[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,1
Style: Main,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: Onscreen,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,13,13,80,1
Style: Preview,Open Sans Semibold,36,&H00FCFFFA,&H000000FF,&H000D0104,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,3,0,80,113,1
Style: Onscreen2,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,107,13,80,1
Style: Onscreen3,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,13,13,80,1
Style: Onscreen Low,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,13,13,40,1
Style: Onscreen High,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,13,13,120,1
Style: Onscreen Higher,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,13,13,287,1
Style: Cafe Owner,Open Sans Semibold,31,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,133,0,52,1
Style: Oh,Open Sans Semibold,34,&H00766176,&H000000FF,&H00B6FEF9,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,0,53,27,1
Style: Cat Food,Open Sans Semibold,28,&H00A9ADAF,&H000000FF,&H00192026,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,3,0,47,123,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:03.58,0:00:07.82,Main,Narr,0000,0000,0000,,{\an8}"Resources" is the term used \Nfor the energy that is
Dialogue: 0,0:00:05.06,0:00:06.81,Onscreen,,0000,0000,0000,,Aomori
Dialogue: 0,0:00:06.81,0:00:08.57,Onscreen,,0000,0000,0000,,Toyama
Dialogue: 0,0:00:07.82,0:00:12.07,Main,Narr,0000,0000,0000,,{\an8}constantly emitted from the \NBlack Points all around Japan.
Dialogue: 0,0:00:08.57,0:00:10.32,Onscreen,,0000,0000,0000,,Nara
Dialogue: 0,0:00:10.32,0:00:12.07,Onscreen,,0000,0000,0000,,Kagoshima
Dialogue: 0,0:00:12.07,0:00:14.59,Onscreen,,0000,0000,0000,,{\fad(1,417)}Tokyo
Dialogue: 0,0:00:15.25,0:00:17.12,Main,Narr,0000,0000,0000,,{\an8}All Z/X, without exception,
Dialogue: 0,0:00:17.12,0:00:22.00,Main,Narr,0000,0000,0000,,{\an8}can only exist with a \Nconstant influx of resources.
Dialogue: 0,0:00:18.26,0:00:20.93,Onscreen,,0000,0000,0000,,{\fad(425,410)\fs20}Haunt  {\fs26}Dark Scar
Dialogue: 0,0:00:21.20,0:00:22.96,Onscreen Low,,0000,0000,0000,,{\fs20}Black Sword  {\fs26}Cursed Soul
Dialogue: 0,0:00:23.21,0:00:25.74,Main,Narr,0000,0000,0000,,{\an8}The amount of resources a Z/X requires
Dialogue: 0,0:00:25.74,0:00:27.69,Main,Narr,0000,0000,0000,,{\an8}is proportionate to its strength.
Dialogue: 0,0:00:28.36,0:00:33.53,Main,Narr,0000,0000,0000,,{\an8}Far away from the Black Points, \Nwhere resource density is thin,
Dialogue: 0,0:00:33.53,0:00:37.15,Main,Narr,0000,0000,0000,,{\an8}the stronger Z/X cannot last very long.
Dialogue: 0,0:00:38.57,0:00:39.67,Main,Narr,0000,0000,0000,,{\an8}However,
Dialogue: 0,0:00:39.67,0:00:43.98,Main,Narr,0000,0000,0000,,{\an8}there is one way for them to exist \Neven where resources are thin:
Dialogue: 0,0:00:39.97,0:00:43.48,Onscreen2,,0000,0000,0000,,{\fad(1,410)\fs20}Nine Worthies  {\fs26}Lancelot                 {\fs20}Comfy  {\fs26}Brazen Bull
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:48.96,Onscreen,,0000,0000,0000,,{\fad(425,410)}Card Device
Dialogue: 0,0:00:45.67,0:00:48.09,Main,Narr,0000,0000,0000,,{\an8}the Card Device.
Dialogue: 0,0:00:50.31,0:00:53.03,Main,Narr,0000,0000,0000,,{\an8}If someone with a Card \NDevice is by their side,
Dialogue: 0,0:00:53.50,0:00:57.42,Main,Narr,0000,0000,0000,,{\an8}they can draw resources from it.
Dialogue: 0,0:02:36.40,0:02:39.84,Onscreen3,,0000,0000,0000,,{\fad(425,1)}Azumi Kagamihara              {\fs20}Sword Sniper  {\fs26}Rigel
Dialogue: 0,0:02:40.11,0:02:43.82,Onscreen,,0000,0000,0000,,{\fad(425,410)}December 25th 17:42 Kobe - Kai Building
Dialogue: 0,0:02:45.35,0:02:46.85,Onscreen,,0000,0000,0000,,{\fs20}Black Blade  {\fs26}Sieger
Dialogue: 0,0:02:46.85,0:02:48.18,Onscreen,,0000,0000,0000,,{\fs20}The Proud  {\fs26}Fierte
Dialogue: 0,0:02:48.37,0:02:50.69,Onscreen Higher,,0000,0000,0000,,{\fad(425,1)}December 25th 17:57 Cafe Broccolo
Dialogue: 0,0:02:50.69,0:02:53.19,Onscreen Higher,,0000,0000,0000,,December 25th 17:57 Cafe Broccolo\NAina Mikage
Dialogue: 0,0:02:51.59,0:02:53.19,Main,Ai,0000,0000,0000,,{\an8}What's that?
Dialogue: 0,0:02:55.83,0:02:58.19,Main,Se,0000,0000,0000,,It's not a fight if you just keep dodging.
