[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5496M (development version, Raijenki)
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 3
Video Position: 34641
Collisions: Normal
Last Style Storage: Yumekui Merry
Video File: Merry 08 [1080p][RAW].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: TL Note,Seagull,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,8,15,15,39,1
Style: Sign01,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,15,0,2,15,15,15,1
Style: Sign02,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,15,0,2,15,15,15,1
Style: Sign03,Cheyenne Hand,30,&H00736E69,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: Karaoke Characters 1080p,Another,38,&H00FFFFFF,&H50515157,&H3C000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,100,1
Style: Karaoke English 1080p,Another,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H3C000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: Karaoke Romaji 1080p,Another,60,&H00FFFFFF,&H50515157,&H3C000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Yumekui Merry Default 1080p,Seagull,58,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,10,10,50,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Sign01,,0000,0000,0000,,TS

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Yumekui Merry Default 1080p,,0000,0000,0000,,Episode
Comment: 0,0:00:35.49,0:00:35.49,Karaoke English 1080p,,0000,0000,0000,,OP - Eng
Comment: 0,0:00:35.49,0:00:35.49,Karaoke Characters 1080p,,0000,0000,0000,,OP - Jap
Comment: 0,0:00:35.49,0:00:35.49,Karaoke Romaji 1080p,,0000,0000,0000,,OP - Romaji
Comment: 0,0:22:16.52,0:22:23.23,Karaoke English 1080p,,0000,0000,0000,,ED - Eng
Comment: 0,0:22:16.52,0:22:16.52,Karaoke Characters 1080p,,0000,0000,0000,,ED - Jap
Comment: 0,0:22:16.52,0:22:16.52,Karaoke Romaji 1080p,,0000,0000,0000,,ED - Romaji

Dialogue: 0,0:03:18.55,0:03:22.51,Sign01,,0000,0000,0000,,{\fscx50\fade(255,150,0,0,500,1000,2000)\2c&HF3F3F3&\b1\fnEarth's Mightiest\fs135\blur10\fscy31.25\fscy38\t(0,1300,\fscy35)\4c&H20183D&\c&H42BA99&\3c&H2E6D55&\pos(1428,972)}Dream Corridor
Dialogue: 0,0:24:04.79,0:24:10.01,Sign02,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(960,682.5)\shad3\1aH&99&\bord0\fs90\fnWorstveld Sling bold\3aH&90&\b1\c&HFFFFF9&}Dreams in Disorder{\b0}
Dialogue: 0,0:24:04.79,0:24:10.01,Sign01,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(960,682.5)\fs90\fnWorstveld Sling bold\3aH&96&\be20\bord7.5\b1\c&HFCFDFB&}Dreams in Disorder{\b0}
Dialogue: 0,0:10:12.96,0:10:15.92,Sign01,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\fnWorstveld Sling bold\c&H454644&\fscx233.75\fscy207.5\pos(717,550.5)\3c&H454644&}Bonesetter Clinic
Dialogue: 0,0:13:34.16,0:13:36.92,Sign03,,0000,0000,0000,,{\fad(280,0)\bord1.5\3c&H8E6272&\fscx122.5\fscy125\pos(1303.5,246)}Start by\Ntaking turns\Nwriting in a diary.
Dialogue: 0,0:13:36.92,0:13:36.96,Sign03,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\3c&H8E6272&\fscx122.5\fscy125\pos(1303.5,225)}Start by\Ntaking turns\Nwriting in a diary.
Dialogue: 0,0:13:36.96,0:13:37.00,Sign03,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\3c&H8E6272&\fscx122.5\fscy125\pos(1303.5,174)}Start by\Ntaking turns\Nwriting in a diary.
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:37.04,Sign03,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\3c&H8E6272&\fscx122.5\fscy125\pos(1303.5,108)}Start by\Ntaking turns\Nwriting in a diary.
Dialogue: 0,0:13:37.04,0:13:37.08,Sign03,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\3c&H8E6272&\fscx122.5\fscy125\pos(1303.5,42)}Start by\Ntaking turns\Nwriting in a diary.
Dialogue: 0,0:00:07.90,0:00:09.78,TL Note,,0000,0000,0000,,Prospective College Survey
Dialogue: 0,0:01:54.72,0:01:58.84,Yumekui Merry Default 1080p,Saki,0000,0000,0000,,You ran around too much, and... crack! Right?
Dialogue: 0,0:01:58.84,0:02:00.12,Yumekui Merry Default 1080p,Saki,0000,0000,0000,,Crack!
Dialogue: 0,0:02:00.12,0:02:02.24,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,It's an honorable wound.
Dialogue: 0,0:02:02.87,0:02:05.71,Yumekui Merry Default 1080p,Isana,0000,0000,0000,,Yeah, the hospital was closed until yesterday.
Dialogue: 0,0:02:05.71,0:02:08.94,Yumekui Merry Default 1080p,Isana,0000,0000,0000,,Until then, we just put a cold compress on and wrapped it with a bandage.
Dialogue: 0,0:02:09.81,0:02:11.15,Yumekui Merry Default 1080p,Takateru,0000,0000,0000,,He looks up to Gritcho,
Dialogue: 0,0:02:11.15,0:02:12.76,Yumekui Merry Default 1080p,Takateru,0000,0000,0000,,So much that he imitates him,
Dialogue: 0,0:02:12.76,0:02:14.47,Yumekui Merry Default 1080p,Takateru,0000,0000,0000,,And breaks his leg.
Dialogue: 0,0:02:14.47,0:02:16.06,Yumekui Merry Default 1080p,Takateru,0000,0000,0000,,By Akiyanagi Takateru.
Dialogue: 0,0:02:16.74,0:02:19.29,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,Well, it's not broken...
Dialogue: 0,0:02:19.29,0:02:23.34,Yumekui Merry Default 1080p,Isana,0000,0000,0000,,Anyway, you should still get it checked out at a hospital.
Dialogue: 0,0:02:23.34,0:02:24.54,Yumekui Merry Default 1080p,Isana,0000,0000,0000,,I'll go with you!
Dialogue: 0,0:02:25.46,0:02:26.52,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,No, it's fine. I'll go by mys{\fscx200}-
Dialogue: 0,0:02:26.52,0:02:27.50,Yumekui Merry Default 1080p,Isana,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:02:28.22,0:02:31.17,Yumekui Merry Default 1080p,Isana,0000,0000,0000,,If you had to stay overnight at the hospital, it would be troublesome, right?
Dialogue: 0,0:02:31.17,0:02:32.84,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,There's no way I'd have to do that!
Dialogue: 0,0:02:32.84,0:02:36.05,Yumekui Merry Default 1080p,Saki,0000,0000,0000,,Ooh, what a worrisome wife.
Dialogue: 0,0:02:36.50,0:02:38.01,Yumekui Merry Default 1080p,Isana,0000,0000,0000,,Saki-chan!
Dialogue: 0,0:02:44.56,0:02:48.51,Yumekui Merry Default 1080p,Saki,0000,0000,0000,,But really, I totally forgot when I was at the beach.
Dialogue: 0,0:02:48.51,0:02:51.11,Yumekui Merry Default 1080p,Saki,0000,0000,0000,,But finals are just around the corner.
Dialogue: 0,0:02:51.11,0:02:52.20,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,Don't remind me.
Dialogue: 0,0:02:52.20,0:02:54.50,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,I was trying to forget.
Dialogue: 0,0:02:54.50,0:02:57.69,Yumekui Merry Default 1080p,Isana,0000,0000,0000,,Well, at least summer vacation is just after that.
Dialogue: 0,0:03:00.39,0:03:03.62,Yumekui Merry Default 1080p,Saki,0000,0000,0000,,Shall we study together?
Dialogue: 0,0:03:09.04,0:03:10.60,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,I wouldn't mind.
