Unknown,0,0,0,,Then readily obey me.
Dialogue: 0,0:05:20.53,0:05:23.25,Default,Unknown,0,0,0,,First answer my question.
Dialogue: 0,0:05:24.73,0:05:26.73,Default,Unknown,0,0,0,,Who was the other person?
Dialogue: 0,0:05:26.73,0:05:28.21,Default,Unknown,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:05:28.21,0:05:31.01,Default,Unknown,0,0,0,,The other person who saw my son's body.
Dialogue: 0,0:05:31.01,0:05:34.44,Default,Unknown,0,0,0,,We confirmed footprints other than yours at the site.
Dialogue: 0,0:05:35.05,0:05:38.27,Default,Unknown,0,0,0,,Certainly there was one more person.
Dialogue: 0,0:05:38.61,0:05:41.61,Default,Unknown,0,0,0,,It was a student who came to see the professor.
Dialogue: 0,0:05:41.61,0:05:42.73,Default,Unknown,0,0,0,,What's his name?
Dialogue: 0,0:05:42.73,0:05:46.28,Default,Unknown,0,0,0,,Because of what happened, I don't even remember his face well.
Dialogue: 0,0:05:46.53,0:05:48.84,Default,Unknown,0,0,0,,Much less his name.
Dialogue: 0,0:05:49.53,0:05:51.16,Default,Unknown,0,0,0,,I feel sick...
Dialogue: 0,0:05:53.29,0:05:56.45,Default,Unknown,0,0,0,,I see. That's a shame.
Dialogue: 0,0:05:56.85,0:06:00.56,Default,Unknown,0,0,0,,My son told me that you were an excellent scientist.
Dialogue: 0,0:06:07.09,0:06:09.97,Default,Unknown,0,0,0,,Oh, I just remembered...
Dialogue: 0,0:06:11.29,0:06:16.01,Default,Unknown,0,0,0,,He came to find the girl he left with the professor.
Dialogue: 0,0:06:16.69,0:06:18.53,Default,Unknown,0,0,0,,A girl?
Dialogue: 0,0:06:18.53,0:06:24.12,Default,Unknown,0,0,0,,When we went there, she wasn't there any more, though.
Dialogue: 0,0:06:24.89,0:06:30.21,Default,Unknown,0,0,0,,Will I die in obscurity in a place like this still being a virgin?
Dialogue: 0,0:06:30.21,0:06:33.99,Default,Unknown,0,0,0,,I can't accept that... at...
Dialogue: 0,0:06:41.73,0:06:42.89,Default,Unknown,0,0,0,,Shirakawa.
Dialogue: 0,0:06:42.89,0:06:44.00,Default,Unknown,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:06:46.69,0:06:49.51,Default,Unknown,0,0,0,,This is the director's office.\NSend a medical team in immediately.
Dialogue: 0,0:06:50.29,0:06:52.81,Default,Unknown,0,0,0,,You will save me?
Dialogue: 0,0:06:52.81,0:06:56.36,Default,Unknown,0,0,0,,On the condition that you cooperate with me...
Dialogue: 0,0:06:59.41,0:07:01.18,Default,Unknown,0,0,0,,in place of my son.
Dialogue: 0,0:07:05.29,0:07:09.61,Default,Unknown,0,0,0,,From birth, we have different hands from what you have.
Dialogue: 0,0:07:09.61,0:07:10.82,Default,Unknown,0,0,0,,Hands?
Dialogue: 0,0:07:28.45,0:07:30.24,Default,Unknown,0,0,0,,There're four hands of this kind.
Dialogue: 0,0:07:30.51,0:07:35.08,Default,Unknown,0,0,0,,That's why I can move the hands and legs that I got from Papa.
Dialogue: 0,0:07:37.05,0:07:40.16,Default,Unknown,0,0,0,,So it wasn't a dream.
Dialogue: 0,0:07:41.01,0:07:43.96,Default,Unknown,0,0,0,,Then what that man said was also...
Dialogue: 0,0:07:45.33,0:07:46.73,Default,Unknown,0,0,0,,Are you surprised?
Dialogue: 0,0:07:46.73,0:07:49.85,Default,Unknown,0,0,0,,But I'm different from Miss Lucy.
Dialogue: 0,0:07:49.85,0:07:51.73,Default,Unknown,0,0,0,,I never do bad things.
Dialogue: 0,0:07:53.17,0:07:57.01,Default,Unknown,0,0,0,,Oh! Oh, no! Papa told me that it was a secret!
