[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00+
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 31320
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: HxH52 [Raw].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,DejaVu Sans,29,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00001703,&HC8000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1.5,2,40,40,27,0
Style: Default2,DejaVu Sans,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00442500,&HC8000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1.5,2,20,20,27,0
Style: Background,DejaVu Sans,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00001703,&HC8000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1.5,8,20,20,27,0
Style: Credits,Calibri,24,&H00000000,&H0000FFFF,&H5AFFFFFF,&H50272727,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.7,0,1,20,20,20,0
Style: Romaji,Book Antiqua,28,&H64E6E6E6,&H4B000000,&H00812865,&H5F000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,10,10,25,1
Style: Translation,Book Antiqua,28,&H4B000000,&H4B000000,&H00812865,&H5F000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,10,10,25,1
Style: ED3 - Romaji,Estrangelo Edessa,29,&H00F0EEED,&H00868692,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,1
Style: ED3 - Romaji - 1,Estrangelo Edessa,29,&H00E5AD92,&H00BE271D,&H00220602,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,1
Style: ED3 - Romaji - 2,Estrangelo Edessa,29,&H00A7FDF5,&H0030CACC,&H000A454D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,1
Style: ED3 - Romaji - 3,Estrangelo Edessa,29,&H00C5A9E3,&H00CA5E85,&H00400923,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,1
Style: ED3 - Romaji - 4,Estrangelo Edessa,29,&H00FFFF69,&H0051BC3D,&H00093803,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,1
Style: ED3 - TL - 1,Estrangelo Edessa,29,&H00E5AD92,&H00BE271D,&H00220602,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,27,1
Style: ED3 - TL - 2,Estrangelo Edessa,29,&H00A7FDF5,&H0030CACC,&H000A454D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,27,1
Style: ED3 - TL - 3,Estrangelo Edessa,29,&H00C5A9E3,&H00CA5E85,&H00400923,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,27,1
Style: ED3 - TL - 4,Estrangelo Edessa,29,&H00FFFF69,&H0051BC3D,&H00093803,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,27,1
Style: ED3 - TL,Estrangelo Edessa,29,&H00F0EEED,&H00868692,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,27,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:05.15,0:00:07.15,Romaji,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:01:04.16,0:21:54.70,Romaji - 1,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:01:13.97,0:01:16.47,Default,Comment,0000,0000,0000,,I wonder what\NLeader's got planned for us?
Dialogue: 0,0:01:16.47,0:01:19.93,Default,Comment,0000,0000,0000,,We are thieves.\NWe here to steal.
Dialogue: 0,0:01:19.93,0:01:21.47,Default,Comment,0000,0000,0000,,What do you\Nthink he's after this time?
Dialogue: 0,0:01:21.47,0:01:22.39,Default,Comment,0000,0000,0000,,Must be game.
Dialogue: 0,0:01:22.39,0:01:24.92,Default,Comment,0000,0000,0000,,Most dangerous game in the world.
Dialogue: 0,0:01:24.92,0:01:25.85,Default,Comment,0000,0000,0000,,Makes me curious.
Dialogue: 0,0:01:25.85,0:01:27.89,Default,Comment,0000,0000,0000,,But it's just a game, after all.
Dialogue: 0,0:01:27.89,0:01:30.36,Default,Comment,0000,0000,0000,,Well, we'll know what we\Nare after when we get there.
Dialogue: 0,0:01:32.19,0:01:33.36,Default,Comment,0000,0000,0000,,Everything.
Dialogue: 0,0:01:33.86,0:01:37.36,Default,Comment,0000,0000,0000,,We're going to make off with all\Nthe loot from the underground auction.
Dialogue: 0,0:01:37.36,0:01:38.86,Default,Comment,0000,0000,0000,,Are you serious, Leader?
Dialogue: 0,0:01:38.86,0:01:42.84,Default,Comment,0000,0000,0000,,We'll make ourselves enemies\Nof every gang alive.
Dialogue: 0,0:01:42.84,0:01:43.83,Default,Comment,0000,0000,0000,,Are you scared?
Dialogue: 0,0:01:44.27,0:01:45.71,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'm ecstatic!
Dialogue: 0,0:01:45.71,0:01:46.83,Default,Comment,0000,0000,0000,,Give us the order, Leader!
Dialogue: 0,0:01:46.83,0:01:48.79,Default,Comment,0000,0000,0000,,I give you permission...\Nto kill them.
Dialogue: 0,0:01:54.92,0:01:56.26,Default,Comment,0000,0000,0000,,Step right up!
Dialogue: 0,0:01:56.26,0:01:58.35,Default,Comment,0000,0000,0000,,A Conditional Auction is about to get underway!
Dialogue: 0,0:01:58.35,0:02:00.19,Default,Comment,0000,0000,0000,,And the prize is...
Dialogue: 0,0:02:00.19,0:02:01.83,Default,Comment,0000,0000,0000,,a diamond ring\Nworth three million jenny!
Dialogue: 0,0:02:01.83,0:02:03.09,Default,Comment,0000,0000,0000,,Complete with\Na certificate of authenticity!
Dialogue: 0,0:02:03.09,0:02:05.50,Default,Comment,0000,0000,0000,,And the game is... arm wrestling.
Dialogue: 0,0:02:05.50,0:02:08.23,Default,Comment,0000,0000,0000,,The first one to beat\Nthis boy gets the ring.
Dialogue: 0,0:02:08.23,0:02:10.69,Default,Comment,0000,0000,0000,,And it'll only cost you\N10,000 jenny to participate.
Dialogue: 0,0:02:10.69,0:02:13.19,Default,Comment,0000,0000,0000,,All right then,\Nlet's start the auction!
Dialogue: 0,0:02:15.65,0:02:17.40,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hey, guys, form a line.
Dialogue: 0,0:02:19.61,0:02:22.53,Default,Comment,0000,0000,0000,,No way!\NI'm going, no matter what!
Dialogue: 0,0:02:22.53,0:02:25.49,Default,Comment,0000,0000,0000,,I wanna go! I wanna go! I wanna go!!
Dialogue: 0,0:02:23.11,0:02:24.50,Default2,Comment,0000,0000,0000,,Can you hear that?
Dialogue: 0,0:02:24.50,0:02:25.49,Default2,Comment,0000,0000,0000,,She's out of control.
Dialogue: 0,0:02:32.79,0:02:34.05,Default,Comment,0000,0000,0000,,All right, everyone...
Dialogue: 0,0:02:34.40,0:02:37.59,Default,Comment,0000,0000,0000,,We're taking a short break.\NWe'll be back in a moment.
Dialogue: 0,0:02:37.59,0:02:39.01,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hey, Gon, Killua,\Nlet's go eat.
Dialogue: 0,0:02:41.20,0:02:42.86,Default,Comment,0000,0000,0000,,We'd better grab a bite now
Dialogue: 0,0:02:42.86,0:02:45.03,Default,Comment,0000,0000,0000,,since it looks like\Nwe'll be here for a long haul.
Dialogue: 0,0:02:45.03,0:02:47.29,Default,Comment,0000,0000,0000,,But finish up in\Nfive minutes, okay, Gon?
Dialogue: 0,0:02:49.98,0:02:54.61,Default,Comment,0000,0000,0000,,250 wins means we've made\N2.5 million jenny so far.
Dialogue: 0,0:02:54.61,0:02:55.69,Default,Comment,0000,0000,0000,,That's not too bad.
