[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video File: Fate Kaleid Liner Prisma Illya - 02 480 AAC.mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 1609

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Vesta,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H40680099,&H80360050,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,64,64,32,1
Style: Default-FT,Vesta,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H40680099,&H80360050,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,64,64,32,1
Style: Default-Bump,Vesta,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H40680099,&H80360050,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,64,64,88,1
Style: Default-Alt,Vesta,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000033,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,64,64,32,1
Style: Signs,Franklin Gothic Book,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: school name,Calligraph421 BT,100,&H006F695C,&H000000FF,&H00000000,&H00252719,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,1
Style: Notes,AvantGarde Bk BT Eclipse,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,64,64,32,1
Style: OP Romaji,えるまー,33,&H00F6A3EE,&H80FDF4FC,&H00000000,&HC0FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.2,9,48,48,24,1
Style: OP Kanji,えるまー,40,&H00F6A3EE,&H80FDF4FC,&H00000000,&HC0FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.2,9,48,48,24,1
Style: OP English,えるまー,32,&H00F6A3EE,&H80999999,&H00000000,&HC0FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.2,3,48,48,24,1
Style: ED Romaji1,Franklin Gothic Book,33,&H00C9FFFF,&H80FDF4FC,&H00416179,&HC0FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.2,9,50,50,20,1
Style: ED Romaji2,Franklin Gothic Book,33,&H00C9FFFF,&H80FDF4FC,&H00416179,&HC0FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.2,7,50,50,20,1
Style: ED Kanji1,Adobe Fan Heiti Std B,35,&H00C9FFFF,&H80FDF4FC,&H00416179,&HC0FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.2,9,50,50,55,1
Style: ED Kanji2,Adobe Fan Heiti Std B,35,&H00C9FFFF,&H80FDF4FC,&H00416179,&HC0FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.2,7,50,50,55,1
Style: ED English,Franklin Gothic Book,32,&H00C9FFFF,&H80999999,&H00416179,&HC0FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.2,3,100,100,24,1
Style: ED English2,Franklin Gothic Book,32,&H00C9FFFF,&H80999999,&H00416179,&HC0FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.2,1,50,50,24,1
Style: ED English1,Franklin Gothic Book,32,&H00C9FFFF,&H80999999,&H00416179,&HC0FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.2,3,50,50,24,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:22:07.34,0:22:09.34,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:23:22.37,0:23:24.63,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:23:45.65,0:23:49.74,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord3.6\blur.5\b1\3c&H43C8E1&\c&HFBFFFF&\fs36\pos(1034.67,700.08)}Illustration: BUNBUN
Comment: 0,0:23:45.65,0:23:49.74,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord1.8\blur.4\b1\3c&H314E68&\c&HFBFFFF&\fs36\pos(1034.67,700.08)}Illustration: BUNBUN

Dialogue: 0,0:01:23.56,0:01:29.03,OP Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k21}{\k23}Do{\k21}n{\k32}na {\k0}{\k13}a{\k37}shi{\k38}ta {\k42}ga{\k10} {\k10}ho{\k26}shi{\k33}{\k27}ga{\k31}t{\k30}ta{\k35}n {\k24}da{\k32}ro{\k36}u{\k26}
Dialogue: 0,0:01:29.03,0:01:34.78,OP Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k46}{\k19}Na{\k16}ni{\k33}mo {\k26}shi{\k34}ra{\k36}zu {\k38}ni {\k20}{\k11}no{\k17}zo{\k40}n{\k17}de{\k47}i{\k36}ta{\k22}n{\k24}da {\k35}ne{\k40}
Dialogue: 0,0:01:34.78,0:01:40.46,OP Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k46}{\k21}Ho{\k15}n{\k17}to{\k17}u {\k15}no {\k38}ji{\k40}bu{\k31}n {\k17}{\k19}ko{\k50}wa{\k32}ga{\k26}t{\k33}te {\k29}ni{\k22}ge{\k73}cha{\k27}
Dialogue: 0,0:01:40.46,0:01:46.17,OP Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k51}{\k26}O{\k37}wa{\k35}ri {\k44}no {\k17}na{\k19}i {\k26}so{\k23}no {\k33}yu{\k23}me {\k33}ni {\k34}{\k24}ma{\k20}yo{\k11}i{\k30}ko{\k40}mu {\k38}yo{\k7}
Dialogue: 0,0:01:46.17,0:01:51.50,OP Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k13}{\k50}Te {\k34}no {\k23}to{\k23}do{\k28}ka{\k25}na{\k35}i {\k32}{\k18}ne{\k18}ga{\k37}i {\k19}wa {\k34}i{\k19}ra{\k22}na{\k79}i{\k24}
Dialogue: 0,0:01:51.50,0:01:56.93,OP Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k14}{\k42}So{\k47}t{\k33}to {\k26}te {\k18}o {\k26}to{\k20}re{\k48}ru {\k27}{\k18}yu{\k13}u{\k85}ki {\k13}{\k13}ho{\k17}shi{\k72}i{\k11}
Dialogue: 0,0:01:56.93,0:02:04.69,OP Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k10}{\k21}Ho{\k43}shi {\k120}wa {\k34}{\k68}ka{\k70}wa{\k62}ru {\k79}se{\k75}ka{\k72}i {\k100}no{\k22}
Dialogue: 0,0:02:04.69,0:02:08.90,OP Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k23}{\k51}Ya{\k50}mi {\k31}to {\k39}yo{\k21}ru {\k56}o {\k38}{\k29}te{\k36}ra{\k22}shi{\k25}te{\k0}
Dialogue: 0,0:02:08.90,0:02:14.15,OP Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k28}{\k30}Mi{\k26}chi{\k42}bi{\k18}ku {\k41}so{\k19}ra {\k37}e{\k32} {\k19}to{\k22}n{\k29}de{\k22}yu{\k49}ke{\k24}ru{\k29}n{\k27}da {\k23}yo{\k8}
Dialogue: 0,0:02:14.15,0:02:26.08,OP Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k6}{\k23}Ka{\k26}na{\k25}t{\k103}ta {\k26}{\k82}su{\k63}be{\k83}te {\k61}no {\k78}ko{\k73}to{\k102}ha{\k30} {\k43}shi{\k19}n{\k48}ji {\k37}e{\k33}ga{\k21}i{\k57}ta {\k27}{\k43}se{\k32}i{\k26}za {\k26}ne