Dialogue: 0,0:03:04.39,0:03:05.20,Main,Se,0000,0000,0000,,Here I go!
Dialogue: 0,0:03:07.68,0:03:10.50,Main,F,0000,0000,0000,,Asuka! Send me more resources!
Dialogue: 0,0:03:10.73,0:03:14.65,Onscreen,,0000,0000,0000,,{\fad(425,410)}Asuka Tennoji
Dialogue: 0,0:03:11.45,0:03:14.39,Main,A,0000,0000,0000,,{\an8}Doesn't the device do it automatically?
Dialogue: 0,0:03:14.39,0:03:18.13,Main,F,0000,0000,0000,,{\an8}I can't fight someone of his class \Nwith just the standard output!
Dialogue: 0,0:03:18.13,0:03:21.38,Main,F,0000,0000,0000,,Increase the supply as necessary!
Dialogue: 0,0:03:21.64,0:03:24.12,Main,F,0000,0000,0000,,Match my timing and use the control!
Dialogue: 0,0:03:24.12,0:03:25.71,Main,A,0000,0000,0000,,The control?
Dialogue: 0,0:03:26.56,0:03:29.71,Main,Ay,0000,0000,0000,,{\an8}Sieger, stop playing around.
Dialogue: 0,0:03:28.49,0:03:31.39,Onscreen,,0000,0000,0000,,{\fad(425,1)}Ayase Kamiyugi
Dialogue: 0,0:03:30.27,0:03:31.39,Main,Se,0000,0000,0000,,{\an8}Oh, come on.
Dialogue: 0,0:03:31.97,0:03:33.95,Main,Se,0000,0000,0000,,Let me knock her around a bit more.
Dialogue: 0,0:03:33.95,0:03:35.89,Main,Ay,0000,0000,0000,,Do it fast.
Dialogue: 0,0:03:35.89,0:03:37.28,Main,Se,0000,0000,0000,,Fine, fine.
Dialogue: 0,0:03:41.65,0:03:44.20,Main,Ad,0000,0000,0000,,Rigel, save that angel.
Dialogue: 0,0:03:44.66,0:03:47.20,Main,R,0000,0000,0000,,Our mission is to observe her.
Dialogue: 0,0:03:47.54,0:03:49.16,Main,R,0000,0000,0000,,It would cause problems
Dialogue: 0,0:03:49.16,0:03:51.93,Main,R,0000,0000,0000,,if we intervened in the \Nfight and they saw us.
Dialogue: 0,0:03:52.85,0:03:55.21,Main,Ad,0000,0000,0000,,If our observation target dies,
Dialogue: 0,0:03:55.21,0:03:56.21,Main,Ad,0000,0000,0000,,there's no point.
Dialogue: 0,0:04:04.59,0:04:05.69,Main,R,0000,0000,0000,,Permission.
Dialogue: 0,0:04:11.99,0:04:13.32,Main,R,0000,0000,0000,,Target confirmed.
Dialogue: 0,0:04:13.32,0:04:15.29,Main,R,0000,0000,0000,,Vertical angle: +3.
Dialogue: 0,0:04:16.93,0:04:18.15,Main,R,0000,0000,0000,,Shoot!
Dialogue: 0,0:04:22.09,0:04:23.03,Main,Se,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:04:25.61,0:04:26.89,Main,Se,0000,0000,0000,,Who are you?
Dialogue: 0,0:04:26.89,0:04:28.62,Main,F,0000,0000,0000,,A Blue World Battle Dress?
Dialogue: 0,0:04:29.29,0:04:30.49,Main,F,0000,0000,0000,,A new Z/X?
Dialogue: 0,0:04:30.79,0:04:32.25,Main,A,0000,0000,0000,,Wh-What's that?
Dialogue: 0,0:04:32.68,0:04:34.47,Main,R,0000,0000,0000,,Black World predator...
Dialogue: 0,0:04:34.47,0:04:38.60,Main,R,0000,0000,0000,,If you withdraw quietly, \NI will attack you no further.
Dialogue: 0,0:04:39.11,0:04:41.26,Main,Se,0000,0000,0000,,You think you're gonna take my prey?
Dialogue: 0,0:04:41.81,0:04:43.47,Main,Se,0000,0000,0000,,Hell no!
Dialogue: 0,0:04:49.35,0:04:52.40,Main,A,0000,0000,0000,,Who is that?
Dialogue: 0,0:04:55.32,0:04:57.42,Main,Az,0000,0000,0000,,She is the Sword Sniper Rigel.
Dialogue: 0,0:04:59.31,0:05:01.43,Main,A,0000,0000,0000,,M-Miss...
Dialogue: 0,0:05:01.43,0:05:04.83,Main,Az,0000,0000,0000,,I am her partner.
Dialogue: 0,0:05:04.83,0:05:06.70,Main,Az,0000,0000,0000,,Azumi Kagamihara.
Dialogue: 0,0:05:12.25,0:05:13.33,Main,R,0000,0000,0000,,Azumi!
Dialogue: 0,0:05:13.33,0:05:14.20,Main,Az,0000,0000,0000,,Roger.
Dialogue: 0,0:05:14.20,0:05:16.31,Main,Az,0000,0000,0000,,Resource: reboot.
Dialogue: 0,0:05:26.80,0:05:28.22,Main,Se,0000,0000,0000,,What is this?
Dialogue: 0,0:05:30.50,0:05:32.51,Main,A,0000,0000,0000,,What? She powered up?