Dialogue: 0,0:03:10.60,0:03:14.49,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,Well, we'd probably get bored and procrastinate anyway.
Dialogue: 0,0:03:14.49,0:03:16.97,Yumekui Merry Default 1080p,Isana,0000,0000,0000,,Yumeji, you don't have to predict that.
Dialogue: 0,0:03:34.74,0:03:36.22,Yumekui Merry Default 1080p,Isana,0000,0000,0000,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:03:36.22,0:03:38.18,Yumekui Merry Default 1080p,Isana,0000,0000,0000,,Want me to help you with your shoes?
Dialogue: 0,0:03:38.85,0:03:40.48,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,Geez...
Dialogue: 0,0:03:43.15,0:03:44.42,Yumekui Merry Default 1080p,Iijima,0000,0000,0000,,Hey, Tachibana.
Dialogue: 0,0:03:44.42,0:03:45.57,Yumekui Merry Default 1080p,Iijima,0000,0000,0000,,You were still here?
Dialogue: 0,0:03:46.34,0:03:48.01,Yumekui Merry Default 1080p,Isana,0000,0000,0000,,Iijima-sensei!
Dialogue: 0,0:03:48.70,0:03:55.11,Yumekui Merry Default 1080p,Iijima,0000,0000,0000,,Sorry, I forgot to tell you, but your college planning meeting is today.
Dialogue: 0,0:03:55.11,0:03:57.92,Yumekui Merry Default 1080p,Iijima,0000,0000,0000,,Could you come to the counseling room?
Dialogue: 0,0:03:58.97,0:04:01.13,Yumekui Merry Default 1080p,Isana,0000,0000,0000,,Right now...?
Dialogue: 0,0:04:01.58,0:04:04.75,Yumekui Merry Default 1080p,Iijima,0000,0000,0000,,If you can't, I wouldn't mind having it later.
Dialogue: 0,0:04:05.63,0:04:06.72,Yumekui Merry Default 1080p,Isana,0000,0000,0000,,Um{\fscx200}-
Dialogue: 0,0:04:07.80,0:04:09.97,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,Nope, it's fine.
Dialogue: 0,0:04:09.97,0:04:11.81,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,Right?
Dialogue: 0,0:04:11.81,0:04:12.98,Yumekui Merry Default 1080p,Isana,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:04:12.98,0:04:15.61,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,Don't worry about me.
Dialogue: 0,0:04:15.61,0:04:17.73,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,I'm the one following you around.
Dialogue: 0,0:04:24.31,0:04:24.91,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,So...
Dialogue: 0,0:04:25.19,0:04:27.12,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,Why are you following me?
Dialogue: 0,0:04:29.39,0:04:31.52,Yumekui Merry Default 1080p,Merry,0000,0000,0000,,Sana told me to.
Dialogue: 0,0:04:31.52,0:04:34.27,Yumekui Merry Default 1080p,Merry,0000,0000,0000,,I have to bring you to the hospital safely.
Dialogue: 0,0:04:38.38,0:04:41.26,Yumekui Merry Default 1080p,Merry,0000,0000,0000,,So, which way is it?
Dialogue: 0,0:04:42.52,0:04:44.97,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,The old man's map's so vague!
Dialogue: 0,0:04:44.97,0:04:47.09,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,It's like an ancient treasure map!
Dialogue: 0,0:04:47.84,0:04:48.68,Yumekui Merry Default 1080p,Merry,0000,0000,0000,,Hey,
Dialogue: 0,0:04:49.57,0:04:55.39,Yumekui Merry Default 1080p,Merry,0000,0000,0000,,that masked cat said that Elcres had something to do with why I came here, right?
Dialogue: 0,0:04:55.73,0:04:59.63,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,Yeah, but he doesn't know specifics.
Dialogue: 0,0:04:59.63,0:05:04.28,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,But if that's the case, we can just find the Lighthouse and ask personally.
Dialogue: 0,0:05:04.54,0:05:08.61,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,Then, we can figure out how to send you back.
Dialogue: 0,0:05:10.53,0:05:11.32,Yumekui Merry Default 1080p,Merry,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:05:13.06,0:05:14.75,Yumekui Merry Default 1080p,Store,0000,0000,0000,,Thank you for your business!
Dialogue: 0,0:05:18.34,0:05:20.78,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,I think it's around here...
Dialogue: 0,0:05:20.78,0:05:22.96,Yumekui Merry Default 1080p,Merry,0000,0000,0000,,Sniff, sniff...
Dialogue: 0,0:05:32.16,0:05:33.60,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,You want to wait here?
Dialogue: 0,0:05:33.60,0:05:34.89,Yumekui Merry Default 1080p,Merry,0000,0000,0000,,N-No!
Dialogue: 0,0:05:34.89,0:05:35.87,Yumekui Merry Default 1080p,Merry,0000,0000,0000,,I'll go with you!
Dialogue: 0,0:05:35.87,0:05:39.90,Yumekui Merry Default 1080p,Merry,0000,0000,0000,,Sana entrusted me with the important duty of bringing you safely to the hospital!
Dialogue: 0,0:05:42.02,0:05:45.10,Yumekui Merry Default 1080p,Merry,0000,0000,0000,,A very... important... duty...
Dialogue: 0,0:06:00.96,0:06:03.87,Yumekui Merry Default 1080p,Ken,0000,0000,0000,,My dream last night was totally rad, man!
Dialogue: 0,0:06:03.87,0:06:06.13,Yumekui Merry Default 1080p,Ken,0000,0000,0000,,The walls were like, bang! and crash!
Dialogue: 0,0:06:11.24,0:06:13.80,Yumekui Merry Default 1080p,Kaoru,0000,0000,0000,,So? You sure about that "crash" and "bang"?
Dialogue: 0,0:06:13.80,0:06:17.14,Yumekui Merry Default 1080p,Ken,0000,0000,0000,,I swear! It was so intense after that!
Dialogue: 0,0:06:15.97,0:06:17.44,Yumekui Merry Default 1080p,Store,0000,0000,0000,,Welcome!
Dialogue: 0,0:06:17.14,0:06:20.61,Yumekui Merry Default 1080p,Ken,0000,0000,0000,,The dimensions were, like, squiggly.
Dialogue: 0,0:06:25.68,0:06:27.12,Yumekui Merry Default 1080p,Iijima,0000,0000,0000,,Tachibana~!
Dialogue: 0,0:06:27.61,0:06:29.29,Yumekui Merry Default 1080p,Isana,0000,0000,0000,,Sorry for the wait!
Dialogue: 0,0:06:29.29,0:06:32.32,Yumekui Merry Default 1080p,Isana,0000,0000,0000,,It's taking some time, so just be patient.
Dialogue: 0,0:06:38.16,0:06:40.21,Yumekui Merry Default 1080p,Iijima,0000,0000,0000,,Yoshida, you want to be a vet?
Dialogue: 0,0:06:40.69,0:06:41.73,Yumekui Merry Default 1080p,Yoshida,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:06:41.73,0:06:43.95,Yumekui Merry Default 1080p,Yoshida,0000,0000,0000,,I've loved animal since I was little!
Dialogue: 0,0:06:43.95,0:06:46.92,Yumekui Merry Default 1080p,Yoshida,0000,0000,0000,,And I have dogs and cats at home!
Dialogue: 0,0:06:46.92,0:06:51.19,Yumekui Merry Default 1080p,Yoshida,0000,0000,0000,,So, I want to help animals!
Dialogue: 0,0:06:52.85,0:06:57.31,Yumekui Merry Default 1080p,Iijima,0000,0000,0000,,You know, a vet can't do her job simply because she likes animals.
Dialogue: 0,0:06:58.29,0:07:03.26,Yumekui Merry Default 1080p,Iijima,0000,0000,0000,,Saving lives means that you must also accept death.