Dialogue: 0,0:02:26.08,0:02:31.26,OP Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k27}{\k28}A{\k20}no {\k46}hi {\k11}{\k16}ka{\k31}wa{\k22}shi{\k38}ta {\k37}{\k17}ya{\k13}ku{\k35}so{\k24}ku {\k44}no {\k23}yo{\k37}u {\k17}da {\k22}yo{\k10}
Dialogue: 0,0:02:31.26,0:02:33.31,OP Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(0,600)}{\k11}{\k28}I {\k23}be{\k49}lie{\k34}ve.{\k56}
Dialogue: 0,0:01:23.56,0:01:29.03,OP Kanji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k21}{\k23}ど{\k21}ん{\k32}な{\k88}明日{\k42}が{\k10}{\k10}欲{\k26}し{\k33}{\k27}が{\k31}っ{\k30}た{\k35}ん{\k22}だ{\k34}ろ{\k36}う{\k26}
Dialogue: 0,0:01:29.03,0:01:34.78,OP Kanji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k46}{\k35}なに{\k33}も{\k26}知{\k34}ら{\k36}ず{\k38}に{\k20}{\k28}望{\k40}ん{\k17}で{\k47}い{\k36}た{\k22}ん{\k24}だ{\k35}ね{\k40}
Dialogue: 0,0:01:34.78,0:01:40.46,OP Kanji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k46}{\k36}本{\k34}当{\k15}の{\k38}自{\k71}分{\k17}{\k69}怖{\k32}が{\k26}っ{\k33}て{\k29}逃{\k22}げ{\k73}ちゃ{\k27}
Dialogue: 0,0:01:40.46,0:01:46.17,OP Kanji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k51}{\k26}終{\k37}わ{\k35}り{\k44}の{\k17}な{\k19}い{\k26}そ{\k23}の{\k56}夢{\k33}に{\k34}{\k44}迷{\k11}い{\k30}込{\k40}む{\k38}よ{\k7}
Dialogue: 0,0:01:46.17,0:01:51.50,OP Kanji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k23}{\k50}手{\k34}の{\k46}届{\k28}か{\k25}な{\k35}い{\k32}{\k36}願{\k37}い{\k19}は{\k34}い{\k19}ら{\k22}な{\k79}い{\k24}
Dialogue: 0,0:01:51.50,0:01:56.93,OP Kanji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k14}{\k42}そ{\k47}っ{\k33}と{\k26}手{\k18}を{\k26}と{\k20}れ{\k48}る{\k27}{\k31}勇{\k85}気{\k13}{\k13}欲{\k17}し{\k72}い{\k11}
Dialogue: 0,0:01:56.93,0:02:04.69,OP Kanji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k8}{\k64}星{\k120}は{\k34}{\k138}変{\k62}る{\k79}世{\k147}界{\k100}の{\k22}
Dialogue: 0,0:02:04.69,0:02:08.90,OP Kanji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k23}{\k101}闇{\k31}と{\k60}夜{\k56}を{\k38}{\k29}照{\k36}ら{\k22}し{\k25}て{\k0}
Dialogue: 0,0:02:08.90,0:02:14.15,OP Kanji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k8}{\k98}導{\k18}く{\k60}空{\k37}へ{\k32}{\k19}飛{\k22}ん{\k29}で{\k22}い{\k49}け{\k24}る{\k29}ん{\k27}だ{\k23}よ{\k8}
Dialogue: 0,0:02:14.15,0:02:26.08,OP Kanji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k6}{\k49}叶{\k25}っ{\k103}た{\k26}{\k145}すべ{\k83}て{\k61}の{\k78}こ{\k73}と{\k102}は{\k30}{\k62}信{\k48}じ{\k70}描{\k21}い{\k57}た{\k27}{\k75}星{\k26}座{\k26}ね{\k0}
Dialogue: 0,0:02:26.08,0:02:31.26,OP Kanji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k27}{\k28}あ{\k20}の{\k46}日{\k11}{\k16}交{\k31}わ{\k22}し{\k38}た{\k37}{\k30}約{\k59}束{\k44}の{\k23}よ{\k37}う{\k17}だ{\k22}よ{\k10}
Dialogue: 0,0:01:23.56,0:01:29.03,OP English,,0000,0000,0000,,Which kind of tomorrow did you wish for?
Dialogue: 0,0:01:29.03,0:01:34.78,OP English,,0000,0000,0000,,You desired it while knowing nothing.
Dialogue: 0,0:01:34.78,0:01:40.46,OP English,,0000,0000,0000,,If you fear your real self and run away from it,
Dialogue: 0,0:01:40.46,0:01:46.17,OP English,,0000,0000,0000,,you'll become lost in that endless dream.
Dialogue: 0,0:01:46.17,0:01:51.50,OP English,,0000,0000,0000,,I don't need a wish I can't reach,
Dialogue: 0,0:01:51.50,0:01:56.93,OP English,,0000,0000,0000,,I want the courage to gently hold your hand.
Dialogue: 0,0:01:56.93,0:02:04.69,OP English,,0000,0000,0000,,The stars shine on the darkness and night
Dialogue: 0,0:02:04.69,0:02:08.90,OP English,,0000,0000,0000,,of this ever-changing world.
Dialogue: 0,0:02:08.90,0:02:14.15,OP English,,0000,0000,0000,,I fly toward the sky that guides me forward.
Dialogue: 0,0:02:14.15,0:02:26.08,OP English,,0000,0000,0000,,{\q2\fs36}Our words came true in the constellations we drew together and believed in.
Dialogue: 0,0:02:26.08,0:02:31.26,OP English,,0000,0000,0000,,Like the promise we made that day,
Dialogue: 0,0:22:09.51,0:22:14.30,ED Romaji1,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(360,360)\pos(1180,10)\k12}{\k33}Ko{\k36}n{\k38}na {\k34}mi{\k18}ra{\k79}i{\k45} {\k30}da{\k36}re{\k26}ka {\k24}shi{\k18}t{\k22}te{\k28}ta{\k5}
Dialogue: 0,0:22:14.30,0:22:17.68,ED Romaji1,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(360,360)\pos(1180,10)\k4}{\k18}To{\k20}ma{\k21}do{\k14}t{\k17}ta {\k18}ka{\k16}o {\k23}no {\k33}{\k37}wa{\k11}ta{\k22}shi{\k18}-ta{\k27}chi{\k40}
Dialogue: 0,0:22:17.68,0:22:20.44,ED Romaji1,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(360,360)\pos(1180,10)\k9}{\k20}U{\k15}n{\k15}me{\k28}i {\k19}wa {\k17}wa{\k26}ra{\k14}t{\k28}te{\k37}ru {\k20}ka {\k23}na{\k5}
Dialogue: 0,0:22:20.44,0:22:25.65,ED Romaji2,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(360,360)\pos(100,10)\k51}{\k34}Gu{\k33}u{\k34}ze{\k28}n {\k21}to{\k85}ka {\k37}{\k39}hi{\k26}tsu{\k48}ze{\k26}n {\k24}to{\k26}ka{\k13}
Dialogue: 0,0:22:25.65,0:22:30.78,ED Romaji2,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(360,360)\pos(100,10)\pos(100,2)}{\k6}{\k16}Ka{\k19}n{\k28}ga{\k24}e{\k28}ru {\k36}no {\k24}wa {\k27}a{\k38}to {\k29}ni {\k45}shi{\k21}yo{\k116}u{\k56}
Dialogue: 0,0:22:30.78,0:22:36.54,ED Romaji1,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(360,360)\pos(1180,10)\k14}{\k13}Ka{\k21}ze {\k23}no {\k16}o{\k16}to {\k81}ga{\k12} {\k32}su{\k46}ko{\k40}shi {\k35}ka{\k36}wa{\k28}t{\k27}ta {\k29}mi{\k22}ta{\k69}i{\k16}
Dialogue: 0,0:22:36.54,0:22:42.04,ED Romaji1,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(360,360)\pos(1180,10)\k9}{\k16}Ki{\k16}mi {\k21}ga {\k15}mi{\k13}te{\k78}ta{\k30} {\k19}so{\k49}ra {\k41}to {\k24}ka{\k41}sa{\k22}na{\k12}t{\k21}ta {\k16}se{\k18}i{\k22}ka {\k57}mo{\k1}