Dialogue: 0,0:05:32.98,0:05:34.43,Main,Az,0000,0000,0000,,You're a failure as a partner.
Dialogue: 0,0:05:37.09,0:05:39.10,Main,Az,0000,0000,0000,,It's the task of a partner to control
Dialogue: 0,0:05:39.48,0:05:43.48,Main,Az,0000,0000,0000,,the supply of resources to \Nyour Z/X when they fight.
Dialogue: 0,0:05:45.35,0:05:47.03,Main,Az,0000,0000,0000,,We may not be right next to them,
Dialogue: 0,0:05:47.03,0:05:49.19,Main,Az,0000,0000,0000,,but we're fighting with them.
Dialogue: 0,0:05:52.44,0:05:54.12,Main,Az,0000,0000,0000,,Resource: reboot.
Dialogue: 0,0:06:09.62,0:06:11.35,Main,Se,0000,0000,0000,,I'm getting tired of this.
Dialogue: 0,0:06:12.84,0:06:15.85,Main,F,0000,0000,0000,,Repent, murder-obsessed monster!
Dialogue: 0,0:06:16.91,0:06:18.57,Main,Se,0000,0000,0000,,Don't get cocky!
Dialogue: 0,0:06:18.57,0:06:20.37,Main,Az,0000,0000,0000,,Withdraw, Sieger.
Dialogue: 0,0:06:20.37,0:06:21.36,Main,Se,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:06:22.84,0:06:24.36,Main,Az,0000,0000,0000,,Don't make me repeat myself.
Dialogue: 0,0:06:25.35,0:06:27.47,Main,Se,0000,0000,0000,,Selfish little girl.
Dialogue: 0,0:06:28.71,0:06:30.61,Main,Se,0000,0000,0000,,Guess you get to live.
Dialogue: 0,0:06:47.17,0:06:49.38,Main,F,0000,0000,0000,,Why did you save me?
Dialogue: 0,0:06:52.68,0:06:55.68,Main,F,0000,0000,0000,,Answer me, Blue World Battle Dress.
Dialogue: 0,0:07:05.44,0:07:06.57,Main,R,0000,0000,0000,,Azumi!
Dialogue: 0,0:07:06.57,0:07:09.32,Onscreen,,0000,0000,0000,,December 25th 18:35 Building Under Construction
Dialogue: 0,0:07:07.65,0:07:09.32,Main,A,0000,0000,0000,,{\an8}Hey, wake up!
Dialogue: 0,0:07:12.85,0:07:13.52,Main,A,0000,0000,0000,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:07:13.52,0:07:14.45,Main,A,0000,0000,0000,,Wake up!
Dialogue: 0,0:07:14.45,0:07:16.12,Main,A,0000,0000,0000,,Hey! Hey!
Dialogue: 0,0:07:16.84,0:07:18.66,Main,A,0000,0000,0000,,Miss, wake up!
Dialogue: 0,0:07:17.92,0:07:18.98,Main,R,0000,0000,0000,,Release.
Dialogue: 0,0:07:18.66,0:07:20.50,Main,A,0000,0000,0000,,Hey! Wake up!
Dialogue: 0,0:07:21.85,0:07:23.19,Main,,0000,0000,0000,,Hey! Hey!
Dialogue: 0,0:07:27.69,0:07:28.34,Main,R,0000,0000,0000,,Azumi!
Dialogue: 0,0:07:37.67,0:07:40.18,Main,A,0000,0000,0000,,Hey, is she sick?
Dialogue: 0,0:07:41.10,0:07:42.33,Main,R,0000,0000,0000,,It's a seizure.
Dialogue: 0,0:07:42.33,0:07:43.45,Main,A,0000,0000,0000,,Should we go to the hospital?
Dialogue: 0,0:07:43.45,0:07:44.49,Main,R,0000,0000,0000,,Leave us alone.
Dialogue: 0,0:07:44.49,0:07:46.15,Main,R,0000,0000,0000,,It'll stop in a second.
Dialogue: 0,0:07:46.15,0:07:48.89,Main,A,0000,0000,0000,,Shouldn't we let her lie down somewhere?
Dialogue: 0,0:07:49.32,0:07:50.58,Main,R,0000,0000,0000,,No need.
Dialogue: 0,0:07:51.95,0:07:52.78,Main,R,0000,0000,0000,,Azumi!
Dialogue: 0,0:08:04.01,0:08:04.96,Main,R,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:08:05.61,0:08:07.86,Main,A,0000,0000,0000,,We can't leave her out here in the cold!
Dialogue: 0,0:08:08.38,0:08:09.27,Main,R,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:08:09.27,0:08:10.71,Main,R,0000,0000,0000,,Let her go!
Dialogue: 0,0:08:11.03,0:08:12.80,Main,R,0000,0000,0000,,Can't you hear me?
Dialogue: 0,0:08:17.43,0:08:19.16,Main,F,0000,0000,0000,,You don't need to worry.
Dialogue: 0,0:08:19.16,0:08:22.90,Main,F,0000,0000,0000,,Asuka won't hurt her.
Dialogue: 0,0:08:25.69,0:08:27.85,Main,Az,0000,0000,0000,,I'm okay, Rigel.
Dialogue: 0,0:08:28.58,0:08:29.23,Main,R,0000,0000,0000,,Azumi.
Dialogue: 0,0:08:30.32,0:08:31.46,Main,Az,0000,0000,0000,,I'm okay.
Dialogue: 0,0:08:41.89,0:08:42.75,Main,R,0000,0000,0000,,Release.
