[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Scroll Position: 412
Active Line: 415
Video Zoom Percent: 0.25
Last Style Storage: Default
Video File: [Leopard-Raws] Brothers Conflict - 03 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 198
Audio URI: ..\..\..\..\..\[Leopard-Raws] Brothers Conflict - 03 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
YCbCr Matrix: TV.601
Audio File: ?video
Video Zoom: 4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: AG Foreighner Roman Romaji,AG Foreigner-Roman,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Karaoke English,PassingNotes,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,20,20,15,1
Style: Karaoke Romaji,Levenim MT,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,20,20,15,1
Style: Karaoke Englishi ED,PassingNotes,40,&H0091806D,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,15,1
Style: Karaoke Romaji ED,Levenim MT,40,&H0091806D,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,15,1
Style: Copy of AG Foreighner Roman Romaji Top,AG Foreigner-Roman,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:08.33,0:00:11.13,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,I don’t care even if you are my little sister.
Dialogue: 0,0:00:13.58,0:00:16.02,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,I can meet you if I want to, but…
Dialogue: 0,0:00:17.96,0:00:20.02,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,It’s because there is no taboo in love.
Dialogue: 0,0:00:20.80,0:00:23.35,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,We are too near to whisper our love to each other.
Dialogue: 0,0:00:24.20,0:00:26.88,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,-  I like you. \N - Imouto-chan, I like you.
Dialogue: 0,0:00:28.20,0:00:31.07,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,This is us...
Dialogue: 0,0:00:31.21,0:00:32.26,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,...siblings.
Dialogue: 0,0:00:43.48,0:00:44.67,Karaoke Romaji,,0000,0000,0000,,You're my special.
Dialogue: 0,0:00:43.49,0:00:44.67,Karaoke English,,0000,0000,0000,,You're my special.
Dialogue: 0,0:00:44.77,0:00:49.22,Karaoke Romaji,,0000,0000,0000,,Sekai de hitotsu dake no taisetsu na egao
Dialogue: 0,0:00:44.77,0:00:49.22,Karaoke English,,0000,0000,0000,,The most important smile in the world.
Dialogue: 0,0:00:49.22,0:00:51.99,Karaoke Romaji,,0000,0000,0000,,Kimi wo dare ni mo watashitakunai!
Dialogue: 0,0:00:49.22,0:00:51.99,Karaoke English,,0000,0000,0000,,I don't want to hand you over to anyone!
Dialogue: 0,0:00:51.99,0:00:54.89,Karaoke Romaji,,0000,0000,0000,,BELOVED SURVIVAL
Dialogue: 0,0:00:51.99,0:00:54.89,Karaoke English,,0000,0000,0000,,Beloved Survival
Dialogue: 0,0:01:06.28,0:01:10.22,Karaoke Romaji,,0000,0000,0000,,Hohoemi wa SUNRISE kokoro terasu
Dialogue: 0,0:01:06.28,0:01:11.35,Karaoke English,,0000,0000,0000,,Your smile always illuminates in my heart like a sunrise.
Dialogue: 0,0:01:11.35,0:01:16.36,Karaoke Romaji,,0000,0000,0000,,Kimi to iu SUPRISE ga itsumo soba ni iru kiseki
Dialogue: 0,0:01:11.35,0:01:16.36,Karaoke English,,0000,0000,0000,,The surprise is that you are always by my side. It's a miracle.
Dialogue: 0,0:01:16.36,0:01:18.94,Karaoke Romaji,,0000,0000,0000,,Kodou taka naru! (koi no SIGNAL)
Dialogue: 0,0:01:16.36,0:01:18.94,Karaoke English,,0000,0000,0000,,My heart’s beating faster (Love’s signal)
Dialogue: 0,0:01:18.94,0:01:21.73,Karaoke Romaji,,0000,0000,0000,,EVERYBODY FIGHT-O! (LOVE CONFLICT!)
Dialogue: 0,0:01:18.94,0:01:21.73,Karaoke English,,0000,0000,0000,,Everybody fight! (Love conflict)
Dialogue: 0,0:01:21.73,0:01:26.04,Karaoke Romaji,,0000,0000,0000,,Unmei sae ubaitai
Dialogue: 0,0:01:21.73,0:01:26.04,Karaoke English,,0000,0000,0000,,I even want to steal your fate.
Dialogue: 0,0:01:26.04,0:01:30.52,Karaoke Romaji,,0000,0000,0000,,Hajimete atta toki yori mo
Dialogue: 0,0:01:26.04,0:01:30.52,Karaoke English,,0000,0000,0000,,I'm already engrossed to you
Dialogue: 0,0:01:30.52,0:01:36.60,Karaoke Romaji,,0000,0000,0000,,Kimi ni muchuu dakara
Dialogue: 0,0:01:30.52,0:01:36.60,Karaoke English,,0000,0000,0000,,since the first time I met you.
Dialogue: 0,0:01:36.60,0:01:38.66,Karaoke Romaji,,0000,0000,0000,,Chikaku ni iru no ni ai
Dialogue: 0,0:01:36.60,0:01:38.66,Karaoke English,,0000,0000,0000,,You're too far
Dialogue: 0,0:01:38.66,0:01:41.03,Karaoke Romaji,,0000,0000,0000,,dakedo toosugiru
Dialogue: 0,0:01:38.66,0:01:41.03,Karaoke English,,0000,0000,0000,,even though you're near.
Dialogue: 0,0:01:41.03,0:01:46.67,Karaoke Romaji,,0000,0000,0000,,Kimi wo meguri meguru minna ga tegowai  (Makenai)
Dialogue: 0,0:01:41.03,0:01:46.67,Karaoke English,,0000,0000,0000,,I see everyone around you as tough rivals. (I won't lose)
Dialogue: 0,0:01:46.67,0:01:51.13,Karaoke Romaji,,0000,0000,0000,,Sekai de hitori dake no tokubetsu na hito sa
Dialogue: 0,0:01:46.67,0:01:51.13,Karaoke English,,0000,0000,0000,,The only one important person in the world.
