[Script Info]
; Script generated by Aegisub r7591
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: oreimo
Audio URI: oreimo12_premux.mkv
Scroll Position: 208
Active Line: 221
Video Zoom Percent: 1.000000
Video File: oreimo12_premux.mkv
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.777778
Video Position: 17474

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,ClubTypeMercurius-Medium,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00200500,&HBE000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,1.2,2,100,100,32,1
Style: Opening Title,LD Chalk,20,&H002ACA71,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: OP,CartoGothic Std,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,25,25,10,1
Style: KyoPhone,Browallia New,40,&H001A0A02,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: SisPhone,Gill Sans MT Pro Book,30,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ED10,NewMedia,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,25,25,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:02:12.48,0:02:14.67,Default,EpTitle,0,0,0,,{\fad(500,0)}A Total Angel Like Ayase{-tan} Can't Descend Upon My Place While I Live Alone
Comment: 0,0:09:37.76,0:09:39.29,Default,Saori,0,0,0,,I will...
Comment: 0,0:15:29.50,0:15:31.00,Default,PhoneNew,0,0,0,,No Subject Kyosuke
Comment: 0,0:15:33.01,0:15:35.51,Default,Phone,0,0,0,,Kyosuke \NKirino
Comment: 0,0:15:33.01,0:15:35.51,Default,Phone,0,0,0,,Inbox
Comment: 0,0:15:33.01,0:15:35.51,Default,Phone,0,0,0,,Your brother studied a lot today!
Comment: 0,0:15:40.01,0:15:42.02,Default,Phone,0,0,0,,Shut up! You creep!!!
Comment: 0,0:15:40.01,0:15:42.02,Default,Phone,0,0,0,,Inbox
Comment: 0,0:15:40.01,0:15:42.02,Default,Phone,0,0,0,,Kirino
Comment: 0,0:23:35.26,0:23:40.28,Default,NextepTitle,0,0,0,,Little Sisters Can't Fall in Love With Their Older Brothers!
Comment: 0,0:02:12.38,0:02:14.57,Oreimo-EpTitle,sign,0,0,0,,The Total Angel Ayase Can't Descend Upon My Place While I Live Alone
Comment: 0,0:15:29.44,0:15:30.95,SisPhone,sign,0,0,0,,No Subject\N Kyousuke
Comment: 0,0:15:32.95,0:15:35.45,SisPhone,sign,0,0,0,,Your brother studied a lot today!
Comment: 0,0:00:41.10,0:00:41.10,OP,,0,0,0,,{OP}

Dialogue: 0,0:00:01.41,0:00:03.06,Default,Saori,0,0,0,,Six people in this room?
Dialogue: 0,0:00:03.06,0:00:05.01,Default,Kyousuke,0,0,0,,I guess that's pushing it.
Dialogue: 0,0:00:05.01,0:00:08.57,Default,Saori,0,0,0,,It might be cramped for a housewarming party.
Dialogue: 0,0:00:09.83,0:00:13.07,Default,Saori,0,0,0,,All right. Just leave it to me.
Dialogue: 0,0:00:13.07,0:00:14.99,Default,Kyousuke,0,0,0,,Leave it to you?
Dialogue: 0,0:00:16.39,0:00:18.58,Default,Kuroneko,0,0,0,,Prepare yourself, Tamura{-senpai}.
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:23.62,Default,Kuroneko,0,0,0,,I'll be thoroughly observing your skills as the heir to Tamura Shop.
Dialogue: 0,0:00:23.62,0:00:26.54,Default,Manami,0,0,0,,I-It's not that big a deal.
Dialogue: 0,0:00:30.61,0:00:31.34,Default,Kirino,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:00:31.34,0:00:32.74,Default,Kyousuke,0,0,0,,Hey, you're here.
Dialogue: 0,0:00:33.29,0:00:35.34,Default,Kirino,0,0,0,,You told me to come, didn't you?
Dialogue: 0,0:00:35.34,0:00:38.10,Default,Kyousuke,0,0,0,,Yeah. Thanks for actually coming.
Dialogue: 0,0:02:16.61,0:02:18.74,Default,Kirino,0,0,0,,That's from {\i1}Little Sister Barges In{\i0}!
Dialogue: 0,0:02:18.74,0:02:20.20,Default,Kirino,0,0,0,,You went and...
Dialogue: 0,0:02:20.20,0:02:22.87,Default,Kyousuke,0,0,0,,Mikagami sent it as a housewarming gift.
Dialogue: 0,0:02:23.24,0:02:24.74,Default,Kuroneko,0,0,0,,Oh, you're here.
Dialogue: 0,0:02:24.74,0:02:28.31,Default,Kirino,0,0,0,,Hey. Is Saori the only other one coming to the party today?
Dialogue: 0,0:02:28.31,0:02:29.40,Default,Kyousuke,0,0,0,,Ayase too.
Dialogue: 0,0:02:30.07,0:02:31.63,Default,Kirino,0,0,0,,Why is {\i1}Ayase{\i0} coming?!
Dialogue: 0,0:02:31.63,0:02:34.92,Default,Kyousuke,0,0,0,,She's the one who asked me to call you over in the first place.
Dialogue: 0,0:02:35.81,0:02:37.34,Default,Kirino,0,0,0,,Explain further.
Dialogue: 0,0:02:38.31,0:02:40.34,Default,Kyousuke,0,0,0,,Ask her yourself.
Dialogue: 0,0:02:40.34,0:02:42.97,Default,Manami,0,0,0,,H-Hello, Kirino{-chan}.
Dialogue: 0,0:02:43.71,0:02:45.90,Default,Kyousuke,0,0,0,,Before you start screaming, "What's the meaning of this?!"
Dialogue: 0,0:02:45.90,0:02:47.48,Default,,0,0,0,,listen to what she has to say.
Dialogue: 0,0:02:47.48,0:02:49.04,Default,Kyousuke,0,0,0,,Manami, go ahead.
Dialogue: 0,0:02:52.52,0:02:58.96,Default,Manami,0,0,0,,Well, uh, I came to know Ayase{-chan} through Kyo{-chan},
Dialogue: 0,0:02:58.96,0:03:02.59,Default,Manami,0,0,0,,so I've been asking her for advice on how I could
Dialogue: 0,0:03:02.59,0:03:04.28,Default,,0,0,0,,get along better with you{-chan}.
Dialogue: 0,0:03:04.88,0:03:07.72,Default,Manami,0,0,0,,Then Ayase{-chan} decided to be considerate
Dialogue: 0,0:03:07.72,0:03:10.42,Default,,0,0,0,,and invite you to this party.
Dialogue: 0,0:03:10.42,0:03:17.32,Default,Manami,0,0,0,,Kirino{-chan}, I don't know if we can get along like we used to, but...
Dialogue: 0,0:03:17.32,0:03:20.11,Default,Manami,0,0,0,,I at least want us to be able to talk.
Dialogue: 0,0:03:21.47,0:03:23.48,Default,Manami,0,0,0,,Is that too much?
Dialogue: 0,0:03:24.04,0:03:24.98,Default,Kirino,0,0,0,,It's fine.
Dialogue: 0,0:03:24.98,0:03:26.01,Default,Manami,0,0,0,,Really?!
Dialogue: 0,0:03:26.01,0:03:29.73,Default,Kirino,0,0,0,,But save it for next time. That's not why we're here today.
Dialogue: 0,0:03:29.73,0:03:31.98,Default,Manami,0,0,0,,I see. You're right.
Dialogue: 0,0:03:31.98,0:03:36.73,Default,Kirino,0,0,0,,I won't snap at you either, so how about a truce for now?
Dialogue: 0,0:03:36.73,0:03:38.74,Default,Manami,0,0,0,,Yeah. That sounds good.
Dialogue: 0,0:03:38.74,0:03:40.89,Default,Kirino,0,0,0,,All right. Then that's that.
