[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Last Style Storage: Myself ED IN
Audio URI: FMoS10DR.mkv
Scroll Position: 524
Active Line: 531
Video Zoom Percent: 0.875
Video File: FMoS10DR.mkv
Video Aspect Ratio: c1.33333
Video Position: 29946
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,One Stroke Script LET,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0028282C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,30,30,30,1
Style: Note,Calibri,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1
Style: Sync,One Stroke Script LET,36,&H00EDFBBE,&H000000FF,&H002B2B2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,30,30,30,1
Style: Internal Thought,One Stroke Script LET,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D4335E,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,30,30,30,1
Style: Flashback,One Stroke Script LET,36,&H00D3D3D3,&H000000FF,&H002B2B2C,&H000B0B06,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,30,30,30,1
Style: Overlap,One Stroke Script LET,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E6319,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,30,30,70,1
Style: Warning,BrushScrD,30,&H00FFDAC8,&H000000FF,&H00BB1C16,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,9,10,10,10,1
Style: Episode Title,Anja Eliane accent,36,&H00FFEBCF,&H000000FF,&H00E81017,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: Preview,Anja Eliane accent,36,&H00ECDAED,&H000000FF,&H00B76BBF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,6,10,10,10,1
Style: OP Romaji,Candy Round BTN Cond,34,&H19CB91FD,&H19E3C8FC,&H19210058,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,10,10,10,1
Style: OP TL,BlizzardD,32,&H19E3C8FC,&H000000FF,&H00210058,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,10,10,10,1
Style: OP Romaji White,Candy Round BTN Cond,34,&H64FFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,10,10,10,1
Style: OP Romaji Light,Candy Round BTN Cond,34,&H64E5C7FF,&H64C78DFE,&H32330092,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,10,10,10,1
Style: OP Romaji Cyan Yellow,Candy Round BTN Cond,34,&H0000FCFF,&H009AFF00,&H96FFF300,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,10,10,10,1
Style: OP Romaji Yellow Black,Candy Round BTN Cond,34,&H64000000,&H64000000,&H0036EBFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: Full Moon Logo,Maiandra GD,51,&H0026E4FF,&H000000FF,&H00E9751B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: FMOS TL,Calibri,35,&H00EDE6E5,&H000000FF,&H80000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,4,10,10,10,1
Style: Myself Romaji (Pre-Credits),Californian FB,34,&H28FFFFFF,&H80A8A8AF,&H14000000,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Myself TL(Pre-Credits),Zamyatin,28,&H28FFFFFF,&H000000FF,&H28010504,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,16,1
Style: Location Note,Calibri,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2D30,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1
Style: Notice,Arial Rounded MT Bold,36,&H144E51C5,&HFF0000FF,&HD7404040,&HFF000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,0,0,7,10,10,10,1
Style: Letter Note TS,@APJFK-AnoHana,20,&H14101012,&H000000FF,&H001B195A,&H00D3D9E0,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,4,10,10,10,1
Style: Overlap2,One Stroke Script LET,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005C0600,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,30,30,70,1
Style: Notice2,Arial Rounded MT Bold,24,&H1431468D,&HFF0000FF,&H00A7DAFF,&H003153B7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Sign (Komaki Dressing),APJFK-AnoHana,24,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Myself Romaji,Californian FB,34,&H00FBC461,&H00FFF2D1,&H005C0003,&H00FFFFFF,0,-1,0,0,100,90,2,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: Myself Romaji (Commented),Californian FB,34,&H28FFFFFF,&H80A8A8AF,&H14000000,&H00FFFFFF,0,-1,0,0,100,90,2,0,1,2,0,8,10,10,20,1
Style: Myself Romaji ED2,Garamond Premr Pro Smbd,32,&H28FFFFFF,&H80A8A8AF,&H14000000,&H00FFFFFF,0,-1,0,0,90,110,3.5,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: Myself Romaji ED2 (Commented),Garamond Premr Pro Smbd,32,&H28FFFFFF,&H80A8A8AF,&H14000000,&H00FFFFFF,0,-1,0,0,90,110,3.2,0,1,2,0,8,10,10,8,1
Style: Myself TL,Zamyatin,28,&H00FCD48C,&H000000FF,&H28570209,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,16,1
Style: Myself ED2 TL,Franklin Gothic Book,19,&H00FBF9FE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,160,0.5,0,1,0.5,1,2,10,10,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 3,0:04:35.71,0:04:42.67,Sign (Komaki Dressing),,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,20)}{TS TEST}{I almost feel sorry for not having fraction \fs commands}
Comment: 3,0:09:36.01,0:09:41.01,Default,,0,0,0,Dialogue,Eyecatch

Dialogue: 3,0:00:00.50,0:00:02.62,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}This girl is Kouyama Mitsuki, 12 years old.
Dialogue: 3,0:00:03.08,0:00:06.92,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Since {\i1}"Myself"{\i0}  is a big hit, she asked Dr. Wakaouji to listen to it...
Dialogue: 3,0:00:07.14,0:00:08.76,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...but he said that he didn't listen to music.
Dialogue: 3,0:00:09.00,0:00:11.86,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}We tried very hard to make him listen...
Dialogue: 3,0:00:12.03,0:00:14.23,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...and somehow, we ended up at the grave site of Mitsuki's parents.
Dialogue: 3,0:00:14.63,0:00:17.04,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}It was there that we found about his true feelings towards music.
Dialogue: 3,0:00:17.28,0:00:19.91,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}It looks like that girl was moved by them.
Dialogue: 3,0:00:20.34,0:00:21.07,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Well, then...{Missing line}
Dialogue: 3,0:00:21.07,0:00:22.87,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...I wonder what's going to happen today.{Missing line}
Dialogue: 3,0:00:22.91,0:00:23.50,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Huh?{Missing line}
Dialogue: 3,0:00:27.65,0:00:28.82,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}{\pos(320,460)}Do you understand?{Missing line}
Dialogue: 3,0:00:29.20,0:00:29.76,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}{\pos(320,460)}Yes.{Missing line}
Dialogue: 3,0:00:36.98,0:00:38.41,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ah, found her!
Dialogue: 3,0:00:38.41,0:00:39.22,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}This is her!
Dialogue: 3,0:00:39.22,0:00:39.81,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Eh?
Dialogue: 3,0:00:39.81,0:00:41.24,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Who is it?
Dialogue: 3,0:00:41.24,0:00:44.23,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I'll be on TV with her tomorrow.
Dialogue: 0,0:00:46.65,0:00:47.15,Note,,0,0,0,TS,{\shad2\bord0\fs24\be1\fad(0,0)\c&H2B2DEF&\frz343.9\frx16\fry354\move(593,-52,593,-33,0,500)}Komaki \NFuyuko
Dialogue: 0,0:00:47.15,0:00:47.98,Note,,0,0,0,TS,{\shad2\bord0\fs24\be1\fad(0,0)\c&H2B2DEF&\frz343.9\frx16\fry354\move(593,-33,593,-3,0,830)}Komaki \NFuyuko
Dialogue: 0,0:00:47.98,0:00:48.82,Note,,0,0,0,TS,{\shad2\bord0\fs24\be1\fad(0,0)\c&H2B2DEF&\frz343.9\frx16\fry354\move(593,-3,593,24,0,840)}Komaki \NFuyuko
Dialogue: 0,0:00:48.82,0:00:49.65,Note,,0,0,0,TS,{\shad2\bord0\fs24\be1\fad(0,0)\c&H2B2DEF&\frz343.9\frx16\fry354\move(593,24,593,47,0,830)}Komaki \NFuyuko
Dialogue: 0,0:00:49.65,0:00:50.07,Note,,0,0,0,TS,{\shad2\bord0\fs24\be1\fad(0,0)\c&H2B2DEF&\frz343.9\frx16\fry354\move(593,47,593,57,0,420)}Komaki \NFuyuko
Dialogue: 0,0:00:50.07,0:00:51.32,Note,,0,0,0,TS,{\shad2\bord0\fs24\be1\fad(0,0)\c&H2B2DEF&\frz343.9\frx16\fry354\move(593,57,593,80,0,1250)}Komaki \NFuyuko
Dialogue: 0,0:00:51.32,0:00:51.94,Note,,0,0,0,TS,{\shad2\bord0\fs24\be1\fad(0,0)\c&H2B2DEF&\frz343.9\frx16\fry354\move(593,80,593,88,0,620)}Komaki \NFuyuko
Dialogue: 0,0:00:51.94,0:00:52.28,Note,,0,0,0,TS,{\shad2\bord0\fs24\be1\fad(0,0)\c&H2B2DEF&\frz343.9\frx16\fry354\move(593,88,593,91,0,340)}Komaki \NFuyuko
Dialogue: 0,0:00:52.28,0:00:52.61,Note,,0,0,0,TS,{\shad2\bord0\fs24\be1\fad(0,0)\c&H2B2DEF&\frz343.9\frx16\fry354\move(593,91,593,91,0,330)}Komaki \NFuyuko
Dialogue: 0,0:00:52.61,0:00:54.20,Note,,0,0,0,TS,{\shad2\bord0\fs24\be1\fad(0,0)\c&H2B2DEF&\frz343.9\frx16\fry354\pos(593,91)}Komaki \NFuyuko
Dialogue: 0,0:00:51.44,0:00:54.20,Note,,0,0,0,Note,{\be1\fad(200,200)}(Enka: Modern Japanese Ballad)
Dialogue: 3,0:00:45.28,0:00:48.00,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Komaki Fuyuko, is she a geisha?
Dialogue: 3,0:00:48.00,0:00:51.38,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Stupid, not everyone who wears\N a kimono is a geisha.
Dialogue: 3,0:00:51.38,0:00:52.70,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}She's an Enka singer.
Dialogue: 3,0:00:52.70,0:00:54.20,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}An Enka singer?
