[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: <sin_título>
Original Script: <desconocido>
ScriptType: v4.00+
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 25979
Last Style Storage: Yu-Gi-Oh!
Audio File: 29\Yu-Gi-Oh! - 001 - Jpn.wav
Video File: 29\Yu-Gi-Oh! Duel Monsters - 001.avi
PlayResX: 720
PlayResY: 540

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Hispanime,@Kozuka Gothic Pro H,28,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0085370F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,0,0,9,0
Style: Narrador,@Kozuka Gothic Pro H,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00004A58,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,9,1
Style: Hispanime-A,@Kozuka Gothic Pro H,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00111264,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,0,0,9,0
Style: Preview,@Kozuka Mincho Pro B,20,&H00DCDCDC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:03.98,0:00:07.95,Narrador,Comment,0000,0000,0000,,The history of games can be traced back...
Dialogue: 0,0:00:08.31,0:00:10.79,Narrador,Comment,0000,0000,0000,,All the way to Ancient Egypt, 5000 years ago.
Dialogue: 0,0:00:11.45,0:00:19.12,Narrador,Comment,0000,0000,0000,,These ancient games were magic rituals that\ndecided the fate of the citizens and the kings.
Dialogue: 0,0:00:20.24,0:00:23.00,Narrador,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(716,7)} {\a7\pos(400,280)}{\1c&H007892&\bord0\shad0\blur8}{\p1}m 0 0 l 300 0 l 300 50 l 0 50{\p0}
Dialogue: 0,0:00:20.24,0:00:23.00,Narrador,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(712,12)} {\a7\pos(400,280)}{\1c&H03323D&\bord0\shad0\blur4}{\p1}m 0 0 l 290 0 l 290 38 l 0 38{\p0}
Dialogue: 0,0:00:20.24,0:00:23.00,Narrador,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(567,43)}Yami no Games = Dark Games
Dialogue: 0,0:00:20.24,0:00:23.00,Narrador,Comment,0000,0000,0000,,They were called the Yami no Games.
Dialogue: 0,0:00:24.21,0:00:30.06,Narrador,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(716,7)} {\a7\pos(400,280)}{\1c&H007892&\bord0\shad0\blur8}{\p1}m 0 0 l 350 0 l 350 50 l 0 50{\p0}
Dialogue: 0,0:00:24.21,0:00:30.06,Narrador,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(712,12)} {\a7\pos(400,280)}{\1c&H03323D&\bord0\shad0\blur4}{\p1}m 0 0 l 340 0 l 340 38 l 0 38{\p0}
Dialogue: 0,0:00:24.21,0:00:30.06,Narrador,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(542,43)}Sennen Puzzle = Millennium Puzzle
Dialogue: 0,0:00:24.21,0:00:30.06,Narrador,Comment,0000,0000,0000,,Now, the time where a boy has solved the Sennen Puzzle and released the Yami no Games has come.
Dialogue: 0,0:00:34.12,0:00:38.16,Narrador,Comment,0000,0000,0000,,A boy with both a heart of light and darkness.
Dialogue: 0,0:00:38.75,0:00:42.00,Narrador,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(716,7)} {\a7\pos(400,280)}{\1c&H007892&\bord0\shad0\blur8}{\p1}m 0 0 l 280 0 l 280 50 l 0 50{\p0}
Dialogue: 0,0:00:38.75,0:00:42.00,Narrador,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(712,12)} {\a7\pos(400,280)}{\1c&H03323D&\bord0\shad0\blur4}{\p1}m 0 0 l 270 0 l 270 38 l 0 38{\p0}
Dialogue: 0,0:00:38.75,0:00:42.00,Narrador,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(577,43)}Yu-Gi-Oh! = The Game King
Dialogue: 0,0:00:38.75,0:00:42.00,Narrador,Comment,0000,0000,0000,,People refer to him as The Yu-Gi-Oh!.
Dialogue: 0,0:01:48.04,0:01:54.01,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(703,11)} {\a7\pos(400,280)}{\1c&H007892&\bord0\shad0\blur8}{\p1}m 0 0 l 400 0 l 400 50 l 0 50{\p0}
Dialogue: 0,0:01:48.04,0:01:54.01,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(694,20)} {\a7\pos(400,280)}{\1c&H03323D&\bord0\shad0\blur6}{\p1}m 0 0 l 380 0 l 380 32 l 0 32{\p0}
Dialogue: 0,0:01:48.04,0:01:54.01,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(703,11)} {\a7\pos(400,280)}{\1c&H007892&\bord0\shad0\blur8}{\p1}m 0 0 l 400 0 l 400 50 l 0 50{\p0}
Dialogue: 0,0:01:48.04,0:01:54.01,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(694,20)} {\a7\pos(400,280)}{\1c&H03323D&\bord0\shad0\blur6}{\p1}m 0 0 l 380 0 l 380 32 l 0 32{\p0}
Dialogue: 0,0:01:48.04,0:01:54.01,Narrador,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(504,48)}The Terrifying Blue-Eyes White Dragon
Dialogue: 0,0:01:58.41,0:02:00.77,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Go on, is your turn, Jounouchi-kun.
Dialogue: 0,0:02:03.99,0:02:05.41,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Whacha doin' Jounouchi?
Dialogue: 0,0:02:05.78,0:02:07.54,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,What, you don't know?
Dialogue: 0,0:02:07.59,0:02:08.65,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Is Duel Monsters!
