[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 342
Active Line: 357
Last Style Storage: G-Gundam
PlayResX: 704
PlayResY: 480
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Titles,Aharoni,35,&H0036312E,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Dialogue,Estrangelo Edessa,34,&H00F2F9FA,&H000000FF,&H00262626,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: Eng Song,Aharoni,23,&H008EC0DB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,20,1
Style: Jap Song,Aharoni,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,18,1
Style: Mobile Fighter,Estrangelo Edessa,35,&H002241B6,&H000000FF,&H0014159B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: Gundam,Impact,65,&H002CA4DA,&H000000FF,&H001A276F,&H001A276F,0,-1,0,0,150,100,0,0,1,1,3,2,10,10,10,1
Style: End Titles,Aharoni,35,&H00DDE8EA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:07.31,0:00:10.82,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(200,0)}{\fs20\pos(501,113)}#Encodergasm Presents
Dialogue: 0,0:00:07.31,0:00:10.82,Mobile Fighter,,0,0,0,,{\fad(200,0)}{\pos(500,151)}Mobile Fighter
Dialogue: 0,0:00:07.31,0:00:10.82,Gundam,,0,0,0,,{\fad(200,0)}{\pos(470,391)}Gundam
Dialogue: 0,0:00:12.32,0:00:16.32,Jap Song,,0,0,0,,tsukanoma no yasuragi mo furikitte
Dialogue: 0,0:00:12.32,0:00:16.32,Eng Song,,0,0,0,,Shaking off the desire to rest
Dialogue: 0,0:00:16.45,0:00:22.50,Jap Song,,0,0,0,,hitasura massugu ni hashiri tsuzuketa
Dialogue: 0,0:00:16.45,0:00:22.50,Eng Song,,0,0,0,,I resume my forward journey
Dialogue: 0,0:00:22.50,0:00:25.62,Jap Song,,0,0,0,,nagareru ase nuguwazuni
Dialogue: 0,0:00:22.50,0:00:25.62,Eng Song,,0,0,0,,Without wiping the sweat off my brow
Dialogue: 0,0:00:27.17,0:00:33.67,Jap Song,,0,0,0,,butsukarukotode fukaku musubitsuku yuujou
Dialogue: 0,0:00:27.17,0:00:33.67,Eng Song,,0,0,0,,The friendship that grows through fighting
Dialogue: 0,0:00:33.67,0:00:39.76,Jap Song,,0,0,0,,kizutsuitakoto wa mudaja nakattane
Dialogue: 0,0:00:33.67,0:00:39.76,Eng Song,,0,0,0,,Getting hurt was never a waste
Dialogue: 0,0:00:41.64,0:00:44.64,Jap Song,,0,0,0,,kanashimi ni kureta toki
Dialogue: 0,0:00:41.64,0:00:44.64,Eng Song,,0,0,0,,When you're wallowing in sorrow
Dialogue: 0,0:00:44.64,0:00:48.77,Jap Song,,0,0,0,,sotto te o sashinobete miyou
Dialogue: 0,0:00:44.64,0:00:48.77,Eng Song,,0,0,0,,Let's reach out with your hand
Dialogue: 0,0:00:49.02,0:00:51.94,Jap Song,,0,0,0,,kitto itsumademo tomo wa
Dialogue: 0,0:00:49.02,0:00:51.94,Eng Song,,0,0,0,,I'm sure friends will be there
Dialogue: 0,0:00:52.03,0:00:56.16,Jap Song,,0,0,0,,kimi o mimamotte iru
Dialogue: 0,0:00:52.03,0:00:56.16,Eng Song,,0,0,0,,Watching over you
Dialogue: 0,0:00:56.41,0:00:59.45,Jap Song,,0,0,0,,hitorija naikara
Dialogue: 0,0:00:56.41,0:00:59.45,Eng Song,,0,0,0,,Since we are not alone
Dialogue: 0,0:00:59.45,0:01:03.66,Jap Song,,0,0,0,,chikaiaou kitto
Dialogue: 0,0:00:59.45,0:01:03.66,Eng Song,,0,0,0,,Let's swear to each other
Dialogue: 0,0:01:03.66,0:01:08.42,Jap Song,,0,0,0,,itsuka jidai ga kawattemo
Dialogue: 0,0:01:03.66,0:01:08.42,Eng Song,,0,0,0,,That even when times change
Dialogue: 0,0:01:08.42,0:01:11.70,Jap Song,,0,0,0,,boku wa wasurenai
Dialogue: 0,0:01:08.42,0:01:11.70,Eng Song,,0,0,0,,I will never forget you
Dialogue: 0,0:01:22.49,0:01:26.64,Dialogue,,0,0,0,,The one most suitable as the\Nlife unit for the Devil Gundam...
Dialogue: 0,0:01:26.64,0:01:30.86,Dialogue,,0,0,0,,...is one who continues to give\Nbirth to increase the number.
Dialogue: 0,0:01:30.86,0:01:31.65,Dialogue,,0,0,0,,Stop it!
Dialogue: 0,0:01:31.86,0:01:34.44,Dialogue,,0,0,0,,You see, it requires...
Dialogue: 0,0:01:36.38,0:01:37.95,Dialogue,,0,0,0,,...a woman.
Dialogue: 0,0:01:41.55,0:01:43.70,Dialogue,,0,0,0,,Now, everyone.