Dialogue: 0,0:03:42.66,0:03:45.23,Default,Manami,0,0,0,,Let's have our real fight next time, okay?
Dialogue: 0,0:03:45.23,0:03:46.24,Default,Kirino,0,0,0,,Bring it.
Dialogue: 0,0:03:46.24,0:03:48.31,Default,Ayase,0,0,0,,Sorry I'm late.
Dialogue: 0,0:03:48.31,0:03:50.25,Default,Ayase,0,0,0,,Has the fighting already started?
Dialogue: 0,0:03:50.25,0:03:52.33,Default,Kyousuke,0,0,0,,They called a truce for the time being,
Dialogue: 0,0:03:52.33,0:03:53.79,Default,Kyousuke,0,0,0,,so it's quiet for now.
Dialogue: 0,0:03:54.65,0:03:57.61,Default,Ayase,0,0,0,,I imagine neither of them wanna make you worry,
Dialogue: 0,0:03:57.61,0:04:00.17,Default,,0,0,0,,especially with your mock exam drawing near.
Dialogue: 0,0:04:00.17,0:04:01.79,Default,Kyousuke,0,0,0,,You think so?
Dialogue: 0,0:04:01.79,0:04:05.68,Default,Kirino,0,0,0,,Ayase, come here. You and I need to talk.
Dialogue: 0,0:04:05.68,0:04:08.68,Default,Ayase,0,0,0,,K-Kirino, you sound scary.
Dialogue: 0,0:04:08.68,0:04:12.94,Default,Kirino,0,0,0,,I hear you've been plotting things behind my back.
Dialogue: 0,0:04:12.94,0:04:15.68,Default,Ayase,0,0,0,,Oh, uh... Well...
Dialogue: 0,0:04:15.68,0:04:17.38,Default,Kirino,0,0,0,,Thank you, Ayase.
Dialogue: 0,0:04:17.38,0:04:18.15,Default,Ayase,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:04:18.15,0:04:20.32,Default,Ayase,0,0,0,,You're not mad?
Dialogue: 0,0:04:20.32,0:04:22.07,Default,Kirino,0,0,0,,Why would I be mad?
Dialogue: 0,0:04:22.07,0:04:25.80,Default,Kirino,0,0,0,,You did it for my sake, right?
Dialogue: 0,0:04:25.80,0:04:26.88,Default,Ayase,0,0,0,,Y-Yeah.
Dialogue: 0,0:04:28.39,0:04:31.14,Default,Saori,0,0,0,,Oh my, everyone's here.
Dialogue: 0,0:04:31.14,0:04:32.58,Default,Kyousuke,0,0,0,,Where were you?
Dialogue: 0,0:04:33.02,0:04:35.74,Default,Saori,0,0,0,,I just spoke with the landlord
Dialogue: 0,0:04:35.74,0:04:38.59,Default,,0,0,0,,and got permission for us to use the yard.
Dialogue: 0,0:04:39.95,0:04:42.09,Default,Kyousuke,0,0,0,,Saori{-san}, we rely on you too much.
Dialogue: 0,0:04:42.50,0:04:44.34,Default,Kanako,0,0,0,,Oh, you're out.
Dialogue: 0,0:04:44.34,0:04:45.79,Default,Kyousuke,0,0,0,,What're {\i1}you{\i0} doing here?
Dialogue: 0,0:04:45.79,0:04:49.35,Default,Kanako,0,0,0,,Well, I came to bring you lunch #2,
Dialogue: 0,0:04:49.75,0:04:53.94,Default,,0,0,0,,but all those girls just kept going into your room.
Dialogue: 0,0:04:53.94,0:04:55.65,Default,Kanako,0,0,0,,I wondered what was going on.
Dialogue: 0,0:04:55.65,0:04:57.36,Default,Kanako,0,0,0,,Are you throwing some kind of crazy sex party?
Dialogue: 0,0:04:57.36,0:04:59.87,Default,Kyousuke,0,0,0,,Shut your mouth right now!
Dialogue: 0,0:05:00.94,0:05:02.54,Default,Kyousuke,0,0,0,,L-Look!
Dialogue: 0,0:05:05.28,0:05:08.16,Default,Kirino,0,0,0,,Why're you getting along with Kanako too?!
Dialogue: 0,0:05:08.16,0:05:11.20,Default,Ayase,0,0,0,,{\i1}Kanako!{\i0} Why're you bringing Kyosuke lunch?!
Dialogue: 0,0:05:11.20,0:05:12.16,Default,Both,0,0,0,,Explain yourselves!
Dialogue: 0,0:05:12.62,0:05:15.16,Default,Kyousuke,0,0,0,,Hey! Calm down! Okay?!
Dialogue: 0,0:05:19.37,0:05:21.38,Default,Kyousuke,0,0,0,,All right, Kanako.
Dialogue: 0,0:05:21.38,0:05:24.50,Default,,0,0,0,,Please explain the lunch and our \Nrelationship to these lovely ladies.
Dialogue: 0,0:05:25.16,0:05:29.39,Default,Kanako,0,0,0,,Well, I'm going out with Kyosuke, so it's a lover's lunch?
Dialogue: 0,0:05:29.39,0:05:30.43,Default,Kyousuke,0,0,0,,You bastard!
Dialogue: 0,0:05:30.89,0:05:32.97,Default,Ayase,0,0,0,,You frickin' pedophile! Just die!
Dialogue: 0,0:05:38.43,0:05:41.07,Default,Saori,0,0,0,,All right, then. Let's begin the party.
Dialogue: 0,0:05:41.86,0:05:45.36,Default,Saori,0,0,0,,Kyosuke{-san}, congratulations on your new place!
Dialogue: 0,0:05:45.36,0:05:47.86,Default,Everyone,0,0,0,,Congratulations!
Dialogue: 0,0:05:50.66,0:05:56.62,Default,Saori,0,0,0,,I'm the leader of the "Otaku Girls Assemble" group on a few social networking sites.{i'll let this trolling opportunity go...}
Dialogue: 0,0:05:57.16,0:05:59.30,Default,Ayase,0,0,0,,I-I see.
Dialogue: 0,0:06:00.38,0:06:03.15,Default,Kanako,0,0,0,,Teacher, what're you doing here?
Dialogue: 0,0:06:03.75,0:06:05.23,Default,Manami,0,0,0,,Same to you, Kanako{-chan}.
Dialogue: 0,0:06:05.23,0:06:07.46,Default,Kyousuke,0,0,0,,What? You two know each other?
Dialogue: 0,0:06:07.46,0:06:10.41,Default,Kanako,0,0,0,,She's my cooking instructor.
Dialogue: 0,0:06:10.41,0:06:12.68,Default,Kanako,0,0,0,,Ayase introduced her to me.
Dialogue: 0,0:06:12.68,0:06:15.15,Default,Kyousuke,0,0,0,,Wow. So that's how...
Dialogue: 0,0:06:15.15,0:06:16.18,Default,Kirino,0,0,0,,Hey...
Dialogue: 0,0:06:16.18,0:06:21.30,Default,Kirino,0,0,0,,The food's good, but it's almost {\i1}too{\i0} Japanese to be made by a gothic lolita.
Dialogue: 0,0:06:23.07,0:06:24.64,Default,Kirino,0,0,0,,I mean, it looks like
Dialogue: 0,0:06:24.64,0:06:26.77,Default,,0,0,0,,something made by a totally domestic, plain older sister.
Dialogue: 0,0:06:26.77,0:06:29.10,Default,Kuroneko,0,0,0,,Those were made by Tamura{-senpai}.
Dialogue: 0,0:06:29.10,0:06:30.87,Default,Kirino,0,0,0,,Which ones did you make?
Dialogue: 0,0:06:32.01,0:06:33.37,Default,Kuroneko,0,0,0,,These rabbits.
Dialogue: 0,0:06:33.37,0:06:35.37,Default,Kirino,0,0,0,,So frickin' cute!