Dialogue: 0,0:02:09.28,0:02:10.10,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,What's that?
Dialogue: 0,0:02:10.19,0:02:12.55,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,You're so noisy, just shut up and watch!
Dialogue: 0,0:02:14.02,0:02:18.61,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,A fighting game where you use Monster\nand Magic Cards against the opponent.
Dialogue: 0,0:02:18.98,0:02:21.81,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Alright, here I go! Battle this!
Dialogue: 0,0:02:22.52,0:02:28.32,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,There's two types of card positions, Attack and\NDefense. The first to hit zero Life Points loses.
Dialogue: 0,0:02:28.88,0:02:30.61,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Is your turn now, Yugi.
Dialogue: 0,0:02:30.79,0:02:32.72,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Yup, is my turn.
Dialogue: 0,0:02:33.28,0:02:35.29,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,I'll attack with this.
Dialogue: 0,0:02:37.86,0:02:40.56,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,You use such a powerful card\nwithout even a hint of a warning!
Dialogue: 0,0:02:40.71,0:02:42.25,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,I lost right out of the blue!
Dialogue: 0,0:02:42.29,0:02:43.68,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Jounouchi, you're so weak!
Dialogue: 0,0:02:44.82,0:02:51.66,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Is not that I'm powerful, is just my grandpa's a\nserious game maniac. I get great cards from him.
Dialogue: 0,0:02:52.59,0:02:55.22,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Alright! We'll stop by Yugi's after school!
Dialogue: 0,0:02:55.85,0:02:59.59,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Yup, maybe I'll convince him to\nshow you his super-rare card.
Dialogue: 0,0:03:00.79,0:03:05.02,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Super-rare card? It couldn't be, could it...?
Dialogue: 0,0:03:07.54,0:03:09.00,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Grandpa, I'm home!
Dialogue: 0,0:03:09.50,0:03:11.19,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Ah, everyone's together today?
Dialogue: 0,0:03:11.64,0:03:15.02,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Hey, can you show everyone your amazing card?
Dialogue: 0,0:03:15.50,0:03:16.33,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:03:16.34,0:03:17.40,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,That card?
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:20.67,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Please?
Dialogue: 0,0:03:20.85,0:03:22.01,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Please!
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:26.37,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Can't be helped!
Dialogue: 0,0:03:26.53,0:03:29.98,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,I'll make an exception, since this\nis my most valuable possession.
Dialogue: 0,0:03:30.37,0:03:32.01,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Here it is.
Dialogue: 0,0:03:32.53,0:03:35.33,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,This is called the Blue-Eyes White Dragon.
Dialogue: 0,0:03:35.49,0:03:38.03,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,This is a Super-Ultra-Rare Card.
Dialogue: 0,0:03:38.92,0:03:40.48,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Amazing...
Dialogue: 0,0:03:41.76,0:03:43.53,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Huh? Whas so special...
Dialogue: 0,0:03:44.13,0:03:48.03,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,There are only four of these in the entire\nworld! This card isn't even for sale.
Dialogue: 0,0:03:48.14,0:03:49.92,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Alright! Can I hold the card, gramps?
Dialogue: 0,0:03:50.17,0:03:51.31,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,This is mine!
Dialogue: 0,0:03:51.44,0:03:57.60,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Ah, come on! Then how about\nshowing me some other strong cards?
Dialogue: 0,0:04:00.20,0:04:01.22,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Welcome!
Dialogue: 0,0:04:03.03,0:04:04.03,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,You're...
Dialogue: 0,0:04:06.60,0:04:07.67,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Kaiba-kun?
Dialogue: 0,0:04:08.86,0:04:11.94,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,What could the heir of Kaiba Corporation want?
Dialogue: 0,0:04:12.53,0:04:15.49,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,I heard that Yugi-kun's\ngrandpa was a card maniac.
Dialogue: 0,0:04:15.83,0:04:18.52,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Oh, you play Duel Monsters, too?
Dialogue: 0,0:04:18.85,0:04:20.00,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,You came at the perfect time!
Dialogue: 0,0:04:20.08,0:04:21.22,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Let's be pals!
Dialogue: 0,0:04:21.40,0:04:22.86,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,No thanks, I'd rather pass.
Dialogue: 0,0:04:23.40,0:04:25.57,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,I don't think you guys are in my league.
Dialogue: 0,0:04:25.66,0:04:26.23,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:04:26.98,0:04:31.87,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,I was the only one to win the Duel\NMonsters National Championships.
Dialogue: 0,0:04:32.66,0:04:35.24,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,In other words, we're at completely different levels.
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:39.49,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,What did you say? Shut up and play me!
Dialogue: 0,0:04:39.79,0:04:41.12,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Stop it, Jounouchi-kun!
Dialogue: 0,0:04:41.12,0:04:42.02,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,But he...
Dialogue: 0,0:04:42.42,0:04:43.60,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,He's really irritating!
Dialogue: 0,0:04:43.78,0:04:47.25,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,So, does a shop like this even have any decent cards?
Dialogue: 0,0:04:48.55,0:04:49.73,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Wh-What?!
Dialogue: 0,0:04:51.42,0:04:54.54,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Why is the legendary Blue-Eyes White Dragon in a dump like this?
Dialogue: 0,0:04:55.64,0:04:58.53,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,I can't believe he has the real card!