Dialogue: 0,0:07:03.26,0:07:07.83,Yumekui Merry Default 1080p,Iijima,0000,0000,0000,,Sometimes you will have to put them to rest with your own hands.
Dialogue: 0,0:07:09.27,0:07:14.87,Yumekui Merry Default 1080p,Iijima,0000,0000,0000,,If you're serious about it, of course I'll support you.
Dialogue: 0,0:07:15.72,0:07:18.95,Yumekui Merry Default 1080p,Iijima,0000,0000,0000,,Consider that for yourself.
Dialogue: 0,0:07:19.66,0:07:24.96,Yumekui Merry Default 1080p,Iijima,0000,0000,0000,,I can't let you whimsically choose a job that puts lives on the line.
Dialogue: 0,0:07:26.22,0:07:27.39,Yumekui Merry Default 1080p,Iijima,0000,0000,0000,,Got it?
Dialogue: 0,0:07:30.14,0:07:31.15,Yumekui Merry Default 1080p,Yoshida,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:07:31.15,0:07:33.32,Yumekui Merry Default 1080p,Yoshida,0000,0000,0000,,I will do my best.
Dialogue: 0,0:07:33.32,0:07:36.26,Yumekui Merry Default 1080p,Yoshida,0000,0000,0000,,To do that, I'll study hard, and...
Dialogue: 0,0:08:00.54,0:08:01.73,Yumekui Merry Default 1080p,Engi,0000,0000,0000,,Nee-sama!
Dialogue: 0,0:08:01.73,0:08:03.00,Yumekui Merry Default 1080p,Engi,0000,0000,0000,,Please run, Nee-sama!
Dialogue: 0,0:08:05.48,0:08:06.42,Yumekui Merry Default 1080p,Patti,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:08:06.70,0:08:09.45,Yumekui Merry Default 1080p,Elcres,0000,0000,0000,,You don't even know that you're burned...
Dialogue: 0,0:08:19.89,0:08:23.12,Yumekui Merry Default 1080p,Engi,0000,0000,0000,,{\fad(0,3000)}Nee-sama!
Dialogue: 0,0:08:30.60,0:08:32.64,Yumekui Merry Default 1080p,Yui,0000,0000,0000,,Engi, what's wrong?
Dialogue: 0,0:08:33.21,0:08:36.20,Yumekui Merry Default 1080p,Engi,0000,0000,0000,,I'm sorry I startled you.
Dialogue: 0,0:08:37.24,0:08:42.20,Yumekui Merry Default 1080p,Engi,0000,0000,0000,,I was remembering the last moments of Patty, my sister.
Dialogue: 0,0:08:43.56,0:08:47.57,Yumekui Merry Default 1080p,Engi,0000,0000,0000,,Patty-neesama was killed once she came to the real world...
Dialogue: 0,0:08:48.63,0:08:49.43,Yumekui Merry Default 1080p,Patty,0000,0000,0000,,{\i1}Here!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:51.17,0:08:57.01,Yumekui Merry Default 1080p,Engi,0000,0000,0000,,If only I had stopped her then...
Dialogue: 0,0:09:00.09,0:09:01.18,Yumekui Merry Default 1080p,Engi,0000,0000,0000,,If only...
Dialogue: 0,0:09:03.39,0:09:04.60,Yumekui Merry Default 1080p,Engi,0000,0000,0000,,If only...
Dialogue: 0,0:09:05.35,0:09:06.56,Yumekui Merry Default 1080p,Patti,0000,0000,0000,,{\i1}Engi?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:06.86,0:09:08.28,Yumekui Merry Default 1080p,Engi,0000,0000,0000,,If only...!
Dialogue: 0,0:09:20.45,0:09:23.60,Yumekui Merry Default 1080p,Yui,0000,0000,0000,,Don't condemn yourself like that.
Dialogue: 0,0:09:24.71,0:09:28.07,Yumekui Merry Default 1080p,Yui,0000,0000,0000,,I feel your pain too, you know?
Dialogue: 0,0:09:29.40,0:09:35.09,Yumekui Merry Default 1080p,Engi,0000,0000,0000,,Sorry... I've been... relying on you too much...
Dialogue: 0,0:09:38.13,0:09:43.47,Yumekui Merry Default 1080p,Yui,0000,0000,0000,,You know, I was the vice president of the student council in middle school!
Dialogue: 0,0:09:43.47,0:09:45.81,Yumekui Merry Default 1080p,Yui,0000,0000,0000,,Leave it to onee-san!
Dialogue: 0,0:09:47.15,0:09:51.59,Yumekui Merry Default 1080p,Engi,0000,0000,0000,,I've probably lived longer than you have.
Dialogue: 0,0:09:53.10,0:09:56.21,Yumekui Merry Default 1080p,Yui,0000,0000,0000,,Then, you're {\i1}my{\i0} onee-san!
Dialogue: 0,0:10:03.39,0:10:07.94,Yumekui Merry Default 1080p,Yui,0000,0000,0000,,We'll definitely avenge your sister.
Dialogue: 0,0:10:08.61,0:10:11.15,Yumekui Merry Default 1080p,Engi,0000,0000,0000,,Thank you, Yui.
Dialogue: 0,0:10:15.92,0:10:19.09,Yumekui Merry Default 1080p,Doctor,0000,0000,0000,,So, what's your name?
Dialogue: 0,0:10:20.02,0:10:23.10,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,Uhh... Fujiwara Yumeji.
Dialogue: 0,0:10:23.10,0:10:25.39,Yumekui Merry Default 1080p,Doctor,0000,0000,0000,,High school?
Dialogue: 0,0:10:25.39,0:10:28.23,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,Yes, a junior at Rikka High...
Dialogue: 0,0:10:32.19,0:10:34.40,Yumekui Merry Default 1080p,Doctor,0000,0000,0000,,You've got good eyes.
Dialogue: 0,0:10:35.03,0:10:39.67,Yumekui Merry Default 1080p,Doctor,0000,0000,0000,,Recently, I've had a lot of people from Rikka.
Dialogue: 0,0:10:39.67,0:10:45.83,Yumekui Merry Default 1080p,Doctor,0000,0000,0000,,They've got dead eyes because they lost their dreams or something.
Dialogue: 0,0:10:45.83,0:10:48.96,Yumekui Merry Default 1080p,Doctor,0000,0000,0000,,They lost their dreams. That's what people say.
Dialogue: 0,0:10:49.65,0:10:53.24,Yumekui Merry Default 1080p,Doctor,0000,0000,0000,,You look like you wouldn't have a problem.
Dialogue: 0,0:10:53.24,0:10:54.91,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,"Lost their dreams...?"
Dialogue: 0,0:10:55.59,0:10:58.16,Yumekui Merry Default 1080p,Doctor,0000,0000,0000,,So, was it your wrist?
Dialogue: 0,0:10:58.16,0:11:00.42,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,No, my ankle.
Dialogue: 0,0:11:02.17,0:11:03.63,Yumekui Merry Default 1080p,Doctor,0000,0000,0000,,Shut up!
Dialogue: 0,0:11:03.63,0:11:04.89,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,Wha{\fscx200}- {\fscx100}no way!
Dialogue: 0,0:11:06.05,0:11:07.64,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,So nostalgic...
Dialogue: 0,0:11:14.15,0:11:16.55,Yumekui Merry Default 1080p,Iijima,0000,0000,0000,,Sorry for the wait.
Dialogue: 0,0:11:16.55,0:11:21.36,Yumekui Merry Default 1080p,Iijima,0000,0000,0000,,Let's see... so you want to keep studying?
Dialogue: 0,0:11:21.79,0:11:22.90,Yumekui Merry Default 1080p,Isana,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:11:22.90,0:11:29.10,Yumekui Merry Default 1080p,Iijima,0000,0000,0000,,You still don't have a particular major or job in mind, was it?