Dialogue: 0,0:01:51.13,0:01:53.84,Karaoke Romaji,,0000,0000,0000,,(Zutto) sono te wo hanashitakunai!
Dialogue: 0,0:01:51.13,0:01:53.84,Karaoke English,,0000,0000,0000,,(Always) I don't want to let go of that hand.
Dialogue: 0,0:01:53.84,0:01:56.88,Karaoke Romaji,,0000,0000,0000,,BELOVED x SURVIVAL
Dialogue: 0,0:01:53.84,0:01:56.88,Karaoke English,,0000,0000,0000,,Beloved x Survival
Dialogue: 0,0:01:56.88,0:02:01.44,Karaoke Romaji,,0000,0000,0000,,Aishiteru
Dialogue: 0,0:01:56.88,0:02:01.44,Karaoke English,,0000,0000,0000,,I love you
Dialogue: 0,0:02:01.46,0:02:04.04,Karaoke Romaji,,0000,0000,0000,,FOR YOU
Dialogue: 0,0:02:01.46,0:02:04.04,Karaoke English,,0000,0000,0000,,For you
Dialogue: 0,0:02:04.05,0:02:10.56,Karaoke Romaji,,0000,0000,0000,,FOR YOU I'M THE ONLY ONE
Dialogue: 0,0:02:04.05,0:02:10.56,Karaoke English,,0000,0000,0000,,For you, I'm the only one
Dialogue: 0,0:02:23.51,0:02:31.90,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,I forgot that Fuuto-kun is an idol \N and when I saw him in a book store by chance...
Dialogue: 0,0:02:27.32,0:02:28.27,Copy of AG Foreighner Roman Romaji Top,,0000,0000,0000,,- Let's get this one.
Dialogue: 0,0:02:31.90,0:02:34.01,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Fuuto-kun? \N Ah!
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:38.68,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Hey, isn’t that Asakura Fuuto?
Dialogue: 0,0:02:38.68,0:02:40.16,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Eh? Really?
Dialogue: 0,0:02:40.16,0:02:45.38,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,And because I carelessly called his name, it made it hard for him to stay in the store.
Dialogue: 0,0:02:45.38,0:02:48.19,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Take responsibility and borrow all of these.
Dialogue: 0,0:02:48.19,0:02:49.91,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,I’ll be waiting at home.
Dialogue: 0,0:02:51.91,0:02:55.09,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,And when I got home after borrowing the DVDs he asked me for
Dialogue: 0,0:02:55.09,0:02:58.60,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Fuuto-kun told me something even more surprising.
Dialogue: 0,0:02:58.80,0:03:01.36,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,I’ll have you do lots of things as punishment…
Dialogue: 0,0:03:01.82,0:03:03.33,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,In your room, that is.
Dialogue: 0,0:03:03.34,0:03:04.02,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:03:06.75,0:03:09.84,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Third Episode \N Promise
Dialogue: 0,0:03:11.22,0:03:12.76,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Don’t do it, Chii!
Dialogue: 0,0:03:12.76,0:03:16.09,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Who knows what will happen if you let this brute in your room.
Dialogue: 0,0:03:16.09,0:03:18.14,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,But it was my fault.
Dialogue: 0,0:03:18.14,0:03:21.02,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,And I’m sure it was a joke when he said punishment.
Dialogue: 0,0:03:21.02,0:03:22.66,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:03:22.66,0:03:23.93,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Hurry up and open it.
Dialogue: 0,0:03:23.93,0:03:25.39,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Ah…okay.
Dialogue: 0,0:03:27.48,0:03:30.61,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Hmm, so you do what I say.
Dialogue: 0,0:03:30.61,0:03:31.41,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:03:35.22,0:03:36.70,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Fuuto-kun?
Dialogue: 0,0:03:37.89,0:03:40.21,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,You know, that guy’s in the way.
Dialogue: 0,0:03:40.21,0:03:40.76,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:03:42.14,0:03:45.76,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,What would you do if my face was scratched by him?
Dialogue: 0,0:03:45.93,0:03:47.58,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,I’m an idol, you know?
Dialogue: 0,0:03:47.58,0:03:50.35,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Ah, yeah. You're right.
Dialogue: 0,0:03:52.16,0:03:55.05,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,{\fnArial\i1}Ah! Let me out, Chii!
Dialogue: 0,0:03:55.05,0:03:57.22,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,{\fnArial\i1}(Chii! Chii!)
Dialogue: 0,0:03:57.22,0:03:59.86,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,{\fnArial\i1}(If I'm not there...Oi! Chii)
Dialogue: 0,0:03:58.33,0:03:59.86,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,- I'm sorry, Juli.
Dialogue: 0,0:03:59.86,0:04:01.28,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,{\fnArial\i1}(Chii!)
Dialogue: 0,0:04:01.28,0:04:02.79,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,You’re obedient, aren’t you.
Dialogue: 0,0:04:05.32,0:04:09.36,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,It’s not bad though, \N since it’s fun to tease you like that.
Dialogue: 0,0:04:12.08,0:04:15.02,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Will you listen to my request?
Dialogue: 0,0:04:23.52,0:04:24.90,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,What should I do?
Dialogue: 0,0:04:24.90,0:04:27.66,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,, Something like this happening.
Dialogue: 0,0:04:27.92,0:04:28.72,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Hey.
Dialogue: 0,0:04:28.72,0:04:29.48,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,W-What is it?
Dialogue: 0,0:04:29.48,0:04:31.62,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Can I come a little closer?
Dialogue: 0,0:04:31.62,0:04:32.16,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:04:32.49,0:04:35.90,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Because I can barely see it like this.