Dialogue: 0,0:22:42.04,0:22:48.05,ED Romaji2,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(360,360)\pos(100,10)\k19}{\k22}Fu{\k28}mi{\k26}da{\k21}shi{\k74}te {\k8}{\k21}wa{\k18}ka{\k38}ru {\k31}{\k41}na{\k25}ni{\k17}ka {\k57}ga {\k32}ma{\k18}t{\k18}te{\k78}ru{\k9}
Dialogue: 0,0:22:48.05,0:22:54.10,ED Romaji2,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(360,360)\pos(100,10)\k50}{\k22}Ha{\k21}ji{\k14}ma{\k19}ri {\k31}wa {\k19}i{\k18}tsu{\k30}mo {\k26}so{\k20}n{\k24}na {\k26}yo{\k24}ka{\k18}n {\k92}ga{\k12} {\k23}i{\k83}i{\k33}
Dialogue: 0,0:22:54.10,0:22:59.10,ED Romaji1,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(360,360)\pos(1180,10)\k32}{\k18}Mi{\k16}tsu{\k17}ke{\k90}ta{\k17}i {\k17}{\k35}pu{\k30}ri{\k41}zu{\k21}mu {\k16}no {\k18}na{\k94}ka{\k38}
Dialogue: 0,0:22:59.10,0:23:05.07,ED Romaji1,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(360,360)\pos(1180,10)\k10}{\k16}A{\k15}ta{\k17}ra{\k19}shi{\k19}i {\k14}hi{\k26}ka{\k17}ri {\k98}ga{\k20} {\k41}su{\k27}gu {\k35}so{\k95}ko {\k17}ni {\k18}a{\k76}ru{\k17}
Dialogue: 0,0:23:05.07,0:23:10.36,ED Romaji1,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(360,360)\pos(1180,10)\k13}{\k16}Ki{\k20}mi {\k17}to {\k16}ka{\k19}n{\k18}ji{\k83}ta{\k13}i {\k27}{\k33}wa{\k30}ta{\k42}shi{\k52}-ta{\k38}chi {\k18}no {\k23}kyo{\k48}u{\k3}
Dialogue: 0,0:23:10.36,0:23:13.57,ED Romaji2,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(360,360)\pos(100,10)}{\k33}{\k21}Mo{\k13}t{\k30}to {\k38}ma{\k29}bu{\k36}shi{\k37}sa {\k81}no{\k15} {\k19}ma{\k14}n{\k17}na{\k28}ka {\k120}e{\k28}
Dialogue: 0,0:23:13.57,0:23:15.95,ED Romaji1,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(360,360)\pos(1180,10)}{\k-321}{\k33}{\k21}Mo{\k13}t{\k30}to {\k38}ma{\k29}bu{\k36}shi{\k37}sa {\k81}no{\k15} {\k19}ma{\k14}n{\k17}na{\k28}ka {\k120}e{\k28}
Dialogue: 0,0:23:15.95,0:23:18.37,ED Romaji1,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(360,360)\pos(1180,10)\k3}{\k16}O{\k18}mo{\k26}i{\k26}ki{\k19}ri {\k15}ji{\k20}yu{\k15}u {\k79}ni{\k5}
Dialogue: 0,0:23:18.37,0:23:21.37,ED Romaji2,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(360,360)\pos(100,10)\k42}{\k25}Ha{\k39}shi{\k35}t{\k25}te{\k22}yu{\k18}ko{\k82}u{\k4}
Dialogue: 0,0:23:22.37,0:23:24.63,ED Romaji1,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(360,360)\pos(1180,10)\k11}{\an8\pos(640,24)\fs40}{\k163}Yay!{\k52}
Dialogue: 0,0:22:09.47,0:22:14.26,ED Kanji1,,0000,0000,0000,,{\fad(360,360)\pos(1180,49)\k12}{\k33}こ{\k36}ん{\k38}な{\k34}未{\k97}来{\k45}{\k66}誰{\k26}か{\k24}知{\k18}っ{\k22}て{\k28}た？{\k0}
Dialogue: 0,0:22:14.26,0:22:17.64,ED Kanji1,,0000,0000,0000,,{\fad(360,360)\pos(1180,49)\k4}{\k38}戸{\k21}惑{\k14}っ{\k17}た{\k34}顔{\k23}の{\k33}{\k70}わたし{\k45}達{\k39}
Dialogue: 0,0:22:17.64,0:22:20.40,ED Kanji1,,0000,0000,0000,,{\fad(360,360)\pos(1180,49)\k9}{\k35}運{\k43}命{\k19}は{\k43}笑{\k14}っ{\k28}て{\k37}る{\k20}か{\k23}な{\k5}
Dialogue: 0,0:22:20.40,0:22:25.61,ED Kanji2,,0000,0000,0000,,{\fad(360,360)\pos(60,49)\k51}{\k67}偶{\k62}然{\k21}と{\k85}か{\k37}{\k65}必{\k74}然{\k24}と{\k26}か{\k9}
Dialogue: 0,0:22:25.61,0:22:30.74,ED Kanji2,,0000,0000,0000,,{\fad(360,360)\pos(60,49)\pos(100,36)}{\k6}{\k63}考{\k24}え{\k28}る{\k36}の{\k24}は{\k65}あと{\k29}に{\k45}し{\k21}よ{\k116}う{\k56}
Dialogue: 0,0:22:30.74,0:22:36.50,ED Kanji1,,0000,0000,0000,,{\fad(360,360)\pos(1180,49)\k14}{\k34}風{\k23}の{\k32}音{\k81}が{\k12}{\k78}少{\k40}し{\k35}変{\k36}わ{\k28}っ{\k27}た{\k29}み{\k22}た{\k69}い{\k16}
Dialogue: 0,0:22:36.50,0:22:42.00,ED Kanji1,,0000,0000,0000,,{\fad(360,360)\pos(1180,49)\k9}{\k32}キミ{\k21}が{\k15}見{\k13}て{\k78}た{\k30}{\k68}空{\k41}と{\k65}重{\k22}な{\k12}っ{\k21}た{\k16}せ{\k18}い{\k22}か{\k57}も{\k10}
Dialogue: 0,0:22:42.00,0:22:48.01,ED Kanji2,,0000,0000,0000,,{\fad(360,360)\pos(60,49)\k19}{\k22}踏{\k28}み{\k26}出{\k21}し{\k74}て{\k8}{\k21}わ{\k18}か{\k38}る{\k31}{\k66}何{\k17}か{\k57}が{\k32}待{\k18}っ{\k18}て{\k78}る{\k9}
Dialogue: 0,0:22:48.01,0:22:54.06,ED Kanji2,,0000,0000,0000,,{\fad(360,360)\pos(60,49)\k50}{\k43}はじ{\k14}ま{\k19}り{\k31}は{\k19}い{\k18}つ{\k30}も{\k26}そ{\k20}ん{\k24}な{\k26}予{\k42}感{\k92}が{\k12}{\k23}い{\k83}い{\k33}
Dialogue: 0,0:22:54.06,0:22:59.06,ED Kanji1,,0000,0000,0000,,{\fad(360,360)\pos(1180,49)\k32}{\k18}見{\k16}つ{\k17}け{\k90}た{\k17}い{\k17}{\k35}プ{\k30}リ{\k41}ズ{\k21}ム{\k16}の{\k112}中{\k38}
Dialogue: 0,0:22:59.06,0:23:05.03,ED Kanji1,,0000,0000,0000,,{\fad(360,360)\pos(1180,49)\k10}{\k48}新{\k19}し{\k19}い{\k57}光{\k98}が{\k20}{\k41}す{\k27}ぐ{\k35}そ{\k95}こ{\k17}に{\k18}あ{\k76}る{\k17}
Dialogue: 0,0:23:05.03,0:23:10.32,ED Kanji1,,0000,0000,0000,,{\fad(360,360)\pos(1180,49)\k13}{\k36}キミ{\k17}と{\k35}感{\k18}じ{\k83}た{\k13}い{\k27}{\k105}わたし{\k90}達{\k18}の{\k23}今{\k48}日{\k3}
Dialogue: 0,0:23:10.32,0:23:13.53,ED Kanji2,,0000,0000,0000,,{\fad(360,360)\pos(60,49)}{\k33}{\k21}も{\k13}っ{\k30}と{\k67}眩{\k36}し{\k37}さ{\k81}の{\k15}{\k33}真{\k45}中{\k120}へ{\k28}
Dialogue: 0,0:23:13.53,0:23:15.91,ED Kanji1,,0000,0000,0000,,{\fad(360,360)\pos(1180,49)}{\k-321}{\k33}{\k21}も{\k13}っ{\k30}と{\k67}眩{\k36}し{\k37}さ{\k81}の{\k15}{\k33}真{\k45}中{\k120}へ{\k28}
Dialogue: 0,0:23:15.91,0:23:18.33,ED Kanji1,,0000,0000,0000,,{\fad(360,360)\pos(1180,49)\k3}{\k34}思{\k26}い{\k26}っき{\k19}り{\k15}自{\k35}由{\k79}に{\k5}
Dialogue: 0,0:23:18.33,0:23:21.33,ED Kanji2,,0000,0000,0000,,{\fad(360,360)\pos(60,49)\k42}{\k64}走{\k35}っ{\k25}て{\k22}い{\k18}こ{\k82}う{\k12}
Dialogue: 0,0:22:09.47,0:22:14.26,ED English,,0000,0000,0000,,{\fad(360,360)}Who knew the future would be like this?