Dialogue: 0,0:07:57.01,0:07:59.53,Default,Unknown,0,0,0,,I told her about it! What should I do?!
Dialogue: 0,0:07:59.53,0:08:01.16,Default,Unknown,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:08:01.53,0:08:02.53,Default,Unknown,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:08:02.53,0:08:05.53,Default,Unknown,0,0,0,,Miss Nyu isn't a bad person at all.
Dialogue: 0,0:08:05.53,0:08:10.25,Default,Unknown,0,0,0,,She is almost uncommonly innocent, and she always seems happy.
Dialogue: 0,0:08:10.61,0:08:13.56,Default,Unknown,0,0,0,,When I'm with her, I feel happy too.
Dialogue: 0,0:08:16.93,0:08:19.85,Default,Unknown,0,0,0,,Those hands...
Dialogue: 0,0:08:19.85,0:08:21.85,Default,Unknown,0,0,0,,She's never even used them.
Dialogue: 0,0:08:21.85,0:08:25.35,Default,Unknown,0,0,0,,It's true! Miss Nyu is a totally different person from who you're talking about!
Dialogue: 0,0:08:25.73,0:08:27.52,Default,Unknown,0,0,0,,I wonder why...
Dialogue: 0,0:08:28.61,0:08:32.24,Default,Unknown,0,0,0,,There's no mistaking that she's Miss Lucy,
Dialogue: 0,0:08:33.29,0:08:36.52,Default,Unknown,0,0,0,,but I don't sense her at all.
Dialogue: 0,0:08:37.61,0:08:41.53,Default,Unknown,0,0,0,,She's different from the Miss Lucy I know.
Dialogue: 0,0:08:41.53,0:08:42.72,Default,Unknown,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:08:43.37,0:08:46.80,Default,Unknown,0,0,0,,If I do it now, I can defeat her easily, right?
Dialogue: 0,0:08:47.29,0:08:48.77,Default,Unknown,0,0,0,,Miss Nana!
Dialogue: 0,0:08:49.71,0:08:52.69,Default,Unknown,0,0,0,,I don't know. I don't know!
Dialogue: 0,0:08:52.69,0:08:56.97,Default,Unknown,0,0,0,,I can't fight with someone who I know isn't going to fight back.
Dialogue: 0,0:08:57.45,0:09:00.48,Default,Unknown,0,0,0,,Papa, what should I do?
Dialogue: 0,0:09:01.25,0:09:02.97,Default,Unknown,0,0,0,,Miss Nana...
Dialogue: 0,0:09:09.49,0:09:11.93,Default,Unknown,0,0,0,,Her fever isn't coming down.\NWhat should we do?
Dialogue: 0,0:09:11.93,0:09:15.05,Default,Unknown,0,0,0,,Looks like it wasn't just because she was hit.
Dialogue: 0,0:09:15.05,0:09:17.65,Default,Unknown,0,0,0,,If she's got some disease, we have to take her to the hospital.
Dialogue: 0,0:09:19.17,0:09:22.49,Default,Unknown,0,0,0,,Humans with horns immediately get isolated.
Dialogue: 0,0:09:22.49,0:09:24.13,Default,Unknown,0,0,0,,If that happens...
Dialogue: 0,0:09:24.13,0:09:25.91,Default,Unknown,0,0,0,,But the hospital is...
Dialogue: 0,0:09:31.49,0:09:33.45,Default,Unknown,0,0,0,,Nyu woke up!
Dialogue: 0,0:09:33.45,0:09:34.55,Default,Unknown,0,0,0,,Nyu!
Dialogue: 0,0:09:35.49,0:09:37.68,Default,Unknown,0,0,0,,Good. Can you recognize me?
Dialogue: 0,0:09:39.53,0:09:40.75,Default,Unknown,0,0,0,,Kohta...
Dialogue: 0,0:09:42.09,0:09:42.97,Default,Unknown,0,0,0,,Miss Nana?
Dialogue: 0,0:09:46.37,0:09:48.64,Default,Unknown,0,0,0,,Miss Nana, what happened?
Dialogue: 0,0:09:53.21,0:09:54.69,Default,Unknown,0,0,0,,She woke up!
Dialogue: 0,0:09:55.61,0:09:57.93,Default,Unknown,0,0,0,,Though she is Professor Kakuzawa's assistant,
Dialogue: 0,0:09:57.93,0:10:00.39,Default,Unknown,0,0,0,,I can't believe you brought an outsider in here.