Dialogue: 0,0:08:48.77,0:08:54.28,Onscreen Higher,,0000,0000,0000,,{\fad(425,410)}December 25th 18:17 Cafe Broccolo
Dialogue: 0,0:08:51.11,0:08:54.28,Cafe Owner,,0000,0000,0000,,{\fad(425,410)}Cafe Broccolo Owner\NMaru
Dialogue: 0,0:09:06.98,0:09:11.52,Main,F,0000,0000,0000,,So what is someone from \Nthe Blue World doing here?
Dialogue: 0,0:09:12.07,0:09:14.86,Main,F,0000,0000,0000,,This area belongs to the White World.
Dialogue: 0,0:09:14.86,0:09:16.91,Main,F,0000,0000,0000,,I can't believe someone from
Dialogue: 0,0:09:16.91,0:09:19.56,Main,F,0000,0000,0000,,another world would come \Nhere without reason.
Dialogue: 0,0:09:21.57,0:09:22.66,Main,R,0000,0000,0000,,We ran.
Dialogue: 0,0:09:23.54,0:09:24.91,Main,R,0000,0000,0000,,Our world is at war
Dialogue: 0,0:09:25.30,0:09:30.47,Main,R,0000,0000,0000,,with rebels who oppose the present system.
Dialogue: 0,0:09:31.42,0:09:35.69,Main,R,0000,0000,0000,,The battles are occurring \Naround the Black Point, too.
Dialogue: 0,0:09:36.13,0:09:39.93,Main,R,0000,0000,0000,,We were sent to fight the rebels many times.
Dialogue: 0,0:09:43.70,0:09:47.83,Main,R,0000,0000,0000,,Both Azumi and I are tired of fighting.
Dialogue: 0,0:09:49.06,0:09:51.07,Main,A,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:09:51.99,0:09:55.73,Main,F,0000,0000,0000,,So, why did you choose this area?
Dialogue: 0,0:09:55.73,0:09:58.75,Main,Az,0000,0000,0000,,Because it's far away \Nfrom any Black Point.
Dialogue: 0,0:09:59.37,0:10:02.95,Main,Az,0000,0000,0000,,We thought we could avoid \Nunnecessary combat.
Dialogue: 0,0:10:02.95,0:10:05.40,Main,F,0000,0000,0000,,If you wish to avoid battle,
Dialogue: 0,0:10:05.40,0:10:08.31,Main,F,0000,0000,0000,,why did you save us when \Nyou didn't even know us?
Dialogue: 0,0:10:08.99,0:10:10.20,Main,R,0000,0000,0000,,Because...
Dialogue: 0,0:10:11.09,0:10:16.12,Main,Az,0000,0000,0000,,Because if someone needs help, \Nno matter who, you help them!
Dialogue: 0,0:10:16.12,0:10:18.63,Main,F,0000,0000,0000,,You're the only one here who's that naïve.
Dialogue: 0,0:10:20.82,0:10:22.85,Main,A,0000,0000,0000,,Hey, Fierte...
Dialogue: 0,0:10:24.89,0:10:27.52,Main,A,0000,0000,0000,,You seem kind of mad.
Dialogue: 0,0:10:27.52,0:10:30.97,Main,F,0000,0000,0000,,I've heard the Blue World denies \Nthe power of a noble mind,
Dialogue: 0,0:10:30.97,0:10:34.69,Main,F,0000,0000,0000,,and has entrusted everything \Nto machines that rule them.
Dialogue: 0,0:10:34.69,0:10:38.10,Main,F,0000,0000,0000,,I can't trust someone from \Na world like that so easily.
Dialogue: 0,0:10:38.10,0:10:40.63,Main,A,0000,0000,0000,,You've gotta stop being \Nsuspicious of everyone!
Dialogue: 0,0:10:40.63,0:10:42.85,Main,A,0000,0000,0000,,They said they ran away from it.
Dialogue: 0,0:10:42.85,0:10:44.77,Main,A,0000,0000,0000,,Why don't we believe them?
Dialogue: 0,0:10:44.77,0:10:45.62,Main,F,0000,0000,0000,,Asuka!
Dialogue: 0,0:10:46.29,0:10:49.79,Main,F,0000,0000,0000,,Do you trust them more \Nthan you trust me?
Dialogue: 0,0:11:11.65,0:11:12.97,Main,A,0000,0000,0000,,Wow.
Dialogue: 0,0:11:13.97,0:11:19.62,Main,M,0000,0000,0000,,Asuka, will you be paying for all this?
Dialogue: 0,0:11:21.42,0:11:22.45,Main,Az,0000,0000,0000,,It's okay.
Dialogue: 0,0:11:24.57,0:11:25.98,Main,A,0000,0000,0000,,That's a black card!
Dialogue: 0,0:11:25.98,0:11:28.29,Main,A,0000,0000,0000,,You can only get one if your yearly \Nsalary is in the billions of yen!
Dialogue: 0,0:11:28.72,0:11:32.67,Main,M,0000,0000,0000,,But we don't take credit cards.
Dialogue: 0,0:11:32.56,0:11:33.77,Oh,,0000,0000,0000,,{\fad(1,786)}Oh...
Dialogue: 0,0:11:33.79,0:11:37.09,Main,M,0000,0000,0000,,So, it'll be coming out of your salary.
Dialogue: 0,0:11:37.09,0:11:39.39,Main,A,0000,0000,0000,,So that's how it goes, huh?