Dialogue: 0,0:01:43.70,0:01:47.92,Dialogue,,0,0,0,,This story refuses\Nto come to an end.
Dialogue: 0,0:01:48.68,0:01:51.46,Dialogue,,0,0,0,,After deciding to leave Domon...
Dialogue: 0,0:01:51.46,0:01:53.55,Dialogue,,0,0,0,,...Rain was captured\Nby Ulube in order to...
Dialogue: 0,0:01:53.55,0:01:57.38,Dialogue,,0,0,0,,...become the life force unit for\Nthe Devil Gundam's resurrection.
Dialogue: 0,0:01:58.44,0:02:01.14,Dialogue,,0,0,0,,With full knowledge of\Nthe risks involved...
Dialogue: 0,0:02:01.14,0:02:05.59,Dialogue,,0,0,0,,...Domon has taken off into\Nspace with Fuun Saiki...
Dialogue: 0,0:02:05.59,0:02:07.76,Dialogue,,0,0,0,,...to rescue Rain.
Dialogue: 0,0:02:07.76,0:02:09.15,Dialogue,,0,0,0,,And now!
Dialogue: 0,0:02:09.15,0:02:10.98,Dialogue,,0,0,0,,Gundam Fight!
Dialogue: 0,0:02:10.98,0:02:13.44,Dialogue,,0,0,0,,Ready! Go!
Dialogue: 0,0:02:13.44,0:02:19.49,Titles,,0,0,0,,{\pos(358,411)}Devil Colony Activated!\NAttack of the Shuffle Alliance
Dialogue: 0,0:02:22.26,0:02:26.20,Dialogue,,0,0,0,,I call out to the entire fleet\Nand all Neo Japan citizens.
Dialogue: 0,0:02:26.51,0:02:31.10,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}From this moment, we are at{\i}\N{\i1}wartime status, level one.{\i}
Dialogue: 0,0:02:31.10,0:02:35.96,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}All citizens are ordered to{\i}\N{\i1}evacuate to designated shelters!{\i}
Dialogue: 0,0:02:35.96,0:02:37.26,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Warning!{\i}
Dialogue: 0,0:02:37.26,0:02:42.55,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}All citizens are ordered to{\i}\N{\i1}evacuate to designated shelters!{\i}
Dialogue: 0,0:02:57.04,0:02:59.90,Dialogue,,0,0,0,,From now on, I'll handle\Neverything on my own.
Dialogue: 0,0:03:05.30,0:03:09.25,Dialogue,,0,0,0,,This is the moment of the true\Nresurrection of the Devil Gundam!
Dialogue: 0,0:03:18.36,0:03:19.76,Dialogue,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:03:22.05,0:03:23.84,Dialogue,,0,0,0,,Th-this is...
Dialogue: 0,0:03:25.57,0:03:27.64,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Citizens of the universe...{\i}
Dialogue: 0,0:03:27.64,0:03:28.68,Dialogue,,0,0,0,,Ulube!
Dialogue: 0,0:03:28.68,0:03:29.68,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Yes.{\i}
Dialogue: 0,0:03:29.68,0:03:34.52,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}I am the great ruler of the{\i}\N{\i1}universe, Ulube Ishikawa!{\i}
Dialogue: 0,0:03:34.52,0:03:36.82,Dialogue,,0,0,0,,What's that man doing?!
Dialogue: 0,0:03:36.82,0:03:39.36,Dialogue,,0,0,0,,Hey, what's going on?!
Dialogue: 0,0:03:39.36,0:03:41.99,Dialogue,,0,0,0,,D-don't ask me, I haven't a clue.
Dialogue: 0,0:03:41.99,0:03:42.82,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}People!{\i}
Dialogue: 0,0:03:43.03,0:03:47.53,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}It's known to everyone that{\i}\N{\i1}Neo Japan has in its grasp...{\i}
Dialogue: 0,0:03:47.53,0:03:49.33,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}...the right to rule the universe.{\i}
Dialogue: 0,0:03:49.33,0:03:53.42,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}As a result, I am giving the{\i}\N{\i1}first order from our nation.{\i}
Dialogue: 0,0:03:53.42,0:03:57.27,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}I hereby declare the complete{\i}\N{\i1}abolishment of the Gundam Fight.{\i}
Dialogue: 0,0:03:57.27,0:03:58.71,Dialogue,,0,0,0,,What'd he say?
Dialogue: 0,0:03:58.71,0:04:02.15,Dialogue,,0,0,0,,But that would send Earth back\Nto the time of world wars!
Dialogue: 0,0:04:02.15,0:04:04.43,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}There's no cause for alarm.{\i}
Dialogue: 0,0:04:04.43,0:04:07.14,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}After all, Neo Japan{\i}\N{\i1}will have the right...{\i}
Dialogue: 0,0:04:07.14,0:04:10.26,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}...to rule the universe eternally.{\i}
Dialogue: 0,0:04:10.26,0:04:12.98,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}There's no longer a need{\i}\N{\i1}for the Gundam Fight...{\i}
Dialogue: 0,0:04:12.98,0:04:16.65,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}...which is simply a\Nphony struggle for power.
Dialogue: 0,0:04:16.65,0:04:18.86,Dialogue,,0,0,0,,That guy's completely\Noff his rocker.
Dialogue: 0,0:04:18.86,0:04:20.36,Dialogue,,0,0,0,,Hey, look.