Dialogue: 0,0:10:00.93,0:10:03.25,Default,Unknown,0,0,0,,What are you thinking?
Dialogue: 0,0:10:03.25,0:10:06.91,Default,Unknown,0,0,0,,She knows everything about my son's research.
Dialogue: 0,0:10:06.91,0:10:09.81,Default,Unknown,0,0,0,,The development of a vaccine for the retrovirus
Dialogue: 0,0:10:09.81,0:10:12.76,Default,Unknown,0,0,0,,should be quite possible at an outside institution.
Dialogue: 0,0:10:13.49,0:10:15.16,Default,Unknown,0,0,0,,Vaccine, huh?
Dialogue: 0,0:10:17.13,0:10:22.68,Default,Unknown,0,0,0,,What I want is not a vaccine, but the virus itself.
Dialogue: 0,0:10:22.97,0:10:26.39,Default,Unknown,0,0,0,,I don't quite understand your intention.
Dialogue: 0,0:10:26.61,0:10:31.39,Default,Unknown,0,0,0,,With Lucy at the top, I'll attempt new mankind's rebirth.
Dialogue: 0,0:10:32.57,0:10:34.05,Default,Unknown,0,0,0,,Director...
Dialogue: 0,0:10:34.05,0:10:35.61,Default,Unknown,0,0,0,,You're...
Dialogue: 0,0:10:35.61,0:10:40.41,Default,Unknown,0,0,0,,The race called mankind is certainly heading toward its end.
Dialogue: 0,0:10:40.41,0:10:43.21,Default,Unknown,0,0,0,,No, it has to.
Dialogue: 0,0:10:43.21,0:10:46.56,Default,Unknown,0,0,0,,Lucy appearing in this world is its proof.
Dialogue: 0,0:10:47.73,0:10:50.61,Default,Unknown,0,0,0,,I'm God's proxy.
Dialogue: 0,0:10:50.61,0:10:51.62,Default,Unknown,0,0,0,,That's crazy.
Dialogue: 0,0:10:52.57,0:10:56.29,Default,Unknown,0,0,0,,I thought I told you.\NDon't be mistaken, Kurama.
Dialogue: 0,0:10:56.77,0:11:00.25,Default,Unknown,0,0,0,,Have you forgotten your debt of gratitude toward me?
Dialogue: 0,0:11:00.25,0:11:03.72,Default,Unknown,0,0,0,,You have to be loyal to me.
Dialogue: 0,0:11:05.41,0:11:07.56,Default,Unknown,0,0,0,,I heard that you let #7 escape.
Dialogue: 0,0:11:08.65,0:11:14.76,Default,Unknown,0,0,0,,We'll use #35 for #7's disposition and Lucy's capture.
Dialogue: 0,0:11:16.37,0:11:21.32,Default,Unknown,0,0,0,,You'll pay for your crime of disobeying me with that debt of gratitude.
Dialogue: 0,0:11:24.13,0:11:26.91,Default,Unknown,0,0,0,,Nyu, does it hurt anywhere?
Dialogue: 0,0:11:35.13,0:11:37.24,Default,Unknown,0,0,0,,Hey, where're you going?
Dialogue: 0,0:11:43.13,0:11:45.77,Default,Unknown,0,0,0,,Some part of my memory's missing again.
Dialogue: 0,0:11:51.17,0:11:52.68,Default,Unknown,0,0,0,,I wonder if she's going to the bathroom.
Dialogue: 0,0:11:57.17,0:11:59.19,Default,Unknown,0,0,0,,You know the bathroom's not that way.
Dialogue: 0,0:11:59.19,0:12:02.12,Default,Unknown,0,0,0,,I'll go and teach a stupid girl a lesson.
Dialogue: 0,0:12:06.09,0:12:07.85,Default,Unknown,0,0,0,,You're the stupid one.
Dialogue: 0,0:12:07.85,0:12:10.12,Default,Unknown,0,0,0,,You have to stay in bed quietly.
Dialogue: 0,0:12:12.17,0:12:13.60,Default,Unknown,0,0,0,,Kohta...
Dialogue: 0,0:12:17.41,0:12:20.41,Default,Unknown,0,0,0,,Then, I'll go and get some medicine from my home.
Dialogue: 0,0:12:20.41,0:12:23.25,Default,Unknown,0,0,0,,If we have at least medicine for fevers...
Dialogue: 0,0:12:23.25,0:12:24.81,Default,Unknown,0,0,0,,I know.