Dialogue: 0,0:02:55.69,0:02:57.64,Default,Comment,0000,0000,0000,,But to get to our goal of 8.9 billion,
Dialogue: 0,0:02:57.64,0:03:00.88,Default,Comment,0000,0000,0000,,Gon needs to win over\N800,000 more matches.
Dialogue: 0,0:03:00.88,0:03:02.22,Default,Comment,0000,0000,0000,,We have a long way to go.
Dialogue: 0,0:03:02.22,0:03:03.62,Default,Comment,0000,0000,0000,,Gon can do it!
Dialogue: 0,0:03:03.62,0:03:05.66,Default,Comment,0000,0000,0000,,Nothing's impossible for this guy!
Dialogue: 0,0:03:06.95,0:03:08.52,Default,Comment,0000,0000,0000,,The problem is time.
Dialogue: 0,0:03:08.52,0:03:11.61,Default,Comment,0000,0000,0000,,The auction will be long over\Nby the time we make enough money.
Dialogue: 0,0:03:15.80,0:03:17.56,Default,Comment,0000,0000,0000,,Is the Mafia meeting tonight?
Dialogue: 0,0:03:17.56,0:03:20.50,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yeah, I think the underground auction\Nis about to begin.
Dialogue: 0,0:03:20.50,0:03:23.30,Default,Comment,0000,0000,0000,,The one that us\Nnormal folk can't get into.
Dialogue: 0,0:03:23.30,0:03:25.72,Default,Comment,0000,0000,0000,,I heard that the Mafia\Nis running this one.
Dialogue: 0,0:03:25.72,0:03:28.18,Default,Comment,0000,0000,0000,,So it makes sense that most of the auctioneers are Mafia too.
Dialogue: 0,0:03:28.18,0:03:30.78,Default,Comment,0000,0000,0000,,Really? I didn't realize you knew so much, Leorio.
Dialogue: 0,0:03:30.78,0:03:34.98,Default,Comment,0000,0000,0000,,Well, unlike you guys,\NI did my homework before coming here.
Dialogue: 0,0:03:34.98,0:03:35.65,Default,Comment,0000,0000,0000,,Anyway...
Dialogue: 0,0:03:36.08,0:03:38.85,Default,Comment,0000,0000,0000,,The streets of this town\Nare dangerous at night
Dialogue: 0,0:03:38.85,0:03:40.63,Default,Comment,0000,0000,0000,,with all types of criminals\Ncrawling around.
Dialogue: 0,0:03:40.63,0:03:41.86,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hey, what's the deal?
Dialogue: 0,0:03:41.86,0:03:43.28,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yeah, let's go already!
Dialogue: 0,0:03:43.28,0:03:45.12,Default,Comment,0000,0000,0000,,Kinda getting\Ndangerous over here too.
Dialogue: 0,0:03:45.83,0:03:47.58,Default,Comment,0000,0000,0000,,Well, about time we start again.
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:52.04,Default,Comment,0000,0000,0000,,Okay, this Conditional Auction is once again open!
Dialogue: 0,0:03:57.46,0:04:00.93,Default,Comment,0000,0000,0000,,After crying so much,\Nshe's now finally fallen asleep.
Dialogue: 0,0:04:01.58,0:04:04.70,Default,Comment,0000,0000,0000,,But there's no guarantee\Nwhat she'll do once she wakes up.
Dialogue: 0,0:04:05.18,0:04:09.56,Default,Comment,0000,0000,0000,,Of course, we're going to ensure that she gets every item she wanted.
Dialogue: 0,0:04:09.56,0:04:14.36,Default,Comment,0000,0000,0000,,But it was her goal to win the items herself on this trip.
Dialogue: 0,0:04:15.06,0:04:17.94,Default,Comment,0000,0000,0000,,So, when she wakes and finds out\Nshe missed the auction...
Dialogue: 0,0:04:17.94,0:04:20.16,Default,Comment,0000,0000,0000,,I can't imagine\Nhow disappointed she'll be.
Dialogue: 0,0:04:20.55,0:04:24.61,Default,Comment,0000,0000,0000,,All right. I'll cut my plans short\Nand make my way there.
Dialogue: 0,0:04:24.62,0:04:28.64,Default,Comment,0000,0000,0000,,For now, make sure to get\Nthe first item, the Queen's Mummy.
Dialogue: 0,0:04:28.64,0:04:30.23,Default,Comment,0000,0000,0000,,That should cheer her up a bit.
Dialogue: 0,0:04:30.23,0:04:31.25,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:04:37.03,0:04:39.17,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's me.\NHow's it going over there?
Dialogue: 0,0:04:39.17,0:04:41.01,Default,Comment,0000,0000,0000,,Nothing unusual.
Dialogue: 0,0:04:41.01,0:04:42.63,Default,Comment,0000,0000,0000,,Everything appears to be normal.
Dialogue: 0,0:04:43.28,0:04:45.97,Default,Comment,0000,0000,0000,,Understood.\NWe'll let you know if anything changes.
Dialogue: 0,0:04:47.79,0:04:50.06,Default,Comment,0000,0000,0000,,They're certainly not taking\Nany chances, are they?
Dialogue: 0,0:04:50.59,0:04:54.21,Default,Comment,0000,0000,0000,,Nobody but the Mafia Community's own security personnel
Dialogue: 0,0:04:54.21,0:04:57.52,Default,Comment,0000,0000,0000,,can get within 500 meters\Nof this building.
Dialogue: 0,0:04:57.52,0:05:02.03,Default,Comment,0000,0000,0000,,If they didn't, that neighborhood\Nwould be filled with tough guy types.
Dialogue: 0,0:05:02.03,0:05:06.13,Default,Comment,0000,0000,0000,,It would be like advertising that something illegal was going on.
Dialogue: 0,0:05:06.51,0:05:07.49,Default,Comment,0000,0000,0000,,I suppose so.
Dialogue: 0,0:05:12.21,0:05:13.85,Default,Comment,0000,0000,0000,,May I ask you a question?
Dialogue: 0,0:05:13.85,0:05:14.41,Default,Comment,0000,0000,0000,,Sure.
Dialogue: 0,0:05:14.95,0:05:16.15,Default,Comment,0000,0000,0000,,The Scarlet Eyes...
Dialogue: 0,0:05:16.15,0:05:18.38,Default,Comment,0000,0000,0000,,What exactly do they\Nmean to you?
Dialogue: 0,0:05:20.25,0:05:21.84,Default,Comment,0000,0000,0000,,And why would you ask me that?
Dialogue: 0,0:05:21.84,0:05:24.28,Default,Comment,0000,0000,0000,,I don't have any ulterior motive.
Dialogue: 0,0:05:24.79,0:05:25.80,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'm only curious.
Dialogue: 0,0:05:27.05,0:05:30.39,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's just that when Dalzollene\Nshowed us the slide of them,
Dialogue: 0,0:05:30.39,0:05:31.76,Default,Comment,0000,0000,0000,,your heartbeat became very erratic.
Dialogue: 0,0:05:32.47,0:05:34.26,Default,Comment,0000,0000,0000,,Endless wrath...
Dialogue: 0,0:05:35.23,0:05:37.31,Default,Comment,0000,0000,0000,,That's what the rhythm\Nsounded like to me.
Dialogue: 0,0:05:39.34,0:05:41.47,Default,Comment,0000,0000,0000,,It seems there's no point\Nin lying to you.
Dialogue: 0,0:05:42.11,0:05:44.19,Default,Comment,0000,0000,0000,,I belong... to the Kurta Clan.