Dialogue: 0,0:04:20.36,0:04:22.82,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Viewers, we have an update!{\i}
Dialogue: 0,0:04:22.82,0:04:25.99,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}In response to Neo Japan's{\i}\N{\i1}military coup d'etat...{\i}
Dialogue: 0,0:04:25.99,0:04:27.87,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}...the United Federation of Colonies...{\i}
Dialogue: 0,0:04:27.87,0:04:30.57,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}...may be breaking their{\i}\N{\i1}cease-fire agreement.{\i}
Dialogue: 0,0:04:30.57,0:04:32.08,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Also...{\i}
Dialogue: 0,0:04:34.97,0:04:37.33,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}...Neo America has{\i}\N{\i1}taken the first step...{\i}
Dialogue: 0,0:04:37.33,0:04:41.01,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}...by detaching their Manhattan{\i}\N{\i1}combat area to stage an attack.{\i}
Dialogue: 0,0:04:41.01,0:04:43.67,Dialogue,,0,0,0,,Not that!
Dialogue: 0,0:04:45.99,0:04:47.55,Dialogue,,0,0,0,,Wh-what is that?
Dialogue: 0,0:04:47.55,0:04:49.26,Dialogue,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:04:49.26,0:04:51.56,Dialogue,,0,0,0,,Neo America's most\Nadvanced weapon.
Dialogue: 0,0:04:51.56,0:04:54.39,Dialogue,,0,0,0,,The Statue of Liberty Cannon!
Dialogue: 0,0:04:56.33,0:04:58.44,Dialogue,,0,0,0,,Energy at full power!
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:00.69,Dialogue,,0,0,0,,Fire!
Dialogue: 0,0:05:11.84,0:05:13.18,Dialogue,,0,0,0,,Jesus!
Dialogue: 0,0:05:13.18,0:05:17.75,Dialogue,,0,0,0,,You think you can break through\Nour barrier with that power?
Dialogue: 0,0:05:18.27,0:05:20.25,Dialogue,,0,0,0,,Don't make me laugh.
Dialogue: 0,0:05:28.74,0:05:30.76,Dialogue,,0,0,0,,My home!
Dialogue: 0,0:05:34.07,0:05:38.52,Dialogue,,0,0,0,,Rise! Devil Gundam!
Dialogue: 0,0:05:56.14,0:05:58.42,Dialogue,,0,0,0,,Th... this is...
Dialogue: 0,0:06:30.84,0:06:33.74,Dialogue,,0,0,0,,I can't believe this is\Nhappening to Neo Japan!
Dialogue: 0,0:06:41.43,0:06:44.04,Dialogue,,0,0,0,,Wh-what is that?!
Dialogue: 0,0:06:53.20,0:06:56.97,Dialogue,,0,0,0,,The world shall now\Nkneel before me.
Dialogue: 0,0:06:56.97,0:06:58.47,Dialogue,,0,0,0,,Forget it!
Dialogue: 0,0:06:58.47,0:07:00.64,Dialogue,,0,0,0,,As long as I have\Nthe God Gundam...
Dialogue: 0,0:07:00.85,0:07:02.23,Dialogue,,0,0,0,,...I won't allow it!
Dialogue: 0,0:07:02.40,0:07:05.19,Dialogue,,0,0,0,,I thought you'd be\Ncoming, Domon Kasshu.
Dialogue: 0,0:07:05.19,0:07:06.48,Dialogue,,0,0,0,,Or rather...
Dialogue: 0,0:07:06.48,0:07:10.49,Dialogue,,0,0,0,,...the ultimate Fighter,\NGundam of Gundams!
Dialogue: 0,0:07:10.49,0:07:14.03,Dialogue,,0,0,0,,But that title no\Nlonger has any meaning.
Dialogue: 0,0:07:25.85,0:07:29.17,Dialogue,,0,0,0,,Everything's proceeding\Naccording to my plan.
Dialogue: 0,0:07:29.17,0:07:31.05,Dialogue,,0,0,0,,Your feelings for your father...
Dialogue: 0,0:07:31.05,0:07:35.39,Dialogue,,0,0,0,,...have been sufficient in bringing\Nout your abilities as a Fighter.
Dialogue: 0,0:07:35.39,0:07:36.47,Dialogue,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:07:36.47,0:07:39.24,Dialogue,,0,0,0,,I owe it to you for allowing\Nme to get my hands on this.
Dialogue: 0,0:07:39.24,0:07:41.64,Dialogue,,0,0,0,,You've been using me all along!
Dialogue: 0,0:07:41.64,0:07:43.54,Dialogue,,0,0,0,,You'll pay!
Dialogue: 0,0:07:43.54,0:07:45.73,Dialogue,,0,0,0,,So, what will you do?
Dialogue: 0,0:07:45.73,0:07:47.07,Dialogue,,0,0,0,,It's pretty simple!
Dialogue: 0,0:07:47.07,0:07:50.36,Dialogue,,0,0,0,,I'll destroy the Devil Gundam!
Dialogue: 0,0:07:52.05,0:07:54.45,Dialogue,,0,0,0,,Do you think it's possible?
Dialogue: 0,0:07:54.45,0:07:56.24,Dialogue,,0,0,0,,Can you?
Dialogue: 0,0:08:03.21,0:08:05.38,Dialogue,,0,0,0,,Rain!