Dialogue: 0,0:22:14.26,0:22:17.64,ED English,,0000,0000,0000,,{\fad(360,360)}Maybe fate is laughing
Dialogue: 0,0:22:17.64,0:22:20.40,ED English,,0000,0000,0000,,{\fad(360,360)}at our perplexed faces.
Dialogue: 0,0:22:20.40,0:22:25.61,ED English2,,0000,0000,0000,,{\fad(360,360)}Was it coincidence or was it fate?
Dialogue: 0,0:22:25.61,0:22:30.74,ED English2,,0000,0000,0000,,{\fad(360,360)}Let's think about it later.
Dialogue: 0,0:22:30.74,0:22:36.50,ED English,,0000,0000,0000,,{\fad(360,360)}It seems the sound of the wind has changed.
Dialogue: 0,0:22:36.50,0:22:42.00,ED English,,0000,0000,0000,,{\fad(360,360)}Perhaps it's because it overlapped with the sky you were gazing at.
Dialogue: 0,0:22:42.00,0:22:48.01,ED English2,,0000,0000,0000,,{\fad(360,360)}If you step forward, you'll understand something is waiting.
Dialogue: 0,0:22:48.01,0:22:54.06,ED English2,,0000,0000,0000,,{\fad(360,360)}Beginnings always have that nice feeling.
Dialogue: 0,0:22:54.06,0:22:59.06,ED English,,0000,0000,0000,,{\fad(360,360)}Inside the prism I want to find
Dialogue: 0,0:22:59.06,0:23:05.03,ED English,,0000,0000,0000,,{\fad(360,360)}that a new light is right there.
Dialogue: 0,0:23:05.03,0:23:10.32,ED English,,0000,0000,0000,,{\fad(360,360)}I want to feel our day with you.
Dialogue: 0,0:23:10.32,0:23:13.53,ED English2,,0000,0000,0000,,{\fad(360,360)}Even more toward the dazzling centre.
Dialogue: 0,0:23:13.53,0:23:15.91,ED English,,0000,0000,0000,,{\fad(360,360)}Even more toward the dazzling centre.
Dialogue: 0,0:23:15.91,0:23:18.33,ED English,,0000,0000,0000,,{\fad(360,360)}Freely with all our hearts,
Dialogue: 0,0:23:18.33,0:23:21.33,ED English2,,0000,0000,0000,,{\fad(360,360)}let's run!
Dialogue: 0,0:02:37.13,0:02:39.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(631,297)\c&HAD7F7F&\fs75\fnCAC Moose\shad3\blur1\b0}Illya's {\shad2\c&H835B32&\fs45}Room
Dialogue: 0,0:02:37.63,0:02:42.22,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(460,460)\bord3.8\blur0.5\b0\3c&HD98DED&\c&HFBFFFF&\1a&H\fs36\fnFranklin Gothic Demi\pos(1083,536)}Episode 2
Dialogue: 0,0:02:37.63,0:02:42.22,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(460,460)\bord2.4\blur0.4\b0\3c&H314E68&\c&HFBFFFF&\fs36\fnFranklin Gothic Demi\pos(1083,536)}Episode 2
Dialogue: 0,0:02:37.63,0:02:42.22,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(460,460)\bord4.6\blur0.5\b0\3c&HD98DED&\c&HFBFFFF&\fs42\fnFranklin Gothic Demi\pos(1083,684)}Who?
Dialogue: 0,0:02:37.63,0:02:42.22,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(460,460)\bord2.5\blur0.5\b0\3c&H314E68&\c&HFBFFFF&\fs42\fnFranklin Gothic Demi\pos(1083,684)}Who?
Dialogue: 0,0:05:48.41,0:05:52.12,Signs,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:40.79,0:08:47.75,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnBradley Hand ITC\b1\c&H474F5A&\fay-0.14\fax0.15\blur0.5\move(194,681,194,-42)}Tonight at\N\N\h midnight
Dialogue: 0,0:08:40.79,0:08:47.75,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnBradley Hand ITC\b1\c&H474F5A&\fay-0.14\fax0.15\blur0.5\fs40\move(218,862,218,139)}come to the\N\N courtyard of\N\N the high school
Dialogue: 0,0:08:40.79,0:08:47.75,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnBradley Hand ITC\b1\c&H474F5A&\fay-0.14\fax0.15\blur0.5\fs40\move(261,1050,261,327)}If you don't,\N\N I'll {\s1}kill-{\s0} \N\N\h come get you.
Dialogue: 0,0:23:26.09,0:23:37.10,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur0.5\b0\3c&HD98DED&\c&HFBFFFF&\fs42\fnFranklin Gothic Demi\pos(205,165)}Next Episode Preview
Dialogue: 0,0:23:26.09,0:23:37.10,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord2.6\blur0.4\b0\3c&H0F4063&\pos(205,165)\fs42\fnFranklin Gothic Demi\c&HFFFEFF&}Next Episode Preview
Dialogue: 0,0:23:34.39,0:23:37.10,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(470,0)\bord7.5\blur0.5\b0\3c&HD98DED&\c&HFBFFFF&\fs68\fnFranklin Gothic Demi\pos(635,484)}Girl Meets Girl
Dialogue: 0,0:23:34.39,0:23:37.10,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(470,0)\bord4\blur0.4\b0\3c&H314E68&\c&HFBFFFF&\pos(635,484)\fs68\fnFranklin Gothic Demi}Girl Meets Girl
Dialogue: 0,0:00:08.82,0:00:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Well?
Dialogue: 0,0:00:09.63,0:00:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Were you able to skirt around their questions?
Dialogue: 0,0:00:11.23,0:00:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, somehow.
Dialogue: 0,0:00:13.49,0:00:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Well even so, your mother was hysterical.
Dialogue: 0,0:00:17.80,0:00:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Sella isn't my mother,
Dialogue: 0,0:00:19.59,0:00:21.45,Default,,0000,0000,0000,,she's our maid.
Dialogue: 0,0:00:21.45,0:00:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Oh? Then where are your parents?
Dialogue: 0,0:00:25.30,0:00:28.39,Default,,0000,0000,0000,,They both fly overseas for work a lot,
Dialogue: 0,0:00:28.39,0:00:30.42,Default,,0000,0000,0000,,so they aren't home that much.
Dialogue: 0,0:00:32.58,0:00:34.94,Default,,0000,0000,0000,,So, what did the maid do?
Dialogue: 0,0:00:34.94,0:00:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Well,
Dialogue: 0,0:00:35.64,0:00:37.73,Default,,0000,0000,0000,,she said she'd catch the culprit behind the prank,
Dialogue: 0,0:00:37.73,0:00:42.19,Default,,0000,0000,0000,,turn them into ground meat, and ship it out for 98 yen per gramme!
Dialogue: 0,0:00:42.19,0:00:44.35,Default,,0000,0000,0000,,How horrifying!
Dialogue: 0,0:00:44.35,0:00:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Oh, really?
Dialogue: 0,0:00:45.84,0:00:48.35,Default,,0000,0000,0000,,That makes me want to catch the culprit and hand them over to her!
Dialogue: 0,0:00:48.35,0:00:49.77,Default,,0000,0000,0000,,If only I could!
Dialogue: 0,0:00:50.38,0:00:53.53,Default,,0000,0000,0000,,By the way, um...
Dialogue: 0,0:00:53.53,0:00:55.99,Default,,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:00:55.99,0:00:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Oh yeah.
Dialogue: 0,0:00:57.85,0:01:01.37,Default,,0000,0000,0000,,I guess I should explain it to you.
Dialogue: 0,0:01:02.02,0:01:04.33,Default,,0000,0000,0000,,The name's Tohsaka Rin.
Dialogue: 0,0:01:05.37,0:01:07.08,Default,,0000,0000,0000,,I'm a mage.
Dialogue: 0,0:02:40.68,0:02:42.39,Default,,0000,0000,0000,,A mage?
Dialogue: 0,0:02:42.39,0:02:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Yup.{That's right.}
Dialogue: 0,0:02:47.84,0:02:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Think of me as something like a magician.