Dialogue: 0,0:04:59.47,0:05:00.64,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Alright, thas enough.
Dialogue: 0,0:05:01.21,0:05:03.01,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,This isn't for sale.
Dialogue: 0,0:05:10.66,0:05:13.51,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Old man, if you give me that Blue-Eyes White Dragon,
Dialogue: 0,0:05:13.62,0:05:15.67,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,I'll trade you every single one of these cards in return!
Dialogue: 0,0:05:16.83,0:05:18.45,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Amazing!
Dialogue: 0,0:05:20.15,0:05:21.00,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,No way.
Dialogue: 0,0:05:23.82,0:05:25.87,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,If you aren't gonna trade it, I can buy it!
Dialogue: 0,0:05:26.30,0:05:27.18,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Name your price!
Dialogue: 0,0:05:27.28,0:05:29.13,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Just tell me anything, and I can pay it!
Dialogue: 0,0:05:29.47,0:05:30.93,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Kaiba-kun, wasn't it?
Dialogue: 0,0:05:31.23,0:05:34.28,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,The reason I'm not selling you this card...
Dialogue: 0,0:05:34.44,0:05:37.64,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Isn't because is such a strong card.
Dialogue: 0,0:05:38.66,0:05:42.82,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,But because this card is a gift from my most precious friend.
Dialogue: 0,0:05:43.63,0:05:46.68,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,And I treasure this card just the same as I do that precious friend.
Dialogue: 0,0:05:47.70,0:05:50.54,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Nothing you pay me could possibly measure up to that.
Dialogue: 0,0:05:51.61,0:05:52.49,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,What did you say?!
Dialogue: 0,0:05:53.12,0:05:56.36,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,You would feel the same even if it were a weak card, right?
Dialogue: 0,0:05:57.01,0:05:57.93,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Thas right.
Dialogue: 0,0:05:58.13,0:06:01.41,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,This card has the same heart as that precious friend.
Dialogue: 0,0:06:05.21,0:06:06.24,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Please excuse me.
Dialogue: 0,0:06:10.08,0:06:11.55,Hispanime-A,Comment,0000,0000,0000,,Cards have a heart?
Dialogue: 0,0:06:11.90,0:06:12.80,Hispanime-A,Comment,0000,0000,0000,,What a load of bullshit!
Dialogue: 0,0:06:13.21,0:06:14.35,Hispanime-A,Comment,0000,0000,0000,,Cards are power!
Dialogue: 0,0:06:14.85,0:06:17.60,Hispanime-A,Comment,0000,0000,0000,,Just you see. I'll make sure to get that card.
Dialogue: 0,0:06:19.39,0:06:23.57,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Kaiba-sama, we have obtained the 3 cards...
Dialogue: 0,0:06:23.95,0:06:26.31,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,So that just leaves that old geezer's card, huh?
Dialogue: 0,0:06:26.47,0:06:27.01,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:06:34.09,0:06:35.01,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Wel-
Dialogue: 0,0:06:37.31,0:06:40.51,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,I invite you to a Duel on behalf of Kaiba-sama.
Dialogue: 0,0:06:40.84,0:06:42.54,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Sugoroku Mutou-sama.
Dialogue: 0,0:06:43.08,0:06:45.58,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,And if I were to refuse?
Dialogue: 0,0:06:46.58,0:06:48.59,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Then we will use force.
Dialogue: 0,0:06:50.05,0:06:52.22,Hispanime-A,Comment,0000,0000,0000,,That boy misunderstood.
Dialogue: 0,0:06:52.75,0:06:55.31,Hispanime-A,Comment,0000,0000,0000,,I'll teach him the heart of the cards.
Dialogue: 0,0:06:55.50,0:06:57.75,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,-Whare ya talking about?
Dialogue: 0,0:06:55.50,0:06:57.75,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,-My god, Anzu!
Dialogue: 0,0:06:58.96,0:07:01.46,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Gramps, we've come again to get more cards today!
Dialogue: 0,0:07:02.20,0:07:03.50,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Oi, Gramps?
Dialogue: 0,0:07:04.01,0:07:05.48,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Grandpa, I'm home!
Dialogue: 0,0:07:05.86,0:07:06.69,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Not in?
Dialogue: 0,0:07:07.15,0:07:09.23,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Rather careless of him to leave the door unlocked...
Dialogue: 0,0:07:13.15,0:07:14.09,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Yes, hello?
Dialogue: 0,0:07:15.01,0:07:15.89,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Yugi-kun.
Dialogue: 0,0:07:16.27,0:07:17.26,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Kaiba-kun?
Dialogue: 0,0:07:18.19,0:07:20.56,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Your grandfather is currently under my care.
Dialogue: 0,0:07:21.21,0:07:23.84,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Won't you come pick him up at my office?
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:25.71,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,What do you mean?!
Dialogue: 0,0:07:25.80,0:07:26.45,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Kaiba-kun!
Dialogue: 0,0:07:39.71,0:07:40.20,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Grandpa!
Dialogue: 0,0:07:41.12,0:07:43.01,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Grandpa, hang in there!
Dialogue: 0,0:07:43.93,0:07:45.40,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Yu-Yugi...
Dialogue: 0,0:07:45.68,0:07:46.78,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,I'm sorry...
Dialogue: 0,0:07:47.08,0:07:51.44,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,I tried to show that boy the heart of the cards, but...!