Dialogue: 0,0:11:40.77,0:11:42.32,Main,Az,0000,0000,0000,,Lend me an apron.
Dialogue: 0,0:11:43.88,0:11:45.59,Main,M,0000,0000,0000,,Miss...
Dialogue: 0,0:11:45.59,0:11:48.04,Main,M,0000,0000,0000,,Are you going to work to pay it off?
Dialogue: 0,0:11:48.04,0:11:48.73,Main,Az,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:11:48.73,0:11:50.88,Main,A,0000,0000,0000,,No! It's fine! It's okay!
Dialogue: 0,0:11:50.88,0:11:51.64,Main,A,0000,0000,0000,,Just sit down.
Dialogue: 0,0:11:51.64,0:11:52.19,Main,Az,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:11:52.19,0:11:53.65,Main,A,0000,0000,0000,,Really, it's fine.
Dialogue: 0,0:11:53.65,0:11:55.98,Main,R,0000,0000,0000,,We're leaving, Azumi.
Dialogue: 0,0:11:55.98,0:11:57.23,Main,A,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:11:57.72,0:11:59.52,Main,A,0000,0000,0000,,What's gotten into you?
Dialogue: 0,0:11:59.52,0:12:01.93,Main,R,0000,0000,0000,,You've done a lot to help Azumi.
Dialogue: 0,0:12:03.05,0:12:04.22,Main,R,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:12:17.42,0:12:20.42,Onscreen,,0000,0000,0000,,December 25th 21:15 Kobe City
Dialogue: 0,0:12:21.77,0:12:23.18,Main,A,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:12:29.05,0:12:31.00,Main,A,0000,0000,0000,,I got you a present.
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:31.93,Main,A,0000,0000,0000,,Take it.
Dialogue: 0,0:12:33.45,0:12:35.23,Main,A,0000,0000,0000,,It's a Christmas cake.
Dialogue: 0,0:12:35.23,0:12:39.44,Main,A,0000,0000,0000,,If you eat the Santa on top of it, \Nyour wish will come true!
Dialogue: 0,0:12:39.88,0:12:42.52,Main,A,0000,0000,0000,,Or so my boss said.
Dialogue: 0,0:12:42.52,0:12:43.95,Main,R,0000,0000,0000,,No, thank you.
Dialogue: 0,0:12:46.64,0:12:47.95,Main,A,0000,0000,0000,,Aw, don't say that.
Dialogue: 0,0:12:48.30,0:12:50.40,Main,A,0000,0000,0000,,You can't believe everything the boss says,
Dialogue: 0,0:12:50.40,0:12:52.43,Main,A,0000,0000,0000,,but I guarantee it tastes good.
Dialogue: 0,0:12:52.43,0:12:54.33,Main,R,0000,0000,0000,,I told you, we don't need it!
Dialogue: 0,0:12:54.68,0:12:55.75,Main,Az,0000,0000,0000,,Capture.
Dialogue: 0,0:13:02.85,0:13:07.84,Main,Az,0000,0000,0000,,Can I have... the cake?
Dialogue: 0,0:13:07.84,0:13:09.19,Main,A,0000,0000,0000,,Sure.
Dialogue: 0,0:13:09.19,0:13:10.28,Main,A,0000,0000,0000,,Take it.
Dialogue: 0,0:13:10.85,0:13:13.85,Onscreen,,0000,0000,0000,,December 25th 21:30 Cafe Broccolo
Dialogue: 0,0:13:12.35,0:13:13.56,Main,F,0000,0000,0000,,{\an8}Honestly...
Dialogue: 0,0:13:16.49,0:13:18.61,Main,F,0000,0000,0000,,Asuka is just too naïve.
Dialogue: 0,0:13:19.73,0:13:21.36,Main,A,0000,0000,0000,,{\i1}I'm going to go give \Nthem this present.
Dialogue: 0,0:13:22.24,0:13:26.41,Main,F,0000,0000,0000,,I told him you can't trust people \Nfrom the Blue World so easily!
Dialogue: 0,0:13:27.75,0:13:29.37,Main,Ai,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:13:29.99,0:13:32.99,Main,Ai,0000,0000,0000,,Isn't Tennoji back yet?
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:37.21,Main,Ai,0000,0000,0000,,I guess I should've been able to tell that.
Dialogue: 0,0:13:37.21,0:13:40.29,Main,Ai,0000,0000,0000,,Sorry for asking such a dumb question.
Dialogue: 0,0:13:40.29,0:13:44.13,Main,Ai,0000,0000,0000,,Um, the girls who were with you...
Dialogue: 0,0:13:44.13,0:13:45.99,Main,Ai,0000,0000,0000,,Never mind.
Dialogue: 0,0:13:47.96,0:13:49.05,Main,F,0000,0000,0000,,Give me another!
Dialogue: 0,0:13:54.85,0:13:56.52,Main,Ai,0000,0000,0000,,Coming right up.
Dialogue: 0,0:13:57.75,0:14:01.63,Onscreen,,0000,0000,0000,,{\fad(425,410)}December 25th 21:57 Mountaintop Hotel
Dialogue: 0,0:13:59.85,0:14:02.57,Main,Az,0000,0000,0000,,{\an8}Thanks for walking me home.
Dialogue: 0,0:14:03.15,0:14:06.37,Main,A,0000,0000,0000,,I work at that café.
Dialogue: 0,0:14:06.37,0:14:08.91,Main,A,0000,0000,0000,,If you ever want some curry, \Ncome back and see me.