Dialogue: 3,0:00:54.51,0:00:56.88,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Why do you have to appear with her? {Oh yeah! Mitsuki is okay to appear with a geisha instead. Meroko no Baaaka}
Dialogue: 3,0:00:57.55,0:00:59.97,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You {\i1}are{\i0}  an idol, aren't you?
Dialogue: 3,0:01:00.29,0:01:02.20,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I think it's because...
Dialogue: 3,0:01:02.20,0:01:07.67,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...Komaki-san has been hosting a show for new idols lately. {I feel like something's untranslated here, I will beep convex to confirm}
Dialogue: 3,0:01:07.67,0:01:11.11,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}So, I'll be a guest on her show.
Dialogue: 3,0:01:11.51,0:01:12.59,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}What's this?
Dialogue: 3,0:01:12.59,0:01:16.78,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}"Do you want the next generation to live by strict rules?"
Dialogue: 3,0:01:16.78,0:01:20.18,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Looks like new idols have to go through this gateway for success.
Dialogue: 3,0:01:20.35,0:01:21.98,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}"Gateway for success?"
Dialogue: 3,0:01:22.22,0:01:23.22,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}What's that?
Dialogue: 3,0:01:23.22,0:01:27.23,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}It means something like \Nthe road to stardom.
Dialogue: 3,0:01:28.06,0:01:30.71,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You should have said so from the start.
Dialogue: 3,0:01:30.71,0:01:33.19,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}"Gateway for success...", he said.
Dialogue: 3,0:01:33.19,0:01:35.77,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Old man Takuto... gross!
Dialogue: 3,0:01:35.77,0:01:40.07,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Haha, Meroko, you didn't \Neven know what it meant. {the and was unneeded}
Dialogue: 3,0:01:40.07,0:01:42.41,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}T-That's not true!
Dialogue: 3,0:01:42.41,0:01:46.37,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Besides, I'm older than you, Takuto!
Dialogue: 3,0:01:46.37,0:01:50.13,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Well, if I'm an old man, that makes Meroko an old hag, right?
Dialogue: 3,0:01:50.13,0:01:51.84,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}What?!
Dialogue: 3,0:01:52.34,0:01:54.05,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Now you've done it! {Takuto no Baka! He transformed to get some spanking :D}
Dialogue: 3,0:01:54.05,0:01:55.04,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}What was that?
Dialogue: 3,0:01:55.04,0:01:55.76,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Stop it!
Dialogue: 3,0:01:55.21,0:01:57.63,Overlap,,0,0,0,Dialogue,{\be1}What was that about me being an old hag?!
Dialogue: 3,0:01:57.63,0:02:00.00,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I'm only a little bit older than you!
Dialogue: 0,0:01:59.01,0:01:59.89,Note,,0,0,0,TS,{\an1\shad2\bord0\fs24\be1\fad(0,0)\t(0,880,\fscy110\fscx110)\c&H2B2DEF&\frz343.9\frx16\fry354\move(547,133,560,127,0,880)}Komaki \NFuyuko
Dialogue: 0,0:01:59.89,0:02:00.55,Note,,0,0,0,TS,{\an1\shad2\bord0\fs24\be1\fscy110\fscx110\t(0,660,\fscy113\fscx113)\c&H2B2DEF&\frz343.9\frx16\fry354\move(560,127,570,123,0,660)}Komaki \NFuyuko
Dialogue: 0,0:02:00.55,0:02:01.18,Note,,0,0,0,TS,{\an1\shad2\bord0\fs24\be1\fscy113\fscx113\t(0,630,\fscy117\fscx117)\c&H2B2DEF&\frz343.9\frx16\fry354\move(570,123,578,119,0,630)}Komaki \NFuyuko
Dialogue: 0,0:02:01.18,0:02:01.80,Note,,0,0,0,TS,{\an1\shad2\bord0\fs24\be1\fscy117\fscx117\t(0,620,\fscy120\fscx120)\c&H2B2DEF&\frz343.9\frx16\fry354\move(578,119,584,117,0,620)}Komaki \NFuyuko
Dialogue: 0,0:02:01.80,0:02:02.68,Note,,0,0,0,TS,{\an1\shad2\bord0\fs24\be1\fscy120\fscx120\t(0,880,\fscy122\fscx122)\c&H2B2DEF&\frz343.9\frx16\fry354\move(584,117,591,115,0,880)}Komaki \NFuyuko
Dialogue: 3,0:02:00.00,0:02:02.68,Internal Thought,,0,0,0,Dialogue,{\be1}So, I have to at least try.
Dialogue: 3,0:02:03.26,0:02:06.35,Internal Thought,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Eichi-kun, I will work hard.
Dialogue: 0,0:02:07.69,0:02:12.65,Episode Title,,0,0,0,,{\pos(322,340)\bord2.5}The Law of Show Business!?{Interrobang kept same as episode title -_-}
Dialogue: 3,0:02:21.16,0:02:24.92,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Wow, the TV station is so big!
Dialogue: 3,0:02:25.37,0:02:26.25,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I guess so.
Dialogue: 3,0:02:26.46,0:02:30.63,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ah, my favorite weather woman!
Dialogue: 3,0:02:30.63,0:02:33.56,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Wah, so she's here too...
Dialogue: 3,0:02:33.56,0:02:37.05,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ah, that guy... I saw him in a magazine!
Dialogue: 3,0:02:37.37,0:02:40.36,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Aww, If only I had some \Npapers for autographs...
Dialogue: 3,0:02:41.05,0:02:42.55,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Stop it, Mitsuki.
Dialogue: 3,0:02:42.55,0:02:42.97,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Eh?
Dialogue: 3,0:02:43.47,0:02:46.38,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You're already one of them.
Dialogue: 3,0:02:47.10,0:02:48.94,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Uh, s-sorry.
Dialogue: 3,0:02:50.94,0:02:54.57,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}By the way, when we meet Komaki-san, make sure to greet her properly.
Dialogue: 3,0:02:54.57,0:02:57.24,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Komaki-san is really annoyed by small details.
Dialogue: 3,0:02:57.24,0:02:58.00,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Okay.
Dialogue: 3,0:02:58.82,0:03:02.12,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}The proper greeting in showbiz is not "Good afternoon!", but {Japanese showbiz etiquette is weird}
Dialogue: 3,0:03:01.95,0:03:02.78,Overlap,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Good morning!
Dialogue: 3,0:03:02.87,0:03:03.62,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Good morning!
Dialogue: 3,0:03:03.73,0:03:04.37,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Good morning!
Dialogue: 3,0:03:04.45,0:03:05.20,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Good morning!
Dialogue: 3,0:03:05.83,0:03:06.87,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Good morning!
Dialogue: 3,0:03:06.95,0:03:07.83,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Good morning!
Dialogue: 3,0:03:07.83,0:03:09.36,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Nice to meet you today.
Dialogue: 3,0:03:10.29,0:03:11.42,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Good morning!
Dialogue: 3,0:03:11.67,0:03:13.57,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ah, trouble!
Dialogue: 3,0:03:13.96,0:03:16.32,Internal Thought,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Eh? "Good morning?"
Dialogue: 3,0:03:16.32,0:03:17.42,Internal Thought,,0,0,0,Dialogue,{\be1}But it's already afternoon...{God! I want to hug her! <3}
Dialogue: 3,0:03:19.08,0:03:21.14,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Good morning, Komaki-san!
Dialogue: 3,0:03:21.14,0:03:24.88,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I'm the manager for your \Nguest {\i1}Full Moon{\i0}  today.
Dialogue: 3,0:03:24.88,0:03:26.31,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}My name's Ooshige.
Dialogue: 3,0:03:27.20,0:03:27.97,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Pleasure.
Dialogue: 3,0:03:28.31,0:03:30.64,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}And {\i1}Full Moon{\i0}-san is.. where?{}
Dialogue: 3,0:03:30.64,0:03:30.99,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Eh?
Dialogue: 3,0:03:34.11,0:03:35.25,Internal Thought,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Mitsuki!
Dialogue: 3,0:03:38.61,0:03:39.90,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Let's go, Tadokoro.
Dialogue: 3,0:03:40.45,0:03:41.64,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Erm, um...
Dialogue: 3,0:03:41.86,0:03:43.41,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Well, we'll see you later.
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:52.46,Location Note,,0,0,0,Dialogue,{\be1\pos(320,410)\b1\i1\fs36}{\frz0}It's {\frz-1.5}Ko{\frz1.5}ma{\frz-1.5}ki-{\frz1.5}san! {\frz1.5}Gre{\frz-1.5}et{\frz1.5} her {\frz-1}pro{\frz1.5}per{\frz-1.5}ly!{Ooshige is talking in sign language}
Dialogue: 3,0:03:59.05,0:04:00.38,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}G-Good day! {Oh no}
Dialogue: 3,0:04:05.60,0:04:07.96,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Hey, wasn't that Komaki just now?
Dialogue: 3,0:04:08.31,0:04:11.06,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Eh? That was Komaki-san?
Dialogue: 3,0:04:11.85,0:04:12.56,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}That's right!
Dialogue: 3,0:04:12.56,0:04:13.73,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I'm a failure.
Dialogue: 3,0:04:14.77,0:04:16.56,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Why didn't you come with me?
Dialogue: 3,0:04:16.73,0:04:17.35,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Eh?
Dialogue: 3,0:04:17.82,0:04:20.22,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You didn't know that was Komaki-san?
Dialogue: 3,0:04:20.94,0:04:21.76,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I'm sorry.
Dialogue: 3,0:04:21.76,0:04:23.26,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}She wasn't wearing a kimono, so...
Dialogue: 3,0:04:23.61,0:04:25.82,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Enka singers wear jeans, too.
Dialogue: 3,0:04:26.29,0:04:28.49,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}So, did you greet her properly?
Dialogue: 3,0:04:29.08,0:04:30.46,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Eh... sort of...
Dialogue: 3,0:04:31.87,0:04:33.74,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I'm kind of worried.