Dialogue: 0,0:06:35.37,0:06:38.26,Default,Kuroneko,0,0,0,,Those rabbits represent the madness of the moon,
Dialogue: 0,0:06:38.26,0:06:39.66,Default,,0,0,0,,a symbol fitting for descendants of the night—
Dialogue: 0,0:06:39.66,0:06:41.11,Default,Kirino,0,0,0,,Yummy!
Dialogue: 0,0:06:42.08,0:06:43.29,Default,Kuroneko,0,0,0,,Oh, forget it.
Dialogue: 0,0:06:46.12,0:06:51.30,Default,Kanako,0,0,0,,Kyosuke, why're you eating food from women other than me?
Dialogue: 0,0:06:51.65,0:06:53.89,Default,Kyousuke,0,0,0,,Why're you acting like my owner?
Dialogue: 0,0:06:55.03,0:06:58.53,Default,Kanako,0,0,0,,Isn't eating food other women made rude to me?
Dialogue: 0,0:06:58.53,0:07:02.32,Default,Kyousuke,0,0,0,,Today only marks the second meal you've brought me to eat!
Dialogue: 0,0:07:02.32,0:07:05.61,Default,Kyousuke,0,0,0,,If I tried to live without being rude to you, I'd starve to death!
Dialogue: 0,0:07:05.61,0:07:09.86,Default,Kanako,0,0,0,,Then if I brought you lunch every day, you'd live off that?
Dialogue: 0,0:07:09.86,0:07:11.93,Default,Kyousuke,0,0,0,,What're you getting angry for?
Dialogue: 0,0:07:11.93,0:07:13.14,Default,Kanako,0,0,0,,Well, would you?
Dialogue: 0,0:07:13.14,0:07:14.26,Default,Kuroneko,0,0,0,,Hold it right there!
Dialogue: 0,0:07:15.27,0:07:18.75,Default,Kuroneko,0,0,0,,I can't ignore what you just said, Meruru look-a-like!
Dialogue: 0,0:07:18.75,0:07:20.96,Default,Kanako,0,0,0,,Who're you calling a Meruru look-a-like?!
Dialogue: 0,0:07:20.96,0:07:25.46,Default,Kuroneko,0,0,0,,The one who should make food for him is me.
Dialogue: 0,0:07:25.46,0:07:27.03,Default,Kanako,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:07:27.03,0:07:29.19,Default,Manami,0,0,0,,H-Hey, you two...
Dialogue: 0,0:07:29.72,0:07:33.95,Default,Manami,0,0,0,,I mean, your house is far away,
Dialogue: 0,0:07:33.95,0:07:37.89,Default,,0,0,0,,so I think it'd be hard for you to bring lunch every day.
Dialogue: 0,0:07:37.89,0:07:39.40,Default,Kanako,0,0,0,,See that?
Dialogue: 0,0:07:39.40,0:07:44.19,Default,Manami,0,0,0,,Kanako{-chan}, there's still only one meal you're good at making, right?
Dialogue: 0,0:07:44.19,0:07:45.86,Default,Manami,0,0,0,,Let's wait until you've improved a bit more
Dialogue: 0,0:07:45.86,0:07:47.38,Default,,0,0,0,,before feeding it to others, okay?
Dialogue: 0,0:07:47.38,0:07:48.28,Default,Kanako,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:07:48.66,0:07:53.55,Default,Manami,0,0,0,,So, you two can just leave Kyo to me.
Dialogue: 0,0:07:53.55,0:07:54.28,Default,Both,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:07:54.28,0:07:56.56,Default,Kanako,0,0,0,,You can't do that, Teacher!
Dialogue: 0,0:07:56.56,0:08:00.62,Default,Kuroneko,0,0,0,,Leave him to you? Do you plan to do more than just cook for him?
Dialogue: 0,0:08:00.62,0:08:04.51,Default,Manami,0,0,0,,Cleaning, laundry, and so on...
Dialogue: 0,0:08:04.51,0:08:05.34,Default,Manami,0,0,0,,Should I not?
Dialogue: 0,0:08:05.99,0:08:10.01,Default,Kyousuke,0,0,0,,No, but that's going a little far.
Dialogue: 0,0:08:10.01,0:08:11.84,Default,Manami,0,0,0,,You don't need to worry.
Dialogue: 0,0:08:11.84,0:08:14.19,Default,Manami,0,0,0,,I'm taking the same mock exam,
Dialogue: 0,0:08:14.19,0:08:15.99,Default,,0,0,0,,so I think we could help each other study.
Dialogue: 0,0:08:15.99,0:08:18.98,Default,Kuroneko,0,0,0,,Hold on. There're other ways to handle this.
Dialogue: 0,0:08:18.98,0:08:20.49,Default,Kuroneko,0,0,0,,Like alternating shifts...
Dialogue: 0,0:08:20.49,0:08:23.02,Default,Kanako,0,0,0,,Then we won't know who won!
Dialogue: 0,0:08:23.02,0:08:26.02,Default,Kuroneko,0,0,0,,Oh my, was this supposed to be a competition?
Dialogue: 0,0:08:26.02,0:08:28.86,Default,Kanako,0,0,0,,Huh? What're you saying now?
Dialogue: 0,0:08:29.68,0:08:34.50,Default,Ayase,0,0,0,,{\an8}Um... {maybe just delete that line}
Dialogue: 0,0:08:30.23,0:08:31.92,Default,Kyousuke,0,0,0,,H-Hey, both of you!
Dialogue: 0,0:08:32.50,0:08:34.50,Default,Kyousuke,0,0,0,,Saori, do something!
Dialogue: 0,0:08:34.50,0:08:36.45,Default,Saori,0,0,0,,If that's the case...
Dialogue: 0,0:08:36.45,0:08:40.62,Default,Saori,0,0,0,,Then I'll be the one to look after Kyosuke{-san}.
Dialogue: 0,0:08:42.12,0:08:45.60,Default,Saori,0,0,0,,In my case, I have plenty of time,
Dialogue: 0,0:08:45.60,0:08:48.81,Default,,0,0,0,,and I can handle the cooking and cleaning perfectly...
Dialogue: 0,0:08:48.81,0:08:50.26,Default,Saori,0,0,0,,with the power of money.
Dialogue: 0,0:08:50.26,0:08:51.71,Default,Kyousuke,0,0,0,,You know, since you started
Dialogue: 0,0:08:51.71,0:08:55.38,Default,,0,0,0,,dressing normally, you've lost all hesitation about abusing your monetary powers.
Dialogue: 0,0:08:55.95,0:08:59.16,Default,Saori,0,0,0,,I just tried mediating like a typical rich girl.
Dialogue: 0,0:08:59.16,0:09:02.53,Default,Saori,0,0,0,,Now that I have my own unique strength,
Dialogue: 0,0:09:02.53,0:09:05.06,Default,,0,0,0,,I can start down the path to becoming a popular heroine too.
Dialogue: 0,0:09:05.06,0:09:06.52,Default,Kanako,0,0,0,,Back off, ugly!
Dialogue: 0,0:09:06.52,0:09:10.52,Default,Saori,0,0,0,,Oh-ho-ho, you've done it now, Kanako{-san}.
Dialogue: 0,0:09:10.52,0:09:12.18,Default,Saori,0,0,0,,This is the first time anyone
Dialogue: 0,0:09:12.18,0:09:15.59,Default,,0,0,0,,has been stupid enough to make a fool out of me.
Dialogue: 0,0:09:15.59,0:09:18.12,Default,Kyousuke,0,0,0,,That's a line from Frieza, not something a rich girl would say.
Dialogue: 0,0:09:18.55,0:09:19.87,Default,Saori,0,0,0,,Now it would seem I can't
Dialogue: 0,0:09:19.87,0:09:23.91,Default,,0,0,0,,allow anyone else to take care of Kyosuke{-san}, no matter what.