Dialogue: 0,0:05:49.78,0:05:54.51,Default,Comment,0000,0000,0000,,Normally, our eyes are blue\Nand turn red only when agitated.
Dialogue: 0,0:05:55.42,0:05:58.50,Default,Comment,0000,0000,0000,,That's why I wear these black contact lenses — to escape detection.
Dialogue: 0,0:06:02.96,0:06:05.38,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'm searching for\Nthe eyes of my brethren.
Dialogue: 0,0:06:05.98,0:06:08.46,Default,Comment,0000,0000,0000,,That is why I took this job.
Dialogue: 0,0:06:09.07,0:06:12.23,Default,Comment,0000,0000,0000,,I have to reclaim them,\Nno matter what the cost.
Dialogue: 0,0:06:13.07,0:06:14.72,Default,Comment,0000,0000,0000,,Are you going to tell Dalzollene?
Dialogue: 0,0:06:16.66,0:06:19.54,Default,Comment,0000,0000,0000,,I won't...\NI don't want to be killed.
Dialogue: 0,0:06:21.21,0:06:22.69,Default,Comment,0000,0000,0000,,So you can tell that too?
Dialogue: 0,0:06:22.69,0:06:24.85,Default,Comment,0000,0000,0000,,The beating of a heart is honest.
Dialogue: 0,0:06:24.85,0:06:28.06,Default,Comment,0000,0000,0000,,Just now as you spoke,\Nyours was calm,
Dialogue: 0,0:06:28.06,0:06:30.91,Default,Comment,0000,0000,0000,,yet it was also very cold.
Dialogue: 0,0:06:31.39,0:06:36.04,Default,Comment,0000,0000,0000,,That's the melody of someone who's\Nwilling to sacrifice his own life for his will.
Dialogue: 0,0:06:36.04,0:06:38.80,Default,Comment,0000,0000,0000,,The rhythm suggests that\Nwhile you bear me no ill will,
Dialogue: 0,0:06:38.80,0:06:39.87,Default,Comment,0000,0000,0000,,you'd kill me if you had to.
Dialogue: 0,0:06:43.74,0:06:45.63,Default,Comment,0000,0000,0000,,Why did you apply for this job?
Dialogue: 0,0:06:46.17,0:06:47.64,Default,Comment,0000,0000,0000,,Why do you ask?
Dialogue: 0,0:06:47.64,0:06:49.71,Default,Comment,0000,0000,0000,,No reason. Just curious.
Dialogue: 0,0:06:52.03,0:06:54.64,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'll tell you, but how will\Nyou know if I'm lying or not?
Dialogue: 0,0:06:55.58,0:06:57.10,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'll judge by your eyes.
Dialogue: 0,0:06:57.10,0:06:59.49,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'm also a Pro Hunter.
Dialogue: 0,0:06:59.49,0:07:02.30,Default,Comment,0000,0000,0000,,I guess you could call me\Na Music Hunter.
Dialogue: 0,0:07:03.06,0:07:05.77,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'm looking for a particular piece\Nof sheet music.
Dialogue: 0,0:07:07.13,0:07:08.82,Default,Comment,0000,0000,0000,,You are not lying, but...
Dialogue: 0,0:07:09.36,0:07:11.95,Default,Comment,0000,0000,0000,,Your eyes show that\Nyou're not telling me the whole truth.
Dialogue: 0,0:07:13.77,0:07:16.40,Default,Comment,0000,0000,0000,,Well, I guess you are\Nnot far from the mark.
Dialogue: 0,0:07:17.14,0:07:18.93,Default,Comment,0000,0000,0000,,What I'm looking for is unique.
Dialogue: 0,0:07:19.77,0:07:21.03,Default,Comment,0000,0000,0000,,The Sonata of Darkness.
Dialogue: 0,0:07:23.92,0:07:27.21,Default,Comment,0000,0000,0000,,Supposedly, it was composed\Nby Satan himself.
Dialogue: 0,0:07:27.21,0:07:31.42,Default,Comment,0000,0000,0000,,It has four solo parts: one for piano,\Nviolin, flute, and the harp.
Dialogue: 0,0:07:31.42,0:07:37.39,Default,Comment,0000,0000,0000,,They say anyone who performs\Nor listens to it will be horribly cursed.
Dialogue: 0,0:07:42.56,0:07:44.46,Default,Comment,0000,0000,0000,,That sounds like an urban legend.
Dialogue: 0,0:07:45.23,0:07:48.00,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's hard to believe that such\Na thing could really exist.
Dialogue: 0,0:07:56.24,0:07:58.88,Default,Comment,0000,0000,0000,,This is the price I had to pay\Nfor listening to the flute solo.
Dialogue: 0,0:07:59.49,0:08:02.18,Default,Comment,0000,0000,0000,,Just one movement was powerful\Nenough to do this to me.
Dialogue: 0,0:08:02.65,0:08:04.98,Default,Comment,0000,0000,0000,,Would you like to\Nsee an old picture of me?
Dialogue: 0,0:08:06.12,0:08:10.07,Default,Comment,0000,0000,0000,,My friend who played it died.\NHis whole body was like my arm...
Dialogue: 0,0:08:10.07,0:08:16.35,Default,Comment,0000,0000,0000,,His friend had taught him the solo on the condition that he never play it.
Dialogue: 0,0:08:16.35,0:08:19.63,Default,Comment,0000,0000,0000,,However, we were\Ndrunk and merry that day.
Dialogue: 0,0:08:19.63,0:08:23.03,Default,Comment,0000,0000,0000,,With this deformity,\NI also got this ability.
Dialogue: 0,0:08:23.64,0:08:28.44,Default,Comment,0000,0000,0000,,But I'd exchange it\Nall to be how I was before.
Dialogue: 0,0:08:28.85,0:08:32.35,Default,Comment,0000,0000,0000,,I don't want anyone else\Nto suffer like we did.
Dialogue: 0,0:08:32.35,0:08:36.87,Default,Comment,0000,0000,0000,,And that is why I have to find it...\Nand destroy it forever.
Dialogue: 0,0:08:37.45,0:08:39.12,Default,Comment,0000,0000,0000,,The reason I chose\Nthis job was because
Dialogue: 0,0:08:39.12,0:08:42.65,Default,Comment,0000,0000,0000,,I thought that the quickest way to find the devil was to be among evil people.
Dialogue: 0,0:08:42.65,0:08:44.58,Default,Comment,0000,0000,0000,,Not so different from you, is it?
Dialogue: 0,0:08:46.13,0:08:47.49,Default,Comment,0000,0000,0000,,Let's get back to work.
Dialogue: 0,0:08:47.91,0:08:49.67,Default,Comment,0000,0000,0000,,The auction\Nis about to begin.
Dialogue: 0,0:09:06.68,0:09:08.52,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hey! What're you...
Dialogue: 0,0:09:22.83,0:09:24.76,Default,Comment,0000,0000,0000,,This crowd is pretty impressive.
Dialogue: 0,0:09:24.76,0:09:26.83,Default,Comment,0000,0000,0000,,A lot of them are Mafia capos...
Dialogue: 0,0:09:26.83,0:09:29.22,Default,Comment,0000,0000,0000,,but some of the bosses\Nare here as well.
Dialogue: 0,0:09:29.22,0:09:30.54,Default,Comment,0000,0000,0000,,That's unexpected.
Dialogue: 0,0:09:30.54,0:09:31.30,Default,Comment,0000,0000,0000,,What is?
Dialogue: 0,0:09:31.81,0:09:33.56,Default,Comment,0000,0000,0000,,I mean,\Nit's only an auction, right?