Dialogue: 3,0:04:37.59,0:04:38.27,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Listen!
Dialogue: 0,0:04:35.71,0:04:37.25,Sign (Komaki Dressing),,0,0,0,Sign (For TS),{\fs24\pos(332,377)}Komaki Fuyuko-sama's \NDressing Room
Dialogue: 0,0:04:37.25,0:04:38.50,Sign (Komaki Dressing),,0,0,0,Sign (For TS),{\fs24\t(0,1250,\fscx89\fscy89)\move(332,377,331,334,0,1250)}Komaki Fuyuko-sama's \NDressing Room
Dialogue: 0,0:04:38.50,0:04:39.13,Sign (Komaki Dressing),,0,0,0,Sign (For TS),{\fs24\fscx89\fscy89\t(0,630,\fscx84\fscy84)\move(331,334,330,314,0,630)}Komaki Fuyuko-sama's \NDressing Room
Dialogue: 0,0:04:39.13,0:04:39.75,Sign (Komaki Dressing),,0,0,0,Sign (For TS),{\fs24\fscx84\fscy84\t(0,620,\fscx79\fscy79)\move(330,314,329,296,0,620)}Komaki Fuyuko-sama's \NDressing Room
Dialogue: 0,0:04:39.75,0:04:40.38,Sign (Komaki Dressing),,0,0,0,Sign (For TS),{\fs24\fscx79\fscy79\t(0,630,\fscx75\fscy75)\move(329,296,329,283,0,630)}Komaki Fuyuko-sama's \NDressing Room
Dialogue: 0,0:04:40.38,0:04:41.01,Sign (Komaki Dressing),,0,0,0,Sign (For TS),{\fs24\fscx75\fscy75\t(0,630,\fscx72\fscy72)\move(329,283,329,272,0,630)}Komaki Fuyuko-sama's \NDressing Room
Dialogue: 0,0:04:41.01,0:04:41.42,Sign (Komaki Dressing),,0,0,0,Sign (For TS),{\fs24\fscx72\fscy72\t(0,410,\fscx71\fscy71)\move(329,272,329,266,0,410)}Komaki Fuyuko-sama's \NDressing Room
Dialogue: 0,0:04:41.42,0:04:41.84,Sign (Komaki Dressing),,0,0,0,Sign (For TS),{\fs24\fscx71\fscy71\t(0,420,\fscx70\fscy70)\move(329,266,329,262,0,403)}Komaki Fuyuko-sama's \NDressing Room
Dialogue: 0,0:04:41.84,0:04:42.26,Sign (Komaki Dressing),,0,0,0,Sign (For TS),{\fs24\fscx70\fscy70\t(0,420,\fscx69\fscy69)\move(329,262,329,260,0,420)}Komaki Fuyuko-sama's \NDressing Room
Dialogue: 0,0:04:42.26,0:04:42.67,Sign (Komaki Dressing),,0,0,0,Sign (For TS),{\fs24\fscx69\fscy69\t(0,410,\fscx69\fscy69)\move(329,260,329,260,0,410)}Komaki Fuyuko-sama's \NDressing Room
Dialogue: 3,0:04:38.77,0:04:41.89,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}This time, say "Good Morning!" \Nwhen you greet her.
Dialogue: 3,0:04:41.89,0:04:42.37,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Okay!
Dialogue: 3,0:04:43.30,0:04:44.15,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Here we go.
Dialogue: 3,0:04:46.99,0:04:49.06,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Excuse me, this is Ooshige.
Dialogue: 3,0:04:50.47,0:04:52.28,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I'm sorry about earlier.
Dialogue: 3,0:04:52.28,0:04:54.99,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Once more, seriously this time. {Edit block}
Dialogue: 3,0:04:54.99,0:04:57.52,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}This is {\i1}Full Moon{\i0}, \Nand I'm her manager Ooshige.
Dialogue: 3,0:04:58.06,0:04:59.18,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Good morning!
Dialogue: 3,0:04:59.65,0:05:00.62,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I'm {\i1}Full Moon{\i0}.
Dialogue: 3,0:05:01.32,0:05:02.99,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I'm looking forward to working with you today.
Dialogue: 3,0:05:03.65,0:05:05.56,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}How do you do? I'm Komaki.
Dialogue: 3,0:05:05.56,0:05:06.70,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I'm also looking forward to today.
Dialogue: 3,0:05:08.07,0:05:11.42,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}She's still new, so I think she could have some problems...
Dialogue: 3,0:05:11.42,0:05:13.89,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ah, how wonderful!
Dialogue: 3,0:05:13.89,0:05:15.67,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}W-Wait, Mitsuki-chan!
Dialogue: 3,0:05:16.04,0:05:19.17,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Wow, the kimono is so pretty.
Dialogue: 0,0:05:19.84,0:05:22.77,Note,,0,0,0,,{\be1\fad(200,200)}(Shichigosan: A visit to a shrine by children aged 7,5, and 3)
Dialogue: 3,0:05:19.84,0:05:21.88,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Komaki-san, it looks like \Nyou're going to Shichigosan.
Dialogue: 0,0:05:22.55,0:05:22.59,Sign (Komaki Dressing),,0,0,0,TS,{\fscx53\fscy80\frx344\fry40\pos(122.692,237)\frz16.67}Komaki Fuyuko-sama's \NDressing Room
Dialogue: 0,0:05:22.59,0:05:22.63,Sign (Komaki Dressing),,0,0,0,TS,{\frz14.33\frx344\fry40\fscx48\fscy68\pos(136.714,238)}Komaki Fuyuko-sama's \NDressing Room
Dialogue: 0,0:05:22.63,0:05:22.67,Sign (Komaki Dressing),,0,0,0,TS,{\frz9.492\frx348\fry40\fscx61\fscy58\pos(191.8,241)}Komaki Fuyuko-sama's \NDressing Room
Dialogue: 0,0:05:22.67,0:05:22.71,Sign (Komaki Dressing),,0,0,0,TS,{\frz9.492\frx348\fry40\pos(204.821,239)\fscx62\fscy46}Komaki Fuyuko-sama's \NDressing Room
Dialogue: 0,0:05:22.71,0:05:22.76,Sign (Komaki Dressing),,0,0,0,TS,{\frz7.012\frx352\fry26\fscx62\fscy56\pos(254.9,242)}Komaki Fuyuko-sama's \NDressing Room
Dialogue: 0,0:05:22.76,0:05:22.80,Sign (Komaki Dressing),,0,0,0,TS,{\frz7.012\frx352\fry26\fscx56\fscy54\pos(258.403,242)}Komaki Fuyuko-sama's \NDressing Room
Dialogue: 0,0:05:22.80,0:05:22.84,Sign (Komaki Dressing),,0,0,0,TS,{\fscx62\fscy62\pos(320,259)}Komaki Fuyuko-sama's \NDressing Room
Dialogue: 0,0:05:22.84,0:05:22.88,Sign (Komaki Dressing),,0,0,0,TS,{\fscx63\fscy63\pos(320,259.5)}Komaki Fuyuko-sama's \NDressing Room
Dialogue: 0,0:05:22.88,0:05:22.92,Sign (Komaki Dressing),,0,0,0,TS,{\fscx64\fscy64\pos(320,260)}Komaki Fuyuko-sama's \NDressing Room
Dialogue: 0,0:05:22.92,0:05:22.96,Sign (Komaki Dressing),,0,0,0,TS,{\fscx63\fscy63\pos(320,259.5)}Komaki Fuyuko-sama's \NDressing Room
Dialogue: 0,0:05:22.96,0:05:23.01,Sign (Komaki Dressing),,0,0,0,TS,{\fscx62\fscy62\pos(320,259)}Komaki Fuyuko-sama's \NDressing Room
Dialogue: 0,0:05:23.01,0:05:23.05,Sign (Komaki Dressing),,0,0,0,TS,{\fscx61\fscy61\pos(320,259)}Komaki Fuyuko-sama's \NDressing Room
Dialogue: 0,0:05:23.05,0:05:23.09,Sign (Komaki Dressing),,0,0,0,TS,{\fscx62\fscy62\pos(320,259)}Komaki Fuyuko-sama's \NDressing Room
Dialogue: 0,0:05:23.09,0:05:23.13,Sign (Komaki Dressing),,0,0,0,TS,{\fscx63\fscy63\pos(320,259)}Komaki Fuyuko-sama's \NDressing Room
Dialogue: 0,0:05:23.13,0:05:23.17,Sign (Komaki Dressing),,0,0,0,TS,{\fscx64\fscy64\pos(320,259.5)}Komaki Fuyuko-sama's \NDressing Room
Dialogue: 0,0:05:23.17,0:05:23.21,Sign (Komaki Dressing),,0,0,0,TS,{\fscx63\fscy63\pos(320,259.5)}Komaki Fuyuko-sama's \NDressing Room
Dialogue: 0,0:05:23.21,0:05:23.26,Sign (Komaki Dressing),,0,0,0,TS,{\fscx62\fscy62\pos(320,259)}Komaki Fuyuko-sama's \NDressing Room
Dialogue: 0,0:05:23.26,0:05:23.30,Sign (Komaki Dressing),,0,0,0,TS,{\fscx61\fscy61\pos(320,259)}Komaki Fuyuko-sama's \NDressing Room
Dialogue: 0,0:05:23.30,0:05:23.34,Sign (Komaki Dressing),,0,0,0,TS,{\fscx62\fscy62\pos(320,259)}Komaki Fuyuko-sama's \NDressing Room
Dialogue: 0,0:05:23.34,0:05:23.38,Sign (Komaki Dressing),,0,0,0,TS,{\fscx63\fscy63\pos(320,259.5)}Komaki Fuyuko-sama's \NDressing Room
Dialogue: 0,0:05:23.38,0:05:23.42,Sign (Komaki Dressing),,0,0,0,TS,{\fscx64\fscy64\pos(320,259.5)}Komaki Fuyuko-sama's \NDressing Room
Dialogue: 0,0:05:23.42,0:05:23.46,Sign (Komaki Dressing),,0,0,0,TS,{\fscx63\fscy63\pos(320,259.5)}Komaki Fuyuko-sama's \NDressing Room
Dialogue: 0,0:05:23.46,0:05:23.51,Sign (Komaki Dressing),,0,0,0,TS,{\fscx62\fscy62\pos(320,259)}Komaki Fuyuko-sama's \NDressing Room
Dialogue: 3,0:05:32.06,0:05:34.00,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I really messed up...