Dialogue: 0,0:09:23.91,0:09:26.50,Default,Kyousuke,0,0,0,,Why're you entering the fray too?!
Dialogue: 0,0:09:26.50,0:09:29.79,Default,Manami,0,0,0,,This'll never be settled until you decide, Kyo{-chan}.
Dialogue: 0,0:09:30.71,0:09:35.17,Default,Kanako,0,0,0,,If you choose me, I'll even go on a date with you. Your treat.
Dialogue: 0,0:09:35.17,0:09:37.09,Default,Kuroneko,0,0,0,,I-In that case, I'll...
Dialogue: 0,0:09:37.76,0:09:40.76,Default,Kuroneko,0,0,0,,make you lunch every day...
Dialogue: 0,0:09:37.76,0:09:40.76,Default,Kanako,0,0,0,,{\a6}I'm telling you I'll go on a date, aren't I?
Dialogue: 0,0:09:39.85,0:09:40.76,Default,Manami,0,0,0,,{\a6}Kyo{-chan}.
Dialogue: 0,0:09:40.76,0:09:42.35,Default,Kirino,0,0,0,,Cut it out!
Dialogue: 0,0:09:43.31,0:09:45.06,Default,Kirino,0,0,0,,Don't bother Kyosuke!
Dialogue: 0,0:09:47.06,0:09:51.32,Default,Kirino,0,0,0,,Next month's mock exam is an important test for him!
Dialogue: 0,0:09:51.32,0:09:54.86,Default,Kirino,0,0,0,,He moved out so he could focus on studying!
Dialogue: 0,0:09:54.86,0:09:57.32,Default,Kirino,0,0,0,,Not so all of you could take up his time!
Dialogue: 0,0:09:57.95,0:10:00.44,Default,Kuroneko,0,0,0,,I didn't mean to bother him.
Dialogue: 0,0:10:00.44,0:10:02.20,Default,Kanako,0,0,0,,I was trying to help.
Dialogue: 0,0:10:02.20,0:10:05.15,Default,Kirino,0,0,0,,Well, you guys {\i1}are{\i0} bothering him.
Dialogue: 0,0:10:05.15,0:10:07.39,Default,Manami,0,0,0,,But if we leave Kyo{-chan} alone,
Dialogue: 0,0:10:07.39,0:10:09.72,Default,,0,0,0,,he'll just eat convenience store food.
Dialogue: 0,0:10:09.72,0:10:12.76,Default,Manami,0,0,0,,I'm positive {\i1}I{\i0} wouldn't be a bother to him, though.
Dialogue: 0,0:10:12.76,0:10:13.80,Default,Kirino,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:10:13.80,0:10:14.59,Default,Manami,0,0,0,,Why not?
Dialogue: 0,0:10:15.30,0:10:16.63,Default,Kirino,0,0,0,,Because I don't like it.
Dialogue: 0,0:10:17.83,0:10:20.54,Default,Manami,0,0,0,,I see. Can't argue with that.
Dialogue: 0,0:10:20.54,0:10:23.10,Default,Saori,0,0,0,,Then what do you intend to do?
Dialogue: 0,0:10:29.95,0:10:31.19,Default,Kirino,0,0,0,,Ayase, please.
Dialogue: 0,0:10:31.65,0:10:32.37,Default,Ayase,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:10:35.58,0:10:37.19,Default,Kyousuke,0,0,0,,I'm home.
Dialogue: 0,0:10:37.19,0:10:39.33,Default,Ayase,0,0,0,,Welcome home, Kyosuke.
Dialogue: 0,0:10:42.45,0:10:44.53,Default,Ayase,0,0,0,,Wh-What is it?
Dialogue: 0,0:10:44.53,0:10:47.12,Default,Kyousuke,0,0,0,,It's just... you're awfully into this.
Dialogue: 0,0:10:47.46,0:10:48.37,Default,Ayase,0,0,0,,No, I'm not.
Dialogue: 0,0:10:49.58,0:10:52.18,Default,Kyousuke,0,0,0,,Hey, that hairpin...
Dialogue: 0,0:10:52.86,0:10:56.05,Default,Ayase,0,0,0,,You noticed? Kirino gave it to me.
Dialogue: 0,0:10:56.05,0:10:58.67,Default,Ayase,0,0,0,,She said she wanted to thank me for doing this,
Dialogue: 0,0:10:58.67,0:11:00.18,Default,,0,0,0,,so I asked her for it.
Dialogue: 0,0:11:02.33,0:11:03.35,Default,Kirino,0,0,0,,It'll only be for this month.
Dialogue: 0,0:11:03.88,0:11:05.47,Default,Kirino,0,0,0,,Could you please take care of him for me?
Dialogue: 0,0:11:05.99,0:11:08.10,Default,Ayase,0,0,0,,Wh-Why me?
Dialogue: 0,0:11:08.44,0:11:10.87,Default,Kirino,0,0,0,,Because you're diligent, you're a good cook,
Dialogue: 0,0:11:10.87,0:11:12.92,Default,,0,0,0,,your future career's already been decided,
Dialogue: 0,0:11:12.92,0:11:15.04,Default,,0,0,0,,and above all else, you hate him, right?
Dialogue: 0,0:11:15.04,0:11:15.91,Default,Ayase,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:11:16.86,0:11:19.36,Default,Kirino,0,0,0,,That's why you're perfect for the job!
Dialogue: 0,0:11:20.29,0:11:22.80,Default,Kirino,0,0,0,,I don't have anyone else I can count on.
Dialogue: 0,0:11:22.80,0:11:24.70,Default,Kirino,0,0,0,,Please? Will you do it for me?
Dialogue: 0,0:11:26.95,0:11:29.87,Default,Ayase,0,0,0,,All right, I'll do it! I'll do it!
Dialogue: 0,0:11:29.87,0:11:35.35,Default,Kyousuke,0,0,0,,Hey. Once again, I'm sorry Kirino made such an unreasonable request.
Dialogue: 0,0:11:35.35,0:11:39.28,Default,Ayase,0,0,0,,Actually, I'm happy to do this.
Dialogue: 0,0:11:39.28,0:11:40.10,Default,Kyousuke,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:11:40.10,0:11:46.39,Default,Ayase,0,0,0,,Because while I absolutely hate and loathe a creep like you...
Dialogue: 0,0:11:46.74,0:11:49.30,Default,Ayase,0,0,0,,It's a chance for me to repay the favors I owe Kirino.
Dialogue: 0,0:11:49.30,0:11:51.27,Default,Kyousuke,0,0,0,,Oh, I see.
Dialogue: 0,0:11:51.27,0:11:52.95,Default,Ayase,0,0,0,,Since Kirino asked me to do this,
Dialogue: 0,0:11:52.95,0:11:55.11,Default,,0,0,0,,I'm gonna do my best to take care of you!
Dialogue: 0,0:11:55.11,0:11:58.48,Default,Ayase,0,0,0,,To that end, I'll be borrowing your kitchen right now.
Dialogue: 0,0:11:58.48,0:12:01.99,Default,Kyousuke,0,0,0,,S-Sure... but before that...
Dialogue: 0,0:12:02.36,0:12:04.27,Default,Kyousuke,0,0,0,,Why don't we lay down a few ground rules
Dialogue: 0,0:12:04.27,0:12:06.24,Default,,0,0,0,,before we start living together?
Dialogue: 0,0:12:06.24,0:12:08.80,Default,Ayase,0,0,0,,L-Living together?!
Dialogue: 0,0:12:08.80,0:12:11.55,Default,Ayase,0,0,0,,Wh-What are you thinking?!
Dialogue: 0,0:12:11.55,0:12:13.46,Default,Ayase,0,0,0,,That's disgusting! I'll turn you in!
Dialogue: 0,0:12:13.46,0:12:15.58,Default,Kyousuke,0,0,0,,Stop pointing that knife at me!