Dialogue: 0,0:09:33.56,0:09:35.76,Default,Comment,0000,0000,0000,,Why don't they just\Nsend representatives?
Dialogue: 0,0:09:36.18,0:09:38.91,Default,Comment,0000,0000,0000,,This place also provides a chance for the families to flaunt their wealth and influence.
Dialogue: 0,0:09:38.91,0:09:44.73,Default,Comment,0000,0000,0000,,And the Community receives five percent\Nof the proceeds as commission.
Dialogue: 0,0:09:44.73,0:09:48.18,Default,Comment,0000,0000,0000,,It sort of works as paying tribute.
Dialogue: 0,0:09:48.19,0:09:51.59,Default,Comment,0000,0000,0000,,It presents them with a great opportunity\Nto demonstrate their fiscal power.
Dialogue: 0,0:09:51.59,0:09:56.65,Default,Comment,0000,0000,0000,,Here, reputations are made and lost,\Nas well as one's public image.
Dialogue: 0,0:09:56.65,0:10:01.10,Default,Comment,0000,0000,0000,,I've even heard that certain Mafia families have bankrupted themselves
Dialogue: 0,0:10:01.10,0:10:04.27,Default,Comment,0000,0000,0000,,by getting into bidding wars\Nthat drove the prices too high.
Dialogue: 0,0:10:04.27,0:10:07.41,Default,Comment,0000,0000,0000,,Really? Sounds like our boss\Nmight be in danger too.
Dialogue: 0,0:10:07.41,0:10:09.98,Default,Comment,0000,0000,0000,,I mean, money's no object, right?
Dialogue: 0,0:10:09.98,0:10:11.38,Default,Comment,0000,0000,0000,,What the hell's going on?
Dialogue: 0,0:10:12.01,0:10:13.61,Default,Comment,0000,0000,0000,,What's the problem, lvlenkov?
Dialogue: 0,0:10:13.61,0:10:16.28,Default,Comment,0000,0000,0000,,Rotferri, Trink,\NRemi, Echigo...
Dialogue: 0,0:10:16.28,0:10:19.84,Default,Comment,0000,0000,0000,,nor anyone from their families\Nhave shown up yet.
Dialogue: 0,0:10:19.84,0:10:23.31,Default,Comment,0000,0000,0000,,What?! Don't they attend this auction every year?
Dialogue: 0,0:10:23.31,0:10:27.06,Default,Comment,0000,0000,0000,,Exactly. And the other thing they have in common is
Dialogue: 0,0:10:27.06,0:10:29.60,Default,Comment,0000,0000,0000,,that they all had their fortunes read by the Boss yesterday.
Dialogue: 0,0:10:30.53,0:10:34.93,Default,Comment,0000,0000,0000,,I get it... That tip was actually\Nthe Boss's fortunes.
Dialogue: 0,0:10:35.50,0:10:37.07,Default,Comment,0000,0000,0000,,Things could get pretty ugly.
Dialogue: 0,0:10:38.34,0:10:43.70,Default,Comment,0000,0000,0000,,It doesn't really matter who attacks,\Nfrom where or how.
Dialogue: 0,0:10:43.70,0:10:46.05,Default,Comment,0000,0000,0000,,We just do the job\Nwe were hired for, right?
Dialogue: 0,0:10:46.88,0:10:53.55,Default,Comment,0000,0000,0000,,"The basement where all prices rise...\Nwill become your bedchamber."
Dialogue: 0,0:10:54.71,0:10:59.13,Default,Comment,0000,0000,0000,,"Do not descend stairs\Nyou've never climbed."
Dialogue: 0,0:11:00.06,0:11:03.21,Default,Comment,0000,0000,0000,,"In numbers,\Ndo not compete with others."
Dialogue: 0,0:11:17.64,0:11:18.90,Default,Comment,0000,0000,0000,,Ladies and gentlemen.
Dialogue: 0,0:11:18.90,0:11:21.36,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'm glad you could\Njoin us here tonight.
Dialogue: 0,0:11:21.75,0:11:26.55,Default,Comment,0000,0000,0000,,Now then, we'll skip formalities\Nand introductions,
Dialogue: 0,0:11:26.55,0:11:28.95,Default,Comment,0000,0000,0000,,and kill you\Nas quick as possible!
Dialogue: 0,0:11:46.11,0:11:47.56,Default,Comment,0000,0000,0000,,Get behind me!
Dialogue: 0,0:11:47.56,0:11:49.44,Default,Comment,0000,0000,0000,,Protect me, balloon soldiers!
Dialogue: 0,0:11:49.44,0:11:51.34,Default,Comment,0000,0000,0000,,Eleven Assistants!
Dialogue: 0,0:11:51.81,0:11:54.61,Default,Comment,0000,0000,0000,,Nen bullets.\NHe's an Emitter too.
Dialogue: 0,0:11:54.61,0:11:58.01,Default,Comment,0000,0000,0000,,They blew through my Nen and\Neven inflicted fatal wounds...
Dialogue: 0,0:11:58.39,0:12:01.19,Default,Comment,0000,0000,0000,,Each round holds so much force.
Dialogue: 0,0:12:01.61,0:12:02.65,Default,Comment,0000,0000,0000,,Tocino!
Dialogue: 0,0:12:07.09,0:12:09.12,Default,Comment,0000,0000,0000,,Get outta here!\NYou've gotta warn them!
Dialogue: 0,0:12:10.58,0:12:13.16,Default,Comment,0000,0000,0000,,The Boss's prediction\Nwas right on the money.
Dialogue: 0,0:12:18.42,0:12:21.97,Default,Comment,0000,0000,0000,,Baise, contact the leader...
Dialogue: 0,0:12:45.11,0:12:47.30,Default,Comment,0000,0000,0000,,Well, that didn't take much.
Dialogue: 0,0:12:47.30,0:12:49.90,Default,Comment,0000,0000,0000,,I had nothing to do at all.
Dialogue: 0,0:12:54.11,0:12:55.77,Default,Comment,0000,0000,0000,,Okay... Blinky.
Dialogue: 0,0:12:57.04,0:13:01.68,Default,Comment,0000,0000,0000,,Suck up all the corpses and\Nthe personal belongings from this room.
Dialogue: 0,0:13:01.68,0:13:02.85,Default,Comment,0000,0000,0000,,Plus the chairs.
Dialogue: 0,0:13:16.06,0:13:18.09,Default,Comment,0000,0000,0000,,This guy still breathing.
Dialogue: 0,0:13:21.94,0:13:24.27,Default,Comment,0000,0000,0000,,Who the heck... are you guys?
Dialogue: 0,0:13:24.27,0:13:27.34,Default,Comment,0000,0000,0000,,Not that it matters because\Nyou're all as good as dead.
Dialogue: 0,0:13:27.34,0:13:32.08,Default,Comment,0000,0000,0000,,The Community will track you\Nand your families down.
Dialogue: 0,0:13:32.08,0:13:35.08,Default,Comment,0000,0000,0000,,Every single one...\Nwill suffer the pain of hell...
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:40.58,Default,Comment,0000,0000,0000,,Family? What's that?
Dialogue: 0,0:13:43.92,0:13:44.88,Default,Comment,0000,0000,0000,,Something's happened.
Dialogue: 0,0:13:44.88,0:13:47.45,Default,Comment,0000,0000,0000,,A bunch of cars just pulled up to the front entrance.
Dialogue: 0,0:13:51.30,0:13:52.50,Default,Comment,0000,0000,0000,,Their guns are drawn.