Dialogue: 0,0:07:52.10,0:07:52.94,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Grandpa!
Dialogue: 0,0:07:54.38,0:07:55.86,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Well aren't you slow.
Dialogue: 0,0:07:56.65,0:07:59.04,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Bastard! What did you do to Gramps?!
Dialogue: 0,0:07:59.40,0:08:00.99,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,All we did was Duel.
Dialogue: 0,0:08:01.35,0:08:04.00,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,The bet was the other person's most treasured card.
Dialogue: 0,0:08:04.83,0:08:09.60,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,But I think he may have been a bit\nshocked by my Virtual Simulator.
Dialogue: 0,0:08:10.92,0:08:13.00,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,You must have pulled some cheap tricks!
Dialogue: 0,0:08:13.27,0:08:14.49,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,No way!
Dialogue: 0,0:08:14.87,0:08:17.01,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,I'll prove it with the card I won.
Dialogue: 0,0:08:20.38,0:08:22.02,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,That's my grandpa's most cherished card!
Dialogue: 0,0:08:22.99,0:08:25.30,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Only three cards of the same name are permitted in a deck.
Dialogue: 0,0:08:25.84,0:08:28.26,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,A fourth would be in the hands of an opponent.
Dialogue: 0,0:08:28.48,0:08:29.28,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Fourth?
Dialogue: 0,0:08:29.78,0:08:32.69,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,M-My Blue-Eyes White Dragon!
Dialogue: 0,0:08:34.05,0:08:35.78,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Grandpa, hang in there!
Dialogue: 0,0:08:36.40,0:08:37.78,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,How could you do such a thing?!
Dialogue: 0,0:08:38.22,0:08:40.29,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Yu-Yugi... take these...
Dialogue: 0,0:08:41.67,0:08:42.51,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Grandpa!
Dialogue: 0,0:08:43.07,0:08:49.29,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,These cards hold the heart I pit\nagainst him and lost miserably with!
Dialogue: 0,0:08:50.12,0:08:52.41,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,You can beat that boy...
Dialogue: 0,0:08:52.92,0:08:56.31,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Teach that boy the true meaning of the heart of the cards!
Dialogue: 0,0:08:56.70,0:08:59.79,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,But I can't just leave you here, Grandpa!
Dialogue: 0,0:08:59.96,0:09:00.63,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Interesting.
Dialogue: 0,0:09:01.76,0:09:03.64,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,You want revenge for your grandfather?
Dialogue: 0,0:09:04.03,0:09:05.73,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,I'll take you on.
Dialogue: 0,0:09:07.31,0:09:08.59,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Yugi, fight him!
Dialogue: 0,0:09:10.57,0:09:12.58,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Just leave Gramps to us!
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:17.43,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Go on and teach him what the heart of the cards is all about, just like Gramps said!
Dialogue: 0,0:09:17.67,0:09:18.86,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Fight him, Yugi!
Dialogue: 0,0:09:19.29,0:09:20.01,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Guys...
Dialogue: 0,0:09:20.85,0:09:24.70,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Yugi, you're the one who changed a person\nlike me who was obsessed with fighting!
Dialogue: 0,0:09:24.93,0:09:26.28,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,You can do it!
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:32.01,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,I understand, Grandpa!
Dialogue: 0,0:09:32.51,0:09:34.42,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,I'm counting on you, Yugi!
Dialogue: 0,0:09:34.93,0:09:36.84,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Now put your hands out, everyone.
Dialogue: 0,0:09:37.39,0:09:39.93,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Look! This is the proof of our friendship!
Dialogue: 0,0:09:40.94,0:09:42.00,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,What's... this?
Dialogue: 0,0:09:42.52,0:09:44.81,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,The magic marker ink will eventually fade away...
Dialogue: 0,0:09:45.07,0:09:48.77,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,...but our hearts and our\nfriendship will never disappear!
Dialogue: 0,0:09:48.93,0:09:49.79,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Right!
Dialogue: 0,0:09:54.76,0:09:58.00,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Jounouchi, Honda and I will\ntake Grandpa to the hospital.
Dialogue: 0,0:09:58.50,0:10:00.33,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,You stay and support Yugi.
Dialogue: 0,0:10:00.80,0:10:01.60,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Got it!
Dialogue: 0,0:10:01.70,0:10:02.83,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Take care of him, Anzu!
Dialogue: 0,0:10:03.52,0:10:05.48,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,The rules are the Kaiba Special Rules.
Dialogue: 0,0:10:05.75,0:10:07.48,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,We both have 2000 Life Points!
Dialogue: 0,0:10:08.28,0:10:11.00,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,The first one of us to hit 0 Life Points loses.
Dialogue: 0,0:10:17.32,0:10:19.00,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Virtual System, start up!
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:45.89,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:10:46.58,0:10:50.95,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Kaiba, with the deck of my grandpa's\nsoul hanging on the line, I will defeat you.
Dialogue: 0,0:11:02.40,0:11:04.43,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Now, begin the Duel!
Dialogue: 0,0:11:05.13,0:11:06.61,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,My turn first.
Dialogue: 0,0:11:07.70,0:11:09.44,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,I'll use Cyclops to attack.
Dialogue: 0,0:11:16.93,0:11:18.77,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,The Monster came to life!
Dialogue: 0,0:11:20.30,0:11:22.65,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,This is the Virtual Simulation System!