Dialogue: 0,0:12:15.58,0:12:21.72,Default,Ayase,0,0,0,,But "living together" makes it sound like you and I...
Dialogue: 0,0:12:22.07,0:12:25.18,Default,,0,0,0,,are two lovers living in cohabitation.
Dialogue: 0,0:12:25.18,0:12:26.97,Default,Kyousuke,0,0,0,,Cohabitation?
Dialogue: 0,0:12:26.97,0:12:29.75,Default,Kyousuke,0,0,0,,Sorry. I guess I worded it poorly.
Dialogue: 0,0:12:29.75,0:12:32.60,Default,Kyousuke,0,0,0,,I wanted to ask you about things like
Dialogue: 0,0:12:32.60,0:12:35.28,Default,,0,0,0,,what days and times you'll be coming over.
Dialogue: 0,0:12:35.28,0:12:39.27,Default,Ayase,0,0,0,,Huh? I opened up my schedule in a rush yesterday, so...
Dialogue: 0,0:12:39.27,0:12:41.98,Default,,0,0,0,,I plan on coming pretty much every day.
Dialogue: 0,0:12:41.98,0:12:43.88,Default,Kyousuke,0,0,0,,I-I see.
Dialogue: 0,0:12:45.15,0:12:48.12,Default,Ayase,0,0,0,,Okay, get changed quickly and start studying.
Dialogue: 0,0:12:48.46,0:12:50.45,Default,Ayase,0,0,0,,I'll make dinner.
Dialogue: 0,0:12:50.45,0:12:52.12,Default,Kyousuke,0,0,0,,S-Sure...
Dialogue: 0,0:12:53.33,0:12:57.63,Default,Kyousuke,0,0,0,,{\i1}And so, Ayase began to visit my place every day.
Dialogue: 0,0:12:57.63,0:13:02.63,Default,Kyousuke,0,0,0,,{\i1}A super cute girl was taking care of me with such devotion.
Dialogue: 0,0:13:03.07,0:13:06.39,Default,Kyousuke,0,0,0,,{\i1}What other word but "Heaven" could describe those days?
Dialogue: 0,0:13:06.39,0:13:09.02,Default,Kyousuke,0,0,0,,{\i1}I made a lot of progress on my studies.
Dialogue: 0,0:13:11.31,0:13:13.06,Default,Kyousuke,0,0,0,,{\i1}Or so I thought.
Dialogue: 0,0:13:13.95,0:13:16.29,Default,Kyousuke,0,0,0,,That's not happening at all!
Dialogue: 0,0:13:26.06,0:13:30.87,Default,Kyousuke,0,0,0,,You idiot! It's nothing! Calm down!
Dialogue: 0,0:13:46.51,0:13:47.82,Default,Hinata,0,0,0,,Hello.
Dialogue: 0,0:13:47.82,0:13:51.01,Default,Kyousuke,0,0,0,,H-Hinata{-chan}? What're you doing here?
Dialogue: 0,0:13:51.01,0:13:55.09,Default,Hinata,0,0,0,,Well, I'm the "fallen angels' familiar."
Dialogue: 0,0:13:55.09,0:13:57.01,Default,Kyousuke,0,0,0,,Okay, I understand everything.
Dialogue: 0,0:13:57.01,0:13:58.27,Default,Hinata,0,0,0,,Huh? Really?!
Dialogue: 0,0:13:58.81,0:14:02.52,Default,Kyousuke,0,0,0,,Kuroneko and the others told you to come check on me, right?
Dialogue: 0,0:14:02.52,0:14:05.53,Default,Hinata,0,0,0,,Kosaka{-kun}, that's amazing! How'd you know?!
Dialogue: 0,0:14:06.42,0:14:08.36,Default,Kyousuke,0,0,0,,The power of love, I guess?
Dialogue: 0,0:14:08.36,0:14:10.01,Default,Hinata,0,0,0,,Coming in!
Dialogue: 0,0:14:10.01,0:14:11.37,Default,Kyousuke,0,0,0,,Don't ignore me!
Dialogue: 0,0:14:11.37,0:14:15.04,Default,Hinata,0,0,0,,Wow. Hm? Oh?
Dialogue: 0,0:14:15.04,0:14:16.46,Default,Ayase,0,0,0,,Kyosuke!
Dialogue: 0,0:14:17.46,0:14:20.21,Default,Ayase,0,0,0,,Thank you for the change of clothes...
Dialogue: 0,0:14:24.46,0:14:27.72,Default,Hinata,0,0,0,,This is quite the turn of events, Kosaka{-kun}...
Dialogue: 0,0:14:27.72,0:14:29.48,Default,Ayase,0,0,0,,K-Kyosuke!
Dialogue: 0,0:14:29.48,0:14:31.32,Default,,0,0,0,,You took advantage of my time
Dialogue: 0,0:14:31.32,0:14:32.72,Default,,0,0,0,,in the shower to mess with a little girl?!
Dialogue: 0,0:14:32.72,0:14:33.97,Default,Kyousuke,0,0,0,,This is a misunderstanding!
Dialogue: 0,0:14:33.97,0:14:36.98,Default,,0,0,0,,This girl is Hinata{-chan}, Kuroneko's little sister!
Dialogue: 0,0:14:36.98,0:14:38.94,Default,Hinata,0,0,0,,Kosaka{-kun}, you cheater!
Dialogue: 0,0:14:38.94,0:14:40.79,Default,Hinata,0,0,0,,I was wondering why you started living alone,
Dialogue: 0,0:14:40.79,0:14:42.48,Default,,0,0,0,,and here you are with another woman?!
Dialogue: 0,0:14:42.48,0:14:43.77,Default,Kyousuke,0,0,0,,This is a misunderstanding!
Dialogue: 0,0:14:43.77,0:14:46.64,Default,,0,0,0,,She's the girl Kirino chose to keep an eye on me!
Dialogue: 0,0:14:46.64,0:14:47.97,Default,Ayase,0,0,0,,Th-That's right!
Dialogue: 0,0:14:47.97,0:14:50.07,Default,Ayase,0,0,0,,My clothes got wet in the sudden downpour...
Dialogue: 0,0:14:50.07,0:14:52.74,Default,,0,0,0,,so I had no choice but to borrow his shower. That's all!
Dialogue: 0,0:14:54.74,0:14:57.50,Default,Hinata,0,0,0,,Then you aren't doing anything dirty?
Dialogue: 0,0:14:57.50,0:14:58.80,Default,Both,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:15:04.87,0:15:06.00,Default,Ayase,0,0,0,,See you later.
Dialogue: 0,0:16:23.76,0:16:25.76,Default,Ayase,0,0,0,,A-Ahem!
Dialogue: 0,0:16:25.76,0:16:28.40,Default,Kyousuke,0,0,0,,You're tired, right? You can go home, you know?
Dialogue: 0,0:16:28.40,0:16:30.05,Default,Ayase,0,0,0,,No, not yet.
Dialogue: 0,0:16:30.05,0:16:31.86,Default,Kyousuke,0,0,0,,Don't push yourself.
Dialogue: 0,0:16:31.86,0:16:33.84,Default,Kyousuke,0,0,0,,You come here every day.
Dialogue: 0,0:16:33.84,0:16:34.55,Default,Kyousuke,0,0,0,,It's kind of...
Dialogue: 0,0:16:34.55,0:16:35.55,Default,Ayase,0,0,0,,...a bother...
Dialogue: 0,0:16:35.55,0:16:36.67,Default,Ayase,0,0,0,,isn't it?
Dialogue: 0,0:16:37.61,0:16:39.06,Default,,0,0,0,,For me to come?
Dialogue: 0,0:16:39.06,0:16:43.06,Default,Kyousuke,0,0,0,,Not at all. I'm thankful and glad for it, but...
Dialogue: 0,0:16:43.76,0:16:46.56,Default,Kyousuke,0,0,0,,It feels like I owe you more and more.