Dialogue: 0,0:02:52.03,0:02:54.20,Default,,0000,0000,0000,,A magician...
Dialogue: 0,0:02:54.20,0:02:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Kaleid Ruby is here!
Dialogue: 0,0:02:56.78,0:02:58.57,Default,,0000,0000,0000,,It's completely different!
Dialogue: 0,0:02:59.01,0:03:03.57,Default,,0000,0000,0000,,I'd rather you not think of me as the sort of person who'd go around wearing such embarrassing outfits!
Dialogue: 0,0:03:03.57,0:03:06.83,Default,,0000,0000,0000,,I may not look like it, but I'm a candidate to be the chairman of Clock Tower.
Dialogue: 0,0:03:07.09,0:03:11.29,Default,,0000,0000,0000,,I was just as embarrassed to dress like that, though...
Dialogue: 0,0:03:11.29,0:03:12.86,Default,,0000,0000,0000,,It's fine!
Dialogue: 0,0:03:12.86,0:03:15.59,Default,,0000,0000,0000,,It suits you better, Illya-san!
Dialogue: 0,0:03:15.59,0:03:18.80,Default,,0000,0000,0000,,That doesn't make me very happy.
Dialogue: 0,0:03:20.60,0:03:24.51,Default,,0000,0000,0000,,So, what is a mage like Rin-san doing here?
Dialogue: 0,0:03:24.51,0:03:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Right, that brings us to the main topic.
Dialogue: 0,0:03:29.22,0:03:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Why the glasses?
Dialogue: 0,0:03:30.94,0:03:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Maybe she's trying to set the stage.
Dialogue: 0,0:03:33.30,0:03:40.49,Default,,0000,0000,0000,,Basically, we've come to this city under order from Clock Tower to collect cards.
Dialogue: 0,0:03:40.95,0:03:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Cards?
Dialogue: 0,0:03:43.13,0:03:44.56,Default,,0000,0000,0000,,I mean these.
Dialogue: 0,0:03:44.56,0:03:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:03:46.98,0:03:50.33,Default,,0000,0000,0000,,A... r...
Dialogue: 0,0:03:51.30,0:03:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Archer.
Dialogue: 0,0:03:53.39,0:03:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Archer?
Dialogue: 0,0:03:55.11,0:03:58.50,Default,,0000,0000,0000,,I don't remember there being a card like that in tarot.
Dialogue: 0,0:03:59.20,0:04:01.97,Default,,0000,0000,0000,,This isn't a tarot card.
Dialogue: 0,0:04:02.41,0:04:06.68,Default,,0000,0000,0000,,This card was fabricated using exceedingly advanced magical theory,
Dialogue: 0,0:04:06.68,0:04:09.89,Default,,0000,0000,0000,,and holds a special power.
Dialogue: 0,0:04:10.82,0:04:16.06,Default,,0000,0000,0000,,If used for evil, it's powerful enough to destroy an entire city.
Dialogue: 0,0:04:16.06,0:04:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Destroy a city?
Dialogue: 0,0:04:18.90,0:04:22.44,Default,,0000,0000,0000,,T-There are such dangerous objects in this city?
Dialogue: 0,0:04:22.44,0:04:24.03,Default,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:04:26.94,0:04:27.78,Default,,0000,0000,0000,,I got it.
Dialogue: 0,0:04:28.14,0:04:35.10,Default,,0000,0000,0000,,So it's like Rin-san diffuses bombs set up around the city, like some secret bomb squad agent!
Dialogue: 0,0:04:35.10,0:04:37.77,Default,,0000,0000,0000,,That's a rather original{unconventional} way to put it...
Dialogue: 0,0:04:37.77,0:04:40.55,Default,,0000,0000,0000,,...but irritatingly, you're mostly right.
Dialogue: 0,0:04:42.30,0:04:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Well, something like that.
Dialogue: 0,0:04:44.18,0:04:47.18,Default,,0000,0000,0000,,This dangerous job would be too difficult to handle without being armed,
Dialogue: 0,0:04:47.18,0:04:49.69,Default,,0000,0000,0000,,so they specially lent me...
Dialogue: 0,0:04:51.23,0:04:53.52,Default,,0000,0000,0000,,...this stupid stick.
Dialogue: 0,0:04:53.52,0:04:59.23,Default,,0000,0000,0000,,It's rude to call the greatest magical artefact a "stupid stick"!
Dialogue: 0,0:04:59.23,0:05:02.05,Default,,0000,0000,0000,,That's the reason I rebelled against you!
Dialogue: 0,0:05:02.05,0:05:06.53,Default,,0000,0000,0000,,We have the right to choose our own masters!
Dialogue: 0,0:05:07.28,0:05:11.13,Default,,0000,0000,0000,,I didn't want to get outsiders involved in this,
Dialogue: 0,0:05:11.13,0:05:14.87,Default,,0000,0000,0000,,but this stupid stick has that sort of personality.
Dialogue: 0,0:05:15.57,0:05:19.13,Default,,0000,0000,0000,,I won't bow down{orig: don't respond} to violence!
Dialogue: 0,0:05:19.13,0:05:23.05,Default,,0000,0000,0000,,So at least until I can convince her otherwise,
Dialogue: 0,0:05:23.05,0:05:25.88,Default,,0000,0000,0000,,you'll be assisting me in collecting cards.
Dialogue: 0,0:05:26.57,0:05:28.59,Default,,0000,0000,0000,,You better be prepared!
Dialogue: 0,0:05:28.59,0:05:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:05:31.47,0:05:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Eh?!{usually on those long "EHHHHHHH"s, it pans up to the sky...}
Dialogue: 0,0:05:36.16,0:05:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Ow!
Dialogue: 0,0:05:38.15,0:05:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Don't nod off so righteously in class!
Dialogue: 0,0:05:41.61,0:05:43.82,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:05:49.90,0:05:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Okay, that's it for today!
Dialogue: 0,0:05:53.33,0:05:55.30,Default,,0000,0000,0000,,{Whoever's on }Day duty!
Dialogue: 0,0:05:55.30,0:05:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Stand!
Dialogue: 0,0:05:56.65,0:05:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Bow!
Dialogue: 0,0:05:57.89,0:06:01.09,Default,,0000,0000,0000,,All right! Time to eat!
Dialogue: 0,0:06:03.08,0:06:06.30,Default,,0000,0000,0000,,It's unusual for you to doze off in class, Illya-chan.
Dialogue: 0,0:06:06.30,0:06:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Did you get enough sleep?
Dialogue: 0,0:06:09.07,0:06:12.30,Default,,0000,0000,0000,,I was thinking about stuff last night.
Dialogue: 0,0:06:12.43,0:06:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Thinking about stuff?
Dialogue: 0,0:06:14.27,0:06:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Is something bothering you?
Dialogue: 0,0:06:16.53,0:06:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Never mind that, let's go dodge some balls!
Dialogue: 0,0:06:19.27,0:06:22.98,Default,,0000,0000,0000,,It must be nice to not have to worry about anything.
Dialogue: 0,0:06:22.98,0:06:27.39,Default,,0000,0000,0000,,No, it's not like there's anything bothering me.
Dialogue: 0,0:06:27.39,0:06:28.95,Default,,0000,0000,0000,,It's just...
Dialogue: 0,0:06:30.07,0:06:33.62,Default,,0000,0000,0000,,It's like my mind hasn't caught up to reality.
Dialogue: 0,0:06:34.32,0:06:37.96,Default,,0000,0000,0000,,The truth is even stranger than anime.
Dialogue: 0,0:06:39.66,0:06:43.30,Default,,0000,0000,0000,,I don't really get it, but that sounds tough.
Dialogue: 0,0:06:43.30,0:06:44.92,Default,,0000,0000,0000,,I guess.
Dialogue: 0,0:06:46.44,0:06:49.38,Default-FT,,0000,0000,0000,,A magical girl, huh?
Dialogue: 0,0:06:50.58,0:06:52.90,Default-FT,,0000,0000,0000,,It hasn't been that long yet,
Dialogue: 0,0:06:52.90,0:06:59.38,Default-FT,,0000,0000,0000,,but I really have been caught up in \Nsomething straight out of a fantasy.