Dialogue: 0,0:08:07.19,0:08:10.76,Dialogue,,0,0,0,,Wong's research\Ndeserves the credit!
Dialogue: 0,0:08:10.76,0:08:13.30,Dialogue,,0,0,0,,The Devil Gundam's\Nrecovery is going well!
Dialogue: 0,0:08:13.55,0:08:17.56,Dialogue,,0,0,0,,Thanks to using a woman\Nfor the life unit.
Dialogue: 0,0:08:17.56,0:08:20.74,Dialogue,,0,0,0,,So, you did put Rain\Nin the Devil Gundam!
Dialogue: 0,0:08:20.74,0:08:23.44,Dialogue,,0,0,0,,The fact that you two separated...
Dialogue: 0,0:08:23.44,0:08:27.49,Dialogue,,0,0,0,,...was what finally allowed\Nme to complete my plans.
Dialogue: 0,0:08:27.49,0:08:30.69,Dialogue,,0,0,0,,Why, you!
Dialogue: 0,0:08:31.13,0:08:32.57,Dialogue,,0,0,0,,You took my father...
Dialogue: 0,0:08:32.57,0:08:33.89,Dialogue,,0,0,0,,...my mother...
Dialogue: 0,0:08:33.89,0:08:35.13,Dialogue,,0,0,0,,...my brother...
Dialogue: 0,0:08:35.13,0:08:36.47,Dialogue,,0,0,0,,...Schwarz...
Dialogue: 0,0:08:36.47,0:08:38.37,Dialogue,,0,0,0,,...and Master.
Dialogue: 0,0:08:38.62,0:08:40.16,Dialogue,,0,0,0,,And now...
Dialogue: 0,0:08:40.16,0:08:42.37,Dialogue,,0,0,0,,...you even take Rain away!
Dialogue: 0,0:08:42.76,0:08:45.08,Dialogue,,0,0,0,,Ulube!
Dialogue: 0,0:08:45.08,0:08:47.13,Dialogue,,0,0,0,,I won't forgive you!
Dialogue: 0,0:08:47.48,0:08:50.63,Dialogue,,0,0,0,,I'll never forgive you!
Dialogue: 0,0:08:51.02,0:08:53.01,Dialogue,,0,0,0,,You sure have a lot of energy.
Dialogue: 0,0:08:53.01,0:08:56.01,Dialogue,,0,0,0,,But I wonder how long it'll last.
Dialogue: 0,0:09:03.87,0:09:07.73,Dialogue,,0,0,0,,He's finally resurrected the devil.
Dialogue: 0,0:09:07.73,0:09:10.11,Dialogue,,0,0,0,,That Ulube...
Dialogue: 0,0:09:17.05,0:09:22.16,Dialogue,,0,0,0,,However, before my life\Ncomes to an end...
Dialogue: 0,0:09:22.93,0:09:26.46,Dialogue,,0,0,0,,I can't have it end like this.
Dialogue: 0,0:09:28.35,0:09:30.92,Dialogue,,0,0,0,,This is really bad.
Dialogue: 0,0:09:30.92,0:09:35.42,Dialogue,,0,0,0,,People fear war may break out.\NSo they're all heading home.
Dialogue: 0,0:09:36.48,0:09:38.80,Dialogue,,0,0,0,,Don't they know they're up\Nagainst the Devil Gundam...
Dialogue: 0,0:09:38.80,0:09:41.81,Dialogue,,0,0,0,,...and that it makes no\Ndifference where you go?
Dialogue: 0,0:09:41.81,0:09:45.85,Dialogue,,0,0,0,,But we can't just sit here\Nand do nothing about it!
Dialogue: 0,0:09:45.85,0:09:47.19,Dialogue,,0,0,0,,Yes, but...
Dialogue: 0,0:09:47.19,0:09:50.11,Dialogue,,0,0,0,,...Gundams cannot make it\Nthrough the atmosphere.
Dialogue: 0,0:09:50.11,0:09:53.73,Dialogue,,0,0,0,,It's just that Bro's out\Nthere fighting alone!
Dialogue: 0,0:09:53.73,0:09:55.36,Dialogue,,0,0,0,,Hey, you!
Dialogue: 0,0:09:55.36,0:09:56.65,Dialogue,,0,0,0,,Aren't you from Neo Japan?!
Dialogue: 0,0:09:56.65,0:09:57.99,Dialogue,,0,0,0,,Do something about this!
Dialogue: 0,0:09:57.99,0:10:01.53,Dialogue,,0,0,0,,Ulube's taken all of our shuttles.
Dialogue: 0,0:10:01.53,0:10:04.26,Dialogue,,0,0,0,,You're pathetic!
Dialogue: 0,0:10:04.26,0:10:07.33,Dialogue,,0,0,0,,The crest on my right hand\Nis getting all worked up!
Dialogue: 0,0:10:07.33,0:10:09.67,Dialogue,,0,0,0,,It's too early to call it quits!
Dialogue: 0,0:10:16.90,0:10:20.01,Dialogue,,0,0,0,,This spaceship will make\Nit through the atmosphere.
Dialogue: 0,0:10:20.01,0:10:22.24,Dialogue,,0,0,0,,I know that ship!
Dialogue: 0,0:10:22.24,0:10:23.64,Dialogue,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:10:23.64,0:10:26.35,Dialogue,,0,0,0,,The ship used to transport\Nyour friends to Earth.