Dialogue: 0,0:16:46.56,0:16:49.47,Default,Kyousuke,0,0,0,,Not just you, but the others too...
Dialogue: 0,0:16:50.56,0:16:53.95,Default,Ayase,0,0,0,,You're the only one who thinks of it that way, Kyosuke.
Dialogue: 0,0:16:54.94,0:16:56.07,Default,Kyousuke,0,0,0,,Am I?
Dialogue: 0,0:16:56.07,0:16:58.08,Default,Ayase,0,0,0,,I'm positive.
Dialogue: 0,0:16:58.08,0:17:06.14,Default,Ayase,0,0,0,,Manami, Kanako, Saori{-san}, Kuroneko{-san}, Kirino, and even me...
Dialogue: 0,0:17:06.14,0:17:10.14,Default,Ayase,0,0,0,,We're all just returning the favors we already owe you.
Dialogue: 0,0:17:11.97,0:17:14.61,Default,Ayase,0,0,0,,I'm grateful to you, Kyosuke.
Dialogue: 0,0:17:14.61,0:17:18.11,Default,Ayase,0,0,0,,When Kirino and I were fighting,
Dialogue: 0,0:17:18.11,0:17:20.81,Default,,0,0,0,,you were the one who helped us reconcile.
Dialogue: 0,0:17:22.47,0:17:27.48,Default,Ayase,0,0,0,,Kyosuke, back then... you noticed my lie, didn't you?
Dialogue: 0,0:17:28.20,0:17:32.17,Default,Ayase,0,0,0,,I knew that you probably took the blame
Dialogue: 0,0:17:32.17,0:17:34.91,Default,,0,0,0,,for the sake of Kirino and me.
Dialogue: 0,0:17:35.49,0:17:41.81,Default,Ayase,0,0,0,,Yet I took advantage of your kindness and lied to myself.
Dialogue: 0,0:17:42.59,0:17:45.13,Default,Ayase,0,0,0,,I've always wanted to apologize.
Dialogue: 0,0:17:45.69,0:17:48.00,Default,Ayase,0,0,0,,But I could never say it.
Dialogue: 0,0:17:48.71,0:17:50.81,Default,Ayase,0,0,0,,I really am sorry
Dialogue: 0,0:17:50.81,0:17:53.95,Default,,0,0,0,,for doing such cruel things to you all this time...
Dialogue: 0,0:17:53.95,0:17:54.88,Default,Kyousuke,0,0,0,,It's fine.
Dialogue: 0,0:17:55.51,0:17:57.57,Default,Kyousuke,0,0,0,,I chose to do it.
Dialogue: 0,0:17:58.71,0:18:01.51,Default,Kyousuke,0,0,0,,I'm sorry I lied to you this whole time.
Dialogue: 0,0:18:02.60,0:18:03.89,Default,Ayase,0,0,0,,Me too.
Dialogue: 0,0:18:05.89,0:18:11.40,Default,Ayase,0,0,0,,I really hate lies, but I guess lies like these exist too, don't they?
Dialogue: 0,0:18:11.40,0:18:13.40,Default,Kyousuke,0,0,0,,Maybe so.
Dialogue: 0,0:18:14.88,0:18:17.78,Default,Ayase,0,0,0,,I'm sorry. I think I'll be going home for today.
Dialogue: 0,0:18:35.84,0:18:38.48,Default,Manami,0,0,0,,So, Kyo{-chan}, did it go well?
Dialogue: 0,0:18:38.48,0:18:41.04,Default,Kyousuke,0,0,0,,I think I did well on everything except English.
Dialogue: 0,0:18:41.83,0:18:42.76,Default,Kyousuke,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:18:42.76,0:18:45.91,Default,Manami,0,0,0,,Nothing. All right. I'll be going home now.
Dialogue: 0,0:18:46.65,0:18:47.78,Default,Kyousuke,0,0,0,,Hey...
Dialogue: 0,0:18:52.73,0:18:53.74,Default,Kirino,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:18:53.74,0:18:54.58,Default,Kyousuke,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:18:54.58,0:18:56.26,Default,Kirino,0,0,0,,So? Did you fail?
Dialogue: 0,0:18:56.26,0:18:59.87,Default,Kyousuke,0,0,0,,Everything went fine. Don't forget about our bet.
Dialogue: 0,0:18:59.87,0:19:01.99,Default,Kirino,0,0,0,,Yeah, yeah, keep saying that.
Dialogue: 0,0:19:07.85,0:19:10.37,Default,Kyousuke,0,0,0,,Okay. Looks like I'm not forgetting anything.
Dialogue: 0,0:19:12.75,0:19:15.59,Default,Kyousuke,0,0,0,,I wonder if that was a good experience.
Dialogue: 0,0:19:19.51,0:19:22.20,Default,Kyousuke,0,0,0,,Hey, it's been a month.
Dialogue: 0,0:19:22.20,0:19:24.73,Default,Ayase,0,0,0,,Congratulations on getting an A.
Dialogue: 0,0:19:24.73,0:19:26.26,Default,Kyousuke,0,0,0,,Did Kirino tell you?
Dialogue: 0,0:19:26.26,0:19:31.52,Default,Ayase,0,0,0,,No. I know how you are, and I just knew that you were gonna do things right.
Dialogue: 0,0:19:31.91,0:19:34.21,Default,Kyousuke,0,0,0,,Thanks. I owe this all to you.
Dialogue: 0,0:19:34.21,0:19:36.25,Default,Ayase,0,0,0,,You're the one who did it, Kyosuke.
Dialogue: 0,0:19:36.25,0:19:38.07,Default,Kyousuke,0,0,0,,But it was thanks to your help.
Dialogue: 0,0:19:40.15,0:19:42.99,Default,Ayase,0,0,0,,Kyosuke, you're a big fat liar.
Dialogue: 0,0:19:42.99,0:19:47.49,Default,Ayase,0,0,0,,You're lewd, perverted, a sister-phile, a pedophile, and a huge masochist...
Dialogue: 0,0:19:47.49,0:19:51.00,Default,Ayase,0,0,0,,Every time we meet, you sexually harass me and make me mad...
Dialogue: 0,0:19:51.00,0:19:53.76,Default,Ayase,0,0,0,,You're always kind, meddling...
Dialogue: 0,0:19:53.76,0:19:57.25,Default,Ayase,0,0,0,,You're dumb, unreasonable, and nice,
Dialogue: 0,0:19:57.25,0:20:00.01,Default,,0,0,0,,and you're always, always misleading me...
Dialogue: 0,0:20:00.87,0:20:04.01,Default,Ayase,0,0,0,,And I love all of that about you.
Dialogue: 0,0:20:07.01,0:20:08.22,Default,Kyousuke,0,0,0,,Ayase.
Dialogue: 0,0:20:08.22,0:20:09.15,Default,Ayase,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:20:10.02,0:20:13.52,Default,Kyousuke,0,0,0,,I'm sorry. There's someone else I love.
Dialogue: 0,0:20:16.52,0:20:17.83,Default,Ayase,0,0,0,,You jerk!
Dialogue: 0,0:20:19.48,0:20:21.03,Default,Ayase,0,0,0,,Kyosuke, you jerk!
Dialogue: 0,0:20:21.03,0:20:23.03,Default,Ayase,0,0,0,,Jerk! Jerk! {\i1}Jerk!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:23.52,0:20:25.03,Default,Ayase,0,0,0,,Why isn't it me?!
Dialogue: 0,0:20:25.48,0:20:27.19,Default,Ayase,0,0,0,,You told me to marry you!
Dialogue: 0,0:20:27.19,0:20:29.53,Default,Ayase,0,0,0,,You've sexually harassed me so many times!
Dialogue: 0,0:20:29.53,0:20:33.49,Default,Ayase,0,0,0,,I'll kill you if you don't go out with me!
Dialogue: 0,0:20:34.62,0:20:36.90,Default,Kyousuke,0,0,0,,I'm sorry. I can't go out with you.