Dialogue: 0,0:04:35.90,0:04:36.69,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,W-wait.
Dialogue: 0,0:04:36.69,0:04:37.88,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,It’s okay.
Dialogue: 0,0:04:42.42,0:04:44.58,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Somehow, I’m nervous.
Dialogue: 0,0:04:47.69,0:04:49.11,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,But it’s somehow strange.
Dialogue: 0,0:04:49.28,0:04:53.85,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,The Fuuto-kun I have always seen before in TV is now here beside me.
Dialogue: 0,0:04:53.85,0:04:56.00,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Just as I thought, it’s great.
Dialogue: 0,0:04:56.26,0:04:58.38,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Did you see that just now?
Dialogue: 0,0:04:58.38,0:05:01.24,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,The scene where the protagonist is just sleeping?
Dialogue: 0,0:05:01.24,0:05:04.73,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,You don’t get it. What a novice.
Dialogue: 0,0:05:04.73,0:05:08.30,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Doing nothing at all like that is the most difficult kind of acting.
Dialogue: 0,0:05:08.56,0:05:09.88,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,So that’s how it is.
Dialogue: 0,0:05:09.88,0:05:12.32,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Just walking or sitting only.
Dialogue: 0,0:05:12.32,0:05:14.58,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,You can see how good one is with just like that.
Dialogue: 0,0:05:14.77,0:05:20.59,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,It’s because it’s hard to use tricks on simple moves, \N though I usually do it.
Dialogue: 0,0:05:21.13,0:05:24.67,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,But I still believe I will be able to act like this too.
Dialogue: 0,0:05:26.20,0:05:29.78,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,I don’t want to say that I can’t act because I’m an idol.
Dialogue: 0,0:05:29.94,0:05:31.68,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,I don’t want to give up on it.
Dialogue: 0,0:05:31.68,0:05:32.88,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,You’re amazing.
Dialogue: 0,0:05:32.88,0:05:34.81,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Huh? Are you making fun of me?
Dialogue: 0,0:05:34.81,0:05:36.00,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:41.18,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Seeing Fuuto-kun doing his best for his dream\N makes me want to do my best too.
Dialogue: 0,0:05:41.18,0:05:41.84,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:05:42.78,0:05:46.82,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Having something to be serious about is amazing.
Dialogue: 0,0:05:46.96,0:05:48.86,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,I’m a little envious.
Dialogue: 0,0:05:50.45,0:05:52.33,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,You really are an idiot.
Dialogue: 0,0:05:52.33,0:05:52.90,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:05:52.98,0:05:56.31,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,And I was even thinking of letting you slip with just this.
Dialogue: 0,0:05:57.72,0:06:00.12,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Why haven’t I noticed it until now?
Dialogue: 0,0:06:00.76,0:06:02.00,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,You’re cute.
Dialogue: 0,0:06:03.41,0:06:06.76,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Can I call you nee-san from now on?
Dialogue: 0,0:06:06.76,0:06:08.34,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,F-Fuuto-kun?
Dialogue: 0,0:06:08.80,0:06:10.96,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Eh...N-no…that is…
Dialogue: 0,0:06:12.65,0:06:14.78,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Oi, are you there?
Dialogue: 0,0:06:14.98,0:06:18.06,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,It’s about next week’s career consultation.
Dialogue: 0,0:06:19.60,0:06:22.56,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Eh? It’s open.
Dialogue: 0,0:06:25.76,0:06:27.27,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,I-I’m coming in.
Dialogue: 0,0:06:27.27,0:06:28.74,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,I’m really coming in.
Dialogue: 0,0:06:28.74,0:06:30.41,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Aren’t you there?
Dialogue: 0,0:06:30.41,0:06:32.98,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Aah…what an interference you are.
Dialogue: 0,0:06:32.98,0:06:34.89,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Ah!
Dialogue: 0,0:06:38.73,0:06:41.18,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,F-Fuuto! What are you doing?
Dialogue: 0,0:06:41.18,0:06:44.18,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,It’s rude to ask that, right, nee-san?
Dialogue: 0,0:06:44.37,0:06:48.02,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,I-It’s not that. \N We were just watching a movie together.
Dialogue: 0,0:06:49.56,0:06:52.25,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,- You! \N - Let go of me! You’re ruining my hair.
Dialogue: 0,0:06:52.25,0:06:54.64,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Shut up! I can't even let my guard down against you.
Dialogue: 0,0:06:54.64,0:06:57.14,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,See you! Let’s have fun again together next time.
Dialogue: 0,0:06:57.14,0:06:59.10,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,I told you to shut up, didn’t I?
Dialogue: 0,0:07:04.60,0:07:06.69,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Career plan?
Dialogue: 0,0:07:05.81,0:07:10.24,Copy of AG Foreighner Roman Romaji Top,,0000,0000,0000,,(Chii! Let me out of here!)
Dialogue: 0,0:07:07.61,0:07:10.19,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Juli, I’m sorry!
Dialogue: 0,0:07:10.53,0:07:12.90,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Juli, please don’t be that mad anymore.
Dialogue: 0,0:07:12.90,0:07:15.13,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Chii, you are too defenseless.
Dialogue: 0,0:07:15.13,0:07:17.90,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,You were almost in danger awhile ago!
Dialogue: 0,0:07:17.90,0:07:22.25,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,That was…But Fuuto-kun is my little brother.
Dialogue: 0,0:07:22.25,0:07:24.50,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Would a brute like that have common sense?
Dialogue: 0,0:07:24.50,0:07:29.76,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Juli…It’s about time I prepare dinner.
Dialogue: 0,0:07:30.13,0:07:31.92,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,I’ll be going then.
Dialogue: 0,0:07:34.89,0:07:38.55,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Chii is super naive.