Dialogue: 0,0:11:30.31,0:11:31.25,Yumekui Merry Default 1080p,Isana,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:11:32.15,0:11:33.65,Yumekui Merry Default 1080p,Isana,0000,0000,0000,,I don't really care.
Dialogue: 0,0:11:33.65,0:11:38.91,Yumekui Merry Default 1080p,Isana,0000,0000,0000,,It's just that my father's always telling me to graduate from college.
Dialogue: 0,0:11:38.91,0:11:45.55,Yumekui Merry Default 1080p,Iijima,0000,0000,0000,,Well, you're still a second year student, so there's no need to choose something for sure right now. {he says 2nd year, but it's more relatable to junior. TL left it as Junior, so you can change it back if you want, or at least put that on the localized version.}
Dialogue: 0,0:11:45.55,0:11:52.81,Yumekui Merry Default 1080p,Iijima,0000,0000,0000,,Still, Tachibana, I think you have something you really want to do.
Dialogue: 0,0:11:54.46,0:11:57.24,Yumekui Merry Default 1080p,Iijima,0000,0000,0000,,There are things that you can say because you're a second year. {again, the junior thing.}
Dialogue: 0,0:11:57.24,0:12:01.37,Yumekui Merry Default 1080p,Iijima,0000,0000,0000,,You can have any dreams, hopes, and wishes.
Dialogue: 0,0:12:01.37,0:12:05.09,Yumekui Merry Default 1080p,Iijima,0000,0000,0000,,They just might come true.
Dialogue: 0,0:12:07.74,0:12:08.62,Yumekui Merry Default 1080p,Isana,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:12:09.01,0:12:10.35,Yumekui Merry Default 1080p,Isana,0000,0000,0000,,Actually...
Dialogue: 0,0:12:11.35,0:12:14.02,Yumekui Merry Default 1080p,Chizuru,0000,0000,0000,,{\i1}Have you told that to anyone else?{\i0}
Dialogue: 0,0:12:16.82,0:12:18.07,Yumekui Merry Default 1080p,Iijima,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:12:18.07,0:12:19.62,Yumekui Merry Default 1080p,Iijima,0000,0000,0000,,You don't want to say?
Dialogue: 0,0:12:19.62,0:12:22.80,Yumekui Merry Default 1080p,Isana,0000,0000,0000,,N-No, um...
Dialogue: 0,0:12:38.99,0:12:42.24,Yumekui Merry Default 1080p,Isana,0000,0000,0000,,I want to draw for a living!
Dialogue: 0,0:12:50.24,0:12:52.25,Yumekui Merry Default 1080p,Doctor,0000,0000,0000,,You've sprained it.
Dialogue: 0,0:12:52.79,0:12:56.52,Yumekui Merry Default 1080p,Doctor,0000,0000,0000,,The pain should go away in a few days.
Dialogue: 0,0:12:56.52,0:12:57.71,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,Right.
Dialogue: 0,0:12:58.13,0:13:00.03,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,Thank you very much!
Dialogue: 0,0:13:02.18,0:13:07.32,Yumekui Merry Default 1080p,Doctor,0000,0000,0000,,Why don't you chat with this old man for a little longer?
Dialogue: 0,0:13:07.32,0:13:11.24,Yumekui Merry Default 1080p,Doctor,0000,0000,0000,,Hey, Yui! Tea for the guest!
Dialogue: 0,0:13:11.24,0:13:13.35,Yumekui Merry Default 1080p,Yui,0000,0000,0000,,Okay, Grandpa!
Dialogue: 0,0:13:15.58,0:13:17.48,Yumekui Merry Default 1080p,Yui,0000,0000,0000,,Sorry for the wait!
Dialogue: 0,0:13:17.90,0:13:19.57,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,You!
Dialogue: 0,0:13:19.57,0:13:20.86,Yumekui Merry Default 1080p,Yui,0000,0000,0000,,You're that person from...
Dialogue: 0,0:13:26.12,0:13:29.72,Yumekui Merry Default 1080p,Doctor,0000,0000,0000,,My granddaughter brought a husband?!
Dialogue: 0,0:13:29.72,0:13:30.97,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:13:30.97,0:13:32.76,Yumekui Merry Default 1080p,Yui,0000,0000,0000,,G-Grandpa...
Dialogue: 0,0:13:32.76,0:13:34.45,Yumekui Merry Default 1080p,Father,0000,0000,0000,,Dad does not approve, Yui!
Dialogue: 0,0:13:34.45,0:13:37.23,Yumekui Merry Default 1080p,Father,0000,0000,0000,,Relationships must be pure and innocent!
Dialogue: 0,0:13:37.23,0:13:40.95,Yumekui Merry Default 1080p,Mother,0000,0000,0000,,Honey, they aren't living in our generation!
Dialogue: 0,0:13:40.95,0:13:43.58,Yumekui Merry Default 1080p,Doctor,0000,0000,0000,,All because you don't inherit this clinic!
Dialogue: 0,0:13:43.58,0:13:46.46,Yumekui Merry Default 1080p,Father,0000,0000,0000,,Retire already, dad!
Dialogue: 0,0:13:52.72,0:13:56.69,Yumekui Merry Default 1080p,Yui,0000,0000,0000,,It's pretty hectic once it becomes like this, so let's go outside.
Dialogue: 0,0:13:59.15,0:14:02.64,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,Um... Konagi-san, was it?
Dialogue: 0,0:14:02.64,0:14:06.43,Yumekui Merry Default 1080p,Yui,0000,0000,0000,,Yes. "Yu" as in "You," and "i" as in the letter "e".
Dialogue: 0,0:14:06.43,0:14:07.86,Yumekui Merry Default 1080p,Yui,0000,0000,0000,,I'm Konagi Yui.
Dialogue: 0,0:14:07.86,0:14:09.19,Yumekui Merry Default 1080p,Yui,0000,0000,0000,,Fujiwara-san.
Dialogue: 0,0:14:09.19,0:14:11.13,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,What is this...?
Dialogue: 0,0:14:11.13,0:14:13.87,Yumekui Merry Default 1080p,Yui,0000,0000,0000,,It's a special tea that was blended at my house.
Dialogue: 0,0:14:13.87,0:14:15.87,Yumekui Merry Default 1080p,Yui,0000,0000,0000,,It helps heal your injuries!
Dialogue: 0,0:14:21.78,0:14:24.66,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,It tastes like a tatami...
Dialogue: 0,0:14:24.66,0:14:26.30,Yumekui Merry Default 1080p,Yui,0000,0000,0000,,It tastes great, right?
Dialogue: 0,0:14:27.81,0:14:30.34,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,Um... no...?
Dialogue: 0,0:14:30.34,0:14:34.07,Yumekui Merry Default 1080p,Yui,0000,0000,0000,,Wh-What did you say?
Dialogue: 0,0:14:35.18,0:14:39.73,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,Um... this doesn't really...
Dialogue: 0,0:14:39.73,0:14:42.53,Yumekui Merry Default 1080p,Yui,0000,0000,0000,,Wait, what? It's him?
Dialogue: 0,0:14:42.53,0:14:45.61,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,No way, is she one of those "special" people?
Dialogue: 0,0:14:47.45,0:14:52.84,Yumekui Merry Default 1080p,Yui,0000,0000,0000,,Um... do you know about Engi...?
Dialogue: 0,0:14:57.08,0:14:58.39,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,You...!
Dialogue: 0,0:14:59.79,0:15:03.19,Yumekui Merry Default 1080p,Yui,0000,0000,0000,,G-Give me a second! I'll switch over to Engi!
Dialogue: 0,0:15:20.89,0:15:23.06,Yumekui Merry Default 1080p,Engi,0000,0000,0000,,I'm deeply sorry!
Dialogue: 0,0:15:23.82,0:15:33.00,Yumekui Merry Default 1080p,Engi,0000,0000,0000,,I would compensate with my life for harming a human, but I have a duty at the moment...