Dialogue: 0,0:06:59.85,0:07:04.40,Default-FT,,0000,0000,0000,,But... I'm a bit excited.
Dialogue: 0,0:07:16.16,0:07:19.07,Default,,0000,0000,0000,,L-Let's stop here for today.
Dialogue: 0,0:07:19.07,0:07:21.97,Default,,0000,0000,0000,,No, no! The victor has yet to be determined.
Dialogue: 0,0:07:21.97,0:07:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Illya-chan, leaving already?
Dialogue: 0,0:07:24.84,0:07:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Sorry! I'm leaving early today, too.
Dialogue: 0,0:07:30.94,0:07:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Do the cleaning seriously!
Dialogue: 0,0:07:36.18,0:07:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Man, is school finally over?
Dialogue: 0,0:07:39.48,0:07:43.04,Default,,0000,0000,0000,,The inside of your bag was boring.
Dialogue: 0,0:07:43.04,0:07:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Sorry.
Dialogue: 0,0:07:46.19,0:07:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Ruby.
Dialogue: 0,0:07:48.90,0:07:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Teach me how to use magic!
Dialogue: 0,0:07:51.79,0:07:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, I can do that.
Dialogue: 0,0:07:54.24,0:07:56.49,Default,,0000,0000,0000,,But what happened, Illya-san?
Dialogue: 0,0:07:56.49,0:07:58.99,Default,,0000,0000,0000,,You were so against it last night.
Dialogue: 0,0:07:59.27,0:08:02.42,Default,,0000,0000,0000,,I figured I might as well enjoy it.
Dialogue: 0,0:08:03.86,0:08:08.34,Default,,0000,0000,0000,,I need to stay positive no matter what happens.
Dialogue: 0,0:08:10.07,0:08:12.33,Default,,0000,0000,0000,,A letter?
Dialogue: 0,0:08:13.45,0:08:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Could it possibly be {\i1}that?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:16.23,0:08:17.69,Default,,0000,0000,0000,,What to you mean?
Dialogue: 0,0:08:17.69,0:08:19.26,Default,,0000,0000,0000,,I-It can't be!
Dialogue: 0,0:08:19.26,0:08:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Indeed it can!
Dialogue: 0,0:08:21.85,0:08:24.12,Default,,0000,0000,0000,,When you think of a letter in one's shoe locker after school,
Dialogue: 0,0:08:24.12,0:08:27.90,Default,,0000,0000,0000,,it is without a doubt a love you-know-what!
Dialogue: 0,0:08:27.90,0:08:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Now, Illya-san, hurry up and read it!
Dialogue: 0,0:08:32.07,0:08:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Calm down, Ruby!
Dialogue: 0,0:08:33.86,0:08:37.58,Default,,0000,0000,0000,,W-We need to stay calm in times like this.
Dialogue: 0,0:08:37.58,0:08:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Keep calm!
Dialogue: 0,0:08:38.86,0:08:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Keep calm!
Dialogue: 0,0:08:41.25,0:08:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Tonight at midnight, come to the courtyard of the high school.
Dialogue: 0,0:08:44.23,0:08:46.33,Default,,0000,0000,0000,,If you don't, I'll kill{\fscx300}-{\r}
Dialogue: 0,0:08:46.33,0:08:47.75,Default,,0000,0000,0000,,...come to get you.
Dialogue: 0,0:08:50.71,0:08:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Hey, mind if I come over today?
Dialogue: 0,0:08:52.70,0:08:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Sure, come on over!
Dialogue: 0,0:08:54.11,0:08:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Shall we go home, Illya-san?
Dialogue: 0,0:08:56.77,0:08:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:08:57.93,0:09:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Stay positive no matter what!
Dialogue: 0,0:09:01.32,0:09:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:09:05.57,0:09:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Without further ado, let's learn how to use magic!
Dialogue: 0,0:09:12.57,0:09:15.78,Default,,0000,0000,0000,,So Ruby, what will you teach me first?
Dialogue: 0,0:09:15.78,0:09:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Let's see.
Dialogue: 0,0:09:17.01,0:09:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Let's learn how to use your weapons properly.
Dialogue: 0,0:09:19.96,0:09:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Illya-san, please twirl around, place your fingers on your cheeks and smile!
Dialogue: 0,0:09:24.87,0:09:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Huh? What for?
Dialogue: 0,0:09:26.71,0:09:30.79,Default,,0000,0000,0000,,It's necessary for a magical girl to use her weapons!
Dialogue: 0,0:09:30.79,0:09:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Now, if you please.
Dialogue: 0,0:09:34.11,0:09:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:09:35.16,0:09:36.49,Default,,0000,0000,0000,,L-Like this?
Dialogue: 0,0:09:36.49,0:09:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Good! Very good!
Dialogue: 0,0:09:39.26,0:09:40.97,Default,,0000,0000,0000,,That's perfect!
Dialogue: 0,0:09:42.19,0:09:45.52,Default,,0000,0000,0000,,But no weapons appeared.
Dialogue: 0,0:09:45.88,0:09:47.59,Default,,0000,0000,0000,,That's not true.
Dialogue: 0,0:09:47.59,0:09:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:09:48.77,0:09:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Indeed, you were using it just fine.
Dialogue: 0,0:09:51.52,0:09:52.98,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:09:52.98,0:09:54.84,Default,,0000,0000,0000,,I didn't even realise it.
Dialogue: 0,0:09:54.84,0:09:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Let's try it again!
Dialogue: 0,0:10:01.66,0:10:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Hey Ruby,
Dialogue: 0,0:10:02.78,0:10:05.72,Default,,0000,0000,0000,,I don't think anything has appeared,
Dialogue: 0,0:10:05.72,0:10:09.96,Default,,0000,0000,0000,,plus I look stupid and it's really embarrassing.
Dialogue: 0,0:10:09.96,0:10:11.68,Default,,0000,0000,0000,,No, no.
Dialogue: 0,0:10:11.68,0:10:13.92,Default,,0000,0000,0000,,You're using your weapon properly.
Dialogue: 0,0:10:14.24,0:10:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:10:15.38,0:10:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Yes, really.
Dialogue: 0,0:10:17.34,0:10:18.93,Default,,0000,0000,0000,,You're not lying?
Dialogue: 0,0:10:18.93,0:10:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Have some faith.
Dialogue: 0,0:10:20.95,0:10:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Then once more.
Dialogue: 0,0:10:22.25,0:10:24.92,Default,,0000,0000,0000,,This time, put in some more effort.
Dialogue: 0,0:10:24.92,0:10:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Then you should understand, Illya-san.
Dialogue: 0,0:10:29.28,0:10:31.48,Default,,0000,0000,0000,,If you say so...
Dialogue: 0,0:10:37.65,0:10:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Yes, very cute.
Dialogue: 0,0:10:38.99,0:10:40.61,Default,,0000,0000,0000,,You're making fun of me!
Dialogue: 0,0:10:40.61,0:10:43.37,Default,,0000,0000,0000,,You're definitely making fun of me, Ruby!
Dialogue: 0,0:10:43.37,0:10:45.38,Default,,0000,0000,0000,,What are you saying?
Dialogue: 0,0:10:45.38,0:10:49.12,Default,,0000,0000,0000,,A magical girl's primary weapon is her cuteness!
Dialogue: 0,0:10:51.35,0:10:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Y-You never told me that!
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:18.70,Default,,0000,0000,0000,,I'm off...
Dialogue: 0,0:11:36.33,0:11:38.96,Default,,0000,0000,0000,,The Great Teacher wants to make us his apprentices?!
Dialogue: 0,0:11:40.67,0:11:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Is it true?
Dialogue: 0,0:11:42.38,0:11:44.14,Default,,0000,0000,0000,,It is.
Dialogue: 0,0:11:44.14,0:11:45.85,Default,,0000,0000,0000,,However, there is a condition.