Dialogue: 0,0:07:38.55,0:07:43.16,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Juli-san is the knight who protects Chii-chan.
Dialogue: 0,0:07:43.16,0:07:46.83,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,You’re right! Ever since Chii was a child, I…
Dialogue: 0,0:07:46.83,0:07:47.49,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:07:48.33,0:07:49.40,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Huh?!
Dialogue: 0,0:07:49.82,0:07:51.86,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,, Y-You are!
Dialogue: 0,0:07:52.49,0:07:55.76,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Chii-chan’s not at fault.
Dialogue: 0,0:07:56.72,0:08:01.69,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,I’ve always thought it was strange. So you really can understand my words?
Dialogue: 0,0:08:01.69,0:08:02.37,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:08:03.44,0:08:09.58,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,I’ve thought of something good. Juli-san, will you listen to me?
Dialogue: 0,0:08:11.17,0:08:13.10,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,A council to protect Chii-chan?
Dialogue: 0,0:08:13.10,0:08:16.43,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Yes. Let’s protect Chii-chan together.
Dialogue: 0,0:08:16.70,0:08:19.50,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,But why is the brother of that brute doing that?
Dialogue: 0,0:08:19.70,0:08:23.80,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,It’s because Chii-chan is an important family member.
Dialogue: 0,0:08:25.62,0:08:27.52,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Isn't it good?
Dialogue: 0,0:08:31.01,0:08:32.83,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,It’s a man’s promise.
Dialogue: 0,0:08:34.10,0:08:36.16,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Yes. Promise.
Dialogue: 0,0:08:41.90,0:08:43.90,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,It’s no good. I can’t decide.
Dialogue: 0,0:08:43.90,0:08:46.01,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,You can’t decide on your career plans?
Dialogue: 0,0:08:46.01,0:08:49.23,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Ah! So it’s you.
Dialogue: 0,0:08:49.23,0:08:51.64,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Have you decided on yours?
Dialogue: 0,0:08:51.64,0:08:53.43,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Yes, somehow.
Dialogue: 0,0:08:53.43,0:08:55.47,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,What do you need?
Dialogue: 0,0:08:56.26,0:08:59.66,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,I just want to ask who to write here.
Dialogue: 0,0:08:59.90,0:09:03.45,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Now that I think about it, your dad is always abroad for work.
Dialogue: 0,0:09:03.45,0:09:06.75,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,He said he can’t come home until next month’s wedding ceremony.
Dialogue: 0,0:09:06.75,0:09:11.05,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Is that so? His and mom’s wedding is next month.
Dialogue: 0,0:09:11.05,0:09:15.06,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Yes. We haven’t seen each other for a while, that’s why I’m looking forward to it.
Dialogue: 0,0:09:15.96,0:09:18.40,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,We’re the same.
Dialogue: 0,0:09:19.25,0:09:23.54,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Just write Masa-nii’s name for the meantime, I’ll ask him.
Dialogue: 0,0:09:23.54,0:09:25.81,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Eh? Is it okay for me too?
Dialogue: 0,0:09:25.81,0:09:30.84,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Of course. Our parents are getting married, so we’re already a family.
Dialogue: 0,0:09:30.84,0:09:32.02,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,You don’t need to hold back.
Dialogue: 0,0:09:32.02,0:09:36.98,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,, Is that so? Thank you, Yuusuke-kun.
Dialogue: 0,0:09:37.84,0:09:40.57,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,I-It’s not a big deal.
Dialogue: 0,0:09:40.57,0:09:42.36,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,No. I’m so happy.
Dialogue: 0,0:09:42.36,0:09:44.18,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Well then, see you at home.
Dialogue: 0,0:09:44.18,0:09:45.83,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,O-okay.
Dialogue: 0,0:09:49.33,0:09:54.49,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,W-what am I doing by just doing nothing?\N If our parents get married, we are gonna be…
Dialogue: 0,0:09:54.49,0:09:56.96,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Ah! I can’t understand myself!
Dialogue: 0,0:09:59.18,0:10:01.41,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,There. This should be fine.
Dialogue: 0,0:10:01.41,0:10:03.62,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,I’m sorry for this even though you’re busy.
Dialogue: 0,0:10:03.90,0:10:05.65,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,No, don’t worry.
Dialogue: 0,0:10:05.65,0:10:08.36,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,If something happens again, don't hold back and just tell me, okay.
Dialogue: 0,0:10:08.36,0:10:10.74,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Yes. Thank you very much.
Dialogue: 0,0:10:14.56,0:10:15.29,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:10:15.29,0:10:18.84,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Is the career plan meeting something fun?
Dialogue: 0,0:10:19.20,0:10:21.18,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,No, it’s not that.
Dialogue: 0,0:10:21.41,0:10:25.71,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,It's been a while since I last had someone from family come to school, \N somehow, I'm really happy.
Dialogue: 0,0:10:25.71,0:10:27.62,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,That's why I'm a little happy.
Dialogue: 0,0:10:27.62,0:10:28.92,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Chii.
Dialogue: 0,0:10:34.62,0:10:36.24,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,- Ah?\N- Ah?
Dialogue: 0,0:10:36.42,0:10:37.60,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Hello there.
Dialogue: 0,0:10:37.60,0:10:41.34,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Thank you for always taking care of my \N incompetent little brother and cute little sister.
Dialogue: 0,0:10:41.34,0:10:43.64,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Kana-nii! Why?
Dialogue: 0,0:10:43.80,0:10:46.16,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Masa-nii suddenly got an emergency.
Dialogue: 0,0:10:46.16,0:10:50.30,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Since I happened to be free, I was asked to be his representative.
Dialogue: 0,0:10:54.46,0:10:57.27,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Why are you sitting over there?
Dialogue: 0,0:10:57.27,0:11:01.27,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Don’t say something so stiff, right, sensei?