Dialogue: 3,0:05:34.39,0:05:36.94,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}And Ooshige-san doesn't \Nlook too happy either...
Dialogue: 3,0:05:40.02,0:05:41.02,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}What should I do?
Dialogue: 3,0:05:41.02,0:05:42.24,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}It's all my fault.
Dialogue: 3,0:05:42.24,0:05:46.72,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Aside from that, that Komaki's a mean old hag.
Dialogue: 3,0:05:46.48,0:05:48.24,Overlap,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Should you be saying that?
Dialogue: 3,0:05:48.24,0:05:49.49,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Shut it.
Dialogue: 3,0:05:50.58,0:05:54.44,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Man, that Komaki's a mean old hag, right?{}
Dialogue: 3,0:05:54.47,0:05:55.30,Default,,0,0,0,Dialogue,Huh?
Dialogue: 3,0:05:55.67,0:05:58.21,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}And that bald manager is \Nsuch a stick-in-the-mud.
Dialogue: 3,0:05:58.21,0:05:59.92,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Tadokoro, is it?
Dialogue: 3,0:05:59.92,0:06:01.13,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}He sure is one.{}
Dialogue: 3,0:06:01.13,0:06:03.55,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}He's such an ass kisser.
Dialogue: 3,0:06:03.88,0:06:07.12,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Weren't you doing that to Komaki as well?
Dialogue: 3,0:06:07.12,0:06:09.64,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Well, you have no choice in order to advance your career in showbiz.
Dialogue: 3,0:06:09.64,0:06:10.76,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}There's no helping that.
Dialogue: 3,0:06:13.97,0:06:15.85,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Rehearsal is starting, we should get going.
Dialogue: 3,0:06:15.85,0:06:16.99,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Okay, okay.
Dialogue: 3,0:06:18.90,0:06:19.92,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}What was that about?
Dialogue: 3,0:06:19.92,0:06:21.31,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}It's so disgusting.
Dialogue: 3,0:06:21.31,0:06:23.24,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Should you be saying that?
Dialogue: 3,0:06:23.24,0:06:25.61,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}She should have put it out properly.
Dialogue: 3,0:06:26.82,0:06:27.49,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You! {It's not what it looks like, honest}
Dialogue: 3,0:06:28.07,0:06:29.51,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}What are you doing with that cigarette?
Dialogue: 3,0:06:29.86,0:06:31.07,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You're still a teenager!
Dialogue: 3,0:06:31.32,0:06:31.90,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Eh?
Dialogue: 3,0:06:32.33,0:06:35.80,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Really... all the new talents these days...
Dialogue: 3,0:06:35.80,0:06:36.62,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ah, you're mistaken.
Dialogue: 3,0:06:36.62,0:06:39.43,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}The girl who just left \Ndidn't put it out properly.
Dialogue: 3,0:06:39.43,0:06:40.29,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}That's why I...
Dialogue: 3,0:06:40.29,0:06:43.25,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}How dare you talk back...!
Dialogue: 3,0:06:43.63,0:06:44.75,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Man, kids these days...
Dialogue: 3,0:06:44.75,0:06:46.63,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}In the old days, you wouldn't even think about doing that.
Dialogue: 3,0:06:46.63,0:06:47.47,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Eh?
Dialogue: 3,0:06:51.68,0:06:52.80,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Um...
Dialogue: 3,0:06:53.89,0:06:55.86,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}That's not how it was...
Dialogue: 3,0:06:55.86,0:06:57.96,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}She really is a mean old hag!
Dialogue: 3,0:06:57.96,0:07:00.44,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}This girl would never smoke!
Dialogue: 3,0:07:00.44,0:07:02.85,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ah, she's really pissing me off!
Dialogue: 3,0:07:03.81,0:07:04.84,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Hey, Meroko!
Dialogue: 3,0:07:05.19,0:07:06.63,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Where do you think you're going?
Dialogue: 3,0:07:06.63,0:07:08.36,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Eh... wait, you two!
Dialogue: 3,0:07:08.36,0:07:09.16,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Mitsuki!
Dialogue: 3,0:07:10.03,0:07:11.78,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Rehearsal is starting soon.
Dialogue: 3,0:07:12.49,0:07:15.74,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Do your best so Komaki-san \Nwon't get mad at you. {Too late}
Dialogue: 3,0:07:16.62,0:07:17.23,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Yes.
Dialogue: 3,0:07:18.66,0:07:20.85,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Test! Test!
Dialogue: 3,0:07:21.29,0:07:23.67,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}A! A! A!
Dialogue: 3,0:07:24.21,0:07:25.04,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Mic check!
Dialogue: 3,0:07:25.59,0:07:26.39,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Mic check!
Dialogue: 3,0:07:26.39,0:07:27.40,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Whoa!{}
Dialogue: 3,0:07:27.40,0:07:29.01,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Check, one, two!
Dialogue: 3,0:07:29.22,0:07:31.09,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Check, one, two!
Dialogue: 3,0:07:34.05,0:07:36.39,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}There's so many staff members here.
Dialogue: 3,0:07:36.39,0:07:37.29,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}That's right.
Dialogue: 3,0:07:37.29,0:07:40.99,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}They're working hard \Nto broadcast your song.
Dialogue: 3,0:07:40.99,0:07:44.56,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Well, {\i1}Full Moon{\i0}-san, we're on standby, so please go on.
Dialogue: 3,0:07:44.56,0:07:45.95,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}See, now, good luck.
Dialogue: 3,0:07:45.95,0:07:46.82,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}R-Right!
Dialogue: 3,0:07:54.62,0:07:56.33,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Okay, let's try it.
Dialogue: 3,0:07:56.83,0:07:58.32,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Well, we'll start in...
Dialogue: 3,0:07:58.54,0:07:59.16,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Five seconds...
Dialogue: 3,0:07:59.41,0:07:59.91,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Four.
Dialogue: 3,0:08:00.37,0:08:00.89,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Three.
Dialogue: 0,0:08:03.71,0:08:09.80,Myself Romaji,,0,0,0,,{\pos(320,36)}{\k33}{\be3\fad(200,200)}Dou{\k87}shi{\k40}te {\k64}dou{\k37}shi{\k46}te {\k38}su{\k78}ki {\k40}na{\k38}n{\k36}da{\k27}ro{\k54}u
Dialogue: 0,0:08:09.80,0:08:14.01,Myself Romaji,,0,0,0,,{\pos(320,36)}{\k40}{\be3\fad(200,0)}Ko{\k59}nna {\k90}ni {\k38}na{\k26}mi{\k54}da {\k15}a{\k25}fu{\k35}re{\k93}te~{\k243}
Dialogue: 0,0:08:03.71,0:08:09.80,Myself TL,,0,0,0,,{\be3\fad(200,200)}Why... just why have I fallen in love with you...
Dialogue: 0,0:08:09.80,0:08:14.01,Myself TL,,0,0,0,,{\be1}{\be3\fad(200,0)}Yet, still... I can't stop my tears from falling...
Dialogue: 3,0:08:16.60,0:08:17.52,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Cut!
Dialogue: 3,0:08:17.81,0:08:19.60,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}What is she doing?
Dialogue: 3,0:08:19.85,0:08:21.16,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Are you okay?
Dialogue: 3,0:08:21.16,0:08:21.99,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I'm sorry.
Dialogue: 3,0:08:22.31,0:08:23.98,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}The camera appeared so suddenly... \NI was surprised.
Dialogue: 3,0:08:23.98,0:08:25.33,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ah, I see.
Dialogue: 3,0:08:25.33,0:08:28.19,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}We're doing the same thing this time, so please don't be startled by it, okay?
Dialogue: 3,0:08:28.19,0:08:28.92,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Okay.
Dialogue: 3,0:08:28.92,0:08:30.48,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Alright, let's try again!
Dialogue: 3,0:08:34.99,0:08:35.73,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Five seconds...
Dialogue: 3,0:08:35.91,0:08:36.35,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Four.
Dialogue: 3,0:08:36.76,0:08:37.32,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Three.
Dialogue: 0,0:08:40.24,0:08:46.21,Myself Romaji,,0,0,0,,{\pos(320,36)}{\k33}{\be3\fad(200,200)}Dou{\k87}shi{\k40}te {\k64}dou{\k37}shi{\k46}te {\k38}su{\k78}ki {\k40}na{\k38}n{\k36}da{\k27}ro{\k54}u
Dialogue: 0,0:08:46.21,0:08:52.76,Myself Romaji,,0,0,0,,{\pos(320,36)}{\k40}{\be3\fad(200,1512)}Ko{\k59}nna {\k90}ni {\k38}na{\k26}mi{\k54}da {\k15}a{\k25}fu{\k35}re{\k23}te{\k243}ru
Dialogue: 0,0:08:40.24,0:08:46.21,Myself TL,,0,0,0,,{\be3\fad(200,200)}Why... just why have I fallen in love with you...
Dialogue: 0,0:08:46.21,0:08:52.76,Myself TL,,0,0,0,,{\be1}{\be3\fad(200,1512)}Yet, still... I can't stop my tears from falling...
Dialogue: 3,0:08:46.42,0:08:49.21,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}{\pos(320,430)}After the intro, start the lasers...
Dialogue: 3,0:08:50.84,0:08:52.05,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}{\pos(320,430)}Ready and go!