Dialogue: 0,0:11:24.67,0:11:26.64,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,So this is how he weakened Grandpa?
Dialogue: 0,0:11:27.55,0:11:28.59,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,I'll take you on.
Dialogue: 0,0:11:28.66,0:11:29.54,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,My turn.
Dialogue: 0,0:11:29.88,0:11:31.76,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(716,7)} {\a7\pos(400,280)}{\1c&H007892&\bord0\shad0\blur8}{\p1}m 0 0 l 420 0 l 420 50 l 0 50{\p0}
Dialogue: 0,0:11:29.88,0:11:31.76,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(712,12)} {\a7\pos(400,280)}{\1c&H03323D&\bord0\shad0\blur6}{\p1}m 0 0 l 410 0 l 410 32 l 0 32{\p0}
Dialogue: 0,0:11:29.88,0:11:31.76,Narrador,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(507,42)}Winged Dragon, Guardian of the Fortress
Dialogue: 0,0:11:29.88,0:11:31.76,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¡Toride o Mamoru Yokuryū!
Dialogue: 0,0:11:32.98,0:11:33.74,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¡Attacks!
Dialogue: 0,0:11:38.67,0:11:39.37,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,What the...?
Dialogue: 0,0:11:39.45,0:11:40.44,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Awesome!
Dialogue: 0,0:11:40.46,0:11:41.81,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Just what in the-
Dialogue: 0,0:11:43.47,0:11:44.75,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(716,7)} {\a7\pos(400,280)}{\1c&H007892&\bord0\shad0\blur8}{\p1}m 0 0 l 110 0 l 110 45 l 0 45{\p0}
Dialogue: 0,0:11:43.47,0:11:44.75,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(716,7)} {\a7\pos(400,280)}{\1c&H03323D&\bord0\shad0\blur6}{\p1}m 0 0 l 100 0 l 100 32 l 0 32{\p0}
Dialogue: 0,0:11:43.47,0:11:44.75,Narrador,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(666,36)}Fireball
Dialogue: 0,0:11:43.47,0:11:44.75,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,kakiuno subete
Dialogue: 0,0:11:51.20,0:11:52.01,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Big brother!
Dialogue: 0,0:11:54.64,0:11:55.60,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Yippee!
Dialogue: 0,0:11:55.65,0:11:56.52,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,You did it!
Dialogue: 0,0:11:57.92,0:12:00.28,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,The game isn't as interesting if the\nplayers don't play multiple Monsters.
Dialogue: 0,0:12:00.78,0:12:02.24,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,I use this card to attack!
Dialogue: 0,0:12:05.71,0:12:07.00,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(716,7)} {\a7\pos(400,280)}{\1c&H007892&\bord0\shad0\blur8}{\p1}m 0 0 l 180 0 l 180 50 l 0 50{\p0}
Dialogue: 0,0:12:05.71,0:12:07.00,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(712,12)} {\a7\pos(400,280)}{\1c&H03323D&\bord0\shad0\blur4}{\p1}m 0 0 l 170 0 l 170 38 l 0 38{\p0}
Dialogue: 0,0:12:05.71,0:12:07.00,Narrador,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(627,43)}The Dark Clown
Dialogue: 0,0:12:05.71,0:12:07.00,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¿Yami Dōkeshi?
Dialogue: 0,0:12:07.44,0:12:09.00,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,But, his Attack Points...
Dialogue: 0,0:12:09.93,0:12:13.01,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,I realize the Attack Points of Winged Dragon are 1400.
Dialogue: 0,0:12:13.13,0:12:15.62,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,This guy only has 600 Attack Points,\nso he can't win in the way he is now.
Dialogue: 0,0:12:16.37,0:12:18.62,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,But if I add this card!
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:20.12,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,A Magic Card...
Dialogue: 0,0:12:21.12,0:12:22.01,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Exactly!
Dialogue: 0,0:12:22.05,0:12:23.56,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(716,2)} {\a7\pos(400,280)}{\1c&HFFC6B8&\bord0\shad0\blur12}{\p1}m 0 0 l 270 0 l 270 60 l 0 60{\p0}
Dialogue: 0,0:12:22.05,0:12:23.56,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(705,13)} {\a7\pos(400,280)}{\1c&HAF3D20&\bord0\shad0\blur6}{\p1}m 0 0 l 240 0 l 240 33 l 0 33{\p0}
Dialogue: 0,0:12:22.05,0:12:23.56,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(585,42)}Generator of Darkness
Dialogue: 0,0:12:22.05,0:12:23.56,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¡Yami no Generator!
Dialogue: 0,0:12:24.01,0:12:27.01,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,This triples the Attack Points of a Dark Attribute Monster!
Dialogue: 0,0:12:29.18,0:12:32.01,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Saggi the Dark Clown, attack!
Dialogue: 0,0:12:33.22,0:12:34.99,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Dark Light!
Dialogue: 0,0:12:40.37,0:12:42.66,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,How's the destructive power of a Combo Attack?!
Dialogue: 0,0:12:43.40,0:12:46.69,Hispanime-A,Comment,0000,0000,0000,,This damn Kaiba knows the game inside and out!
Dialogue: 0,0:12:47.36,0:12:53.08,Hispanime-A,Comment,0000,0000,0000,,But these cards were formed into a Deck by\nthe heart of my grandfather, a game master!
Dialogue: 0,0:12:53.38,0:12:55.73,Hispanime-A,Comment,0000,0000,0000,,There's got to be something useful in them.