Dialogue: 0,0:11:01.27,0:11:02.12,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Y-yes…
Dialogue: 0,0:11:03.46,0:11:08.24,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Imouto-chan, your first choice is the university Suba-chan’s going to.
Dialogue: 0,0:11:08.60,0:11:09.44,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:11:09.61,0:11:11.89,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Is it because Suba-chan is there?
Dialogue: 0,0:11:11.89,0:11:13.62,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,If that's so, I'll cry.
Dialogue: 0,0:11:13.62,0:11:15.79,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,N-no. It’s just a coincidence.
Dialogue: 0,0:11:15.79,0:11:19.25,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,By the way, Yuu-chan’s career plan form is blank.
Dialogue: 0,0:11:19.25,0:11:19.81,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:11:20.46,0:11:22.02,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Aren’t you going to go to college?
Dialogue: 0,0:11:24.48,0:11:26.48,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,I-I will go there too.
Dialogue: 0,0:11:26.48,0:11:26.94,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:11:26.94,0:11:28.21,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Eh, where?
Dialogue: 0,0:11:28.21,0:11:31.86,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,I mean I will go to the same university!
Dialogue: 0,0:11:32.06,0:11:33.92,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Asahina-kun?
Dialogue: 0,0:11:43.42,0:11:46.06,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,You’re still awake?
Dialogue: 0,0:11:47.38,0:11:48.73,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Are you studying?
Dialogue: 0,0:11:48.73,0:11:51.66,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Yes. I was just a little sleepy.
Dialogue: 0,0:11:51.66,0:11:53.24,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Is that so? Go ahead, just continue.
Dialogue: 0,0:11:53.24,0:11:54.42,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:11:55.65,0:11:57.24,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,It sure takes me back.
Dialogue: 0,0:11:57.24,0:11:59.52,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,I can still remember back then.
Dialogue: 0,0:11:59.88,0:12:03.82,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,But the most important thing is being careful about your health.
Dialogue: 0,0:12:03.82,0:12:07.35,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,The marriage ceremony is also around the corner,\N so you must not get sick.
Dialogue: 0,0:12:07.65,0:12:09.62,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:12:18.49,0:12:19.63,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Who is she?
Dialogue: 0,0:12:19.74,0:12:21.27,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,What a beautiful person.
Dialogue: 0,0:12:25.78,0:12:27.68,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,I’ve wanted to meet you.
Dialogue: 0,0:12:29.89,0:12:31.32,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Nice to meet you.
Dialogue: 0,0:12:31.32,0:12:34.58,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,I’m Hikaru, Asahina family’s fourth son.
Dialogue: 0,0:12:34.58,0:12:37.65,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Eh? F-fourth son? Eh?!
Dialogue: 0,0:12:37.65,0:12:43.76,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,He may be like this now but\N Hikaru is a genuine guy and our brother.
Dialogue: 0,0:12:43.76,0:12:46.44,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,A guy? Brother?
Dialogue: 0,0:12:46.44,0:12:48.70,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Please take care of me, imouto-san.
Dialogue: 0,0:12:48.70,0:12:51.61,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Y-yes! Same here.
Dialogue: 0,0:12:51.61,0:12:54.52,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Just what is with you coming back at this time at night?
Dialogue: 0,0:12:54.73,0:12:56.72,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,When did you came back to Japan?
Dialogue: 0,0:12:56.72,0:12:59.40,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Did you want to see me that much?
Dialogue: 0,0:13:00.33,0:13:04.92,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Actually, I was asked to deliver this for you.
Dialogue: 0,0:13:06.96,0:13:08.09,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,This is?
Dialogue: 0,0:13:08.09,0:13:10.13,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,A delivery of love.
Dialogue: 0,0:13:17.81,0:13:20.15,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,{\fnArial\i1}I picked this with Rintarou-san.
Dialogue: 0,0:13:20.68,0:13:25.35,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,{\fnArial\i1}Thank you for giving me the happiness of choosing a dress for my daughter.
Dialogue: 0,0:13:43.72,0:13:47.06,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,It's Papa's and Miwa-san's wedding ceremony today.
Dialogue: 0,0:13:47.30,0:13:50.40,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,A special day when I will be a part of everyone’s family.
Dialogue: 0,0:13:53.86,0:13:56.07,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Good morning, Chii-chan.
Dialogue: 0,0:13:56.07,0:13:57.81,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Good morning.
Dialogue: 0,0:13:57.81,0:13:58.41,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:13:59.53,0:14:04.14,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Louis-san called me Chii-chan again, how come he knows?
Dialogue: 0,0:14:04.14,0:14:05.38,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Is there something wrong?
Dialogue: 0,0:14:05.81,0:14:08.24,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,No, it’s nothing.
Dialogue: 0,0:14:08.64,0:14:11.03,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Putting that aside, do you need something?
Dialogue: 0,0:14:11.03,0:14:14.00,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,I was told that Chii-chan’s hair’s already set.
Dialogue: 0,0:14:14.02,0:14:14.46,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:14:14.61,0:14:17.12,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,You’re wearing a dress today, right?
Dialogue: 0,0:14:17.32,0:14:21.48,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,If so, it’s better if you put on make-up.
Dialogue: 0,0:14:22.96,0:14:25.04,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Will you let me do it for you?
Dialogue: 0,0:14:25.50,0:14:26.96,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Louis-san.
Dialogue: 0,0:14:36.09,0:14:37.72,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,I almost didn’t recognize you.
Dialogue: 0,0:14:40.82,0:14:43.46,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,I would like to congratulate you today for the feat…
Dialogue: 0,0:14:43.46,0:14:45.28,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,A-ah, not that.
Dialogue: 0,0:14:45.28,0:14:49.37,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Oh! Wow! It really fits you, doesn’t it?