Dialogue: 0,0:13:52.50,0:13:53.81,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'd better call the leader.
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:13:55.93,Default,Comment,0000,0000,0000,,All right.
Dialogue: 0,0:13:56.40,0:13:58.64,Default,Comment,0000,0000,0000,,You two should head\Nover there immediately.
Dialogue: 0,0:13:58.64,0:14:00.65,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'll contact the others\Nand give them orders.
Dialogue: 0,0:14:00.65,0:14:01.55,Default,Comment,0000,0000,0000,,Let's go.
Dialogue: 0,0:14:01.55,0:14:02.40,Default,Comment,0000,0000,0000,,Right!
Dialogue: 0,0:14:10.52,0:14:12.74,Default,Comment,0000,0000,0000,,There is no one... left here!
Dialogue: 0,0:14:13.15,0:14:16.42,Default,Comment,0000,0000,0000,,There's nobody here.\NThey're all gone!
Dialogue: 0,0:14:16.42,0:14:17.86,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yeah, of course we checked!
Dialogue: 0,0:14:17.86,0:14:20.53,Default,Comment,0000,0000,0000,,It seems as though everyone\Nin the hall has gone missing.
Dialogue: 0,0:14:20.53,0:14:21.15,Default,Comment,0000,0000,0000,,Search the building!
Dialogue: 0,0:14:21.15,0:14:22.87,Default,Comment,0000,0000,0000,,The Mafia security\Nis just arriving too.
Dialogue: 0,0:14:22.87,0:14:24.67,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's getting pretty chaotic.
Dialogue: 0,0:14:24.67,0:14:26.40,Default,Comment,0000,0000,0000,,Move it!
Dialogue: 0,0:14:26.40,0:14:29.94,Default,Comment,0000,0000,0000,,Tocino and others should've left\Nsome kind of clue behind.
Dialogue: 0,0:14:29.94,0:14:30.97,Default,Comment,0000,0000,0000,,Have a look around.
Dialogue: 0,0:14:30.97,0:14:32.01,Default,Comment,0000,0000,0000,,We'll try.
Dialogue: 0,0:14:32.01,0:14:32.64,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'll be waiting.
Dialogue: 0,0:14:36.24,0:14:37.64,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'll look over there!
Dialogue: 0,0:14:37.64,0:14:38.85,Default,Comment,0000,0000,0000,,What's up with this?!
Dialogue: 0,0:14:38.85,0:14:40.03,Default,Comment,0000,0000,0000,,Like I know!
Dialogue: 0,0:14:41.62,0:14:42.56,Default,Comment,0000,0000,0000,,Dammit.
Dialogue: 0,0:14:53.29,0:14:54.33,Default,Comment,0000,0000,0000,,Look at this.
Dialogue: 0,0:14:54.33,0:14:55.45,Default,Comment,0000,0000,0000,,Baise's bracelet.
Dialogue: 0,0:14:58.10,0:14:59.37,Default,Comment,0000,0000,0000,,I see...
Dialogue: 0,0:14:59.37,0:15:03.40,Default,Comment,0000,0000,0000,,I doubt that they would have\Nallowed themselves to be captured.
Dialogue: 0,0:15:04.14,0:15:06.84,Default,Comment,0000,0000,0000,,I think it's safe for us to assume\Nthat all of them have been killed.
Dialogue: 0,0:15:07.79,0:15:11.22,Default,Comment,0000,0000,0000,,I want you to wait there until we find out\Nhow the Community will react.
Dialogue: 0,0:15:11.22,0:15:12.78,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'll give you further instructions\Nas soon as possible.
Dialogue: 0,0:15:20.92,0:15:24.19,Default,Comment,0000,0000,0000,,Every item up for auction\Nhas been stolen!
Dialogue: 0,0:15:24.52,0:15:26.56,Default,Comment,0000,0000,0000,,How the hell\Ndid they get out of here?
Dialogue: 0,0:15:26.56,0:15:28.65,Default,Comment,0000,0000,0000,,They must've gone off the roof!
Dialogue: 0,0:15:28.65,0:15:30.15,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yes, I understand.
Dialogue: 0,0:15:30.57,0:15:34.37,Default,Comment,0000,0000,0000,,All right, spread the news to\Nall the families who are here in Yorknew.
Dialogue: 0,0:15:35.03,0:15:37.83,Default,Comment,0000,0000,0000,,Be on the lookout for\Nany suspicious-looking airships.
Dialogue: 0,0:15:37.83,0:15:40.60,Default,Comment,0000,0000,0000,,And take their leader alive.
Dialogue: 0,0:15:40.97,0:15:43.87,Default,Comment,0000,0000,0000,,A reward is being\Noffered by the Community
Dialogue: 0,0:15:43.87,0:15:45.46,Default,Comment,0000,0000,0000,,to the family that catches them.
Dialogue: 0,0:15:46.68,0:15:50.32,Default,Comment,0000,0000,0000,,Really? So it's exactly as\Nthe fortune predicted.
Dialogue: 0,0:15:50.85,0:15:52.98,Default,Comment,0000,0000,0000,,I feel a bit nervous with\Nonly a few of our men left,
Dialogue: 0,0:15:52.98,0:15:55.21,Default,Comment,0000,0000,0000,,but we cannot fall behind\Nthe other families.
Dialogue: 0,0:15:55.21,0:15:57.77,Default,Comment,0000,0000,0000,,And we've still got to get\Nthat mummy back as well.
Dialogue: 0,0:15:58.19,0:16:01.86,Default,Comment,0000,0000,0000,,Do all that you can but remember\Nto keep a strict watch over Neon.
Dialogue: 0,0:16:01.86,0:16:02.82,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:16:05.00,0:16:06.70,Default,Comment,0000,0000,0000,,Kurapika and Melody.
Dialogue: 0,0:16:06.70,0:16:09.19,Default,Comment,0000,0000,0000,,Linssen and I will\Ncontinue to guard the Boss.
Dialogue: 0,0:16:09.19,0:16:12.03,Default,Comment,0000,0000,0000,,You two rendezvous\Nwith Squala and the others
Dialogue: 0,0:16:12.03,0:16:15.32,Default,Comment,0000,0000,0000,,at the Central Square Overpass to begin searching for the culprits.
Dialogue: 0,0:16:17.14,0:16:18.75,Default,Comment,0000,0000,0000,,Do you think Baise and the others are really dead?
Dialogue: 0,0:16:18.75,0:16:21.81,Default,Comment,0000,0000,0000,,I don't want to believe it, but probably.\NBut let's not discuss now!
Dialogue: 0,0:16:21.81,0:16:22.75,Default,Comment,0000,0000,0000,,I know.
Dialogue: 0,0:16:23.18,0:16:25.48,Default,Comment,0000,0000,0000,,Even though we were\Ntipped beforehand,
Dialogue: 0,0:16:25.48,0:16:27.15,Default,Comment,0000,0000,0000,,we still couldn't do anything\Nto prevent this.
Dialogue: 0,0:16:27.89,0:16:29.79,Default,Comment,0000,0000,0000,,Anyone capable of orchestrating\Na robbery of this magnitude
Dialogue: 0,0:16:29.79,0:16:33.18,Default,Comment,0000,0000,0000,,against the Mafia must have\Nincredible Nen abilities.
Dialogue: 0,0:16:34.25,0:16:37.64,Default,Comment,0000,0000,0000,,There's only one organization\NI can think of who could pull this off.
Dialogue: 0,0:16:37.64,0:16:40.47,Default,Comment,0000,0000,0000,,The Spiders.\NThey're here in this city.