Dialogue: 3,0:09:03.31,0:09:04.98,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Whoa, whoa! {Deadly lazors}
Dialogue: 3,0:09:06.23,0:09:07.27,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Cut!
Dialogue: 3,0:09:07.27,0:09:11.53,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Does she think something will happen if the lasers touch her?
Dialogue: 3,0:09:12.15,0:09:15.34,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Let's clean up and start with Komaki-san.
Dialogue: 3,0:09:15.34,0:09:15.72,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Okay.
Dialogue: 3,0:09:16.45,0:09:18.28,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Alright then, let's get moving!
Dialogue: 3,0:09:18.28,0:09:23.75,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Excuse me, you can take a short break now, so if you could tell {\i1}Full Moon{\i0}-san...
Dialogue: 3,0:09:18.74,0:09:20.24,Overlap,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Standby, and get ready!
Dialogue: 3,0:09:23.79,0:09:24.76,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Alright.
Dialogue: 3,0:09:24.76,0:09:26.96,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I'll try to calm her down.
Dialogue: 3,0:09:27.33,0:09:28.71,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Well, please do.
Dialogue: 3,0:09:29.34,0:09:31.12,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Take a break!
Dialogue: 3,0:09:51.15,0:09:51.83,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Well?
Dialogue: 3,0:09:52.15,0:09:56.07,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}What exactly is your reason to fly out here, leaving her all alone?
Dialogue: 3,0:09:57.99,0:09:58.70,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}There's the one. {edited}
Dialogue: 3,0:09:58.91,0:09:59.38,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Eh?
Dialogue: 3,0:10:00.49,0:10:02.08,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}There! That guy!
Dialogue: 3,0:10:02.08,0:10:02.70,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Huh?
Dialogue: 3,0:10:02.87,0:10:06.71,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}From that magazine she was reading last night... one of the band members!
Dialogue: 3,0:10:07.21,0:10:10.36,Flashback,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I'll be on TV with her tomorrow.
Dialogue: 3,0:10:11.00,0:10:13.00,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}He's so cool!
Dialogue: 3,0:10:14.38,0:10:15.36,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Hello?!
Dialogue: 3,0:10:15.36,0:10:17.47,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Weren't you looking for Komaki?!
Dialogue: 3,0:10:17.47,0:10:19.20,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Geez, you're so annoying.
Dialogue: 3,0:10:19.20,0:10:21.93,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}A little distraction won't hurt.
Dialogue: 3,0:10:23.51,0:10:24.64,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Could it be...
Dialogue: 3,0:10:24.64,0:10:27.18,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Maybe you're jealous?
Dialogue: 3,0:10:27.18,0:10:28.02,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Huh?
Dialogue: 3,0:10:28.02,0:10:30.26,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Why should I be jealous?
Dialogue: 3,0:10:31.65,0:10:35.00,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Maybe because this is the date\N that I've longed for?
Dialogue: 3,0:10:35.78,0:10:38.56,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Well, it's too bad that \NI had to leave her by herself.
Dialogue: 3,0:10:38.90,0:10:41.03,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Oh, you're such a sinner, Meroko...
Dialogue: 3,0:10:41.03,0:10:42.46,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}And to think you're a Shinigami...
Dialogue: 3,0:10:42.75,0:10:45.24,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Komaki Fuyuko is hard to deal with.
Dialogue: 3,0:10:46.87,0:10:49.36,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I was so tense the whole time, Takeda-san.
Dialogue: 3,0:10:50.46,0:10:53.54,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I never even knew you could think that way.
Dialogue: 3,0:10:53.54,0:10:55.30,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Please stop making fun of me.{edited}
Dialogue: 3,0:10:56.05,0:10:56.86,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Hey Meroko!
Dialogue: 3,0:10:56.86,0:10:59.08,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Those guys... weren't they reporters from "Monthly SuperStar"?
Dialogue: 3,0:10:59.08,0:11:01.09,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}The ones who just passed by?
Dialogue: 3,0:11:03.51,0:11:05.97,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Don't be so weak, Nou-kun.
Dialogue: 3,0:11:06.35,0:11:09.45,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}That Komaki-san must have a good side, too.
Dialogue: 3,0:11:09.45,0:11:11.98,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}But there are so many rumors spreading.
Dialogue: 3,0:11:12.40,0:11:15.94,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}That she's hard to deal with... and that she picks on the newcomers...{}
Dialogue: 3,0:11:16.40,0:11:19.90,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I heard those too. I'd hate to say\N that those were true.
Dialogue: 3,0:11:20.37,0:11:22.70,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}She probably does those things \Nbecause she cares.
Dialogue: 3,0:11:23.16,0:11:27.08,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}To show that she's there to help them...
Dialogue: 3,0:11:27.95,0:11:31.66,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}She was forced to be an idol, or so I heard.
Dialogue: 3,0:11:31.66,0:11:32.34,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Yeah.
Dialogue: 3,0:11:32.92,0:11:36.51,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}She didn't like her debut song, \Nbut she had to sing it.
Dialogue: 3,0:11:36.88,0:11:40.01,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}She was depressed and \Nbegan to smoke and drink.
Dialogue: 3,0:11:40.27,0:11:42.57,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}As a result, she ruined her voice.
Dialogue: 3,0:11:43.03,0:11:45.12,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Her attitude that we see now...
Dialogue: 3,0:11:45.12,0:11:47.77,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...is probably the result of that.
Dialogue: 3,0:11:48.27,0:11:49.37,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I see.
Dialogue: 3,0:11:49.69,0:11:52.19,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Even so, did she really have a good voice?
Dialogue: 3,0:11:52.35,0:11:53.31,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Yeah...
Dialogue: 3,0:11:53.31,0:11:54.20,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Of course.
Dialogue: 3,0:11:54.30,0:11:58.01,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Somehow, she could light up people's hearts.{Timing}
Dialogue: 3,0:11:58.82,0:12:01.99,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Nowadays, you can't find \Nsingers like that anymore.
Dialogue: 3,0:12:03.03,0:12:04.00,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Really?
Dialogue: 3,0:12:04.82,0:12:06.03,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}So that's how it was...
Dialogue: 3,0:12:06.03,0:12:08.85,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}That's why she got angry that time.
Dialogue: 3,0:12:09.62,0:12:11.23,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}She might be a good person after all.
Dialogue: 0,0:12:11.58,0:12:14.50,Sign (Komaki Dressing),,0,0,0,Sign For TS,{\fs24\fscx89\fscy89\pos(329.515,392)}Komaki Fuyuko-sama's \NDressing Room
Dialogue: 3,0:12:12.71,0:12:14.50,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Let's see...
Dialogue: 3,0:12:14.96,0:12:18.18,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}They took a break and \Nsaid that Sensei's turn is next.
Dialogue: 3,0:12:18.55,0:12:22.52,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Well, I said that we can't do that, but the director insisted.
Dialogue: 3,0:12:22.52,0:12:23.55,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I understand.
Dialogue: 3,0:12:23.84,0:12:24.89,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}R-Really?
Dialogue: 3,0:12:24.89,0:12:26.85,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Well, thank you very much.
Dialogue: 3,0:12:26.91,0:12:29.96,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Honestly, what was that novice thinking?
Dialogue: 3,0:12:29.96,0:12:32.39,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}She was rude to you, Sensei.
Dialogue: 3,0:12:32.39,0:12:34.75,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}This time, she messed up the schedule.
Dialogue: 3,0:12:34.75,0:12:38.52,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}She's a really rude person, isn't she, Sensei?
Dialogue: 3,0:12:40.66,0:12:41.99,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Sensei!{}
Dialogue: 3,0:12:43.45,0:12:45.11,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}That's what we heard.
Dialogue: 3,0:12:45.11,0:12:46.12,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I see.
Dialogue: 3,0:12:46.70,0:12:47.92,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}So that's why.
Dialogue: 3,0:12:48.12,0:12:51.41,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I must have sounded so rude\N to Komaki-san earlier.
Dialogue: 3,0:12:52.25,0:12:54.54,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Well, I have to apologize to her properly.
Dialogue: 3,0:12:54.54,0:12:55.52,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Yes, you do.
Dialogue: 3,0:12:56.50,0:12:58.08,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Komaki-san's entering.
Dialogue: 3,0:13:00.88,0:13:01.68,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I'm going.
Dialogue: 3,0:13:04.56,0:13:06.66,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I'm really sorry, Komaki-san.
Dialogue: 3,0:13:09.47,0:13:11.89,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Alright, alright, stop playing around.
Dialogue: 3,0:13:11.89,0:13:13.59,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You should go outside.
Dialogue: 3,0:13:13.59,0:13:14.91,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}But, I...
Dialogue: 3,0:13:17.10,0:13:18.44,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}What's this about?
Dialogue: 3,0:13:18.65,0:13:20.23,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Eh? What's the meaning of this?
Dialogue: 3,0:13:20.23,0:13:22.64,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}It's time for Sensei's recording.
Dialogue: 3,0:13:24.49,0:13:28.69,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}If you do anything bad, it may throw off Sensei's performance.
Dialogue: 3,0:13:32.83,0:13:35.41,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Why did that guy throw Mitsuki out?
Dialogue: 3,0:13:35.83,0:13:38.02,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I'm sure it's because Komaki said so.
Dialogue: 3,0:13:38.79,0:13:40.79,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Just like I thought, she is a mean old hag!
Dialogue: 3,0:13:40.79,0:13:43.26,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}She's really a troublesome novice, isn't she?
Dialogue: 3,0:13:43.26,0:13:44.00,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Oh yeah...
Dialogue: 3,0:13:44.34,0:13:47.47,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Let's take out {\i1}Full Moon's{\i0}  performance. {Screw you, hage}
Dialogue: 3,0:13:47.47,0:13:50.56,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Just put Sensei's new single instead.