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:34.82,Yumekui Merry Default 1080p,Engi,0000,0000,0000,,Please forgive me!
Dialogue: 0,0:15:35.20,0:15:39.14,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,I got it already! Please, stand back up.
Dialogue: 0,0:15:44.92,0:15:51.09,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,So... looks like you didn't really possess Konagi-san.
Dialogue: 0,0:15:52.29,0:15:55.13,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,My senpai was like that.
Dialogue: 0,0:15:57.87,0:16:02.62,Yumekui Merry Default 1080p,Engi,0000,0000,0000,,I am simply borrowing Yui's body.
Dialogue: 0,0:16:02.62,0:16:06.44,Yumekui Merry Default 1080p,Engi,0000,0000,0000,,I have somebody that I must kill.
Dialogue: 0,0:16:06.44,0:16:08.94,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,Pharos Elcres...
Dialogue: 0,0:16:13.86,0:16:18.53,Yumekui Merry Default 1080p,Engi,0000,0000,0000,,So, Yumeji-dono, who possessed your senpai?
Dialogue: 0,0:16:19.99,0:16:22.10,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,I think his name was Chris.
Dialogue: 0,0:16:22.10,0:16:24.13,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,He was a really pretentious guy...
Dialogue: 0,0:16:25.50,0:16:27.38,Yumekui Merry Default 1080p,Engi,0000,0000,0000,,Is he still around?
Dialogue: 0,0:16:27.74,0:16:30.66,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,Merry sent him back.
Dialogue: 0,0:16:45.61,0:16:47.69,Yumekui Merry Default 1080p,Engi,0000,0000,0000,,As I've said many times, that's impossible.
Dialogue: 0,0:16:49.64,0:16:51.24,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,I won't believe you.
Dialogue: 0,0:16:56.25,0:16:58.47,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,I'll tell that to you as many times as you want.
Dialogue: 0,0:17:12.72,0:17:15.26,Yumekui Merry Default 1080p,Kaoru,0000,0000,0000,,Geez, this maze is so tough!
Dialogue: 0,0:17:15.67,0:17:17.29,Yumekui Merry Default 1080p,Ken,0000,0000,0000,,Seriously? No way!
Dialogue: 0,0:17:17.29,0:17:19.22,Yumekui Merry Default 1080p,Ken,0000,0000,0000,,This goes like this, and...
Dialogue: 0,0:17:18.13,0:17:19.22,Yumekui Merry Default 1080p,Store,0000,0000,0000,,Welcome!
Dialogue: 0,0:17:20.26,0:17:21.64,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,What're ya up to?
Dialogue: 0,0:17:23.43,0:17:25.00,Yumekui Merry Default 1080p,Merry,0000,0000,0000,,Aren't you late?
Dialogue: 0,0:17:25.00,0:17:27.15,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,I had some business.
Dialogue: 0,0:17:27.15,0:17:28.90,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,I have someone I want you to meet.
Dialogue: 0,0:17:29.49,0:17:30.78,Yumekui Merry Default 1080p,Merry,0000,0000,0000,,Me?
Dialogue: 0,0:17:30.78,0:17:32.36,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,You'll be happy to see.
Dialogue: 0,0:17:39.03,0:17:43.20,Yumekui Merry Default 1080p,Kaoru,0000,0000,0000,,Oh yeah, I heard that you found a place in America to homestay in.
Dialogue: 0,0:17:44.66,0:17:48.21,Yumekui Merry Default 1080p,Ken,0000,0000,0000,,Yep! By the time I come back, I'll be speaking English like a pro!
Dialogue: 0,0:17:49.28,0:17:50.76,Yumekui Merry Default 1080p,Kaoru,0000,0000,0000,,That's so awesome!
Dialogue: 0,0:17:50.76,0:17:53.38,Yumekui Merry Default 1080p,Ken,0000,0000,0000,,I've got things that I want to try out, too!
Dialogue: 0,0:18:24.57,0:18:25.35,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,Merry...
Dialogue: 0,0:18:26.18,0:18:27.50,Yumekui Merry Default 1080p,Merry,0000,0000,0000,,A daydream...
Dialogue: 0,0:18:37.81,0:18:40.75,Yumekui Merry Default 1080p,Landsborough,0000,0000,0000,,I've captured his body!
Dialogue: 0,0:18:42.72,0:18:45.22,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,That's... the guy from the donut store!
Dialogue: 0,0:18:45.22,0:18:53.95,Yumekui Merry Default 1080p,Landsborough,0000,0000,0000,,Ladies and gentlemen, "The Maze" Landsborough, has come to the real world!
Dialogue: 0,0:18:53.95,0:18:56.45,Yumekui Merry Default 1080p,Landsborough,0000,0000,0000,,Applause!
Dialogue: 0,0:18:57.77,0:19:00.52,Yumekui Merry Default 1080p,Landsborough,0000,0000,0000,,I'm really lucky!
Dialogue: 0,0:19:00.98,0:19:04.03,Yumekui Merry Default 1080p,Landsborough,0000,0000,0000,,I never thought I'd meet a senpai this soon.
Dialogue: 0,0:19:10.17,0:19:14.57,Yumekui Merry Default 1080p,Landsborough,0000,0000,0000,,I was getting bored of the dream world.
Dialogue: 0,0:19:14.57,0:19:17.34,Yumekui Merry Default 1080p,Landsborough,0000,0000,0000,,I'm tired of same boring life.
Dialogue: 0,0:19:17.72,0:19:21.25,Yumekui Merry Default 1080p,Landsborough,0000,0000,0000,,I gotta thank the patron.
Dialogue: 0,0:19:21.79,0:19:22.84,Yumekui Merry Default 1080p,Merry,0000,0000,0000,,"Patron"?
Dialogue: 0,0:19:22.84,0:19:24.90,Yumekui Merry Default 1080p,Landsborough,0000,0000,0000,,You don't know?
Dialogue: 0,0:19:24.90,0:19:27.77,Yumekui Merry Default 1080p,Landsborough,0000,0000,0000,,There's only one patron!
Dialogue: 0,0:19:29.58,0:19:32.23,Yumekui Merry Default 1080p,Engi,0000,0000,0000,,Pharos Elcres.
Dialogue: 0,0:19:36.91,0:19:38.39,Yumekui Merry Default 1080p,Landsborough,0000,0000,0000,,Correct!
Dialogue: 0,0:19:38.39,0:19:40.40,Yumekui Merry Default 1080p,Landsborough,0000,0000,0000,,You got that right!
Dialogue: 0,0:19:40.40,0:19:42.13,Yumekui Merry Default 1080p,Merry,0000,0000,0000,,E-Eggplant girl?!
Dialogue: 0,0:19:42.13,0:19:44.30,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,You were pulled in, too?
Dialogue: 0,0:19:48.54,0:19:51.39,Yumekui Merry Default 1080p,Merry,0000,0000,0000,,Hey you, I still haven't forgiven{\fscx200}-
Dialogue: 0,0:19:51.39,0:19:53.08,Yumekui Merry Default 1080p,Engi,0000,0000,0000,,We'll talk later.
Dialogue: 0,0:19:53.75,0:20:00.97,Yumekui Merry Default 1080p,Engi,0000,0000,0000,,Elcres can absorb other nightmares and expand his territory.
Dialogue: 0,0:20:01.50,0:20:04.04,Yumekui Merry Default 1080p,Engi,0000,0000,0000,,He shines a light from the real world...
Dialogue: 0,0:20:04.04,0:20:07.72,Yumekui Merry Default 1080p,Engi,0000,0000,0000,,and attracts more and more innocent nightmares.
Dialogue: 0,0:20:10.68,0:20:13.94,Yumekui Merry Default 1080p,Landsborough,0000,0000,0000,,The patron's such a great man!