Dialogue: 0,0:14:49.37,0:14:52.80,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,T-thank you for the dress.
Dialogue: 0,0:14:52.80,0:14:57.17,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,You’re really cute. \N It's really is good that we picked this one instead, right?
Dialogue: 0,0:14:57.17,0:14:59.16,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Yes. You’re very pretty.
Dialogue: 0,0:14:59.16,0:15:02.58,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Ah! Miwa-san is also very beautiful.
Dialogue: 0,0:15:02.58,0:15:08.26,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Not Miwa-san, right? \N From now on, I would like you to call me Mama.
Dialogue: 0,0:15:08.26,0:15:08.92,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Y-Yes.
Dialogue: 0,0:15:08.92,0:15:11.46,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,It’s impossible to do it right away.
Dialogue: 0,0:15:11.46,0:15:13.16,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Well, that may be true.
Dialogue: 0,0:15:13.30,0:15:15.90,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Nevertheless, let’s get along from now on.
Dialogue: 0,0:15:15.90,0:15:17.12,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Take care of me, okay.
Dialogue: 0,0:15:17.12,0:15:18.06,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:15:19.94,0:15:23.94,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Miwa-san is a very lovely person. \N Papa looks so happy.
Dialogue: 0,0:15:25.04,0:15:29.75,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,It would be good if that mother would control those brute brothers.
Dialogue: 0,0:15:41.32,0:15:42.78,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Ah...
Dialogue: 0,0:15:52.52,0:15:53.78,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Do you need something?
Dialogue: 0,0:15:53.78,0:15:54.84,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,N-no.
Dialogue: 0,0:15:54.84,0:15:57.61,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Aside from relatives, no one is allowed to come here.
Dialogue: 0,0:15:57.61,0:15:59.05,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Ah, that is…
Dialogue: 0,0:15:59.05,0:16:00.77,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Yahoo!
Dialogue: 0,0:16:07.62,0:16:09.29,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,You're very cute!
Dialogue: 0,0:16:09.29,0:16:11.36,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Yes. You’re very lovely.
Dialogue: 0,0:16:11.36,0:16:14.96,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,It seems like you will be the one on the spotlight with that cuteness.
Dialogue: 0,0:16:14.96,0:16:17.16,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Well, it's clothes that make the girl?
Dialogue: 0,0:16:17.16,0:16:18.68,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,It really suits you well.
Dialogue: 0,0:16:18.68,0:16:21.80,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,As one would expect from you, Louis.\N You are very skilled.
Dialogue: 0,0:16:21.80,0:16:24.45,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Yes. Chii-chan is so cute.
Dialogue: 0,0:16:24.45,0:16:25.17,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Ah...
Dialogue: 0,0:16:25.45,0:16:26.96,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,O-osu.
Dialogue: 0,0:16:26.96,0:16:29.32,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Onee-chan is like a princess!
Dialogue: 0,0:16:29.32,0:16:30.66,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,You're right.
Dialogue: 0,0:16:30.66,0:16:34.08,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Yes. Everyone will be engrossed in you.
Dialogue: 0,0:16:34.08,0:16:34.97,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Oi!
Dialogue: 0,0:16:35.28,0:16:37.92,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Eh? Natsume’s here.
Dialogue: 0,0:16:37.92,0:16:40.22,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,You guys did that on purpose, didn’t you?
Dialogue: 0,0:16:40.22,0:16:41.50,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Was it exposed?
Dialogue: 0,0:16:41.50,0:16:43.92,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Explain it to me. What is this all about?
Dialogue: 0,0:16:43.92,0:16:46.67,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Me too. Who is this person?
Dialogue: 0,0:16:47.38,0:16:50.75,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,This is Natsume. Azusa and my little brother.
Dialogue: 0,0:16:51.02,0:16:52.98,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,We are triplets.
Dialogue: 0,0:16:52.98,0:16:53.94,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Triplets?
Dialogue: 0,0:16:53.94,0:17:00.26,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,That’s right. \NAzusa and I are identical twins, Natsume is our fraternal twin.
Dialogue: 0,0:17:00.69,0:17:03.68,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,With this, you’ve met everyone, right?
Dialogue: 0,0:17:03.68,0:17:06.60,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Brothers complete!
Dialogue: 0,0:17:07.66,0:17:12.99,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,I'm really going to be a sister of these brothers.
Dialogue: 0,0:17:15.94,0:17:20.50,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,The wedding ceremony in the chapel is so lovely, right?\N One can’t help but want it too.
Dialogue: 0,0:17:20.50,0:17:23.72,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Hm? It’s too early for you, Chii.
Dialogue: 0,0:17:23.72,0:17:25.98,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,It’s a long way before you can marry.
Dialogue: 0,0:17:25.98,0:17:28.73,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,No, that’s not what I mean.\N Ah...
Dialogue: 0,0:17:30.01,0:17:32.46,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Ah, a while ago, I...
Dialogue: 0,0:17:32.46,0:17:34.75,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,No. It was me who should have apologized.
Dialogue: 0,0:17:34.75,0:17:38.66,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,By the way, it may be the company’s but here is my contact number.
Dialogue: 0,0:17:38.93,0:17:43.68,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Since I don’t live with you, \Nif there’s anything troubling you just tell me.
Dialogue: 0,0:17:44.76,0:17:46.47,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:17:46.47,0:17:47.14,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Ah!
Dialogue: 0,0:17:47.14,0:17:47.92,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:17:48.14,0:17:51.94,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,This is the company that makes the game I like.
Dialogue: 0,0:17:52.01,0:17:53.59,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,You play games?
Dialogue: 0,0:17:53.59,0:17:56.18,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Yes, like Zombie Hazard.
Dialogue: 0,0:17:56.18,0:17:57.48,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,You play that one?
Dialogue: 0,0:17:57.48,0:17:59.38,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Yes, I really like it!