Dialogue: 0,0:12:58.26,0:13:01.09,Hispanime-A,Comment,0000,0000,0000,,This card can't beat the Dark Clown.
Dialogue: 0,0:13:01.58,0:13:04.01,Hispanime-A,Comment,0000,0000,0000,,I'll have to hold on and play\nanother Monster in Defense Mode!
Dialogue: 0,0:13:08.83,0:13:10.76,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Dark Light!!
Dialogue: 0,0:13:15.58,0:13:16.39,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Whare you doing?!
Dialogue: 0,0:13:25.81,0:13:28.90,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,So this is the same Card Deck\nmade by that dying old geezer?
Dialogue: 0,0:13:29.58,0:13:33.16,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,I can hear his dying breath with each card you draw!
Dialogue: 0,0:13:33.56,0:13:37.28,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Grandpa lent me these cards\nbecause he believes in me!
Dialogue: 0,0:13:37.62,0:13:41.72,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,I can hear the burning, ambitious soul of my Grandpa!
Dialogue: 0,0:13:42.16,0:13:45.73,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Kaiba, do you hold that kind of belief in your cards?!
Dialogue: 0,0:13:47.22,0:13:49.61,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,I believe in these cards!
Dialogue: 0,0:13:55.28,0:13:58.39,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(716,7)} {\a7\pos(400,280)}{\1c&H007892&\bord0\shad0\blur8}{\p1}m 0 0 l 240 0 l 240 50 l 0 50{\p0}
Dialogue: 0,0:13:55.28,0:13:58.39,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(712,12)} {\a7\pos(400,280)}{\1c&H03323D&\bord0\shad0\blur4}{\p1}m 0 0 l 230 0 l 230 38 l 0 38{\p0}
Dialogue: 0,0:13:55.28,0:13:58.39,Narrador,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(596,44)}Gaia the Dark Knight
Dialogue: 0,0:13:55.28,0:13:58.39,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,The card I drew is Ankoku kishi Gaia!
Dialogue: 0,0:13:58.75,0:14:01.92,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Holding 2300 Attack Points,\nhe attacks the Dark Clown!
Dialogue: 0,0:14:01.96,0:14:02.63,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:14:06.52,0:14:07.68,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Spiral Shaver!
Dialogue: 0,0:14:09.85,0:14:10.44,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,He's beaten!
Dialogue: 0,0:14:14.21,0:14:15.70,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Good job, Yugi!
Dialogue: 0,0:14:15.95,0:14:18.01,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,We still don't know the winner yet!
Dialogue: 0,0:14:19.16,0:14:20.91,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Is already been decided!
Dialogue: 0,0:14:24.22,0:14:26.22,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Blue-Eyes White Dragon!
Dialogue: 0,0:14:29.57,0:14:30.93,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,I-Impossible!
Dialogue: 0,0:14:31.36,0:14:34.05,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Didn't he tear up Gramp's card?
Dialogue: 0,0:14:34.43,0:14:37.01,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Blue-Eyes White Dragon, attack!
Dialogue: 0,0:14:37.48,0:14:40.01,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(716,7)} {\a7\pos(400,280)}{\1c&HFFC6B8&\bord0\shad0\blur8}{\p1}m 0 0 l 300 0 l 300 50 l 0 50{\p0}
Dialogue: 0,0:14:37.48,0:14:40.01,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(712,12)} {\a7\pos(400,280)}{\1c&HAF3D20&\bord0\shad0\blur4}{\p1}m 0 0 l 290 0 l 290 38 l 0 38{\p0}
Dialogue: 0,0:14:37.48,0:14:40.01,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(567,43)}Burst Stream of Destruction
Dialogue: 0,0:14:37.48,0:14:40.01,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,korobi no pasu tosutori
Dialogue: 0,0:14:49.24,0:14:51.28,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Gaia the Dark Knight is finished!
Dialogue: 0,0:14:53.24,0:14:57.61,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,I'll get what I want, no matter what it takes.
Dialogue: 0,0:14:58.01,0:15:03.20,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,And with two other Blue-Eyes\nhidden in my Deck, you can't win.
Dialogue: 0,0:15:05.63,0:15:09.66,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Do you plan to keep using Defense\NMode until you run out of cards?
Dialogue: 0,0:15:11.52,0:15:13.81,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,I drew the second Blue-Eyes.
Dialogue: 0,0:15:16.33,0:15:18.45,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Why don't you just give in and admit defeat, Yugi?!
Dialogue: 0,0:15:24.49,0:15:25.45,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Yugi...
Dialogue: 0,0:15:25.55,0:15:26.61,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Yugi!
Dialogue: 0,0:15:27.84,0:15:30.55,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Grandpa, I won't give up!
Dialogue: 0,0:15:32.65,0:15:33.66,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,A Magic Card!
Dialogue: 0,0:15:33.79,0:15:34.95,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(716,7)} {\a7\pos(400,280)}{\1c&HFFC6B8&\bord0\shad0\blur8}{\p1}m 0 0 l 240 0 l 240 50 l 0 50{\p0}
Dialogue: 0,0:15:33.79,0:15:34.95,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(712,12)} {\a7\pos(400,280)}{\1c&HAF3D20&\bord0\shad0\blur4}{\p1}m 0 0 l 230 0 l 230 38 l 0 38{\p0}
Dialogue: 0,0:15:33.79,0:15:34.95,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(597,44)}Sealing Swords of Light
Dialogue: 0,0:15:33.79,0:15:34.95,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¡Hikari no Gofū Ken!