Dialogue: 0,0:14:10.15,0:14:11.12,Main,A,0000,0000,0000,,Bye.
Dialogue: 0,0:14:14.21,0:14:15.93,Main,A,0000,0000,0000,,Can't breathe...
Dialogue: 0,0:14:15.93,0:14:17.29,Main,Az,0000,0000,0000,,Wait.
Dialogue: 0,0:14:23.28,0:14:26.01,Main,A,0000,0000,0000,,The way you fought was amazing.
Dialogue: 0,0:14:26.01,0:14:28.52,Main,A,0000,0000,0000,,You guys make a great pair!
Dialogue: 0,0:14:29.26,0:14:33.56,Main,Az,0000,0000,0000,,Rigel understands me better than anyone.
Dialogue: 0,0:14:33.81,0:14:37.06,Main,Az,0000,0000,0000,,And I understand her better than anyone.
Dialogue: 0,0:14:37.32,0:14:38.88,Main,A,0000,0000,0000,,You're good friends.
Dialogue: 0,0:14:38.88,0:14:40.24,Main,Az,0000,0000,0000,,What about you?
Dialogue: 0,0:14:40.24,0:14:42.38,Main,A,0000,0000,0000,,You mean me and Fierte?
Dialogue: 0,0:14:42.79,0:14:45.07,Main,A,0000,0000,0000,,Well, you could tell by watching us.
Dialogue: 0,0:14:45.62,0:14:48.25,Main,A,0000,0000,0000,,I only met her yesterday, anyway.
Dialogue: 0,0:14:48.25,0:14:53.14,Main,A,0000,0000,0000,,And we just happened to \Nend up together, kinda...
Dialogue: 0,0:14:53.89,0:14:57.50,Main,A,0000,0000,0000,,So when she's screaming at me for \Nresources in the middle of a fight,
Dialogue: 0,0:14:57.50,0:14:59.25,Main,A,0000,0000,0000,,I don't really know what to do.
Dialogue: 0,0:15:00.60,0:15:05.04,Main,A,0000,0000,0000,,Honestly, I'd rather not help \Nher fight if I didn't have to.
Dialogue: 0,0:15:05.91,0:15:07.31,Main,Az,0000,0000,0000,,Even if she dies?
Dialogue: 0,0:15:09.81,0:15:13.22,Main,A,0000,0000,0000,,I don't want Fierte getting hurt, but...
Dialogue: 0,0:15:15.11,0:15:18.73,Main,A,0000,0000,0000,,I just think there must be \Nsome way to avoid fighting.
Dialogue: 0,0:15:25.56,0:15:26.98,Main,A,0000,0000,0000,,I think...
Dialogue: 0,0:15:27.55,0:15:32.24,Main,A,0000,0000,0000,,It'd be great if we could all live \Nhappily and at peace together!
Dialogue: 0,0:15:33.30,0:15:37.53,Main,A,0000,0000,0000,,There's no future in a world \Nwhere everybody's grumpy!
Dialogue: 0,0:15:37.53,0:15:39.04,Main,A,0000,0000,0000,,Or something?
Dialogue: 0,0:15:43.30,0:15:44.29,Main,A,0000,0000,0000,,Oh, crap!
Dialogue: 0,0:15:44.29,0:15:45.41,Main,A,0000,0000,0000,,Look at the time!
Dialogue: 0,0:15:45.41,0:15:46.26,Main,A,0000,0000,0000,,I've gotta go!
Dialogue: 0,0:15:46.26,0:15:48.51,Main,A,0000,0000,0000,,Fierte's been sitting there this whole time!
Dialogue: 0,0:15:49.03,0:15:50.76,Main,A,0000,0000,0000,,See you later!
Dialogue: 0,0:15:56.31,0:15:59.83,Main,Az,0000,0000,0000,,But I fight because I don't want to die.
Dialogue: 0,0:16:01.01,0:16:04.03,Main,Az,0000,0000,0000,,Is that wrong?
Dialogue: 0,0:16:05.77,0:16:06.71,Onscreen Higher,,0000,0000,0000,,{\fad(425,1)}Mountaintop Hotel Suite
Dialogue: 0,0:16:06.71,0:16:10.80,Onscreen Higher,,0000,0000,0000,,{\fad(1,410)}Mountaintop Hotel Suite\NDecember 25th 22:37
Dialogue: 0,0:16:08.69,0:16:11.13,Main,R,0000,0000,0000,,{\an8}You're acting strange today, Azumi.
Dialogue: 0,0:16:11.13,0:16:11.78,Main,Az,0000,0000,0000,,Strange?
Dialogue: 0,0:16:12.26,0:16:15.97,Main,R,0000,0000,0000,,Did you forget what will happen \Nif you go against the Blue World?
Dialogue: 0,0:16:21.52,0:16:26.15,Onscreen,,0000,0000,0000,,{\fad(880,800)}Several Years Earlier
Dialogue: 0,0:16:26.23,0:16:27.29,Main,Az,0000,0000,0000,,Am I
Dialogue: 0,0:16:29.01,0:16:30.47,Main,Az,0000,0000,0000,,going to die?
Dialogue: 0,0:16:33.40,0:16:34.35,Main,R,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:16:38.37,0:16:39.23,Main,Az,0000,0000,0000,,Who are you?
Dialogue: 0,0:16:39.85,0:16:44.39,Main,R,0000,0000,0000,,With the technology of your world, \Nno one can find the cause of your illness,
Dialogue: 0,0:16:44.39,0:16:46.35,Main,R,0000,0000,0000,,let alone cure it.