Dialogue: 0,0:17:59.38,0:18:02.70,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,I cleared up to the latest series overnight…ah.
Dialogue: 0,0:18:03.46,0:18:06.03,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,I’m sorry for suddenly saying this.
Dialogue: 0,0:18:07.21,0:18:12.32,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,You’re quite skilled if you have cleared until the latest series.
Dialogue: 0,0:18:12.32,0:18:12.85,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:18:13.22,0:18:15.34,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,I'm happy to hear that.
Dialogue: 0,0:18:15.56,0:18:16.88,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:18:17.05,0:18:19.69,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Then, would you like a sample of the new one?
Dialogue: 0,0:18:20.18,0:18:21.26,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Is that alright?
Dialogue: 0,0:18:21.26,0:18:22.94,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Yes, I don’t mind.
Dialogue: 0,0:18:32.02,0:18:34.73,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,I might be quite weird to ask this, but
Dialogue: 0,0:18:34.73,0:18:36.77,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,how is Subaru lately?
Dialogue: 0,0:18:36.90,0:18:40.75,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,How? Did something happen to Subaru-san?
Dialogue: 0,0:18:40.92,0:18:42.80,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,I heard he’s not doing well lately.
Dialogue: 0,0:18:43.12,0:18:46.51,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,I heard he’s removed from the starters \Nand can’t focus on basketball.
Dialogue: 0,0:18:46.51,0:18:47.16,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:18:47.64,0:18:52.34,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,I just thought that maybe you noticed something since you’re living with him.
Dialogue: 0,0:18:56.68,0:19:00.12,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Don't tell me Subaru-san still minds what happened before...
Dialogue: 0,0:19:00.12,0:19:00.77,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,What’s wrong?
Dialogue: 0,0:19:07.60,0:19:12.18,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,A call from work. \NI’m sorry for asking something weird.
Dialogue: 0,0:19:12.38,0:19:14.18,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Yes, this is Asahina.
Dialogue: 0,0:19:14.18,0:19:16.21,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,(Ah, about that one?)
Dialogue: 0,0:19:16.21,0:19:17.82,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Hmm…
Dialogue: 0,0:19:16.72,0:19:17.82,Copy of AG Foreighner Roman Romaji Top,,0000,0000,0000,,(Then…)
Dialogue: 0,0:19:20.17,0:19:24.80,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Let us now proceed to the cutting of the cake.
Dialogue: 0,0:19:47.74,0:19:49.67,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Can we talk for a while?
Dialogue: 0,0:19:59.94,0:20:01.76,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,About what happened on my birthday-
Dialogue: 0,0:20:01.76,0:20:04.29,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,You don’t have to worry anymore about that.
Dialogue: 0,0:20:04.29,0:20:05.30,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Ah...
Dialogue: 0,0:20:05.60,0:20:08.46,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,I don't mind it anymore either.
Dialogue: 0,0:20:08.69,0:20:11.42,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,And that was an accident.
Dialogue: 0,0:20:11.42,0:20:15.48,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Ah…N-No. Let me apologize properly.
Dialogue: 0,0:20:15.76,0:20:22.86,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,I'm sorry. I've never once thought of you as an annoyance.
Dialogue: 0,0:20:23.24,0:20:24.39,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Please believe me.
Dialogue: 0,0:20:25.30,0:20:26.34,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:20:28.18,0:20:29.55,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,S-See you.
Dialogue: 0,0:20:37.13,0:20:39.60,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Well then, here I go.
Dialogue: 0,0:20:40.70,0:20:41.88,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Ei!
Dialogue: 0,0:20:53.00,0:20:53.76,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:20:55.64,0:20:57.06,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Congrats.
Dialogue: 0,0:20:57.06,0:20:59.32,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,It’s decided that the next bride will be you.
Dialogue: 0,0:20:59.32,0:21:01.72,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Maybe I should apply?
Dialogue: 0,0:21:02.25,0:21:05.64,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Tsubaki, let’s leave that kind of conversation for next time, okay.
Dialogue: 0,0:21:05.64,0:21:07.76,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Eh? Next time will be when?
Dialogue: 0,0:21:07.76,0:21:09.81,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,There, there. Just leave it at that now.
Dialogue: 0,0:21:09.81,0:21:13.25,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Ahem. Well then, let’s start again.
Dialogue: 0,0:21:13.25,0:21:15.24,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,It might be a little off to do it in this kind of place, but…
Dialogue: 0,0:21:15.24,0:21:17.58,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,It’s this kind of place, that’s why we’re doing it, right?
Dialogue: 0,0:21:17.58,0:21:19.82,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,It might be a little embarrassing.
Dialogue: 0,0:21:19.82,0:21:21.29,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,This is our feelings.
Dialogue: 0,0:21:21.29,0:21:22.80,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Ready…
Dialogue: 0,0:21:22.80,0:21:26.33,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Welcome to the Asahina family!
Dialogue: 0,0:21:38.34,0:21:44.69,Karaoke Romaji ED,,0000,0000,0000,,Dou sureba ii oshiete kure yo
Dialogue: 0,0:21:38.34,0:21:44.69,Karaoke Englishi ED,,0000,0000,0000,,Tell me what to do
Dialogue: 0,0:21:44.69,0:21:52.06,Karaoke Romaji ED,,0000,0000,0000,,Nakaseru tsumori nante nakattanda
Dialogue: 0,0:21:44.69,0:21:52.06,Karaoke Englishi ED,,0000,0000,0000,,I didn’t mean to make you cry but then I did
Dialogue: 0,0:21:50.21,0:21:51.65,Karaoke Romaji ED,,0000,0000,0000,,(Uso tsuke!)
Dialogue: 0,0:21:50.21,0:21:51.65,Karaoke Englishi ED,,0000,0000,0000,,(You’re lying!)