Dialogue: 0,0:11:47.70,0:11:51.27,Default,,0000,0000,0000,,The two of you will head to Japan,
Dialogue: 0,0:11:51.27,0:11:53.73,Default,,0000,0000,0000,,and collect these cards.
Dialogue: 0,0:11:54.44,0:11:56.76,Default,,0000,0000,0000,,The Great Teacher says
Dialogue: 0,0:11:56.76,0:12:01.36,Default,,0000,0000,0000,,he will accept you as his apprentices on the condition that this mission is completed successfully.
Dialogue: 0,0:12:03.36,0:12:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Understood.
Dialogue: 0,0:12:04.92,0:12:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Allow me to undertake the task of collecting cards.
Dialogue: 0,0:12:08.13,0:12:11.12,Default,,0000,0000,0000,,I will complete this mission without fail.
Dialogue: 0,0:12:11.12,0:12:13.29,Default,,0000,0000,0000,,You have two weeks.
Dialogue: 0,0:12:13.29,0:12:16.48,Default,,0000,0000,0000,,This is a dangerous mission that could cost you your lives.
Dialogue: 0,0:12:16.48,0:12:19.50,Default,,0000,0000,0000,,You must co-operate to fulfil this mission.
Dialogue: 0,0:12:19.50,0:12:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Understood?
Dialogue: 0,0:12:20.73,0:12:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:12:27.38,0:12:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Ah, you came.
Dialogue: 0,0:12:31.12,0:12:34.60,Default-FT,,0000,0000,0000,,Well, after receiving such a threatening letter...
Dialogue: 0,0:12:35.32,0:12:36.60,Default,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:12:36.60,0:12:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Ah, no.
Dialogue: 0,0:12:38.12,0:12:39.61,Default,,0000,0000,0000,,It's nothing.
Dialogue: 0,0:12:40.12,0:12:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Um, are we going to start collecting cards right now?
Dialogue: 0,0:12:44.16,0:12:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Yes, that's right.
Dialogue: 0,0:12:45.57,0:12:48.88,Default,,0000,0000,0000,,For now, could you transform?
Dialogue: 0,0:12:48.88,0:12:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:12:53.61,0:12:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Hang on, where are you going?
Dialogue: 0,0:12:56.90,0:12:59.33,Default,,0000,0000,0000,,Yahoo!
Dialogue: 0,0:13:02.31,0:13:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Sorry to keep you waiting.
Dialogue: 0,0:13:04.44,0:13:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Why did you have to hide?
Dialogue: 0,0:13:07.22,0:13:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Because it's embarrassing.
Dialogue: 0,0:13:19.07,0:13:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Now, are you ready?
Dialogue: 0,0:13:21.10,0:13:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Let's begin.
Dialogue: 0,0:13:22.48,0:13:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Y-Yeah!
Dialogue: 0,0:13:24.49,0:13:27.90,Default,,0000,0000,0000,,The card's position is roughly in the centre of the courtyard.
Dialogue: 0,0:13:27.90,0:13:30.72,Default,,0000,0000,0000,,In the centre you can observe a distortion.
Dialogue: 0,0:13:30.72,0:13:32.00,Default,,0000,0000,0000,,The centre?
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:33.45,Default,,0000,0000,0000,,I can't see anything.
Dialogue: 0,0:13:33.45,0:13:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Indeed, there's nothing there.
Dialogue: 0,0:13:35.96,0:13:38.76,Default,,0000,0000,0000,,The card isn't in this world.
Dialogue: 0,0:13:38.76,0:13:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Ruby.
Dialogue: 0,0:13:39.46,0:13:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Yes, yes!
Dialogue: 0,0:13:45.16,0:13:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Adding complex number items to the fifth restraint variable.
Dialogue: 0,0:13:48.27,0:13:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Initiating preparation for inversion.
Dialogue: 0,0:13:50.56,0:13:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Confirming the existence of converging spaces.
Dialogue: 0,0:13:54.32,0:13:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Fixation of centre coordinates complete.
Dialogue: 0,0:13:56.77,0:13:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Forming a two metre radius reflective corridor.
Dialogue: 0,0:13:59.97,0:14:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Mirror World corridor partially inverted.
Dialogue: 0,0:14:04.26,0:14:06.61,Default,,0000,0000,0000,,W-What are you doing?
Dialogue: 0,0:14:06.61,0:14:09.07,Default,,0000,0000,0000,,We're jumping to the world where the card is.
Dialogue: 0,0:14:09.07,0:14:11.28,Default,,0000,0000,0000,,The world where the card is?
Dialogue: 0,0:14:17.96,0:14:20.67,Default,,0000,0000,0000,,When two mirrors face each other, they reflect infinitely.
Dialogue: 0,0:14:20.67,0:14:24.63,Default,,0000,0000,0000,,If this world is just one of those images,
Dialogue: 0,0:14:24.98,0:14:28.84,Default,,0000,0000,0000,,then this world is the mirror's surface.
Dialogue: 0,0:14:29.39,0:14:31.09,Default,,0000,0000,0000,,The Mirror Surface World.
Dialogue: 0,0:14:31.09,0:14:35.11,Default,,0000,0000,0000,,It is in this world that class cards exist.
Dialogue: 0,0:14:39.31,0:14:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Coordinates stable.
Dialogue: 0,0:14:40.87,0:14:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Spatial orientation complete!
Dialogue: 0,0:14:46.72,0:14:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Rin-san...
Dialogue: 0,0:14:49.19,0:14:51.38,Default,,0000,0000,0000,,There's no time to explain!
Dialogue: 0,0:14:51.38,0:14:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Get ready!
Dialogue: 0,0:14:52.32,0:14:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Ready for what?
Dialogue: 0,0:14:56.05,0:14:58.28,Default,,0000,0000,0000,,What is this?!
Dialogue: 0,0:14:58.28,0:15:00.62,Default,,0000,0000,0000,,It's just as the reports said.
Dialogue: 0,0:15:00.62,0:15:04.09,Default,,0000,0000,0000,,The class card is materialising.
Dialogue: 0,0:15:05.09,0:15:09.16,Default,,0000,0000,0000,,You mean collecting cards isn't just finding them?
Dialogue: 0,0:15:09.16,0:15:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Unfortunately, it's not.
Dialogue: 0,0:15:11.06,0:15:15.68,Default,,0000,0000,0000,,In order to collect the card, you must defeat it.
Dialogue: 0,0:15:16.14,0:15:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Something came out!
Dialogue: 0,0:15:17.97,0:15:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Nobody told me I'd have to fight!
Dialogue: 0,0:15:21.06,0:15:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Huh? I didn't tell you?
Dialogue: 0,0:15:23.52,0:15:25.77,Default,,0000,0000,0000,,You didn't!
Dialogue: 0,0:15:30.78,0:15:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Anfang{orig: Set}!
Dialogue: 0,0:15:32.53,0:15:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Triple Flare Blast!
Dialogue: 0,0:15:41.57,0:15:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Looks like this kind of magic has no effect after all.
Dialogue: 0,0:15:44.38,0:15:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Those were pretty expensive gems, too.
Dialogue: 0,0:15:48.04,0:15:49.48,Default,,0000,0000,0000,,No effect?
Dialogue: 0,0:15:49.48,0:15:51.23,Default,,0000,0000,0000,,What do we do?
Dialogue: 0,0:15:51.23,0:15:52.59,Default,,0000,0000,0000,,I'm leaving it to you.
Dialogue: 0,0:15:53.49,0:15:55.85,Default,,0000,0000,0000,,I said I'm leaving it to you!
Dialogue: 0,0:15:56.47,0:15:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Leaving it to me!?
Dialogue: 0,0:15:58.56,0:16:00.11,Default,,0000,0000,0000,,You'll be fine!
Dialogue: 0,0:16:00.11,0:16:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Even if spells don't work, a mass of pure magical energy should have an effect!
Dialogue: 0,0:16:05.06,0:16:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Good luck!
Dialogue: 0,0:16:07.49,0:16:09.56,Default,,0000,0000,0000,,She's leaving me all the work!
Dialogue: 0,0:16:09.56,0:16:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Illya-san! It's coming again!