Dialogue: 0,0:10:26.35,0:10:27.81,Dialogue,,0,0,0,,The Gorby 2.
Dialogue: 0,0:10:27.81,0:10:29.35,Dialogue,,0,0,0,,Captain Argo!
Dialogue: 0,0:10:29.35,0:10:30.35,Dialogue,,0,0,0,,Captain!
Dialogue: 0,0:10:30.35,0:10:32.36,Dialogue,,0,0,0,,Hurry, climb aboard!
Dialogue: 0,0:10:33.04,0:10:34.90,Dialogue,,0,0,0,,You guys!
Dialogue: 0,0:10:34.90,0:10:37.07,Dialogue,,0,0,0,,It's a tough road ahead, right?
Dialogue: 0,0:10:37.07,0:10:40.46,Dialogue,,0,0,0,,Then I'd say they're\Nthe best we've got.
Dialogue: 0,0:10:40.46,0:10:42.24,Dialogue,,0,0,0,,Nastasha...
Dialogue: 0,0:10:45.80,0:10:48.29,Dialogue,,0,0,0,,His handcuffs came right off!
Dialogue: 0,0:10:52.98,0:10:56.13,Dialogue,,0,0,0,,This'll free you up to fight\Nwithout any difficulty.
Dialogue: 0,0:10:56.13,0:10:57.69,Dialogue,,0,0,0,,Are you sure?
Dialogue: 0,0:10:57.69,0:11:00.01,Dialogue,,0,0,0,,Unauthorized release of prisoners...
Dialogue: 0,0:11:00.01,0:11:01.80,Dialogue,,0,0,0,,...is a serious crime.
Dialogue: 0,0:11:03.95,0:11:05.76,Dialogue,,0,0,0,,If it's an issue...
Dialogue: 0,0:11:05.76,0:11:10.14,Dialogue,,0,0,0,,...I'll seriously consider joining\Nyou and becoming a pirate.
Dialogue: 0,0:11:12.29,0:11:14.15,Dialogue,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 0,0:11:14.79,0:11:17.40,Dialogue,,0,0,0,,To defeat the Devil Gundam!
Dialogue: 0,0:11:17.40,0:11:18.94,Dialogue,,0,0,0,,To space!
Dialogue: 0,0:11:25.33,0:11:29.08,Dialogue,,0,0,0,,Mobile Fighter G Gundam
Dialogue: 0,0:11:31.47,0:11:35.04,Dialogue,,0,0,0,,The nations of the world\Navoided war by agreeing...
Dialogue: 0,0:11:35.04,0:11:37.96,Dialogue,,0,0,0,,...to a Gundam Fight\Nheld every four years.
Dialogue: 0,0:11:37.96,0:11:41.05,Dialogue,,0,0,0,,The winner earns the right\Nto rule the universe.
Dialogue: 0,0:11:41.05,0:11:43.09,Dialogue,,0,0,0,,How idiotic...
Dialogue: 0,0:11:45.15,0:11:47.14,Dialogue,,0,0,0,,Fuun Saiki!
Dialogue: 0,0:11:50.70,0:11:51.98,Dialogue,,0,0,0,,Ulube!
Dialogue: 0,0:11:51.98,0:11:54.59,Dialogue,,0,0,0,,What do you think you're doing?!
Dialogue: 0,0:11:54.59,0:11:56.23,Dialogue,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:11:56.23,0:11:59.11,Dialogue,,0,0,0,,Just watch and you'll see.
Dialogue: 0,0:11:59.11,0:12:01.49,Dialogue,,0,0,0,,Yes. Just watch.
Dialogue: 0,0:12:01.49,0:12:03.49,Dialogue,,0,0,0,,That's all you need to do.
Dialogue: 0,0:12:04.30,0:12:07.29,Dialogue,,0,0,0,,Thinking back, I was the same.
Dialogue: 0,0:12:07.29,0:12:08.33,Dialogue,,0,0,0,,That day...
Dialogue: 0,0:12:08.33,0:12:13.12,Dialogue,,0,0,0,,...I tried to capture the\NUltimate Gundam after it escaped.
Dialogue: 0,0:12:13.12,0:12:15.29,Dialogue,,0,0,0,,That's when I saw it.
Dialogue: 0,0:12:18.17,0:12:19.76,Dialogue,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:12:19.76,0:12:21.97,Dialogue,,0,0,0,,It was clearly the devil!
Dialogue: 0,0:12:29.68,0:12:33.16,Dialogue,,0,0,0,,This was the only way\NI could comprehend it.
Dialogue: 0,0:12:33.16,0:12:37.77,Dialogue,,0,0,0,,In that moment he promised\Nto meet me again...
Dialogue: 0,0:12:37.77,0:12:41.65,Dialogue,,0,0,0,,...with this red scar on\Nmy face to seal our deal.
Dialogue: 0,0:12:44.80,0:12:46.82,Dialogue,,0,0,0,,I had no idea.
Dialogue: 0,0:12:46.82,0:12:50.83,Dialogue,,0,0,0,,I just went along with the\Nplan dreamed up by Ulube...
Dialogue: 0,0:12:50.83,0:12:54.29,Dialogue,,0,0,0,,...to get my hands on the three\Ngreat theoretical abilities.
Dialogue: 0,0:12:54.29,0:12:56.54,Dialogue,,0,0,0,,I hereby appeal to the court!