Dialogue: 0,0:16:46.97,0:16:48.90,Default,Comment,0000,0000,0000,,C'mon, get in!\N There's no time to waste!
Dialogue: 0,0:16:51.74,0:16:53.32,Default,Comment,0000,0000,0000,,There was nothing there?
Dialogue: 0,0:16:55.28,0:16:59.17,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yeah, the vault was\Ncompletely empty.
Dialogue: 0,0:16:59.89,0:17:03.93,Default,Comment,0000,0000,0000,,According to the auctioneer, who was the only person who knew anything,
Dialogue: 0,0:17:03.93,0:17:08.25,Default,Comment,0000,0000,0000,,all the items were relocated\Nsomewhere else a few hours ago.
Dialogue: 0,0:17:08.25,0:17:13.22,Default,Comment,0000,0000,0000,,As if... they expected this\Nwould happen all along.
Dialogue: 0,0:17:15.10,0:17:17.03,Default,Comment,0000,0000,0000,,Their timing was too perfect.
Dialogue: 0,0:17:17.57,0:17:20.54,Default,Comment,0000,0000,0000,,Perhaps...\Nthere's a "Judas" among us.
Dialogue: 0,0:17:21.51,0:17:23.61,Default,Comment,0000,0000,0000,,No, there isn't.
Dialogue: 0,0:17:23.61,0:17:27.56,Default,Comment,0000,0000,0000,,Besides, I don't consider\NJudas to be a traitor.
Dialogue: 0,0:17:27.56,0:17:32.11,Default,Comment,0000,0000,0000,,The story goes that Judas betrayed\NJesus for thirty silver coins.
Dialogue: 0,0:17:32.45,0:17:37.49,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's hard to imagine how much the Mafia would have to offer one of us to betray our own.
Dialogue: 0,0:17:37.49,0:17:39.67,Default,Comment,0000,0000,0000,,Think of the merit.
Dialogue: 0,0:17:39.67,0:17:43.20,Default,Comment,0000,0000,0000,,What would that person have to gain from selling us to the Mafia?
Dialogue: 0,0:17:43.20,0:17:46.66,Default,Comment,0000,0000,0000,,Money? Fame? Status?
Dialogue: 0,0:17:47.37,0:17:50.24,Default,Comment,0000,0000,0000,,Is there anyone among us...
Dialogue: 0,0:17:50.24,0:17:52.63,Default,Comment,0000,0000,0000,,who would actually be satisfied\Nwith any of those things?
Dialogue: 0,0:17:53.30,0:17:55.24,Default,Comment,0000,0000,0000,,Nobody's like that.
Dialogue: 0,0:17:55.24,0:17:56.09,Default,Comment,0000,0000,0000,,Right?
Dialogue: 0,0:17:56.48,0:17:59.20,Default,Comment,0000,0000,0000,,Also, there's something else that doesn't add up.
Dialogue: 0,0:17:59.58,0:18:03.56,Default,Comment,0000,0000,0000,,If there was an informant, then their response to the situation was pitifully inadequate.
Dialogue: 0,0:18:04.28,0:18:06.05,Default,Comment,0000,0000,0000,,We're Class A bounties.
Dialogue: 0,0:18:06.05,0:18:09.96,Default,Comment,0000,0000,0000,,If they had really known\Nwe were coming...
Dialogue: 0,0:18:09.96,0:18:12.86,Default,Comment,0000,0000,0000,,shouldn't the security\Nhave been on higher alert?
Dialogue: 0,0:18:13.93,0:18:16.26,Default,Comment,0000,0000,0000,,From what you tell me...
Dialogue: 0,0:18:16.26,0:18:19.80,Default,Comment,0000,0000,0000,,the Mafia acted like\Nthey had some information
Dialogue: 0,0:18:19.80,0:18:22.99,Default,Comment,0000,0000,0000,,and decided to be a little\Nmore cautious than usual.
Dialogue: 0,0:18:23.40,0:18:25.20,Default,Comment,0000,0000,0000,,Another strange thing is...
Dialogue: 0,0:18:25.20,0:18:26.84,Default,Comment,0000,0000,0000,,when they moved\Nthe items to another location,
Dialogue: 0,0:18:26.84,0:18:31.06,Default,Comment,0000,0000,0000,,it seems they didn't inform\Nthe security personnel or the guests.
Dialogue: 0,0:18:32.08,0:18:34.85,Default,Comment,0000,0000,0000,,So here's my theory.
Dialogue: 0,0:18:34.85,0:18:36.88,Default,Comment,0000,0000,0000,,Even though\Nthey had an informant...
Dialogue: 0,0:18:36.88,0:18:38.93,Default,Comment,0000,0000,0000,,the info probably\Nwasn't all that specific.
Dialogue: 0,0:18:38.93,0:18:40.65,Default,Comment,0000,0000,0000,,But despite that fact,
Dialogue: 0,0:18:40.65,0:18:45.18,Default,Comment,0000,0000,0000,,someone high-up in the Mafia Community trusted that information enough.
Dialogue: 0,0:18:46.60,0:18:49.20,Default,Comment,0000,0000,0000,,Well... I still don't get it.
Dialogue: 0,0:18:49.20,0:18:52.60,Default,Comment,0000,0000,0000,,I mean, who was passing\Nwhat information to whom?
Dialogue: 0,0:18:52.60,0:18:54.57,Default,Comment,0000,0000,0000,,Anyway,\Nwhat do you want us to do?
Dialogue: 0,0:18:54.57,0:18:57.87,Default,Comment,0000,0000,0000,,Were you able to find out where the goods have been transported?
Dialogue: 0,0:18:57.87,0:18:58.94,Default,Comment,0000,0000,0000,,I tried...
Dialogue: 0,0:18:58.94,0:19:03.94,Default,Comment,0000,0000,0000,,But even in his dying breath,\Nthe auctioneer guy said he didn't know.
Dialogue: 0,0:19:03.94,0:19:07.21,Default,Comment,0000,0000,0000,,Feitan worked him over pretty good,\Nso I gotta believe it's true.
Dialogue: 0,0:19:07.21,0:19:10.01,Default,Comment,0000,0000,0000,,I feel most sorry for him.
Dialogue: 0,0:19:10.48,0:19:13.64,Default,Comment,0000,0000,0000,,We did get the info on who would\Nknow where they moved the items.
Dialogue: 0,0:19:13.64,0:19:15.96,Default,Comment,0000,0000,0000,,It seems he's a member of something\Ncalled the "Shadow Beasts."
Dialogue: 0,0:19:16.42,0:19:23.43,Default,Comment,0000,0000,0000,,Apparently, each of the Ten Dons brought in their best man to create this elite active force.
Dialogue: 0,0:19:23.86,0:19:25.89,Default,Comment,0000,0000,0000,,Who are these Ten Dons?
Dialogue: 0,0:19:27.56,0:19:29.23,Default,Comment,0000,0000,0000,,Who are they?
Dialogue: 0,0:19:29.80,0:19:33.64,Default,Comment,0000,0000,0000,,They are the promoters of the Mafia Community,
Dialogue: 0,0:19:33.64,0:19:35.91,Default,Comment,0000,0000,0000,,who are heads of large organizations
Dialogue: 0,0:19:35.91,0:19:37.95,Default,Comment,0000,0000,0000,,that have territories in ten regions across six continents.
Dialogue: 0,0:19:38.51,0:19:41.53,Default,Comment,0000,0000,0000,,Since there are ten of them,\Nmost people just call them the Ten Dons.