Dialogue: 0,0:16:19.04,0:16:20.75,Default,,0000,0000,0000,,It grazed me!
Dialogue: 0,0:16:20.75,0:16:22.37,Default,,0000,0000,0000,,I-It grazed me just now!
Dialogue: 0,0:16:25.61,0:16:28.00,Default,,0000,0000,0000,,For now, close-quarters combat is dangerous!
Dialogue: 0,0:16:28.00,0:16:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Get some distance from her!
Dialogue: 0,0:16:29.71,0:16:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Y-You're right.
Dialogue: 0,0:16:31.79,0:16:33.18,Default,,0000,0000,0000,,I'll get some distance.
Dialogue: 0,0:16:34.68,0:16:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Distance!
Dialogue: 0,0:16:39.97,0:16:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Wow, she runs away pretty fast.
Dialogue: 0,0:16:43.76,0:16:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Hey, stop running away and fight!
Dialogue: 0,0:17:00.14,0:17:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Ah, what's with this?
Dialogue: 0,0:17:02.83,0:17:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Calm down please, Illya-san.
Dialogue: 0,0:17:05.79,0:17:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Even if you say so...
Dialogue: 0,0:17:08.25,0:17:10.21,Default,,0000,0000,0000,,She's coming! She's coming!
Dialogue: 0,0:17:11.47,0:17:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Illya-san!
Dialogue: 0,0:17:13.27,0:17:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Imagine a powerful attack and wave me!
Dialogue: 0,0:17:17.23,0:17:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Imagine a powerful attack...
Dialogue: 0,0:17:19.72,0:17:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Quickly!
Dialogue: 0,0:17:21.93,0:17:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Geez! Just give me anything!
Dialogue: 0,0:17:34.03,0:17:35.90,Default,,0000,0000,0000,,W-Whoa!
Dialogue: 0,0:17:35.90,0:17:37.06,Default,,0000,0000,0000,,What was that?!
Dialogue: 0,0:17:37.06,0:17:38.28,Default,,0000,0000,0000,,I can shoot that kind of stuff?!
Dialogue: 0,0:17:38.28,0:17:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Splendid!
Dialogue: 0,0:17:39.81,0:17:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Using a large slashing attack right off is quite impressive!
Dialogue: 0,0:17:48.42,0:17:50.13,Default-FT,,0000,0000,0000,,Okay, it's working!
Dialogue: 0,0:17:50.13,0:17:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Now!
Dialogue: 0,0:17:51.23,0:17:52.82,Default,,0000,0000,0000,,You can take her out in a flash!
Dialogue: 0,0:17:52.82,0:17:54.49,Default,,0000,0000,0000,,She's so far away...
Dialogue: 0,0:17:54.49,0:17:58.14,Default,,0000,0000,0000,,She's like a guardian who came to see her child's sports festival.
Dialogue: 0,0:18:00.83,0:18:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Um, should I keep attacking?
Dialogue: 0,0:18:03.92,0:18:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Yes, you should keep it up.
Dialogue: 0,0:18:05.89,0:18:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Your opponent isn't a person, so there's no need to hold back!
Dialogue: 0,0:18:09.90,0:18:13.90,Default,,0000,0000,0000,,That seems a little brutal...
Dialogue: 0,0:18:13.90,0:18:17.11,Default,,0000,0000,0000,,..but I'm starting to feel like a magical girl now!
Dialogue: 0,0:18:22.89,0:18:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:18:23.80,0:18:25.45,Default,,0000,0000,0000,,She dodged it.
Dialogue: 0,0:18:27.62,0:18:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Here I go! One more!
Dialogue: 0,0:18:36.88,0:18:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Take that!
Dialogue: 0,0:18:41.88,0:18:43.66,Default,,0000,0000,0000,,I'm not hitting her at all!
Dialogue: 0,0:18:43.66,0:18:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Illya-san, watch out!
Dialogue: 0,0:18:49.28,0:18:52.40,Default,,0000,0000,0000,,You shouldn't let your guard down, Illya-san!
Dialogue: 0,0:18:53.92,0:18:55.15,Default,,0000,0000,0000,,I'll be careful.
Dialogue: 0,0:18:55.15,0:18:57.61,Default,,0000,0000,0000,,I hit her earlier though...
Dialogue: 0,0:18:57.94,0:19:00.32,Default,,0000,0000,0000,,It seems she's being more cautious.
Dialogue: 0,0:19:00.90,0:19:03.26,Default,,0000,0000,0000,,We won't be able to hit her like this.
Dialogue: 0,0:19:03.26,0:19:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Let's try a different method.
Dialogue: 0,0:19:05.20,0:19:06.79,Default,,0000,0000,0000,,A different method?
Dialogue: 0,0:19:06.79,0:19:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Illya-san, can you imagine a barrage of bullets?
Dialogue: 0,0:19:10.32,0:19:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Barrage?
Dialogue: 0,0:19:11.25,0:19:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:19:12.45,0:19:14.53,Default,,0000,0000,0000,,The previous blasts were cannons.
Dialogue: 0,0:19:14.53,0:19:19.97,Default,,0000,0000,0000,,A barrage consists of a lot of small bullets, scattered to cover a large area.
Dialogue: 0,0:19:19.97,0:19:23.18,Default,,0000,0000,0000,,A lot of small bullets...
Dialogue: 0,0:19:23.18,0:19:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Got it.
Dialogue: 0,0:19:24.24,0:19:25.64,Default,,0000,0000,0000,,I'll give it a shot!
Dialogue: 0,0:19:25.64,0:19:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Here I go!
Dialogue: 0,0:19:38.42,0:19:39.45,Default,,0000,0000,0000,,I did it!
Dialogue: 0,0:19:39.45,0:19:42.66,Default,,0000,0000,0000,,No, I fear not.
Dialogue: 0,0:19:42.93,0:19:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Your attack power is weak because the area is too large!
Dialogue: 0,0:19:45.78,0:19:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Don't stop and keep attacking!
Dialogue: 0,0:20:10.77,0:20:11.73,Default,,0000,0000,0000,,That's...
Dialogue: 0,0:20:12.69,0:20:14.46,Default,,0000,0000,0000,,This is bad! Run away!
Dialogue: 0,0:20:14.46,0:20:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Illya-san, retreat!
Dialogue: 0,0:20:17.34,0:20:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Where to?
Dialogue: 0,0:20:18.57,0:20:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Just get away from the enemy!
Dialogue: 0,0:20:21.03,0:20:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Get over here!
Dialogue: 0,0:20:22.38,0:20:24.24,Default,,0000,0000,0000,,It might not work, but we'll erect a barrier!
Dialogue: 0,0:20:24.24,0:20:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Converting all mana to magical and physical barriers!
Dialogue: 0,0:20:28.49,0:20:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Try to endure it, Illya-san!
Dialogue: 0,0:20:31.25,0:20:32.91,Default,,0000,0000,0000,,W-What's going to happen now?!
Dialogue: 0,0:20:46.31,0:20:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Class Card Lancer,
Dialogue: 0,0:20:48.76,0:20:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Include.
Dialogue: 0,0:21:02.94,0:21:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Bellero...
Dialogue: 0,0:21:05.53,0:21:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Gáe...
Dialogue: 0,0:21:09.27,0:21:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Bolg!
Dialogue: 0,0:21:31.05,0:21:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Lancer, Uninclude.
Dialogue: 0,0:21:35.73,0:21:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Target defeated.
Dialogue: 0,0:21:37.95,0:21:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Class Card Rider. Collection complete.
Dialogue: 0,0:21:47.42,0:21:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Wh...
Dialogue: 0,0:21:49.30,0:21:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Who?
Dialogue: 0,0:23:27.11,0:23:29.54,Default,,0000,0000,0000,,My, what a clichéd turn of events!
Dialogue: 0,0:23:29.54,0:23:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Hm, a mysterious transfer student appears, huh?
Dialogue: 0,0:23:33.14,0:23:37.10,Default,,0000,0000,0000,,A pattern that often occurs in the magical girl genre.