Dialogue: 0,0:12:56.54,0:13:00.96,Dialogue,,0,0,0,,Dr. Kasshu must be sentenced to\Nan indefinite cryogenic state!
Dialogue: 0,0:13:01.52,0:13:04.64,Dialogue,,0,0,0,,We were successful in\Nsilencing all witnesses.
Dialogue: 0,0:13:04.64,0:13:08.05,Dialogue,,0,0,0,,But who would've thought\Nit would come to this?
Dialogue: 0,0:13:08.24,0:13:09.76,Dialogue,,0,0,0,,However...
Dialogue: 0,0:13:09.76,0:13:11.52,Dialogue,,0,0,0,,...it was the Gundam Fight itself...
Dialogue: 0,0:13:11.52,0:13:14.57,Dialogue,,0,0,0,,...that had fueled my ambitions.
Dialogue: 0,0:13:14.57,0:13:15.77,Dialogue,,0,0,0,,What do you mean?!
Dialogue: 0,0:13:16.02,0:13:17.06,Dialogue,,0,0,0,,You see...
Dialogue: 0,0:13:17.06,0:13:20.00,Dialogue,,0,0,0,,...I, too, was once\Na Gundam Fighter!
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:21.12,Dialogue,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:13:21.12,0:13:26.17,Dialogue,,0,0,0,,I'll never forget the 12th Gundam\NFight Tournament four years ago.
Dialogue: 0,0:13:26.17,0:13:29.32,Dialogue,,0,0,0,,I was known to everyone\Nas the Genius Fighter.
Dialogue: 0,0:13:29.32,0:13:31.24,Dialogue,,0,0,0,,I fought and fought...
Dialogue: 0,0:13:31.24,0:13:32.70,Dialogue,,0,0,0,,...and continued fighting!
Dialogue: 0,0:13:32.70,0:13:34.79,Dialogue,,0,0,0,,I made it to the\NTournament Finals...
Dialogue: 0,0:13:34.79,0:13:37.62,Dialogue,,0,0,0,,...and was about to\Nfight my last bout!
Dialogue: 0,0:13:43.52,0:13:47.09,Dialogue,,0,0,0,,But all that remained was\Ndefeat and humiliation.
Dialogue: 0,0:13:47.09,0:13:49.39,Dialogue,,0,0,0,,And it became so clear to me.
Dialogue: 0,0:13:49.39,0:13:53.10,Dialogue,,0,0,0,,That power is what\Nrules this universe!
Dialogue: 0,0:13:53.66,0:13:56.85,Dialogue,,0,0,0,,Although the Gundam Fight was\Ncreated to eliminate wars...
Dialogue: 0,0:13:56.85,0:13:59.94,Dialogue,,0,0,0,,...it is still a battle of\Nstrength among nations.
Dialogue: 0,0:13:59.94,0:14:02.86,Dialogue,,0,0,0,,The weak are defeated\Nby the strong.
Dialogue: 0,0:14:02.86,0:14:08.07,Dialogue,,0,0,0,,It is the ultimate truth which\Napplies to the whole universe.
Dialogue: 0,0:14:08.51,0:14:10.95,Dialogue,,0,0,0,,And I have finally\Nmade it my own!
Dialogue: 0,0:14:10.95,0:14:15.12,Dialogue,,0,0,0,,This great power that materialized\Ninto a shape and form!
Dialogue: 0,0:14:15.12,0:14:16.91,Dialogue,,0,0,0,,You!
Dialogue: 0,0:14:17.10,0:14:18.46,Dialogue,,0,0,0,,Now, take a look...
Dialogue: 0,0:14:18.46,0:14:20.54,Dialogue,,0,0,0,,...at this power!
Dialogue: 0,0:14:28.98,0:14:32.26,Dialogue,,0,0,0,,You have been a great\Nsource of amusement to me.
Dialogue: 0,0:14:32.26,0:14:34.10,Dialogue,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:14:34.10,0:14:36.47,Dialogue,,0,0,0,,The only school that I've lost to...
Dialogue: 0,0:14:36.47,0:14:38.23,Dialogue,,0,0,0,,...is the Undefeated of the East.
Dialogue: 0,0:14:38.23,0:14:39.31,Dialogue,,0,0,0,,What a coincidence...
Dialogue: 0,0:14:39.56,0:14:42.44,Dialogue,,0,0,0,,...observing a furious\Nbattle this past year...
Dialogue: 0,0:14:42.44,0:14:44.15,Dialogue,,0,0,0,,...between the Master and\Nthe pupil who hated him.
Dialogue: 0,0:14:44.15,0:14:46.63,Dialogue,,0,0,0,,It was quite a lot of fun.
Dialogue: 0,0:14:46.63,0:14:48.57,Dialogue,,0,0,0,,You bastard!
Dialogue: 0,0:14:48.57,0:14:52.24,Dialogue,,0,0,0,,And now his own father's theories\Nwill ensure his defeat...
Dialogue: 0,0:14:52.24,0:14:55.80,Dialogue,,0,0,0,,...with the use of the body that\Nbelongs to the one he loves.
Dialogue: 0,0:14:55.80,0:14:59.25,Dialogue,,0,0,0,,Don't you find it ironic?
Dialogue: 0,0:15:00.02,0:15:01.72,Dialogue,,0,0,0,,Don't you touch Rain!
Dialogue: 0,0:15:01.72,0:15:02.46,Dialogue,,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 0,0:15:08.19,0:15:09.51,Dialogue,,0,0,0,,It's no use.