Dialogue: 0,0:15:35.52,0:15:39.45,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,It seals the attacks of all Monsters\non your side of the field for 3 turns!
Dialogue: 0,0:15:41.45,0:15:42.59,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,What a pointless action!
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:45.88,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,What could you possibly gain in just 3 turns?
Dialogue: 0,0:15:48.40,0:15:52.97,Hispanime-A,Comment,0000,0000,0000,,Like Kaiba said, I just have 3\nuseless Sealed Cards in my hand!
Dialogue: 0,0:15:53.67,0:15:55.63,Hispanime-A,Comment,0000,0000,0000,,How can I continue fighting with this?
Dialogue: 0,0:15:56.62,0:15:59.38,Hispanime-A,Comment,0000,0000,0000,,This isn't like you, Yugi.
Dialogue: 0,0:16:01.00,0:16:04.53,Hispanime-A,Comment,0000,0000,0000,,Listen, there's nothing useless in this world.
Dialogue: 0,0:16:04.90,0:16:08.28,Hispanime-A,Comment,0000,0000,0000,,Just like how you put so much\neffort into the Millennium Puzzle.
Dialogue: 0,0:16:09.11,0:16:10.26,Hispanime-A,Comment,0000,0000,0000,,The Sennen Puzzle?
Dialogue: 0,0:16:10.88,0:16:11.46,Hispanime-A,Comment,0000,0000,0000,,Thas right!
Dialogue: 0,0:16:11.58,0:16:14.71,Hispanime-A,Comment,0000,0000,0000,,Cards are just like solving the pieces to a puzzle!
Dialogue: 0,0:16:15.73,0:16:16.71,Hispanime-A,Comment,0000,0000,0000,,Grandpa!
Dialogue: 0,0:16:17.40,0:16:19.48,Hispanime-A,Comment,0000,0000,0000,,Like the pieces of a puzzle!
Dialogue: 0,0:16:21.51,0:16:22.61,Hispanime-A,Comment,0000,0000,0000,,Exodia?!
Dialogue: 0,0:16:23.30,0:16:25.91,Hispanime-A,Comment,0000,0000,0000,,Exodia is in this Card Deck?
Dialogue: 0,0:16:26.47,0:16:31.19,Hispanime-A,Comment,0000,0000,0000,,There's a myth in Duel Monsters that states\nwhen you gather the 5 needed cards,
Dialogue: 0,0:16:31.20,0:16:34.84,Hispanime-A,Comment,0000,0000,0000,,you can exchange them for\na much greater Monster!
Dialogue: 0,0:16:35.21,0:16:39.62,Hispanime-A,Comment,0000,0000,0000,,But no one has ever successfully done it.
Dialogue: 0,0:16:41.08,0:16:42.54,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Is your turn!
Dialogue: 0,0:16:42.66,0:16:43.97,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Hurry and draw your card!
Dialogue: 0,0:16:44.44,0:16:45.54,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,I'm going now!
Dialogue: 0,0:16:48.47,0:16:49.73,Hispanime-A,Comment,0000,0000,0000,,This is the fourth piece!
Dialogue: 0,0:16:50.31,0:16:52.84,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,It will be the same no matter what card you play.
Dialogue: 0,0:16:53.30,0:16:54.17,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,My turn.
Dialogue: 0,0:16:54.41,0:16:58.01,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,I play this Monster to attack your Defense Monster!
Dialogue: 0,0:16:58.94,0:17:01.79,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Judge Man, with 2200 Attack Points!
Dialogue: 0,0:17:07.84,0:17:08.91,Hispanime-A,Comment,0000,0000,0000,,Black Magician!
Dialogue: 0,0:17:09.29,0:17:12.80,Hispanime-A,Comment,0000,0000,0000,,If I put it in Defense Mode, ill\njust get done in by Blue-Eyes!
Dialogue: 0,0:17:13.66,0:17:14.92,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,So I'll attack Judge Man!
Dialogue: 0,0:17:17.08,0:17:18.24,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Black Magic!!
Dialogue: 0,0:17:21.71,0:17:23.00,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Judge Man is beaten!
Dialogue: 0,0:17:26.65,0:17:29.19,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Thas not nearly enough to harm me.
Dialogue: 0,0:17:29.77,0:17:32.44,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Just one turn remaining until the seal is broken.
Dialogue: 0,0:17:33.31,0:17:37.48,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,The card I just drew is themthird Blue-Eyes White Dragon!
Dialogue: 0,0:17:41.41,0:17:43.49,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Attack the Black Magician!
Dialogue: 0,0:17:50.57,0:17:53.63,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Go on, Yugi. Draw your final card.
Dialogue: 0,0:17:53.90,0:17:58.64,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Because next turn, I'll attack you with all three Blue-Eyes!
Dialogue: 0,0:17:58.98,0:18:01.85,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,No matter what card you play, you're finished!
Dialogue: 0,0:18:01.94,0:18:03.15,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Oi, Yugi!
Dialogue: 0,0:18:03.53,0:18:08.44,Hispanime-A,Comment,0000,0000,0000,,If I was only able to Summon the legendary\NExodia, I'd have a change of winning!