Dialogue: 0,0:19:42.38,0:19:44.85,Default,Comment,0000,0000,0000,,This is the one time of the year
Dialogue: 0,0:19:44.85,0:19:47.95,Default,Comment,0000,0000,0000,,that they all gather in one place \Nto discuss their plans and issue orders.
Dialogue: 0,0:19:48.72,0:19:50.06,Default,Comment,0000,0000,0000,,Really.
Dialogue: 0,0:19:50.06,0:19:53.00,Default,Comment,0000,0000,0000,,And the ones who carry out\Nthose orders are the Shadow Beasts?
Dialogue: 0,0:19:53.00,0:19:54.56,Default,Comment,0000,0000,0000,,All right...
Dialogue: 0,0:19:54.56,0:19:57.96,Default,Comment,0000,0000,0000,,From the fact that these Shadow Beasts were not involved in the security,
Dialogue: 0,0:19:57.96,0:20:01.22,Default,Comment,0000,0000,0000,,we can deduce that they\Ndid not know we would intervene.
Dialogue: 0,0:20:01.22,0:20:02.74,Default,Comment,0000,0000,0000,,You're right.
Dialogue: 0,0:20:02.74,0:20:06.18,Default,Comment,0000,0000,0000,,Now that you mention it,\Nthe security was laughably poor.
Dialogue: 0,0:20:06.18,0:20:10.10,Default,Comment,0000,0000,0000,,So, how did they\Ntransport the auction items?
Dialogue: 0,0:20:10.10,0:20:11.99,Default,Comment,0000,0000,0000,,Right.\NThat's the thing.
Dialogue: 0,0:20:11.99,0:20:14.85,Default,Comment,0000,0000,0000,,Evidently, one of the Shadow Beasts\Nshowed up all by himself.
Dialogue: 0,0:20:15.41,0:20:21.08,Default,Comment,0000,0000,0000,,Now this 25-square-meter vault was loaded from top to bottom.
Dialogue: 0,0:20:21.08,0:20:25.53,Default,Comment,0000,0000,0000,,He stepped into the vault carrying nothing.\NAnd he walked out carrying nothing.
Dialogue: 0,0:20:25.53,0:20:27.34,Default,Comment,0000,0000,0000,,The vault was totally cleaned out.
Dialogue: 0,0:20:27.34,0:20:29.79,Default,Comment,0000,0000,0000,,It was a tall guy who\Ncalled himself "Owl."
Dialogue: 0,0:20:30.20,0:20:33.25,Default,Comment,0000,0000,0000,,I guess he must have\Na Nen ability similar to Shizuku's.
Dialogue: 0,0:20:33.63,0:20:34.96,Default,Comment,0000,0000,0000,,Probably.
Dialogue: 0,0:20:34.96,0:20:39.67,Default,Comment,0000,0000,0000,,The Mafia should have realized by now that since 500 guests vanished...
Dialogue: 0,0:20:39.67,0:20:42.52,Default,Comment,0000,0000,0000,,that they must\Nbe dealing with Nen-users.
Dialogue: 0,0:20:53.68,0:20:56.32,Default,Comment,0000,0000,0000,,Oh, too bad! Who's next?!
Dialogue: 0,0:21:09.91,0:21:13.91,Default,Comment,0000,0000,0000,,The best active force of the organization, the Shadow Beasts, huh?
Dialogue: 0,0:21:13.91,0:21:16.37,Default,Comment,0000,0000,0000,,I haven't been this excited\Nin a long time.
Dialogue: 0,0:21:16.94,0:21:19.04,Default,Comment,0000,0000,0000,,Would you mind if I fought them?
Dialogue: 0,0:21:19.48,0:21:20.65,Default,Comment,0000,0000,0000,,Of course not.
Dialogue: 0,0:21:21.13,0:21:24.46,Default,Comment,0000,0000,0000,,All you have to do is create\Na big enough disturbance...
Dialogue: 0,0:21:25.18,0:21:29.20,Default,Comment,0000,0000,0000,,and then they'll come to you.
Dialogue: 0,0:21:33.08,0:21:34.37,Default,Comment,0000,0000,0000,,The Spiders...
Dialogue: 0,0:21:35.14,0:21:36.98,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'm finally face-to-face with them.
Dialogue: 0,0:21:38.53,0:21:40.57,Default,Comment,0000,0000,0000,,Next time on Hunter x Hunter:
Dialogue: 0,0:21:40.57,0:21:43.12,Default,Comment,0000,0000,0000,,Phantom Troupe x\NThe Shadow Beasts x Community!
Dialogue: 0,0:21:43.12,0:21:44.53,Default,Comment,0000,0000,0000,,Chain Jail.
Dialogue: 0,0:00:07.15,0:00:17.66,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k14}{\k47}ko{\k31}no {\k43}ta{\k36}i{\k73}you {\k69}wa {\k38}yo{\k35}ru {\k72}mo {\k42}ka{\k35}ge{\k72}yai{\k40}te{\k27} {\k43}yu{\k38}me {\k36}wo {\k33}mi{\k228}ru
Dialogue: 0,0:00:17.66,0:00:23.58,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k13}{\k37}so{\k37}shi{\k86}te {\k32}i{\k84}so{\k33}gu {\k41}ki{\k67}mi {\k42}no {\k38}me {\k76}ni
Dialogue: 0,0:00:23.58,0:00:28.79,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k22}{\k29}ya{\k25}ki{\k61}tsu{\k31}i{\k39}te {\k40}ha{\k37}na{\k37}re{\k36}na{\k161}i
Dialogue: 0,0:00:33.09,0:00:38.89,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k22}{\k44}o{\k37}wa{\k35}ri{\k38}na{\k41}ku{\k19} {\k44}tsu{\k40}zu{\k49}ku{\k24} {\k39}u{\k145}ta
Dialogue: 0,0:00:38.89,0:00:44.73,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k27}{\k46}o{\k34}mo{\k31}i {\k38}sa{\k49}e{\k20} {\k48}ko{\k69}e{\k31}te {\k44}yu{\k126}ku
Dialogue: 0,0:00:44.73,0:00:50.52,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k29}{\k45}ki{\k35}mi {\k36}no {\k38}me {\k45}ni{\k22} {\k31}u{\k43}tsu{\k41}ru {\k57}you{\k152}ni
Dialogue: 0,0:00:50.52,0:01:00.12,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,800)}{\k32}{\k46}mu{\k34}ne {\k36}no {\k40}o{\k68}ku {\k40}a{\k71}ke{\k141}ta{\k31} {\k44}ma{\k381}ma
Dialogue: 0,0:00:07.15,0:00:17.66,Translation,,0000,0000,0000,,{\blur3}This sun is shining even at night, dreaming
Dialogue: 0,0:00:17.66,0:00:23.58,Translation,,0000,0000,0000,,{\blur3}And then you who was hurrying
Dialogue: 0,0:00:23.58,0:00:28.79,Translation,,0000,0000,0000,,{\blur3}Burned it into your eyes and it never came back
Dialogue: 0,0:00:33.09,0:00:38.89,Translation,,0000,0000,0000,,{\blur3}This song that continues without end