Dialogue: 0,0:12:24.81,0:12:26.29,Default,Unknown,0,0,0,,Then, take care of her.
Dialogue: 0,0:12:26.29,0:12:27.69,Default,Unknown,0,0,0,,Yeah, thanks.
Dialogue: 0,0:12:27.69,0:12:30.41,Default,Unknown,0,0,0,,Nyu, don't do dirty things again, okay?
Dialogue: 0,0:12:46.21,0:12:49.93,Default,Unknown,0,0,0,,I'll stay with you, so don't worry and go to sleep.
Dialogue: 0,0:12:52.09,0:12:54.39,Default,Unknown,0,0,0,,We need to bring your fever down quickly.
Dialogue: 0,0:12:56.45,0:12:58.76,Default,Unknown,0,0,0,,Let's bring down your fever quickly, okay?
Dialogue: 0,0:13:21.17,0:13:23.21,Default,Unknown,0,0,0,,Does that girl have a fever again?
Dialogue: 0,0:13:23.21,0:13:25.53,Default,Unknown,0,0,0,,I wish she'd give me a break.
Dialogue: 0,0:13:25.53,0:13:28.17,Default,Unknown,0,0,0,,I had plans to go out after this.
Dialogue: 0,0:13:28.61,0:13:30.49,Default,Unknown,0,0,0,,She's creepy and not childlike at all.
Dialogue: 0,0:13:30.49,0:13:35.28,Default,Unknown,0,0,0,,And I wonder what those horn-looking things are.
Dialogue: 0,0:13:37.69,0:13:41.36,Default,Unknown,0,0,0,,Other children don't want to stay in the same room as her either.
Dialogue: 0,0:14:18.17,0:14:20.32,Default,Unknown,0,0,0,,Are you worried about me?
Dialogue: 0,0:14:21.09,0:14:24.33,Default,Unknown,0,0,0,,I'm all right. I'm used to being alone.
Dialogue: 0,0:14:24.33,0:14:26.36,Default,Unknown,0,0,0,,I'm not lonely.
Dialogue: 0,0:14:27.73,0:14:31.69,Default,Unknown,0,0,0,,I'm not lonely.
Dialogue: 0,0:14:33.77,0:14:34.85,Default,Unknown,0,0,0,,Hey, Horn!
Dialogue: 0,0:14:34.85,0:14:36.88,Default,Unknown,0,0,0,,You! I'm calling you!
Dialogue: 0,0:14:37.53,0:14:39.66,Default,Unknown,0,0,0,,What happened to your bag?
Dialogue: 0,0:14:40.25,0:14:42.68,Default,Unknown,0,0,0,,It stinks since it's covered with milk.
Dialogue: 0,0:14:43.77,0:14:45.67,Default,Unknown,0,0,0,,Why don't you at least respond?
Dialogue: 0,0:14:52.92,0:14:56.93,Default,Unknown,0,0,0,,I heard about it. You were found abandoned in a thicket, right?
Dialogue: 0,0:14:57.33,0:15:00.28,Default,Unknown,0,0,0,,Of course you'd get abandoned since you have horns sticking out.
Dialogue: 0,0:15:03.53,0:15:04.40,Default,Unknown,0,0,0,,There.
Dialogue: 0,0:15:07.77,0:15:11.86,Default,Unknown,0,0,0,,Aren't you the child of a demon or something, not a human?
Dialogue: 0,0:15:12.57,0:15:15.52,Default,Unknown,0,0,0,,The teachers were saying that you're creepy too.
Dialogue: 0,0:15:23.33,0:15:26.49,Default,Unknown,0,0,0,,Teacher, Tomoo is bullying again!
Dialogue: 0,0:15:26.49,0:15:28.00,Default,Unknown,0,0,0,,Crap! Get out of here!
Dialogue: 0,0:15:30.57,0:15:32.96,Default,Unknown,0,0,0,,You're the lowest, bullying a girl!
Dialogue: 0,0:15:33.29,0:15:35.08,Default,Unknown,0,0,0,,Hey, are you all right?
Dialogue: 0,0:15:37.01,0:15:39.24,Default,Unknown,0,0,0,,Oh, no. Your bag is covered with milk.
Dialogue: 0,0:15:39.97,0:15:41.97,Default,Unknown,0,0,0,,He does mean things.
Dialogue: 0,0:15:42.45,0:15:45.23,Default,Unknown,0,0,0,,Kids here are all unhappy.