Dialogue: 3,0:13:50.93,0:13:52.43,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}S-Sure.
Dialogue: 3,0:13:52.43,0:13:54.53,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Wait a sec! What is he saying?
Dialogue: 3,0:13:54.53,0:13:55.76,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Takuto, we have to tell her.
Dialogue: 3,0:13:55.76,0:13:56.19,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Okay!
Dialogue: 3,0:13:56.52,0:13:58.98,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Eh? They're not letting me sing?
Dialogue: 3,0:13:59.31,0:14:00.16,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Seems like it.
Dialogue: 3,0:14:00.16,0:14:02.48,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I knew it! She's definitely evil!
Dialogue: 3,0:14:04.57,0:14:06.45,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}That's so... cruel.
Dialogue: 3,0:14:07.82,0:14:09.86,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}What's the meaning of this?
Dialogue: 3,0:14:11.08,0:14:13.41,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Why are you canceling \N{\i1}Full Moon's{\i0}  performance?
Dialogue: 3,0:14:13.62,0:14:14.99,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Can't help it.
Dialogue: 3,0:14:14.99,0:14:17.81,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}She was so troublesome to Sensei.
Dialogue: 3,0:14:17.81,0:14:20.00,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}That's why we're changing our schedule.
Dialogue: 3,0:14:20.29,0:14:23.07,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Sensei doesn't have free time like you do.
Dialogue: 3,0:14:24.94,0:14:25.76,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Hey!
Dialogue: 3,0:14:25.76,0:14:28.32,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Even so, that is too cruel.
Dialogue: 3,0:14:28.32,0:14:29.11,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Mitsuki?
Dialogue: 3,0:14:33.31,0:14:34.23,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Komaki-san?
Dialogue: 3,0:14:37.18,0:14:41.02,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Komaki-san, they said that they won't let me sing... is that true?
Dialogue: 3,0:14:41.65,0:14:43.02,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}What are you talking about?
Dialogue: 3,0:14:43.02,0:14:45.36,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Eh? But Tadokoro-san said that...
Dialogue: 3,0:14:46.15,0:14:47.34,Internal Thought,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Is she plotting something?
Dialogue: 3,0:14:48.70,0:14:51.97,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I know I've been in your way \Nmany times, Komaki-san.
Dialogue: 3,0:14:51.97,0:14:54.30,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}But not letting me sing is just too much!
Dialogue: 3,0:14:54.58,0:14:55.87,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}It's my first time on TV.
Dialogue: 3,0:14:55.87,0:14:57.16,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I want to sing... quickly.
Dialogue: 3,0:14:57.54,0:14:58.52,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Quickly what?
Dialogue: 3,0:14:58.75,0:15:01.88,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}To quickly become a big star that everyone idolizes about?{Edited}
Dialogue: 3,0:15:02.32,0:15:03.34,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}That's not true.
Dialogue: 3,0:15:03.34,0:15:04.65,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Well, what is it?
Dialogue: 3,0:15:04.65,0:15:07.80,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}If that's not true, why else do you want to become a singer?
Dialogue: 3,0:15:09.34,0:15:10.16,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I promised...
Dialogue: 3,0:15:11.14,0:15:12.51,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I made a promise...
Dialogue: 3,0:15:12.51,0:15:13.86,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...to someone very dear to me. {Taisetsu=Important/Special, but this flows better imo}
Dialogue: 3,0:15:15.39,0:15:16.64,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Someone very dear to you?
Dialogue: 3,0:15:17.10,0:15:17.84,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Yes.
Dialogue: 3,0:15:17.84,0:15:20.97,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I don't know where he is now.
Dialogue: 3,0:15:20.97,0:15:22.60,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}But we made a promise...
Dialogue: 3,0:15:22.60,0:15:25.55,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...that we'd both work hard \Nto achieve our dreams.
Dialogue: 3,0:15:25.86,0:15:28.11,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}So, please, let me sing.
Dialogue: 3,0:15:28.11,0:15:29.28,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You're too naive. {naïve}
Dialogue: 3,0:15:30.36,0:15:32.84,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}That's just a dream.
Dialogue: 3,0:15:32.84,0:15:37.30,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Once you get into it, \Nthe promise will be forgotten.
Dialogue: 3,0:15:37.60,0:15:39.71,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You will sing and sing because it is your job.
Dialogue: 3,0:15:39.75,0:15:40.33,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}No, I won't!
Dialogue: 3,0:15:41.12,0:15:41.85,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Then...
Dialogue: 3,0:15:45.21,0:15:50.01,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Then Komaki-san is singing\N because it's her job?
Dialogue: 3,0:15:51.09,0:15:51.66,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Of course.
Dialogue: 3,0:15:52.38,0:15:53.72,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}That's what makes me a pro.
Dialogue: 3,0:15:55.14,0:15:56.36,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I don't think that way.
Dialogue: 3,0:15:57.22,0:15:58.64,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I don't think that way!
Dialogue: 3,0:16:00.14,0:16:03.81,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I want to sing with that \Nprecious feeling inside me.
Dialogue: 3,0:16:03.81,0:16:06.61,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}If I can't do that, then I'm fine \Nwith not being a pro.
Dialogue: 3,0:16:06.80,0:16:11.57,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}All I want is to touch people's \Nhearts with my songs!
Dialogue: 3,0:16:27.13,0:16:29.30,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Well, {\i1}Full Moon{\i0}-san, please.
Dialogue: 3,0:16:29.30,0:16:31.51,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Eh? But they said I wouldn't sing...
Dialogue: 3,0:16:31.51,0:16:32.34,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}It's alright.
Dialogue: 3,0:16:33.30,0:16:36.26,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}The idea was from this rotten bald guy.
Dialogue: 3,0:16:36.72,0:16:38.38,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}So, you don't have to worry.
Dialogue: 3,0:16:38.38,0:16:39.72,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You can sing.
Dialogue: 3,0:16:40.53,0:16:40.99,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Okay!
Dialogue: 3,0:16:44.02,0:16:46.00,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}We'll take it from the top!
Dialogue: 3,0:16:47.69,0:16:48.35,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Five seconds...
Dialogue: 3,0:16:48.81,0:16:49.14,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Four.
Dialogue: 3,0:16:49.81,0:16:50.23,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Three.
Dialogue: 0,0:16:52.44,0:16:58.58,Myself Romaji,,0,0,0,,{\pos(320,36)}{\k33}{\be3\fad(200,200)}Dou{\k87}shi{\k40}te {\k64}dou{\k37}shi{\k46}te {\k38}su{\k78}ki {\k40}na{\k38}n{\k36}da{\k27}ro{\k54}u
Dialogue: 0,0:16:58.58,0:17:05.04,Myself Romaji,,0,0,0,,{\pos(320,36)}{\k40}{\be3\fad(200,1512)}Ko{\k59}nna {\k90}ni {\k38}na{\k26}mi{\k54}da {\k15}a{\k25}fu{\k35}re{\k23}te{\k243}ru
Dialogue: 0,0:17:17.14,0:17:24.18,Myself Romaji,,0,0,0,,{\pos(320,36)}{\k40}{\be3\fad(200,200)}A{\k38}no {\k39}ko{\k22}ro {\k88}wa {\k27}u{\k33}shi{\k53}nau {\k41}mo{\k34}no {\k20}ga {\k89}oo{\k43}su{\k20}gi{\k117}te
Dialogue: 0,0:17:24.73,0:17:28.56,Myself Romaji,,0,0,0,,{\pos(320,36)}{\k37}{\be3\fad(200,200)}Na{\k24}ni {\k53}mo {\k20}u{\k24}ta{\k33}e{\k35}na{\k62}ka{\k95}tta
Dialogue: 0,0:17:29.11,0:17:33.03,Myself Romaji,,0,0,0,,{\pos(320,36)}{\k53}{\be3\fad(200,200)}Su{\k18}ko{\k52}shi {\k40}ha{\k39}na{\k23}re{\k55}ta {\k16}ba{\k96}sho
Dialogue: 0,0:17:34.03,0:17:40.66,Myself Romaji,,0,0,0,,{\pos(320,36)}{\k29}{\be3\fad(200,200)}So{\k25}ko {\k39}ga {\k30}wa{\k32}ta{\k30}shi {\k172}no {\k34}i{\k27}ba{\k90}sho {\k57}da{\k98}tta
Dialogue: 0,0:17:41.79,0:17:47.00,Myself Romaji,,0,0,0,,{\pos(320,36)}{\k18}{\be3\fad(200,200)}Ki{\k17}mi {\k31}no {\k45}hi{\k38}to{\k18}mi {\k28}no {\k25}o{\k20}ku {\k115}ni {\k19}a{\k15}no {\k132}hi
Dialogue: 0,0:17:47.79,0:17:52.00,Myself Romaji,,0,0,0,,{\pos(320,36)}{\c&H7DC0FF&\3c&H002449&\2c&HD2ECFF&}{\k37}{\be3\fad(200,200)}Sa{\k22}mi{\k13}shi{\k25}sa {\k77}wo {\k17}mi{\k18}tsu{\k39}ke{\k173}ta
Dialogue: 0,0:17:53.83,0:17:57.38,Myself Romaji,,0,0,0,,{\pos(320,36)}{\c&H7DC0FF&\3c&H002449&\2c&HD2ECFF&}{\k20}{\be3\fad(200,200)}Fu{\k19}ta{\k36}ri {\k30}ni{\k46}te{\k22}ru {\k55}no {\k28}ka{\k99}na
Dialogue: 0,0:17:57.68,0:17:58.55,Myself Romaji,,0,0,0,,{\pos(320,36)}{\c&H7DC0FF&\3c&H002449&\2c&HD2ECFF&}{\k87}{\be3\fad(200,200)}fuu
Dialogue: 0,0:17:58.75,0:18:05.10,Myself Romaji,,0,0,0,,{\pos(320,36)}{\c&H7DC0FF&\3c&H002449&\2c&HD2ECFF&}{\t(3010,0,\c&HFBC461&\2c&HFFF2D1&\3c&H570209&)}{\k45}{\be3\fad(200,200)}Ki{\k36}zu{\k36}ke{\k40}ba {\k19}i{\k21}tsu{\k71}mo {\k21}to{\k20}na{\k19}ri {\k22}ni {\k31}i{\k80}te{\k35}ku{\k22}re{\k116}ta {Still Uncertain of this bit of timing}
Dialogue: 0,0:18:05.10,0:18:11.06,Myself Romaji,,0,0,0,,{\pos(320,36)}{\k21}{\be3\fad(200,200)}Dou{\k96}shi{\k37}te {\k43}ko{\k55}nna {\k46}ni {\k42}su{\k83}ki {\k32}na{\k35}n{\k46}da{\k47}rou
Dialogue: 0,0:18:11.06,0:18:17.03,Myself Romaji,,0,0,0,,{\pos(320,36)}{\k24}{\be3\fad(200,200)}Ki{\k18}mi {\k36}no {\k24}ko{\k51}e {\k24}ka{\k14}na{\k41}shii {\k21}ho{\k51}do {\k22}hi{\k20}bi{\k72}i{\k47}te{\k20}ru {\k99}yo
Dialogue: 0,0:18:17.14,0:18:23.37,Myself Romaji,,0,0,0,,{\pos(320,36)}{\k38}{\be3\fad(200,200)}I{\k76}ma {\k42}ma{\k36}de {\k36}na{\k28}ni {\k45}ga {\k36}sa{\k81}sa{\k45}e{\k65}da{\k24}tta {\k65}ka
Dialogue: 0,0:18:23.60,0:18:30.99,Myself Romaji,,0,0,0,,{\pos(320,36)}{\k64}{\be3\fad(200,2000)}Too{\k49}ku {\k42}ha{\k40}na{\k22}re{\k52}te {\k37}wa{\k116}ka{\k26}tta {\k290}yo
Dialogue: 0,0:16:52.44,0:16:58.58,Myself TL,,0,0,0,,{\be3\fad(200,200)}Why... just why have I fallen in love with you...