Dialogue: 0,0:15:09.51,0:15:12.84,Dialogue,,0,0,0,,Having lost Rain, you cannot win.
Dialogue: 0,0:15:12.84,0:15:15.76,Dialogue,,0,0,0,,You shall fall into eternal sleep...
Dialogue: 0,0:15:15.76,0:15:17.77,Dialogue,,0,0,0,,...along with Rain.
Dialogue: 0,0:15:17.77,0:15:19.14,Dialogue,,0,0,0,,Rain!
Dialogue: 0,0:15:19.45,0:15:20.77,Dialogue,,0,0,0,,Rain!
Dialogue: 0,0:15:20.77,0:15:23.77,Dialogue,,0,0,0,,Rain!
Dialogue: 0,0:15:36.01,0:15:37.87,Dialogue,,0,0,0,,Hey, Domon...
Dialogue: 0,0:15:38.47,0:15:42.83,Dialogue,,0,0,0,,Have you thought about what'll\Nhappen after the year's over?
Dialogue: 0,0:15:43.98,0:15:46.50,Dialogue,,0,0,0,,If you win the Gundam Fight...
Dialogue: 0,0:15:46.50,0:15:50.95,Dialogue,,0,0,0,,Dr. Kasshu will be freed\Nfrom his cryogenic state.
Dialogue: 0,0:15:50.95,0:15:55.89,Dialogue,,0,0,0,,Then I suppose there would be\Nno reason for us to be together.
Dialogue: 0,0:15:56.49,0:16:01.25,Dialogue,,0,0,0,,Being together like this\Nwill become a mere memory...
Dialogue: 0,0:16:01.25,0:16:03.40,Dialogue,,0,0,0,,...and disappear into the past.
Dialogue: 0,0:16:05.79,0:16:07.65,Dialogue,,0,0,0,,Don't be silly.
Dialogue: 0,0:16:09.96,0:16:11.67,Dialogue,,0,0,0,,Rain?
Dialogue: 0,0:16:11.67,0:16:12.92,Dialogue,,0,0,0,,Rain!
Dialogue: 0,0:16:12.92,0:16:14.44,Dialogue,,0,0,0,,Where did you go?
Dialogue: 0,0:16:14.44,0:16:17.08,Dialogue,,0,0,0,,Rain! Rain!
Dialogue: 0,0:16:17.08,0:16:18.80,Dialogue,,0,0,0,,Rain!
Dialogue: 0,0:16:18.80,0:16:21.20,Dialogue,,0,0,0,,Where did you go, Rain?
Dialogue: 0,0:16:24.35,0:16:26.00,Dialogue,,0,0,0,,Rain!
Dialogue: 0,0:16:26.00,0:16:28.34,Dialogue,,0,0,0,,Rain!
Dialogue: 0,0:16:29.00,0:16:32.38,Dialogue,,0,0,0,,Rain!
Dialogue: 0,0:16:34.78,0:16:37.68,Dialogue,,0,0,0,,Now! Your dream\Nis about to end!
Dialogue: 0,0:16:43.20,0:16:44.73,Dialogue,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:16:45.08,0:16:46.86,Dialogue,,0,0,0,,What's going on?!
Dialogue: 0,0:16:48.75,0:16:50.61,Dialogue,,0,0,0,,That ship...
Dialogue: 0,0:16:52.46,0:16:56.20,Dialogue,,0,0,0,,The Shuffle Alliance\Nhas gathered as one!
Dialogue: 0,0:16:56.51,0:16:59.99,Dialogue,,0,0,0,,We figured you wouldn't\Nget far all by yourself.
Dialogue: 0,0:16:59.99,0:17:01.04,Dialogue,,0,0,0,,That's right!
Dialogue: 0,0:17:01.04,0:17:03.25,Dialogue,,0,0,0,,The Shuffle Alliance\Nconsists of five!
Dialogue: 0,0:17:03.25,0:17:04.75,Dialogue,,0,0,0,,This is more like it!
Dialogue: 0,0:17:04.75,0:17:07.79,Dialogue,,0,0,0,,All right! Let's\Ngo and rescue Rain!
Dialogue: 0,0:17:07.79,0:17:09.19,Dialogue,,0,0,0,,You guys...
Dialogue: 0,0:17:09.19,0:17:10.25,Dialogue,,0,0,0,,That's right!
Dialogue: 0,0:17:10.90,0:17:14.46,Dialogue,,0,0,0,,We come from different nations,\Nbut our objectives are the same!
Dialogue: 0,0:17:14.46,0:17:18.34,Dialogue,,0,0,0,,And it is you who have\Nbrought our hearts together.
Dialogue: 0,0:17:18.34,0:17:20.51,Dialogue,,0,0,0,,Our true battle begins now!
Dialogue: 0,0:17:22.20,0:17:25.91,Dialogue,,0,0,0,,Ring the bell, Domon Kasshu!
Dialogue: 0,0:17:25.91,0:17:26.60,Dialogue,,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:17:26.83,0:17:28.73,Dialogue,,0,0,0,,Gundam Fight!
Dialogue: 0,0:17:28.96,0:17:32.11,Dialogue,,0,0,0,,Ready! Go!
Dialogue: 0,0:17:33.42,0:17:36.90,Dialogue,,0,0,0,,Come take me on, Shuffle Alliance!