Dialogue: 0,0:18:08.74,0:18:14.53,Hispanime-A,Comment,0000,0000,0000,,But the chances of me actually getting the\ncard I need in this last turn are close to zero!
Dialogue: 0,0:18:20.21,0:18:22.24,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,The cards are getting further and further away!
Dialogue: 0,0:18:23.51,0:18:26.95,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,No, I'm just scared to draw the next card!
Dialogue: 0,0:18:28.55,0:18:30.21,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,The "Magic Circle"!
Dialogue: 0,0:18:33.92,0:18:35.85,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,This is the mark of our friendship!
Dialogue: 0,0:18:36.12,0:18:38.00,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Yugi, you aren't alone.
Dialogue: 0,0:18:38.34,0:18:40.68,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,We're all in this together.
Dialogue: 0,0:18:40.95,0:18:42.74,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Guys, thank you.
Dialogue: 0,0:18:43.00,0:18:44.54,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,I won't be afraid anymore!
Dialogue: 0,0:18:45.77,0:18:48.63,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Did you find despair by reaching your hand out?
Dialogue: 0,0:18:49.11,0:18:50.32,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,You're wrong!
Dialogue: 0,0:18:50.51,0:18:52.44,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,I just found hope!
Dialogue: 0,0:18:53.09,0:18:54.41,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,The card I just drew...
Dialogue: 0,0:18:55.74,0:18:57.91,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Is The Sealed One, Exodia!
Dialogue: 0,0:18:58.19,0:18:58.80,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Wha...
Dialogue: 0,0:18:59.17,0:18:59.91,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,What!?
Dialogue: 0,0:19:00.24,0:19:02.91,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,I just gathered all 5 cards this very moment!
Dialogue: 0,0:19:14.03,0:19:15.00,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Impossible!
Dialogue: 0,0:19:15.60,0:19:17.01,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Exodia, you said?!
Dialogue: 0,0:19:17.30,0:19:19.13,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Did you just create a miracle?!
Dialogue: 0,0:19:19.78,0:19:20.89,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(716,7)} {\a7\pos(400,280)}{\1c&H007892&\bord0\shad0\blur8}{\p1}m 0 0 l 190 0 l 190 50 l 0 50{\p0}
Dialogue: 0,0:19:19.78,0:19:20.89,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(712,12)} {\a7\pos(400,280)}{\1c&H03323D&\bord0\shad0\blur4}{\p1}m 0 0 l 180 0 l 180 38 l 0 38{\p0}
Dialogue: 0,0:19:19.78,0:19:20.89,Narrador,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(622,44)}Light of Hell fire
Dialogue: 0,0:19:19.78,0:19:20.89,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,hikari no gōka
Dialogue: 0,0:19:21.32,0:19:22.65,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Exodo Flame!!
Dialogue: 0,0:19:34.44,0:19:35.39,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,He did it!
Dialogue: 0,0:19:35.48,0:19:36.65,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Is Yugi's win!
Dialogue: 0,0:19:37.11,0:19:38.01,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,No way!
Dialogue: 0,0:19:38.15,0:19:39.90,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Big brother lost?!
Dialogue: 0,0:19:40.14,0:19:41.86,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Now matter how strong a card is...
Dialogue: 0,0:19:42.16,0:19:44.47,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Is useless if you can't connect\nyour heart with that card.
Dialogue: 0,0:19:44.86,0:19:48.32,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,When you connect your heart\nwith the cards, miracles happen!
Dialogue: 0,0:19:48.80,0:19:50.66,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,I-Idiot!
Dialogue: 0,0:19:50.79,0:19:52.22,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,How could I lose?!
Dialogue: 0,0:19:52.61,0:19:55.69,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Kaiba, your heart is being driven by evil!
Dialogue: 0,0:19:56.41,0:19:57.93,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Mind Crush!!
Dialogue: 0,0:20:01.85,0:20:05.00,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,I've just destroyed the evil within your heart!
Dialogue: 0,0:20:08.32,0:20:09.75,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,You're awake!
Dialogue: 0,0:20:10.48,0:20:11.47,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Yugi...
Dialogue: 0,0:20:13.83,0:20:19.01,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Master Pegasus, Seto Kaiba from Kaiba\NCorporation has been beaten in a Duel.
Dialogue: 0,0:20:24.98,0:20:49.02,Preview,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(156,51)\fscx335\fscy242.5}Preview
Dialogue: 0,0:20:26.50,0:20:30.45,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Eh?! Jounouchi wants to play Duel\NMonsters seriously for the first time?
Dialogue: 0,0:20:30.84,0:20:33.61,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Yugi's grandfather is going to give him special lessons.
Dialogue: 0,0:20:34.25,0:20:38.02,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,That moment, Yugi receives a video tape in the mail.
Dialogue: 0,0:20:38.77,0:20:41.27,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,And the sender is... Pegasus Crawford.
Dialogue: 0,0:20:42.20,0:20:44.50,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,He really wants to play a game through the video?
Dialogue: 0,0:20:44.89,0:20:46.56,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Eh? A Dark Game?
Dialogue: 0,0:20:47.63,0:20:48.52,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Next time!
Dialogue: 0,0:20:48.52,0:20:50.70,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,The Illusionist No-Face's Trap
Dialogue: 0,0:20:51.16,0:20:51.89,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Now!
Dialogue: 0,0:20:51.89,0:20:53.66,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Duel standby!