Dialogue: 0,0:16:58.58,0:17:05.04,Myself TL,,0,0,0,,{\be3\fad(200,1512)}Yet, still... I can't stop my tears from falling...
Dialogue: 0,0:17:17.14,0:17:24.18,Myself TL,,0,0,0,,{\be3\fad(200,200)}I lost way too much back then
Dialogue: 0,0:17:24.73,0:17:28.56,Myself TL,,0,0,0,,{\be3\fad(200,200)}I couldn't sing at all
Dialogue: 0,0:17:29.11,0:17:33.03,Myself TL,,0,0,0,,{\be3\fad(200,200)}That place you had to leave for a while...
Dialogue: 0,0:17:34.03,0:17:40.66,Myself TL,,0,0,0,,{\be3\fad(200,200)}It happened to be the place where I was
Dialogue: 0,0:17:41.79,0:17:47.00,Myself TL,,0,0,0,,{\be3\fad(200,200)}On that day I could see...
Dialogue: 0,0:17:47.79,0:17:52.00,Myself TL,,0,0,0,,{\be3\fad(200,200)}{\c&H7DC0FF&\3c&H002449&\2c&HD2ECFF&}The desolation lying in your eyes
Dialogue: 0,0:17:53.84,0:17:57.38,Myself TL,,0,0,0,,{\be3\fad(200,200)}{\c&H7DC0FF&\3c&H002449&\2c&HD2ECFF&}I wonder if it's the same for both of us?
Dialogue: 0,0:17:58.76,0:18:05.10,Myself TL,,0,0,0,,{\be3\fad(200,200)}{\c&H7DC0FF&\3c&H002449&\2c&HD2ECFF&}{\t(3010,0,\c&HFCD48C&\2c&H0000FF&\3c&H570209&)}If you would just notice, I'm always by your side
Dialogue: 0,0:18:05.10,0:18:11.06,Myself TL,,0,0,0,,{\be3\fad(200,200)}Why do I love you so?
Dialogue: 0,0:18:11.06,0:18:17.03,Myself TL,,0,0,0,,{\be3\fad(200,200)}Your voice is calling out with such sadness
Dialogue: 0,0:18:17.15,0:18:23.37,Myself TL,,0,0,0,,{\be3\fad(200,200)}I never knew what was supporting me, back then, and even now
Dialogue: 0,0:18:23.58,0:18:31.00,Myself TL,,0,0,0,,{\be3\fad(200,840}Until we became so far apart...
Dialogue: 3,0:17:09.00,0:17:10.20,Flashback,,0,0,0,Dialogue,{\be1}{\fad(200,00)}Promise me.
Dialogue: 3,0:17:10.20,0:17:13.75,Flashback,,0,0,0,Dialogue,{\be1}{\fad(00,200)}The next time we meet, we will be closer to reaching our dreams.
Dialogue: 3,0:17:14.82,0:17:15.48,Internal Thought,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Sure.
Dialogue: 3,0:17:27.69,0:17:30.36,Flashback,,0,0,0,Dialogue,{\be1}{\pos(320,430)}Well, she has the potential to be an idol.
Dialogue: 3,0:17:30.36,0:17:31.69,Flashback,,0,0,0,Dialogue,{\be1}{\pos(320,430)}Yeah, I think so too.
Dialogue: 3,0:17:32.19,0:17:33.32,Flashback,,0,0,0,Dialogue,{\be1}{\pos(320,430)}Wait, please.
Dialogue: 3,0:17:33.79,0:17:36.15,Flashback,,0,0,0,Dialogue,{\be1}{\pos(320,430)}I want to sing Enka!
Dialogue: 3,0:17:43.91,0:17:45.01,Flashback,,0,0,0,Dialogue,{\be1}{\pos(320,430)}Wait, please!
Dialogue: 3,0:17:48.21,0:17:49.59,Flashback,,0,0,0,Dialogue,{\be1}{\pos(320,430)}I don't think that way!
Dialogue: 3,0:17:50.52,0:17:54.62,Flashback,,0,0,0,Dialogue,{\be1}{\pos(320,430)}I want to sing with that precious feeling inside me.
Dialogue: 3,0:17:54.62,0:17:58.26,Flashback,,0,0,0,Dialogue,{\be1}{\pos(320,430)}If I can't do that, then I'm fine with not being a pro.
Dialogue: 3,0:17:58.51,0:18:03.16,Flashback,,0,0,0,Dialogue,{\be1}{\pos(320,430)}{\fad(0,100)}All I want is to touch people's hearts with my songs!
Dialogue: 3,0:18:18.20,0:18:19.99,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}{\pos(320,430)}She's wonderful.
Dialogue: 3,0:18:19.99,0:18:22.99,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}{\pos(320,430)}She's just like a young Komaki Fuyuko.
Dialogue: 3,0:18:32.63,0:18:33.23,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Sensei?{So deserving. How about one on his right too?}
Dialogue: 3,0:18:34.38,0:18:36.44,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Why did you do such a thing?
Dialogue: 3,0:18:36.88,0:18:38.74,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Don't even bother to come \Nto work from tomorrow.{}
Dialogue: 3,0:18:39.30,0:18:40.39,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Sensei...
Dialogue: 3,0:18:40.76,0:18:43.24,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Sensei...!
Dialogue: 3,0:18:46.89,0:18:48.39,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Hey, look at this!
Dialogue: 3,0:18:48.39,0:18:49.98,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ah, Komaki-san!
Dialogue: 3,0:18:49.98,0:18:51.40,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Eh, Takeda-san too?
Dialogue: 3,0:18:52.65,0:18:56.32,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}{\fad(60,115)}You've been involved with new idols lately.
Dialogue: 3,0:18:56.32,0:18:57.08,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}{\fad(60,115)}How are they?
Dialogue: 3,0:18:57.08,0:18:58.36,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}{\fad(60,115)}The latest idol, in particular...
Dialogue: 3,0:18:58.53,0:18:59.57,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Let's see.
Dialogue: 3,0:19:00.16,0:19:01.85,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Today, the girl didn't greet me properly.
Dialogue: 3,0:19:01.85,0:19:04.52,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}She looked at my kimono and said that it was like in a Shichigosan.{}
Dialogue: 3,0:19:04.52,0:19:08.89,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}She even had enough energy \Nto mess up my schedule.{}
Dialogue: 3,0:19:08.89,0:19:11.74,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I couldn't even imagine that one person could mess up that badly.
Dialogue: 3,0:19:12.71,0:19:14.80,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}That sounds so troublesome.
Dialogue: 3,0:19:15.96,0:19:16.52,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}But...
Dialogue: 3,0:19:17.09,0:19:20.36,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}She was different from all the newcomers I've come across.{}
Dialogue: 3,0:19:20.61,0:19:23.80,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}She even dared to voice her opinions to me.
Dialogue: 3,0:19:23.80,0:19:24.97,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Oh...
Dialogue: 3,0:19:25.81,0:19:27.41,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I'm ashamed to admit it, but...
Dialogue: 3,0:19:27.41,0:19:33.52,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...that girl reminded me of what's important when you become a singer.
Dialogue: 3,0:19:34.56,0:19:37.68,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Once again, I want to go back \Nto my original intentions.
Dialogue: 3,0:19:38.60,0:19:41.20,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Well, Komaki-san, she seems to have left a deep impression on you.
Dialogue: 3,0:19:41.99,0:19:42.42,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Yes.
Dialogue: 3,0:19:43.62,0:19:46.52,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}It's possible she made me realize my situation.
Dialogue: 3,0:19:48.62,0:19:53.00,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}So, until we meet again, \Ndo your best, Miss Newcomer.
Dialogue: 3,0:19:55.88,0:19:56.37,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1\pos(320,435)}I will!
Dialogue: 3,0:21:34.81,0:21:35.94,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Takuto, there's trouble!