Dialogue: 0,0:20:15.32,0:20:20.49,Yumekui Merry Default 1080p,Landsborough,0000,0000,0000,,Lots of our friends came toward that pretty light!
Dialogue: 0,0:20:20.70,0:20:24.48,Yumekui Merry Default 1080p,Landsborough,0000,0000,0000,,Humans will eventually switch with nightmares,
Dialogue: 0,0:20:24.48,0:20:29.49,Yumekui Merry Default 1080p,Landsborough,0000,0000,0000,,and ultimately, there will be {\i1}only our kind{\i0}.
Dialogue: 0,0:20:29.49,0:20:30.79,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,Shut up!
Dialogue: 0,0:20:30.79,0:20:32.87,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,I won't let you!
Dialogue: 0,0:20:34.38,0:20:35.48,Yumekui Merry Default 1080p,Merry,0000,0000,0000,,Yumeji!
Dialogue: 0,0:20:35.48,0:20:36.75,Yumekui Merry Default 1080p,Yui,0000,0000,0000,,Fujiwara-san!
Dialogue: 0,0:20:41.39,0:20:44.50,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,Injuries from the real world still count?
Dialogue: 0,0:20:44.50,0:20:49.06,Yumekui Merry Default 1080p,Landsborough,0000,0000,0000,,Setting aside these foolish humans who don't know how weak they are...
Dialogue: 0,0:20:49.06,0:20:56.11,Yumekui Merry Default 1080p,Landsborough,0000,0000,0000,,Ojou-san, Onee-san, you should both help the patron out!
Dialogue: 0,0:20:56.11,0:21:00.28,Yumekui Merry Default 1080p,Landsborough,0000,0000,0000,,Let's take the real world together, 'kay?
Dialogue: 0,0:21:00.32,0:21:01.86,Yumekui Merry Default 1080p,Merry,0000,0000,0000,,Don't joke around!
Dialogue: 0,0:21:06.59,0:21:08.67,Yumekui Merry Default 1080p,Merry,0000,0000,0000,,If there are only nightmares...
Dialogue: 0,0:21:09.76,0:21:12.08,Yumekui Merry Default 1080p,Merry,0000,0000,0000,,Who's going to make donuts?!
Dialogue: 0,0:21:12.08,0:21:15.08,Yumekui Merry Default 1080p,Merry,0000,0000,0000,,I won't live in a world like that.
Dialogue: 0,0:21:17.36,0:21:22.96,Yumekui Merry Default 1080p,Merry,0000,0000,0000,,I'm Dreameater Merry!
Dialogue: 0,0:21:19.82,0:21:23.26,Yumekui Merry Default 1080p,Merry,0000,0000,0000,,All of you are my enemies!
Dialogue: 0,0:21:23.49,0:21:25.56,Yumekui Merry Default 1080p,Engi,0000,0000,0000,,It's time to put an end to this meaningless conversation.
Dialogue: 0,0:21:26.73,0:21:32.39,Yumekui Merry Default 1080p,Engi,0000,0000,0000,,You ruthlessly kill anybody who refuses to join.
Dialogue: 0,0:21:33.18,0:21:35.85,Yumekui Merry Default 1080p,Engi,0000,0000,0000,,Then, I will be ruthless with you!
Dialogue: 0,0:21:36.25,0:21:40.57,Yumekui Merry Default 1080p,Landsborough,0000,0000,0000,,Geez... well, some idiots just don't listen.
Dialogue: 0,0:21:51.70,0:21:56.31,Yumekui Merry Default 1080p,Landsborough,0000,0000,0000,,Those are automatic dolls that I made myself!
Dialogue: 0,0:23:40.64,0:23:43.04,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,It is impossible to return to the dream world.
Dialogue: 0,0:23:43.04,0:23:46.44,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,Engi's words plague Merry's heart.
Dialogue: 0,0:23:46.44,0:23:49.45,Yumekui Merry Default 1080p,Merry,0000,0000,0000,,I-I won't believe that!
Dialogue: 0,0:23:49.45,0:23:52.45,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,The truth about nightmares and humans is revealed.
Dialogue: 0,0:23:52.79,0:23:54.41,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,Irreplaceable casualties...
Dialogue: 0,0:23:54.41,0:23:56.51,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,Destiny, set in stone.
Dialogue: 0,0:23:56.51,0:23:59.60,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,We were fighting without knowing anything.
Dialogue: 0,0:24:00.16,0:24:02.85,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,Next in Yumekui Merry:
Dialogue: 0,0:24:02.85,0:24:04.85,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,Dreams in Disorder.
Dialogue: 0,0:24:04.85,0:24:08.90,Yumekui Merry Default 1080p,Merry,0000,0000,0000,,There really aren't any dreams or hopes...
Dialogue: 0,0:00:35.49,0:00:44.86,Karaoke English 1080p,,0000,0000,0000,,In the shattered darkness, a shadow of you crying
Dialogue: 0,0:00:44.86,0:00:53.63,Karaoke English 1080p,,0000,0000,0000,,The frozen door remains locked
Dialogue: 0,0:00:53.63,0:00:57.77,Karaoke English 1080p,,0000,0000,0000,,Is there no turning back?
Dialogue: 0,0:00:57.77,0:01:02.89,Karaoke English 1080p,,0000,0000,0000,,Those days, those dreams, those hopes have...
Dialogue: 0,0:01:02.89,0:01:07.30,Karaoke English 1080p,,0000,0000,0000,,Is this sky the real thing?
Dialogue: 0,0:01:07.30,0:01:14.26,Karaoke English 1080p,,0000,0000,0000,,These colors are changing whimsically
Dialogue: 0,0:01:14.26,0:01:18.89,Karaoke English 1080p,,0000,0000,0000,,Climb!
Dialogue: 0,0:01:18.89,0:01:23.56,Karaoke English 1080p,,0000,0000,0000,,Step over to the other side of that shadow
Dialogue: 0,0:01:23.56,0:01:33.15,Karaoke English 1080p,,0000,0000,0000,,The world is crumbling into a million pieces.