Dialogue: 0,0:20:37.72,0:20:39.36,Default,Kyousuke,0,0,0,,I've already made my decision.
Dialogue: 0,0:20:43.57,0:20:46.05,Default,Ayase,0,0,0,,I'll really kill you.
Dialogue: 0,0:20:52.12,0:20:53.77,Default,Ayase,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:20:53.77,0:20:57.31,Default,,0,0,0,,That's how you would answer, Kyosuke...
Dialogue: 0,0:20:59.86,0:21:03.10,Default,Ayase,0,0,0,,You're not fair, you big fat liar.
Dialogue: 0,0:21:03.10,0:21:06.21,Default,Ayase,0,0,0,,But you always tell the truth at the very end.
Dialogue: 0,0:21:06.80,0:21:07.82,Default,Kyousuke,0,0,0,,Ayase...
Dialogue: 0,0:21:07.82,0:21:12.08,Default,Ayase,0,0,0,,I was interested in you since the very first time we met.
Dialogue: 0,0:21:12.63,0:21:16.36,Default,Ayase,0,0,0,,You were my beloved Kirino's older brother, and you seemed kind...
Dialogue: 0,0:21:16.36,0:21:20.70,Default,Ayase,0,0,0,,I thought if I married you, then Kirino would become my little sister...
Dialogue: 0,0:21:21.59,0:21:23.43,Default,Ayase,0,0,0,,I got all carried away by myself...
Dialogue: 0,0:21:23.96,0:21:26.59,Default,,0,0,0,,and became disillusioned many times after that...
Dialogue: 0,0:21:26.59,0:21:29.15,Default,Ayase,0,0,0,,But every time I'd look back on it...
Dialogue: 0,0:21:29.15,0:21:30.68,Default,Kyousuke,0,0,0,,We went through a lot, didn't we?
Dialogue: 0,0:21:32.16,0:21:36.17,Default,Ayase,0,0,0,,Thanks to you, I went through many embarrassing things.
Dialogue: 0,0:21:36.17,0:21:39.48,Default,Kyousuke,0,0,0,,Thanks to you, I went through many {\i1}painful{\i0} things.
Dialogue: 0,0:21:39.48,0:21:44.13,Default,Ayase,0,0,0,,That's because you made me fall so deeply in love with you.
Dialogue: 0,0:21:45.70,0:21:50.32,Default,Ayase,0,0,0,,Kyosuke, will you take responsibility for disturbing my heart so much?
Dialogue: 0,0:21:51.36,0:21:53.26,Default,Ayase,0,0,0,,You're thick-headed, aren't you?
Dialogue: 0,0:21:53.26,0:21:56.75,Default,Ayase,0,0,0,,We've always parted the same way, haven't we?
Dialogue: 0,0:22:00.09,0:22:03.09,Default,Kyousuke,0,0,0,,Oh... Haha... You mean that?
Dialogue: 0,0:22:03.09,0:22:05.09,Default,Ayase,0,0,0,,Yep, that's right.
Dialogue: 0,0:22:05.54,0:22:06.42,Default,Kyousuke,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:22:07.18,0:22:08.18,Default,Kyousuke,0,0,0,,Bring it on!
Dialogue: 0,0:22:09.72,0:22:11.43,Default,Ayase,0,0,0,,Here I go, then.
Dialogue: 0,0:22:29.40,0:22:31.23,Default,Ayase,0,0,0,,{\an8}Goodbye, Kyosuke.
Dialogue: 0,0:22:32.08,0:22:34.96,Default,Ayase,0,0,0,,{\an8}I hate you.
Dialogue: 0,0:23:36.57,0:23:39.25,Default,NextepTitle,0,0,0,,I can't fall in love with him!
Dialogue: 0,0:00:48.40,0:00:56.32,Opening Title,sign,0,0,0,,{\fade(800,2000)\q2\blur0.6\blur0.6\c&H27DA94&\pos(612,126)\fscx270\fscy270}My Little Sister Can't Be This Cute.{this got duped last time, probably because it was pasted in from the OP. that's fine, someone just be sure we delete one of them}
Dialogue: 0,0:02:11.69,0:02:14.61,Opening Title,sign,0,0,0,,{\fs15\q2\c&H2917A5&\pos(640,56.333)3007\blur0.6\fad(479,0)\fscx270\fscy270\pos(640,134)\alpha&HFF&\t(689,1440,\c&H31CB73&)}A Total Angel Like{\alpha&H00&}Ayase{red\alpha&HFF&}Can't Descend Upon My Place While I Live Alone
Dialogue: 0,0:02:12.32,0:02:14.61,Opening Title,sign,0,0,0,,{\fs15\q2\c&H31CB73&\blur0.6\fad(770,0)\fscx270\fscy270\pos(640,56.333)}A Total Angel Like{\alpha&HFF&} Ayase {\alpha&H00&}Can't Descend Upon My Place While I Live Alone
Dialogue: 0,0:10:30.98,0:10:34.15,Opening Title,sign||eyecatch,0,0,0,,{\blur03\fad(480,0)\fsp1\bord1.2\fscx110\fscy110\3c&HFEFBFE&\1c&HFEFBFE&\pos(1000.318,542.137)}My Little Sister Can't Be This Cute.
Dialogue: 1,0:10:30.98,0:10:34.15,Opening Title,sign||eyecatch,0,0,0,,{\blur0.6\fad(480,0)\fsp1\bord1.2\fscx110\fscy110\3c&HFEFBFE&\1c&HFEFBFE&\pos(1000.318,542.137)}My Little Sister Can't Be This Cute.
Dialogue: 2,0:10:30.98,0:10:34.15,Opening Title,sign||eyecatch,0,0,0,,{\fad(480,0)\fsp1\blur0.6\fscx110\fscy110\c&H06DCA1&\pos(1000.318,542.137)}My Little Sister Can't Be This Cute.
Dialogue: 0,0:15:29.44,0:15:30.95,SisPhone,sign,0,0,0,,{\fs24\blur0.8\fax0.15\c&H717079&\frz0.2804\pos(627.546,236.863)}N{*\fax0.142}o {*\fax0.126}S{*\fax0.118}u{*\fax0.11}b{*\fax0.102}j{*\fax0.094}e{*\fax0.086}c{*\fax0.078}t{\fax0.07}
Dialogue: 0,0:15:29.44,0:15:30.95,SisPhone,sign,0,0,0,,{\fs24\an1\blur0.8\fax0.1\c&H98969B&\frz0.9044\pos(574.864,271.431)}Kyosuke
Dialogue: 0,0:15:32.95,0:15:35.45,SisPhone,sign,0,0,0,,{\blur0.8\fax0.07\fs31\an1\c&H6E6C71&\frz359.9\pos(585,290)}K{*\fax0.074}i{*\fax0.078}r{*\fax0.083}i{*\fax0.087}n{*\fax0.091}o{\fax0.095}
Dialogue: 0,0:15:32.95,0:15:35.45,SisPhone,sign,0,0,0,,{\blur0.8\fax0.06\fs30\an1\pos(578,216)\c&H807E82&\frz0.001709}K{*\fax0.066}y{*\fax0.071}o{*\fax0.077}s{*\fax0.083}u{*\fax0.089}k{*\fax0.094}e{\fax0.1}
Dialogue: 0,0:15:32.95,0:15:35.45,SisPhone,sign,0,0,0,,{\blur0.8\fax0.05\an1\fs38\frz0.2922\c&H6B686D&\pos(419.148,640.56)}Your brother
Dialogue: 0,0:15:32.95,0:15:35.45,SisPhone,sign,0,0,0,,{\blur0.8\fax0.05\an1\fs38\frz0.2922\c&H6B686D&\pos(426.454,690.256)\org(685.806,683.118)Your brother}\Nstudied a lot today{\frz340}!