Dialogue: 0,0:00:38.89,0:00:44.73,Translation,,0000,0000,0000,,{\blur3}Goes beyond even our thoughts
Dialogue: 0,0:00:44.73,0:00:50.52,Translation,,0000,0000,0000,,{\blur3}I've left open the depths of my heart
Dialogue: 0,0:00:50.52,0:01:00.12,Translation,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,800)}So they can be reflected in your eyes
Dialogue: 0,0:22:01.65,0:22:11.48,ED3 - Romaji - 1,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(300,300)}{\k33}{\k21}ko{\k23}no{\k17} ma{\k24}chi {\k36}de {\k101}wa {\k138}{\k19}mi{\k22}e{\k40}na{\k41}i {\k19}ho{\k22}shi {\k76}no{\k40} {\k23}ho{\k20}u {\k80}ga {\k38}oo{\k21}i{\k19}n{\k61} da
Dialogue: 0,0:22:14.64,0:22:24.30,ED3 - Romaji - 2,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(320,300)}{\k32}{\k24}de{\k20}mo {\k23}mi{\k38}e{\k70}ru{\k147} {\k20}ho{\k23}shi{\k30} da{\k29}t{\k37}te {\k23}na{\k18}ni{\k23}ka {\k61}ni {\k40}{\k18}te{\k18}ra{\k23}sa{\k20}re{\k40}te{\k37}ru {\k22}da{\k22}ke{\k78} sa
Dialogue: 0,0:22:25.57,0:22:31.99,ED3 - Romaji - 3,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,300)}{\k15}{\k29}de{\k35}mo {\k45}o{\k15}re {\k21}wa {\k41}hi{\k22}to{\k21}ri{\k38} de {\k41}da{\k17}tte {\k25}ka{\k38}ga{\k38}ya{\k39}i{\k63}te {\k18}mi{\k43}se{\k16}ru {\k22}ze
Dialogue: 1,0:22:31.86,0:22:39.59,ED3 - Romaji - 3,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(300,300)}{\k30}{\k24}ta{\k39}to{\k34}e {\k28}ta{\k18}i{\k40}you {\k20}ga {\k17}na{\k23}ku{\k11}na{\k31}t{\k19}te {\k16}mo {\k25}bo{\k36}ku {\k40}ga{\k16} {\k28}wa{\k15}ra{\k23}t{\k18}te {\k22}a{\k22}ge{\k16}ru {\k162}yo
Dialogue: 0,0:22:39.58,0:22:51.87,ED3 - Romaji - 4,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(200,300)}{\k20}{\k43}do{\k21}n{\k41}na {\k216}ni {\k39}ki{\k25}re{\k37}i {\k223}ni{\k34} {\k32}ha{\k30}de {\k92}ni{\k45} {\k24}ka{\k17}ga{\k21}ya{\k19}ke{\k20}ta {\k16}to {\k30}shi{\k37}te {\k117}mo
Dialogue: 0,0:22:52.19,0:23:00.65,ED3 - Romaji - 4,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(400,300)}{\k40}{\k42}da{\k21}re{\k39}ka {\k218}ni {\k19}te{\k18}ra{\k31}sa{\k34}re{\k58}ru{\k30} {\k39}na{\k30}n{\k63}te {\k18}i{\k22}ya {\k22}da{\k39}ka{\k60}ra
Dialogue: 0,0:23:00.65,0:23:04.74,ED3 - Romaji,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(360,300)}{\k36}{\k24}so{\k18}re {\k18}na{\k19}ra {\k23}su{\k38}ko{\k44}shi {\k35}de{\k127}mo
Dialogue: 0,0:22:01.65,0:22:11.48,ED3 - TL - 1,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(300,300)}From this town, the stars are mostly invisible
Dialogue: 0,0:22:14.64,0:22:24.30,ED3 - TL - 2,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(320,300)}Even the stars that can be seen\Nare all just shined upon by something else {meaning the stars can't shine by themselves, only if something else is shining for them}
Dialogue: 0,0:22:25.57,0:22:31.99,ED3 - TL - 3,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,300)}Even if I'm the odd one out, I'm gonna shine brightly
Dialogue: 1,0:22:31.86,0:22:39.59,ED3 - TL - 3,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(300,300)}I'll put on a smile even when the sun isn't out
Dialogue: 0,0:22:39.58,0:22:51.87,ED3 - TL - 4,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(200,300)}No matter how brilliantly, how flashy they shine
Dialogue: 0,0:22:52.19,0:23:00.65,ED3 - TL - 4,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(400,300)}I don't wanna be shined upon by others
Dialogue: 1,0:23:00.65,0:23:04.74,ED3 - TL,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(360,300)}Even if it's just a little bit
Dialogue: 0,0:21:46.82,0:21:51.33,Credits,,0310,0000,0090,,{\q0}{\an2\fad(700,0)\be2}Executive Producer\NKOICHI MOTOHASHI
Dialogue: 0,0:21:56.00,0:22:00.71,Credits,,0380,0000,0190,,{\q0}{\an1\fad(700,700)\be2}Production Manager\NJUNZO NAKAJIMA\N\NPlanning\NKENJI SHIMIZU\N\NProducers\NDAISUKE KAWAKAMI\NSHUNICHI KOSAO
Dialogue: 0,0:22:15.10,0:22:19.98,Credits,,0065,0000,0150,,{\q0}{\an1\fad(700,700)\be2}General Director\NKAZUHIRO FURUHASHI\N\NScript\NNOBUAKI KISHIMA\NYOSHIYUKI SUGA\NMASASHI SOGO\NRYOTA YAMAGUCHI
Dialogue: 0,0:22:25.74,0:22:30.49,Credits,,0065,0000,0000,,{\q0}{\an4\fad(700,700)\be2}Character Design\NTAYAUKI GOTO\N\NArt Director\NNOBUHITO SAKAMOTO\N\NBackground Art Director\NGOICHI KUDO\N\NColor Design\NMARI MIYASHITA\N\NDirectors\NSHINPEI MIYASHITA\NSHUNJI YOSHIDA
Dialogue: 0,0:22:30.62,0:22:35.21,Credits,,0065,0000,0000,,{\q0}{\an4\fad(700,700)\be2}Music\NTOSHIHIKO SAHASHI\N\NSound Director\NTAKUYA HIRAMITSU
Dialogue: 0,0:22:39.92,0:22:44.88,Credits,,0000,0090,0085,,{\q0}{\an3\fad(700,700)\be2}Original Manga\NYOSHIHIRO TOGASHI\NPUBLISHED BY SHUEISHA, INC.
Dialogue: 0,0:22:45.13,0:22:51.22,Credits,,0000,0090,0100,,{\q0}{\an3\fad(700,700)\be2}CAST{\fs13}\N\N{\fs0}Gon\NJUNKO TAKEUCHI{\fs13}\N\N{\fs0}Kurapika\NYUKI KAIDA{\fs13}\N\N{\fs0}Leorio\NHOZUMI GOUDA{\fs13}\N\N{\fs0}Killua\NKANAKO MITSUHASHI{\fs13}\N\N{\fs0}Hisoka\NHIROKI TAKAHASHI
Dialogue: 0,0:23:03.07,0:23:06.35,Credits,,0000,0000,0000,,{\q0}{\fad(1000,0)\be2}Encoder\NUmi\N\NSub Editor\NSkr
Dialogue: 0,0:23:03.07,0:23:06.35,Credits,,0000,0000,0000,,{\q0}{\fad(1000,0)\be2}{\an3}#[email protected]\Nhttp://shindou.magykal.net
Dialogue: 0,0:23:03.07,0:23:06.35,Credits,,0000,0000,0150,,{\q0}{\fad(1000,0)\be2}{\an2}Produced by\N FUJI TV\N NIPPON ANIMATION CO., LTD
Dialogue: 0,0:21:43.53,0:21:45.53,Default,,0000,0000,0000,,