Dialogue: 0,0:01:33.15,0:01:38.15,Karaoke English 1080p,,0000,0000,0000,,The barriers crumble and fade like a daydream
Dialogue: 0,0:00:35.49,0:00:40.18,Karaoke Characters 1080p,,0000,0000,0000,,{\k50}壊{\k31}れ{\k154}た{\k51}暗{\k184}闇
Dialogue: 0,0:00:40.18,0:00:44.86,Karaoke Characters 1080p,,0000,0000,0000,,{\k19}泣{\k30}い{\k27}て{\k104}る{\k83}君{\k56}の{\k150}影
Dialogue: 0,0:00:44.86,0:00:53.63,Karaoke Characters 1080p,,0000,0000,0000,,{\k42}冷{\k34}た{\k158}い{\k71}扉{\k161}は{\k45}今{\k23}で{\k109}も{\k20}閉{\k61}ざ{\k62}さ{\k91}れ
Dialogue: 0,0:00:53.63,0:00:57.77,Karaoke Characters 1080p,,0000,0000,0000,,{\k14}も{\k12}う{\k116}戻{\k59}れ{\k40}は{\k17}し{\k88}な{\k19}い{\k49}の？
Dialogue: 0,0:00:57.77,0:01:02.89,Karaoke Characters 1080p,,0000,0000,0000,,{\k36}あ{\k23}の{\k47}日{\k31}々{\k14}あ{\k28}の{\k74}夢{\k16}あ{\k28}の{\k129}希{\k60}望{\k25}は
Dialogue: 0,0:01:02.89,0:01:07.30,Karaoke Characters 1080p,,0000,0000,0000,,{\k16}こ{\k19}の{\k117}空{\k56}は{\k146}本{\k89}物？
Dialogue: 0,0:01:07.30,0:01:14.26,Karaoke Characters 1080p,,0000,0000,0000,,{\k12}気{\k30}ま{\k46}ぐ{\k23}れ{\k47}突{\k70}然{\k49}色{\k72}を{\k58}変{\k57}え{\k54}て{\k177}く
Dialogue: 0,0:01:14.26,0:01:18.89,Karaoke Characters 1080p,,0000,0000,0000,,{\k18}越{\k29}え{\k416}て
Dialogue: 0,0:01:18.89,0:01:23.56,Karaoke Characters 1080p,,0000,0000,0000,,{\k51}そ{\k103}の{\k56}影{\k30}の{\k24}向{\k35}こ{\k40}う{\k60}側{\k72}へ
Dialogue: 0,0:01:23.56,0:01:29.73,Karaoke Characters 1080p,,0000,0000,0000,,{\k18}ず{\k28}れ{\k424}て{\k40}ゆ{\k105}く
Dialogue: 0,0:01:29.73,0:01:33.15,Karaoke Characters 1080p,,0000,0000,0000,,{\k15}世{\k71}界{\k27}の{\k33}か{\k43}け{\k58}ら{\k96}が
Dialogue: 0,0:01:33.15,0:01:35.24,Karaoke Characters 1080p,,0000,0000,0000,,{\k22}剥{\k15}が{\k41}れ{\k40}落{\k49}ち{\k41}て
Dialogue: 0,0:01:35.24,0:01:37.56,Karaoke Characters 1080p,,0000,0000,0000,,{\k24}消{\k33}え{\k42}て{\k44}ゆ{\k44}く{\k44}わ
Dialogue: 0,0:00:35.49,0:00:40.18,Karaoke Romaji 1080p,,0000,0000,0000,,{\k25}ko{\k25}wa{\k31}re{\k154}ta {\k19}ku{\k32}ra{\k21}ya{\k163}mi
Dialogue: 0,0:00:40.18,0:00:44.86,Karaoke Romaji 1080p,,0000,0000,0000,,{\k19}na {\k30}i {\k27}te {\k104}ru {\k29}ki{\k54}mi {\k56}no {\k64}ka{\k86}ge
Dialogue: 0,0:00:44.86,0:00:53.63,Karaoke Romaji 1080p,,0000,0000,0000,,{\k15}tsu{\k27}me{\k34}ta{\k158}i {\k18}to{\k21}bi{\k32}ra {\k161}wa {\k12}i{\k33}ma {\k23}de {\k109}mo {\k20}to{\k61}za{\k62}sa{\k91}re
Dialogue: 0,0:00:53.63,0:00:57.77,Karaoke Romaji 1080p,,0000,0000,0000,,{\k14}mo{\k12}u {\k60}mo{\k56}do{\k59}re {\k40}ha {\k17}shi{\k88}na{\k19}i {\k49}no?
Dialogue: 0,0:00:57.77,0:01:02.89,Karaoke Romaji 1080p,,0000,0000,0000,,{\k36}a{\k23}no {\k47}hi{\k31}bi {\k14}a{\k28}no {\k44}yu{\k30}me {\k16}a{\k28}no {\k71}ki{\k58}bo{\k60}u {\k25}ha
Dialogue: 0,0:01:02.89,0:01:07.30,Karaoke Romaji 1080p,,0000,0000,0000,,{\k16}ko{\k19}no {\k58}so{\k59}ra {\k56}ha {\k56}ho{\k90}n{\k18}mo{\k71}no?
Dialogue: 0,0:01:07.30,0:01:14.26,Karaoke Romaji 1080p,,0000,0000,0000,,{\k12}ki{\k30}ma{\k46}gu{\k23}re{\k17}to{\k30}tsu{\k43}ze{\k27}n {\k18}i{\k31}ro {\k72}wo {\k58}ka{\k57}e{\k54}te{\k177}ku
Dialogue: 0,0:01:14.26,0:01:18.89,Karaoke Romaji 1080p,,0000,0000,0000,,{\k18}ko{\k29}e{\k416}te
Dialogue: 0,0:01:18.89,0:01:23.56,Karaoke Romaji 1080p,,0000,0000,0000,,{\k51}so{\k103}no {\k13}ka{\k43}ge {\k30}no {\k24}mu{\k35}ko{\k40}u{\k44}ga{\k16}wa {\k72}he
Dialogue: 0,0:01:23.56,0:01:29.73,Karaoke Romaji 1080p,,0000,0000,0000,,{\k18}zu{\k28}re{\k424}te{\k40}yu{\k105}ku
Dialogue: 0,0:01:29.73,0:01:33.15,Karaoke Romaji 1080p,,0000,0000,0000,,{\k15}se{\k39}ka{\k32}i {\k27}no {\k33}ka{\k43}ke{\k58}ra {\k96}ga
Dialogue: 0,0:01:33.15,0:01:35.24,Karaoke Romaji 1080p,,0000,0000,0000,,{\k22}ha{\k15}ga{\k41}re {\k40}o{\k49}chi{\k41}te
Dialogue: 0,0:01:35.24,0:01:37.56,Karaoke Romaji 1080p,,0000,0000,0000,,{\k24}ki{\k33}e{\k42}te {\k44}yu{\k44}ku{\k44}wa
Dialogue: 0,0:01:37.56,0:01:38.15,Karaoke Romaji 1080p,,0000,0000,0000,,daydream
Dialogue: 0,0:22:16.52,0:22:23.53,Karaoke English 1080p,,0000,0000,0000,,Tomorrow the sun will shine
Dialogue: 0,0:22:23.53,0:22:28.95,Karaoke English 1080p,,0000,0000,0000,,and I'll depart with a smile
Dialogue: 0,0:22:28.95,0:22:31.32,Karaoke English 1080p,,0000,0000,0000,,Let's go!
Dialogue: 0,0:22:38.71,0:22:45.67,Karaoke English 1080p,,0000,0000,0000,,I'll eat lots of sweets
Dialogue: 0,0:22:45.67,0:22:49.38,Karaoke English 1080p,,0000,0000,0000,,and get riled up,
Dialogue: 0,0:22:49.38,0:22:52.43,Karaoke English 1080p,,0000,0000,0000,,thinking of everyone
Dialogue: 0,0:22:52.43,0:22:54.14,Karaoke English 1080p,,0000,0000,0000,,As I snuggle into my bed
Dialogue: 0,0:22:54.14,0:22:55.89,Karaoke English 1080p,,0000,0000,0000,,I count sheep
Dialogue: 0,0:22:55.89,0:22:57.64,Karaoke English 1080p,,0000,0000,0000,,until the morning comes
Dialogue: 0,0:22:57.64,0:22:59.39,Karaoke English 1080p,,0000,0000,0000,,I just can't get to sleep
Dialogue: 0,0:22:59.39,0:23:06.90,Karaoke English 1080p,,0000,0000,0000,,I hope tomorrow will bring another fun day
Dialogue: 0,0:23:06.90,0:23:16.95,Karaoke English 1080p,,0000,0000,0000,,My feelings will become my strength
Dialogue: 0,0:23:16.95,0:23:20.87,Karaoke English 1080p,,0000,0000,0000,,and protect me!
Dialogue: 0,0:23:20.87,0:23:30.84,Karaoke English 1080p,,0000,0000,0000,,Smiles carry our hopes to one another
Dialogue: 0,0:23:30.84,0:23:35.81,Karaoke English 1080p,,0000,0000,0000,,Tomorrow will surely come!