Dialogue: 0,0:21:52.08,0:21:58.58,Karaoke Romaji ED,,0000,0000,0000,,Marude sekai  wo teki ni mawashita you
Dialogue: 0,0:21:52.08,0:21:58.58,Karaoke Englishi ED,,0000,0000,0000,,It is as if the whole world was against me
Dialogue: 0,0:21:58.58,0:22:06.00,Karaoke Romaji ED,,0000,0000,0000,,Boku wa kare hodo ijiwaru ja nai yo ne?
Dialogue: 0,0:21:58.58,0:22:06.00,Karaoke Englishi ED,,0000,0000,0000,,I am not as mean as him, right?
Dialogue: 0,0:22:06.00,0:22:09.52,Karaoke Romaji ED,,0000,0000,0000,,Sasotteru no?
Dialogue: 0,0:22:06.00,0:22:09.52,Karaoke Englishi ED,,0000,0000,0000,,Are you seducing me?
Dialogue: 0,0:22:08.32,0:22:10.50,Karaoke Romaji ED,,0000,0000,0000,,(Kawari ni)
Dialogue: 0,0:22:08.32,0:22:10.50,Karaoke Englishi ED,,0000,0000,0000,,(Instead)
Dialogue: 0,0:22:09.57,0:22:12.97,Karaoke Romaji ED,,0000,0000,0000,,Koishiteru no?
Dialogue: 0,0:22:09.57,0:22:12.97,Karaoke Englishi ED,,0000,0000,0000,,Are you in love?
Dialogue: 0,0:22:11.84,0:22:14.16,Karaoke Romaji ED,,0000,0000,0000,,(Uso deshou!)
Dialogue: 0,0:22:11.84,0:22:14.16,Karaoke Englishi ED,,0000,0000,0000,,(You’re kidding!)
Dialogue: 0,0:22:13.09,0:22:20.09,Karaoke Romaji ED,,0000,0000,0000,,Amasugiru kyori ni kamikudaita kanshoku
Dialogue: 0,0:22:13.09,0:22:20.09,Karaoke Englishi ED,,0000,0000,0000,,Forbidden love,  mutual understanding
Dialogue: 0,0:22:20.11,0:22:27.21,Karaoke Romaji ED,,0000,0000,0000,,Aseru youna gurugurusuru youna HEART e
Dialogue: 0,0:22:20.11,0:22:28.64,Karaoke Englishi ED,,0000,0000,0000,,Heart pounding , butterfly in stomach
Dialogue: 0,0:22:29.24,0:22:33.97,Karaoke Romaji ED,,0000,0000,0000,,MY SISTER, mecha kucha ni aishiteru
Dialogue: 0,0:22:29.24,0:22:33.97,Karaoke Englishi ED,,0000,0000,0000,,My sister, I love you so much
Dialogue: 0,0:22:33.97,0:22:38.79,Karaoke Romaji ED,,0000,0000,0000,,Yasashii dake no KISS ga ii no kai?
Dialogue: 0,0:22:33.97,0:22:38.79,Karaoke Englishi ED,,0000,0000,0000,,You just want a gentle kiss?
Dialogue: 0,0:22:38.79,0:22:44.21,Karaoke Romaji ED,,0000,0000,0000,,Gomen dakishimetai yo
Dialogue: 0,0:22:38.79,0:22:44.21,Karaoke Englishi ED,,0000,0000,0000,,Sorry, but I want to hold you
Dialogue: 0,0:22:42.41,0:22:43.64,Karaoke Romaji ED,,0000,0000,0000,,(Chikayoru na!)
Dialogue: 0,0:22:42.41,0:22:43.64,Karaoke Englishi ED,,0000,0000,0000,,(Keep away!)
Dialogue: 0,0:22:44.21,0:22:50.14,Karaoke Romaji ED,,0000,0000,0000,,Kanashimi sae, setsunasa sae, hiki ukeru kara
Dialogue: 0,0:22:44.21,0:22:50.14,Karaoke Englishi ED,,0000,0000,0000,,I will accept even your sorrow and pain
Dialogue: 0,0:22:50.14,0:22:53.58,Karaoke Romaji ED,,0000,0000,0000,,Ima sugu ni subete wo azukete
Dialogue: 0,0:22:50.14,0:22:53.58,Karaoke Englishi ED,,0000,0000,0000,,Leave all behind right now
Dialogue: 0,0:22:53.58,0:22:57.91,Karaoke Romaji ED,,0000,0000,0000,,KISS KISS KISS I NEED YOUR LOVE
Dialogue: 0,0:22:53.58,0:22:57.91,Karaoke Englishi ED,,0000,0000,0000,,Kiss kiss kiss I need your love
Dialogue: 0,0:23:06.81,0:23:08.80,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Sorry for being late.
Dialogue: 0,0:23:11.08,0:23:15.00,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,They told me to hang this, but spare me please.
Dialogue: 0,0:23:15.56,0:23:16.24,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Ah!
Dialogue: 0,0:23:17.50,0:23:20.75,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,That’s right, I told her I’ll send her a sample.
Dialogue: 0,0:23:21.08,0:23:21.75,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Ah!
Dialogue: 0,0:23:28.41,0:23:31.53,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Subaru, don’t tell me you…
Dialogue: 0,0:23:35.64,0:23:38.16,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Azusa-niisan, what’s wrong?
Dialogue: 0,0:23:38.25,0:23:41.88,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,When I woke up this morning, my glasses were gone.
Dialogue: 0,0:23:41.88,0:23:46.36,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Tsubaki took them for sure, for goodness' sake.
Dialogue: 0,0:23:46.49,0:23:49.10,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Your glasses are on top of your head.
Dialogue: 0,0:23:49.10,0:23:49.58,AG Foreighner Roman Romaji,,0000,0000,0000,,Ah-