Dialogue: 0,0:15:39.96,0:15:41.96,SisPhone,sign,0,0,0,,{\blur0.8\fax-0.2\fs35\c&H515052&\frz14.66\pos(561.97,507.334)}S{*\fax-0.198}h{*\fax-0.195}u{*\fax-0.193}t {*\fax-0.188}u{*\fax-0.186}p{*\fax-0.183}! {*\fax-0.179}Y{*\fax-0.176}o{*\fax-0.174}u {*\fax-0.169}c{*\fax-0.167}r{*\fax-0.164}e{*\fax-0.162}e{*\fax-0.16}p{*\fax-0.157}!{*\fax-0.155}!{*\fax-0.152}!{\fax-0.15}
Dialogue: 0,0:15:39.96,0:15:41.96,SisPhone,sign,0,0,0,,{\blur0.8\fax-0.15\fs34\c&H615F61&\fscx108\fscy118\frx2\fry14\frz11.38\pos(612.454,169.432)}Kirino
Dialogue: 0,0:23:35.18,0:23:40.23,Opening Title,sign,0,0,0,,{\fscx300\fscy300\blur0.6\pos(648,150)}Little Sisters Can't Fall in Love With Their Older Brothers!{ohohoh}
Dialogue: 0,0:22:24.09,0:22:34.56,ED10,,0,0,0,,{\blur3\fad(200,200)\3c&H4F423B&}I lightly put my hand on my chest and retrace the time,
Dialogue: 0,0:22:34.56,0:22:39.85,ED10,,0,0,0,,{\blur3\fad(200,200)\3c&H4F423B&\t(2754,3547,\3c&H541D19&)}The month I spent with you
Dialogue: 0,0:22:39.85,0:22:43.75,ED10,,0,0,0,,{\blur3\fad(200,200)\3c&HA65689&}The overstretched rabbit-ear iris
Dialogue: 0,0:22:44.19,0:22:47.49,ED10,,0,0,0,,{\blur3\fad(200,200)\3c&HA65689&}And the pink hairpins
Dialogue: 0,0:22:47.97,0:22:51.26,ED10,,0,0,0,,{\blur3\fad(605,200)\3c&H571F1B&}You don't have to tell me your answer
Dialogue: 0,0:22:51.26,0:22:55.70,ED10,,0,0,0,,{\blur3\fad(200,200)\3c&H571F1B&}I already know that it {my wish}wouldn't work out
Dialogue: 0,0:22:55.70,0:23:00.00,ED10,,0,0,0,,{\blur3\fad(200,200)\3c&H571F1B&}The lie you crafted was beautiful,
Dialogue: 0,0:23:00.00,0:23:03.88,ED10,,0,0,0,,{\blur3\fad(200,200)\3c&H571F1B&}And I let myself get lost in it{or 'took advantage of it'}
Dialogue: 0,0:23:03.88,0:23:11.95,ED10,,0,0,0,,{\blur3\fad(200,200)\3c&H571F1B&}The feeling I can't conceal turns to tears
Dialogue: 0,0:23:11.95,0:23:16.24,ED10,,0,0,0,,{\blur3\fad(200,200)\3c&H571F1B&}The lie I told was unfair{sly, dishonest}
Dialogue: 0,0:23:16.24,0:23:19.87,ED10,,0,0,0,,{\blur3\fad(200,200)\3c&H571F1B&}I must've hurt you
Dialogue: 0,0:23:19.87,0:23:23.94,ED10,,0,0,0,,{\blur3\fad(200,200)\3c&H571F1B&}Even so, why do you, with a gentle smile,
Dialogue: 0,0:23:23.94,0:23:28.06,ED10,,0,0,0,,{\blur3\fad(200,200)\3c&H571F1B&\t(338,922,\3c&H4F6322&)\t(1339,1923,\3c&H603008&)\t(2215,2882,\3c&H75374D&)}still embrace me? {figuretively speaking}
Dialogue: 0,0:23:28.06,0:23:32.44,ED10,,0,0,0,,{\blur3\fad(200,200)\3c&H75374D&}I wipe away my tears and tell you
Dialogue: 1,0:00:42.60,0:00:53.84,OP,,0,0,0,,{\an3\fad(300,1500)\blur3\3c&HEEAEED&}A new chapter of my story with you begins now
Dialogue: 1,0:00:57.43,0:01:03.14,OP,,0,0,0,,{\fad(300,0)\blur3\3c&H9A9DA6&\t(2797,2797,\3c&H919794&)\t(5216,5216,\3c&H6C574E&)\t(5216,5758,\frz720\fs40)\move(1255,710,555,450,5116,5516)}I kept chasing the depths of my memories
Dialogue: 1,0:01:03.14,0:01:03.43,OP,,0,0,0,,{\fs40\blur3\frz-90\t(\frz50\fs30)\3c&H6C574E&\move(555,450,-31.667,-88.667,5,173)}I kept chasing the depths of my memories
Dialogue: 0,0:01:03.14,0:01:10.09,OP,,0,0,0,,{\fad(300,300)\an1\blur3\3c&HF08630&\t(4136,4344,\3c&H724635&)}I couldn't forget the sparkling silhouette
Dialogue: 0,0:01:10.09,0:01:16.74,OP,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur3\3c&H6C574E&\t(1106,1106,\3c&H2AB0BC&)}I couldn't realize what you were looking at
Dialogue: 0,0:01:16.74,0:01:24.28,OP,,0,0,0,,{\fad(300,700)\blur3\3c&H2AB0BC&\t(1713,1713,\3c&H726D6C&)\t(5676,5676,\3c&HAD89EE&)}My selfish ideas keep revving up, clouding my vision
Dialogue: 0,0:01:24.28,0:01:27.73,OP,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur3\3c&HAD89EE&\t(1431,1723,\3c&HDA9653&)}My feelings and desires
Dialogue: 0,0:01:27.73,0:01:31.92,OP,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur3\3c&H99A9B7&\t(3820,3820,\3c&HEFBB5D&)}Weigh down on me in all their transparency
Dialogue: 0,0:01:31.92,0:01:35.32,OP,,0,0,0,,{\an1\fad(300,300)\blur3)\3c&HEFBB5D&}But bit by bit
Dialogue: 0,0:01:35.32,0:01:38.62,OP,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur3\3c&HEFBB5D&\t(1568,1694,\3c&HC0A3F2&)\t(2569,2695,\3c&H4790C8&)}I'll learn to shoulder them
Dialogue: 0,0:01:38.62,0:01:41.89,OP,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur3\3c&H6C574E&\t(1647,1647,\3c&H847F6D&)}Let me take your hand again
Dialogue: 0,0:01:41.94,0:01:45.62,OP,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur3\3c&H847F6D&\t(1455,1455,\3c&HC99DE4&)}And I'll let you dream with me in turn
Dialogue: 0,0:01:45.62,0:01:49.46,OP,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur3\3c&H97AEB8&}Let's embrace, wounded as we are
Dialogue: 0,0:01:49.51,0:01:52.73,OP,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur3\3c&H6C574E&\t(1935,1935,\3c&HAFA3EC&)}And make a fresh start
Dialogue: 0,0:01:52.73,0:01:56.34,OP,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur3\3c&HAFA3EC&\t(1509,1509,\3c&H9FC2D1&)}Let me talk to you again
Dialogue: 0,0:01:56.34,0:01:59.87,OP,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur3\3c&HE6671C&}And I'll let you laugh with me in turn
Dialogue: 0,0:01:59.87,0:02:06.16,OP,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur3\3c&HA9A2D2&\t(667,1168,\3c&H4790C8&)\t(3962,4171,\3c&H93A3E4&)}This bud will surely bloom
Dialogue: 0,0:02:06.16,0:02:10.16,OP,,0,0,1,,{\fad(300,700)\blur3\3c&HCB79D9&\t(2218,2469,\3c&HD9CA6B&)}Close to you