Dialogue: 0,0:16:47.60,0:16:49.61,Main,R,0000,0000,0000,,The seizures will continue,
Dialogue: 0,0:16:49.61,0:16:51.56,Main,R,0000,0000,0000,,the pain will increase,
Dialogue: 0,0:16:51.56,0:16:53.61,Main,R,0000,0000,0000,,and the disease will progress.
Dialogue: 0,0:16:54.34,0:16:59.24,Main,R,0000,0000,0000,,You will simply wait to die, \Npowerless to stop it,
Dialogue: 0,0:16:59.24,0:17:02.02,Main,R,0000,0000,0000,,tortured by despair and solitude.
Dialogue: 0,0:17:04.65,0:17:09.38,Main,R,0000,0000,0000,,But if you help us, \Nyour death can be avoided.
Dialogue: 0,0:17:11.16,0:17:14.73,Main,Az,0000,0000,0000,,I won't have to die?
Dialogue: 0,0:17:14.73,0:17:17.19,Main,R,0000,0000,0000,,You will lose everything else, though.
Dialogue: 0,0:17:18.56,0:17:20.55,Main,R,0000,0000,0000,,If you're prepared for that,
Dialogue: 0,0:17:22.20,0:17:24.30,Main,R,0000,0000,0000,,then come with me.
Dialogue: 0,0:17:30.88,0:17:32.24,Main,Az,0000,0000,0000,,I don't want to die.
Dialogue: 0,0:17:34.99,0:17:36.92,Main,P,0000,0000,0000,,You've made the right choice.
Dialogue: 0,0:17:43.64,0:17:46.84,Main,P,0000,0000,0000,,{\an8)}We are Polaris, the Administrators.
Dialogue: 0,0:17:45.89,0:17:49.54,Onscreen,,0000,0000,0000,,{\fad(425,410)\fs20}Administrators  {\fs26}Polaris
Dialogue: 0,0:17:47.26,0:17:50.31,Main,P,0000,0000,0000,,{\an8)}We serve Shasta, the ruler of this world.
Dialogue: 0,0:17:55.29,0:17:58.34,Main,P,0000,0000,0000,,This medicine will stop the \Nprogression of your disease.
Dialogue: 0,0:17:58.34,0:17:59.93,Main,P,0000,0000,0000,,Take it each time you have a seizure,
Dialogue: 0,0:18:00.31,0:18:02.38,Main,P,0000,0000,0000,,and you will live a long life.
Dialogue: 0,0:18:02.98,0:18:05.40,Main,P,0000,0000,0000,,Only we have the technology to create this.
Dialogue: 0,0:18:11.22,0:18:15.19,Main,P,0000,0000,0000,,If you want it, ally yourself \Nwith the Blue World.
Dialogue: 0,0:18:15.94,0:18:16.94,Main,Az,0000,0000,0000,,What's that?
Dialogue: 0,0:18:16.94,0:18:18.55,Main,P,0000,0000,0000,,A Card Device.
Dialogue: 0,0:18:18.55,0:18:21.58,Main,P,0000,0000,0000,,You will use it and become her partner.
Dialogue: 0,0:18:24.23,0:18:25.60,Main,Az,0000,0000,0000,,The girl from before...
Dialogue: 0,0:18:25.60,0:18:27.46,Main,P,0000,0000,0000,,Sword Sniper Rigel.
Dialogue: 0,0:18:27.79,0:18:32.21,Main,P,0000,0000,0000,,You and she will execute \Nthe missions we give you.
Dialogue: 0,0:18:33.35,0:18:38.74,Main,P,0000,0000,0000,,Understand that working with her \Nis what will create your future.
Dialogue: 0,0:18:43.99,0:18:46.72,Main,P,0000,0000,0000,,We are always watching you.
Dialogue: 0,0:18:48.57,0:18:51.51,Main,P,0000,0000,0000,,We expect great things, human.
Dialogue: 0,0:18:51.51,0:18:52.73,Main,P,0000,0000,0000,,And Rigel as well.
Dialogue: 0,0:18:55.85,0:19:00.56,Main,R,0000,0000,0000,,Azumi, you and I are an inseparable team.
Dialogue: 0,0:19:04.37,0:19:06.36,Main,R,0000,0000,0000,,Target: lock on.
Dialogue: 0,0:19:07.73,0:19:08.62,Main,R,0000,0000,0000,,Shoot!
Dialogue: 0,0:19:10.18,0:19:14.88,Main,R,0000,0000,0000,,Without you, I will be cut off \Nfrom my resources and die.
Dialogue: 0,0:19:15.99,0:19:20.46,Main,R,0000,0000,0000,,And without me, you will \Ndie without your medicine.
Dialogue: 0,0:19:23.49,0:19:26.20,Main,R,0000,0000,0000,,We need to understand \Neach other so well
Dialogue: 0,0:19:26.99,0:19:29.97,Main,R,0000,0000,0000,,that we can speak without words.
Dialogue: 0,0:19:39.97,0:19:41.50,Main,R,0000,0000,0000,,Why are you smiling?
Dialogue: 0,0:19:42.59,0:19:44.65,Main,Az,0000,0000,0000,,Oh, no reason.
Dialogue: 0,0:19:44.65,0:19:45.68,Main,R,0000,0000,0000,,Listen.