Dialogue: 0,0:15:45.49,0:15:47.23,Default,Unknown,0,0,0,,What? What did you say?
Dialogue: 0,0:15:47.53,0:15:51.96,Default,Unknown,0,0,0,,Since they're unhappy, they probably need someone who's more unhappy than they are.
Dialogue: 0,0:15:53.81,0:15:55.44,Default,Unknown,0,0,0,,Hey, hold on!
Dialogue: 0,0:15:59.85,0:16:02.31,Default,Unknown,0,0,0,,I hope it'll be okay once it gets dried.
Dialogue: 0,0:16:02.69,0:16:05.75,Default,Unknown,0,0,0,,Hey, don't be by yourself all the time.
Dialogue: 0,0:16:06.01,0:16:10.13,Default,Unknown,0,0,0,,If you have a problem, you can tell me anything.
Dialogue: 0,0:16:10.13,0:16:12.25,Default,Unknown,0,0,0,,I'll help you for sure.
Dialogue: 0,0:16:30.65,0:16:33.29,Default,Unknown,0,0,0,,You were really hungry, weren't you?
Dialogue: 0,0:16:36.53,0:16:42.36,Default,Unknown,0,0,0,,If it wasn't for you, I might have been discouraged long ago.
Dialogue: 0,0:16:46.57,0:16:50.53,Default,Unknown,0,0,0,,Sorry, I don't have anything else for you to eat.
Dialogue: 0,0:16:52.53,0:16:55.84,Default,Unknown,0,0,0,,I guess half of my lunch isn't really enough.
Dialogue: 0,0:16:59.81,0:17:03.05,Default,Unknown,0,0,0,,Even if you get hungry, never go that way.
Dialogue: 0,0:17:03.05,0:17:05.16,Default,Unknown,0,0,0,,They'll bully you too.
Dialogue: 0,0:17:06.53,0:17:11.48,Default,Unknown,0,0,0,,If only I was stronger, I could protect you.
Dialogue: 0,0:17:15.21,0:17:17.32,Default,Unknown,0,0,0,,If only I was stronger...
Dialogue: 0,0:17:41.17,0:17:42.53,Default,Unknown,0,0,0,,Again...
Dialogue: 0,0:17:42.53,0:17:44.17,Default,Unknown,0,0,0,,I feel like...
Dialogue: 0,0:17:44.17,0:17:45.80,Default,Unknown,0,0,0,,something is...
Dialogue: 0,0:17:46.73,0:17:48.81,Default,Unknown,0,0,0,,inside of me.
Dialogue: 0,0:18:02.77,0:18:04.04,Default,Unknown,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:18:04.89,0:18:07.00,Default,Unknown,0,0,0,,There's something I wanna talk about.
Dialogue: 0,0:18:07.77,0:18:10.16,Default,Unknown,0,0,0,,Wow! You have a dog!
Dialogue: 0,0:18:11.77,0:18:15.38,Default,Unknown,0,0,0,,Sorry. If Tomoo and his friends find the dog, they'll bully him, won't they?
Dialogue: 0,0:18:16.85,0:18:20.81,Default,Unknown,0,0,0,,Don't worry. I'll share my lunch too.
Dialogue: 0,0:18:20.81,0:18:22.92,Default,Unknown,0,0,0,,I always leave some anyway.
Dialogue: 0,0:18:24.09,0:18:26.01,Default,Unknown,0,0,0,,Wow, he's cute!
Dialogue: 0,0:18:26.01,0:18:27.33,Default,Unknown,0,0,0,,Don't tell anyone about this.
Dialogue: 0,0:18:27.33,0:18:31.06,Default,Unknown,0,0,0,,Okay, I won't tell anyone. Don't worry.
Dialogue: 0,0:18:31.61,0:18:32.88,Default,Unknown,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:18:39.49,0:18:40.57,Default,Unknown,0,0,0,,Hey, Horn!
Dialogue: 0,0:18:42.49,0:18:44.33,Default,Unknown,0,0,0,,You're a smart-aleck...
Dialogue: 0,0:18:44.33,0:18:46.57,Default,Unknown,0,0,0,,even though you aren't a human.
Dialogue: 0,0:18:49.69,0:18:50.85,Default,Unknown,0,0,0,,You jerks!
Dialogue: 0,0:18:50.85,0:18:52.04,Default,Unknown,0,0,0,,Oops.
Dialogue: 0,0:18:54.25,0:18:56.49,Default,Unknown,0,0,0,,Let me go! Stop it!