Dialogue: 0,0:22:16.52,0:22:23.53,Karaoke Characters 1080p,,0000,0000,0000,,{\k42}明{\k26}日{\k277}は{\k44}青{\k310}空
Dialogue: 0,0:22:23.53,0:22:28.95,Karaoke Characters 1080p,,0000,0000,0000,,{\k23}笑{\k42}顔{\k236}で{\k44}お{\k41}で{\k46}か{\k109}け
Dialogue: 0,0:22:28.95,0:22:31.32,Karaoke Characters 1080p,,0000,0000,0000,,{\k19}行{\k25}こ{\k193}う
Dialogue: 0,0:22:38.71,0:22:45.67,Karaoke Characters 1080p,,0000,0000,0000,,{\k91}甘{\k85}い{\k44}お{\k38}菓{\k92}子 {\k42}た{\k34}く{\k54}さ{\k47}ん{\k17}た{\k13}べ{\k143}て
Dialogue: 0,0:22:45.67,0:22:49.38,Karaoke Characters 1080p,,0000,0000,0000,,{\k83}元{\k44}気{\k43}に{\k25}な{\k10}る{\k51}と {\k38}そ{\k11}っ{\k66}と
Dialogue: 0,0:22:49.38,0:22:52.43,Karaoke Characters 1080p,,0000,0000,0000,,{\k21}み{\k4}ん{\k16}な{\k23}の{\k21}こ{\k23}と {\k31}お{\k45}も{\k120}う
Dialogue: 0,0:22:52.43,0:22:54.14,Karaoke Characters 1080p,,0000,0000,0000,,{\k20}ふ{\k24}と{\k43}ん{\k20}か{\k22}ぶ{\k43}り
Dialogue: 0,0:22:54.14,0:22:55.89,Karaoke Characters 1080p,,0000,0000,0000,,{\k23}ひ{\k21}つ{\k42}じ{\k22}か{\k23}ぞ{\k43}え
Dialogue: 0,0:22:55.89,0:22:57.64,Karaoke Characters 1080p,,0000,0000,0000,,{\k44}朝{\k43}を{\k18}ま{\k24}っ{\k45}て
Dialogue: 0,0:22:57.64,0:22:59.39,Karaoke Characters 1080p,,0000,0000,0000,,{\k21}ね{\k23}れ{\k21}な{\k22}い{\k86}夜
Dialogue: 0,0:22:59.39,0:23:01.15,Karaoke Characters 1080p,,0000,0000,0000,,{\k21}き{\k23}っ{\k44}と{\k43}明{\k45}日
Dialogue: 0,0:23:01.15,0:23:06.90,Karaoke Characters 1080p,,0000,0000,0000,,{\k17}た{\k14}の{\k31}し{\k22}く{\k10}な{\k32}れ{\k136}ば{\k16}い{\k23}い{\k245}な
Dialogue: 0,0:23:06.90,0:23:16.95,Karaoke Characters 1080p,,0000,0000,0000,,{\k27}気{\k20}持{\k25}ち{\k281}が{\k43}強{\k24}さ{\k282}に{\k22}か{\k21}わ{\k22}っ{\k238}て
Dialogue: 0,0:23:16.95,0:23:20.87,Karaoke Characters 1080p,,0000,0000,0000,,{\k44}ア{\k35}タ{\k51}シ{\k110}を{\k20}つ{\k24}つ{\k108}む
Dialogue: 0,0:23:20.87,0:23:26.50,Karaoke Characters 1080p,,0000,0000,0000,,{\k44}笑{\k23}顔{\k269}が{\k54}希{\k23}望{\k147}を
Dialogue: 0,0:23:26.50,0:23:30.84,Karaoke Characters 1080p,,0000,0000,0000,,{\k91}伝{\k45}え{\k41}て{\k46}い{\k214}く
Dialogue: 0,0:23:30.84,0:23:35.81,Karaoke Characters 1080p,,0000,0000,0000,,{\k88}明{\k50}日{\k192}が　{\k32}き{\k30}っ{\k23}と{\k12}来{\k68}る
Dialogue: 0,0:22:16.52,0:22:23.53,Karaoke Romaji 1080p,,0000,0000,0000,,{\k14}a{\k28}shi{\k26}ta {\k277}wa {\k27}a{\k17}o{\k26}zo{\k284}ra
Dialogue: 0,0:22:23.53,0:22:28.95,Karaoke Romaji 1080p,,0000,0000,0000,,{\k23}e{\k16}ga{\k26}o {\k236}de {\k44}o{\k41}de{\k46}ka{\k109}ke
Dialogue: 0,0:22:28.95,0:22:31.32,Karaoke Romaji 1080p,,0000,0000,0000,,{\k19}yu{\k25}ko{\k193}u
Dialogue: 0,0:22:38.71,0:22:45.67,Karaoke Romaji 1080p,,0000,0000,0000,,{\k44}a{\k47}ma{\k85}i {\k44}o{\k38}ka{\k92}shi {\k42}ta{\k34}ku{\k54}sa{\k47}n {\k17}ta{\k13}be{\k143}te
Dialogue: 0,0:22:45.67,0:22:49.38,Karaoke Romaji 1080p,,0000,0000,0000,,{\k41}ge{\k42}n{\k44}ki {\k43}ni {\k25}na{\k10}ru{\k51}to {\k38}so{\k11}t{\k66}to
Dialogue: 0,0:22:49.38,0:22:52.43,Karaoke Romaji 1080p,,0000,0000,0000,,{\k21}mi{\k4}n{\k16}na {\k23}no {\k21}ko{\k23}to {\k31}o{\k45}mo{\k120}u
Dialogue: 0,0:22:52.43,0:22:54.14,Karaoke Romaji 1080p,,0000,0000,0000,,{\k20}fu{\k24}to{\k43}n {\k20}ka{\k22}bu{\k43}ri
Dialogue: 0,0:22:54.14,0:22:55.89,Karaoke Romaji 1080p,,0000,0000,0000,,{\k23}hi{\k21}tsu{\k42}ji {\k22}ka{\k23}zo{\k43}e
Dialogue: 0,0:22:55.89,0:22:57.64,Karaoke Romaji 1080p,,0000,0000,0000,,{\k10}a{\k34}sa {\k43}wo {\k18}ma{\k24}t{\k45}te
Dialogue: 0,0:22:57.64,0:22:59.39,Karaoke Romaji 1080p,,0000,0000,0000,,{\k21}ne{\k23}re{\k21}na{\k22}i {\k9}yo{\k77}ru
Dialogue: 0,0:22:59.39,0:23:01.15,Karaoke Romaji 1080p,,0000,0000,0000,,{\k21}ki{\k23}t{\k44}to {\k11}a{\k32}shi{\k45}ta
Dialogue: 0,0:23:01.15,0:23:06.90,Karaoke Romaji 1080p,,0000,0000,0000,,{\k17}ta{\k14}no{\k31}shi{\k22}ku {\k10}na{\k32}re{\k136}ba {\k16}i{\k23}i{\k245}na
Dialogue: 0,0:23:06.90,0:23:16.95,Karaoke Romaji 1080p,,0000,0000,0000,,{\k27}ki{\k20}mo{\k25}chi {\k281}ga {\k20}tsu{\k23}yo{\k24}sa {\k282}ni {\k22}ka{\k21}wa{\k22}t{\k238}te
Dialogue: 0,0:23:16.95,0:23:20.87,Karaoke Romaji 1080p,,0000,0000,0000,,{\k44}a{\k35}ta{\k51}shi {\k110}wo {\k20}tsu{\k24}tsu{\k108}mu
Dialogue: 0,0:23:20.87,0:23:26.50,Karaoke Romaji 1080p,,0000,0000,0000,,{\k23}e{\k21}ga{\k23}o {\k269}ga {\k34}ki{\k20}bo{\k23}u {\k147}wo
Dialogue: 0,0:23:26.50,0:23:30.84,Karaoke Romaji 1080p,,0000,0000,0000,,{\k48}tsu{\k43}ta{\k45}e{\k41}te {\k46}i{\k214}ku
Dialogue: 0,0:23:30.84,0:23:35.81,Karaoke Romaji 1080p,,0000,0000,0000,,{\k40}a{\k48}shi{\k50}ta {\k192}ga {\k32}ki{\k30}t{\k23}to {\k12}ku{\k68}ru