Dialogue: 0,0:19:45.68,0:19:49.55,Main,R,0000,0000,0000,,If you experience any change that \Nwill interfere with our mission,
Dialogue: 0,0:19:49.55,0:19:52.04,Main,R,0000,0000,0000,,I will eliminate its cause.
Dialogue: 0,0:19:52.78,0:19:54.17,Main,Az,0000,0000,0000,,I'm okay.
Dialogue: 0,0:19:54.79,0:19:56.36,Main,R,0000,0000,0000,,I believe you.
Dialogue: 0,0:19:56.36,0:19:57.42,Main,Az,0000,0000,0000,,Here.
Dialogue: 0,0:19:58.23,0:19:59.61,Main,Az,0000,0000,0000,,This is for you.
Dialogue: 0,0:20:00.77,0:20:04.41,Main,Az,0000,0000,0000,,He said that if you eat it, \Nyour wish will come true.
Dialogue: 0,0:20:04.41,0:20:05.23,Main,R,0000,0000,0000,,I don't need it.
Dialogue: 0,0:20:05.23,0:20:06.30,Main,R,0000,0000,0000,,That's stupid.
Dialogue: 0,0:20:25.18,0:20:26.13,Main,Az,0000,0000,0000,,How is it?
Dialogue: 0,0:20:26.58,0:20:27.33,Main,Az,0000,0000,0000,,Is it good?
Dialogue: 0,0:20:31.11,0:20:33.16,Main,Az,0000,0000,0000,,What did you wish for?
Dialogue: 0,0:20:33.16,0:20:37.38,Main,R,0000,0000,0000,,That you'll get better.
Dialogue: 0,0:20:39.65,0:20:40.52,Onscreen Higher,,0000,0000,0000,,{\fad(425,1)}Seiryuu Academy High School Dorms
Dialogue: 0,0:20:40.52,0:20:43.72,Onscreen Higher,,0000,0000,0000,,Seiryuu Academy High School Dorms\NDecember 25th 23:01
Dialogue: 0,0:20:40.68,0:20:43.72,Main,A,0000,0000,0000,,{\an8}Why'd you leave before \NI got back, Fierte?
Dialogue: 0,0:20:45.22,0:20:46.22,Main,A,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:20:47.22,0:20:48.25,Main,A,0000,0000,0000,,She's gone.
Dialogue: 0,0:20:50.31,0:20:51.73,Main,F,0000,0000,0000,,I knew it.
Dialogue: 0,0:20:52.53,0:20:55.48,Main,F,0000,0000,0000,,Baths are the greatest.
Dialogue: 0,0:20:58.21,0:21:01.56,Main,Ai,0000,0000,0000,,I'm glad. You seem to be feeling better.
Dialogue: 0,0:21:03.49,0:21:06.49,Onscreen,,0000,0000,0000,,December 25th 23:45 Kobe - Kitano
Dialogue: 0,0:21:06.80,0:21:08.74,Main,Se,0000,0000,0000,,Merry Christmas!
Dialogue: 0,0:21:10.09,0:21:12.87,Main,Se,0000,0000,0000,,What? You're no fun.
Dialogue: 0,0:21:12.87,0:21:14.33,Main,A,0000,0000,0000,,Don't get so excited.
Dialogue: 0,0:21:14.75,0:21:18.11,Main,Se,0000,0000,0000,,Come on, it's Christmas.
Dialogue: 0,0:21:18.11,0:21:21.75,Main,A,0000,0000,0000,,I won't feel like celebrating \Nuntil I wipe out the angels.
Dialogue: 0,0:21:21.75,0:21:25.11,Main,A,0000,0000,0000,,Next time, I won't let anyone interfere.
Dialogue: 0,0:21:25.11,0:21:27.80,Main,Se,0000,0000,0000,,I don't know if it'll be that easy.
Dialogue: 0,0:21:28.13,0:21:29.26,Main,A,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:21:29.26,0:21:35.27,Cat Food,,0000,0000,0000,,Cat Food
Dialogue: 0,0:21:29.57,0:21:33.07,Main,Se,0000,0000,0000,,Something's up with that angel.
Dialogue: 0,0:21:33.07,0:21:37.64,Main,Se,0000,0000,0000,,Seems like something's up \Nin the White World, too.
Dialogue: 0,0:21:39.13,0:21:43.34,Onscreen,,0000,0000,0000,,{\fad(425,410)}December 26th 02:54 Kobe City
Dialogue: 0,0:21:44.71,0:21:45.59,Onscreen Higher,,0000,0000,0000,,{\fad(425,1)\fs22}Seiryuu Academy High School Dorms - Asuka's Room
Dialogue: 0,0:21:45.59,0:21:49.41,Onscreen Higher,,0000,0000,0000,,{\fad(1,410)\fs22}Seiryuu Academy High School Dorms - Asuka's Room\N{\fs26}December 26th 02:55
Dialogue: 0,0:22:05.93,0:22:08.30,Main,G,0000,0000,0000,,I took the wrong entrance!
Dialogue: 0,0:23:41.10,0:23:43.53,Main,Narr,0000,0000,0000,,{\an8}Next time on {\i1}Z/X Ignition{\i0}:
Dialogue: 0,0:23:41.62,0:23:55.75,Preview,,0000,0000,0000,,{\fad(800,1)}Preview
Dialogue: 0,0:23:44.68,0:23:46.27,Main,Narr,0000,0000,0000,,{\an8}Phase 4.
Dialogue: 0,0:23:47.97,0:23:51.94,Main,Narr,0000,0000,0000,,{\an8}What color is the future \NAyase Kamiyugi desires?