Dialogue: 0,0:18:56.49,0:19:00.13,Default,Unknown,0,0,0,,This is the first time I've seen you this upset.
Dialogue: 0,0:19:00.13,0:19:04.09,Default,Unknown,0,0,0,,You don't cry or laugh. You're creepy!
Dialogue: 0,0:19:04.45,0:19:07.09,Default,Unknown,0,0,0,,Cry! Cry and beg!
Dialogue: 0,0:19:07.49,0:19:11.56,Default,Unknown,0,0,0,,Or the dog will get hurt in your place.
Dialogue: 0,0:19:14.57,0:19:16.37,Default,Unknown,0,0,0,,Why you!
Dialogue: 0,0:19:16.37,0:19:18.57,Default,Unknown,0,0,0,,Hey, give that dog a kick.
Dialogue: 0,0:19:18.57,0:19:19.44,Default,Unknown,0,0,0,,Don't!
Dialogue: 0,0:19:24.77,0:19:28.04,Default,Unknown,0,0,0,,This is more effective than teasing her directly.
Dialogue: 0,0:19:32.29,0:19:33.80,Default,Unknown,0,0,0,,Keep holding it down.
Dialogue: 0,0:19:45.85,0:19:47.12,Default,Unknown,0,0,0,,Can't be...
Dialogue: 0,0:19:47.33,0:19:48.73,Default,Unknown,0,0,0,,Something like this...
Dialogue: 0,0:19:48.73,0:19:50.21,Default,Unknown,0,0,0,,Why...
Dialogue: 0,0:19:50.53,0:19:51.60,Default,Unknown,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:19:52.26,0:19:53.87,Default,Unknown,0,0,0,,Stop it!
Dialogue: 0,0:19:53.87,0:19:56.98,Default,Unknown,0,0,0,,Why? You told us about the dog.
Dialogue: 0,0:19:58.29,0:20:00.11,Default,Unknown,0,0,0,,'Cause... 'Cause...
Dialogue: 0,0:20:00.37,0:20:02.48,Default,Unknown,0,0,0,,I didn't know you'd do something like this.
Dialogue: 0,0:20:07.25,0:20:10.49,Default,Unknown,0,0,0,,I'm sorry. I told them by accident.
Dialogue: 0,0:20:13.21,0:20:15.83,Default,Unknown,0,0,0,,Oh? He stopped moving.
Dialogue: 0,0:20:17.04,0:20:18.24,Default,Unknown,0,0,0,,That was too quick.
Dialogue: 0,0:20:21.89,0:20:23.92,Default,Unknown,0,0,0,,Since they're unhappy,
Dialogue: 0,0:20:24.53,0:20:29.51,Default,Unknown,0,0,0,,they probably need someone who's more unhappy than they are.
Dialogue: 0,0:20:30.13,0:20:32.08,Default,Unknown,0,0,0,,The ones who aren't human...
Dialogue: 0,0:20:32.81,0:20:34.96,Default,Unknown,0,0,0,,the ones who aren't human...
Dialogue: 0,0:20:35.77,0:20:37.52,Default,Unknown,0,0,0,,are you!
Dialogue: 0,0:21:02.49,0:21:05.38,Default,Unknown,0,0,0,,I'm sorry. It was my fault.
Dialogue: 0,0:21:06.25,0:21:11.04,Default,Unknown,0,0,0,,Why do I have to be treated like this just because I'm a little different from others?
Dialogue: 0,0:21:11.41,0:21:12.84,Default,Unknown,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:21:31.21,0:21:33.19,Signs,Unknown,0,0,0,,{\an8\pos(640,446.25)}Preview
Dialogue: 0,0:21:35.03,0:21:40.62,Default,Unknown,0,0,0,,Gears never stop spinning, yet never mesh.
Dialogue: 0,0:21:41.78,0:21:47.54,Default,Unknown,0,0,0,,Even a ray of light that shone in did nothing but emphasize the depth of her own darkness.
Dialogue: 0,0:21:48.47,0:21:53.37,Default,Unknown,0,0,0,,What meaning did the memory bring for the girl?
Dialogue: 0,0:21:54.71,0:21:56.98,Default,Unknown,0,0,0,,Next Elfen Lied, episode nine.
Dialogue: 0,0:21:57.21,0:21:58.71,Default,Unknown,0,0,0,,Reminiscence
Dialogue: 0,0:21:57.21,0:22:01.21,Signs,Unknown,0,0,0,,{\an8\pos(640,537.5)}{\fs75}Reminiscence