Dialogue: 3,0:21:35.94,0:21:38.81,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}The paparazzi are onto her!
Dialogue: 3,0:21:38.81,0:21:41.27,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}At this rate, her secret will...
Dialogue: 3,0:21:41.27,0:21:42.70,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Damn it!
Dialogue: 3,0:21:42.98,0:21:45.36,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}We can't let her secret get out!
Dialogue: 3,0:21:45.70,0:21:46.82,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Wait for me, Mitsuki!
Dialogue: 3,0:21:46.82,0:21:47.78,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I'm coming to help you!
Dialogue: 3,0:21:47.78,0:21:48.82,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Wait!
Dialogue: 3,0:21:48.82,0:21:51.10,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You can't do it alone!
Dialogue: 3,0:21:51.10,0:21:51.78,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Shut up!
Dialogue: 3,0:21:52.08,0:21:53.36,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I will...
Dialogue: 3,0:21:53.83,0:21:55.75,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I will always protect her!
Dialogue: 3,0:21:56.16,0:21:58.45,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Next time on Full Moon wo Sagashite:
Dialogue: 3,0:21:58.45,0:21:59.77,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Dangerous Lens
Dialogue: 3,0:22:00.00,0:22:00.96,Sync,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Look forward to it!
Dialogue: 0,0:21:58.33,0:22:03.96,Episode Title,,0,0,0,,{\pos(320,310)\fad(168,0)\bord2.5}Dangerous Lens
Dialogue: 3,0:21:34.02,0:22:03.96,Preview,,0,0,0,Dialogue,{\pos(533,160)\bord2.5}Preview
Dialogue: 3,0:00:23.62,0:00:30.00,Warning,,0,0,0,Dialogue,{\bord1.5\pos(602,17)\fad(336,0)}When Watching TV, please do so in a well-lit
Dialogue: 3,0:00:23.62,0:00:30.00,Warning,,0,0,0,Dialogue,{\bord1.5\pos(602,47)\fad(336,0)}room and from a safe distance.
Dialogue: 0,0:19:53.79,0:19:59.97,Myself Romaji ED2,,0,0,0,,{\be1}{\pos(320,24)}{\fad(200,100)}{\k43}Dou{\k84}shi{\k43}te {\k63}dou{\k37}shi{\k42}te {\k44}su{\k76}ki {\k40}na{\k37}n{\k39}da{\k28}ro{\k41}u
Dialogue: 0,0:19:59.97,0:20:06.43,Myself Romaji ED2,,0,0,0,,{\be1}{\pos(320,24)}{\k40}{\be3\fad(200,100)}Ko{\k64}nna {\k88}ni {\k35}na{\k26}mi{\k56}da {\k18}a{\k20}fu{\k35}re{\k25}te{\k238}ru
Dialogue: 0,0:20:18.48,0:20:25.53,Myself Romaji ED2,,0,0,0,,{\be1}{\pos(320,24)}{\fad(200,100)}{\k38}A{\k40}no {\k39}ko{\k22}ro {\k88}wa {\k27}u{\k33}shi{\k56}nau {\k38}mo{\k34}no {\k20}ga {\k88}oo{\k44}su{\k20}gi{\k117}te
Dialogue: 0,0:20:25.87,0:20:29.79,Myself Romaji ED2,,0,0,0,,{\be1}{\pos(320,24)}{\fad(200,100)}{\k52}Na{\k27}ni {\k52}mo {\k22}u{\k20}ta{\k31}e{\k39}na{\k63}ka{\k83}tta
Dialogue: 0,0:20:30.37,0:20:34.29,Myself Romaji ED2,,0,0,0,,{\be1}{\pos(320,24)}{\fad(200,100)}{\k53}Su{\k18}ko{\k56}shi {\k41}ha{\k36}na{\k24}re{\k51}ta {\k20}ba{\k91}sho
Dialogue: 0,0:20:35.29,0:20:41.92,Myself Romaji ED2,,0,0,0,,{\be1}{\pos(320,24)}{\fad(200,100)}{\k35}So{\k23}ko {\k36}ga {\k36}wa{\k30}ta{\k28}shi {\k175}no {\k35}i{\k27}ba{\k86}sho {\k59}da{\k93}tta
Dialogue: 0,0:20:43.01,0:20:48.26,Myself Romaji ED2,,0,0,0,,{\be1}{\pos(320,24)}{\fad(200,100)}{\k25}Ki{\k20}mi {\k26}no {\k48}hi{\k37}to{\k23}mi {\k16}no {\k37}o{\k25}ku {\k109}ni {\k15}a{\k18}no {\k129}hi
Dialogue: 0,0:20:48.97,0:20:53.31,Myself Romaji ED2,,0,0,0,,{\be1}{\pos(320,24)}{\fad(200,100)}{\k52}Sa{\k22}mi{\k13}shi{\k22}sa {\k75}wo {\k16}mi{\k19}tsu{\k45}ke{\k169}ta
Dialogue: 0,0:20:55.10,0:20:58.52,Myself Romaji ED2,,0,0,0,,{\be1}{\pos(320,24)}{\fad(200,100)}{\k26}Fu{\k17}ta{\k38}ri {\k38}ni{\k39}te{\k22}ru {\k51}no {\k26}ka{\k85}na
Dialogue: 0,0:20:58.77,0:20:59.65,Myself Romaji ED2,,0,0,0,,{\be1}{\pos(320,24)}{\fad(200,100)}{\k87}fuu
Dialogue: 0,0:20:59.98,0:21:06.32,Myself Romaji ED2,,0,0,0,,{\be1}{\pos(320,24)}{\fad(200,100)}{\k45}Ki{\k36}zu{\k36}ke{\k40}ba {\k20}i{\k20}tsu{\k71}mo {\k21}to{\k20}na{\k19}ri {\k22}ni {\k31}i{\k80}te{\k35}ku{\k22}re{\k117}ta
Dialogue: 0,0:21:06.45,0:21:12.50,Myself Romaji ED2,,0,0,0,,{\be1}{\pos(320,24)}{\fad(200,100)}{\k32}Dou{\k85}shi{\k37}te {\k39}ko{\k59}nna {\k46}ni {\k42}su{\k78}ki {\k37}na{\k35}n{\k40}da{\k74}rou
Dialogue: 0,0:21:12.50,0:21:18.34,Myself Romaji ED2,,0,0,0,,{\be1}{\pos(320,24)}{\fad(200,100)}{\k24}Ki{\k18}mi {\k36}no {\k24}ko{\k45}e {\k23}ka{\k17}na{\k42}shii {\k20}ho{\k55}do {\k22}hi{\k20}bi{\k72}i{\k40}te{\k20}ru {\k108}yo
Dialogue: 0,0:21:18.54,0:21:24.59,Myself Romaji ED2,,0,0,0,,{\be1}{\pos(320,24)}{\fad(200,100)}{\k38}I{\k76}ma {\k36}ma{\k40}de {\k33}na{\k27}ni {\k51}ga {\k31}sa{\k86}sa{\k40}e{\k65}da{\k29}tta {\k55}ka
Dialogue: 0,0:21:24.93,0:21:32.35,Myself Romaji ED2,,0,0,0,,{\be1}{\pos(320,24)}{\fad(200,100)}{\k64}{\be3\fad(200,2000)}Too{\k49}ku {\k42}ha{\k33}na{\k27}re{\k54}te {\k37}wa{\k116}ka{\k17}tta {\k300}yo
Dialogue: 0,0:19:53.79,0:19:59.97,Myself ED2 TL,,0,0,0,,{\be1}{\fad(200,100)}Why... just why have I fallen in love with you...
Dialogue: 0,0:19:59.97,0:20:06.43,Myself ED2 TL,,0,0,0,,{\be1}{\be3\fad(200,200)}Yet, still... I can't stop my tears from falling...
Dialogue: 0,0:20:18.36,0:20:25.53,Myself ED2 TL,,0,0,0,,{\be1}{\fad(166,100)}I lost way too much back then
Dialogue: 0,0:20:25.87,0:20:29.83,Myself ED2 TL,,0,0,0,,{\be1}{\fad(210,0)}I couldn't sing at all
Dialogue: 0,0:20:30.37,0:20:34.29,Myself ED2 TL,,0,0,0,,{\be1}{\fad(210,100)}That place you had to leave for a while...
Dialogue: 0,0:20:35.29,0:20:41.92,Myself ED2 TL,,0,0,0,,{\be1}{\fad(200,0)}It happened to be the place where I was
Dialogue: 0,0:20:42.72,0:20:48.26,Myself ED2 TL,,0,0,0,,{\be1}{\fad(210,100)}On that day I could see...
Dialogue: 0,0:20:48.97,0:20:53.14,Myself ED2 TL,,0,0,0,,{\be1}{\fad(200,0)}The desolation lying in your eyes
Dialogue: 0,0:20:55.06,0:20:58.73,Myself ED2 TL,,0,0,0,,{\be1}{\fad(210,0)}I wonder if it's the same for both of us?
Dialogue: 0,0:20:59.90,0:21:06.16,Myself ED2 TL,,0,0,0,,{\be1}{\fad(210,0)}If you would just notice, I'm always by your side
Dialogue: 0,0:21:06.57,0:21:12.20,Myself ED2 TL,,0,0,0,,{\be1}{\fad(160,0)}Why do I love you so?
Dialogue: 0,0:21:12.41,0:21:18.21,Myself ED2 TL,,0,0,0,,{\be1}{\fad(160,0)}Your voice is calling out with such sadness
Dialogue: 0,0:21:18.50,0:21:24.30,Myself ED2 TL,,0,0,0,,{\be1}{\fad(160,0)}I never knew what was supporting me, back then, and even now
Dialogue: 0,0:21:24.93,0:21:30.85,Myself ED2 TL,,0,0,0,,{\be1}{\fad(210,840)}Until we became so far apart...