Dialogue: 0,0:17:42.97,0:17:45.16,Dialogue,,0,0,0,,Rose Bits!
Dialogue: 0,0:17:52.19,0:17:54.17,Dialogue,,0,0,0,,Take this!
Dialogue: 0,0:18:06.62,0:18:09.29,Dialogue,,0,0,0,,Don't get too close!
Dialogue: 0,0:18:09.29,0:18:11.52,Dialogue,,0,0,0,,Then what are we supposed to do?!
Dialogue: 0,0:18:14.75,0:18:16.15,Dialogue,,0,0,0,,There you go.
Dialogue: 0,0:18:16.15,0:18:18.99,Dialogue,,0,0,0,,Face it, your efforts\Nwon't make any difference.
Dialogue: 0,0:18:18.99,0:18:22.45,Dialogue,,0,0,0,,You're all powerless,\NGundam Fighters!
Dialogue: 0,0:18:26.35,0:18:28.87,Dialogue,,0,0,0,,No. There's still a way.
Dialogue: 0,0:18:28.87,0:18:30.36,Dialogue,,0,0,0,,I know that voice.
Dialogue: 0,0:18:30.36,0:18:34.94,Dialogue,,0,0,0,,It's impossible to defeat\Nthis devil from the outside.
Dialogue: 0,0:18:34.94,0:18:36.38,Dialogue,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:18:36.38,0:18:39.73,Dialogue,,0,0,0,,This cursed thing has\Nbut one weak point.
Dialogue: 0,0:18:39.73,0:18:44.31,Dialogue,,0,0,0,,You must be able to get inside\Nand attack it from within.
Dialogue: 0,0:18:44.31,0:18:45.60,Dialogue,,0,0,0,,Dr. Mikamura?
Dialogue: 0,0:18:45.60,0:18:48.56,Dialogue,,0,0,0,,You're still alive.\NDamn, Mikamura.
Dialogue: 0,0:18:49.66,0:18:52.94,Dialogue,,0,0,0,,What difference can\Na doomed man make?
Dialogue: 0,0:18:53.42,0:18:54.98,Dialogue,,0,0,0,,He's not serious!
Dialogue: 0,0:18:59.84,0:19:02.91,Dialogue,,0,0,0,,Damn! I didn't think about that!
Dialogue: 0,0:19:04.09,0:19:05.58,Dialogue,,0,0,0,,Listen...
Dialogue: 0,0:19:05.58,0:19:08.75,Dialogue,,0,0,0,,I'm about to release Dr. Kasshu.
Dialogue: 0,0:19:08.75,0:19:10.29,Dialogue,,0,0,0,,My father?!
Dialogue: 0,0:19:10.29,0:19:14.54,Dialogue,,0,0,0,,To you and your father, I am\Na man beyond forgiveness.
Dialogue: 0,0:19:15.48,0:19:17.92,Dialogue,,0,0,0,,I am truly sorry.
Dialogue: 0,0:19:17.92,0:19:22.80,Dialogue,,0,0,0,,And though I realize I'm in no\Nposition to ask for a favor...
Dialogue: 0,0:19:22.80,0:19:24.30,Dialogue,,0,0,0,,...please.
Dialogue: 0,0:19:24.30,0:19:27.72,Dialogue,,0,0,0,,Please, save my daughter!
Dialogue: 0,0:19:28.45,0:19:30.60,Dialogue,,0,0,0,,She has done nothing wrong.
Dialogue: 0,0:19:30.60,0:19:33.86,Dialogue,,0,0,0,,I'm responsible for all of this!
Dialogue: 0,0:19:33.86,0:19:38.82,Dialogue,,0,0,0,,D-Dr. Mikamura...
Dialogue: 0,0:19:43.17,0:19:46.24,Dialogue,,0,0,0,,Don't let him get close to us!
Dialogue: 0,0:19:47.72,0:19:49.25,Dialogue,,0,0,0,,No, Doctor!
Dialogue: 0,0:19:49.25,0:19:50.86,Dialogue,,0,0,0,,Domon Kasshu!
Dialogue: 0,0:19:50.86,0:19:54.08,Dialogue,,0,0,0,,The professor will break open\Nthat section so you can enter!
Dialogue: 0,0:19:55.06,0:19:57.13,Dialogue,,0,0,0,,We'll provide cover!
Dialogue: 0,0:19:57.13,0:19:59.34,Dialogue,,0,0,0,,Move in as close as you can!
Dialogue: 0,0:19:59.81,0:20:03.09,Dialogue,,0,0,0,,Right now is not the time\Nfor you to get emotional!
Dialogue: 0,0:20:04.28,0:20:05.85,Dialogue,,0,0,0,,Right...
Dialogue: 0,0:20:05.85,0:20:08.03,Dialogue,,0,0,0,,Open all gun turrets!
Dialogue: 0,0:20:08.03,0:20:10.81,Dialogue,,0,0,0,,Give the Shuffle Alliance cover!
Dialogue: 0,0:20:18.75,0:20:23.46,Dialogue,,0,0,0,,I don't think I'll have a chance\Nto see my daughter again.
Dialogue: 0,0:20:23.46,0:20:27.41,Dialogue,,0,0,0,,Please tell her for me...
Dialogue: 0,0:20:27.41,0:20:30.16,Dialogue,,0,0,0,,...that I am truly sorry.
Dialogue: 0,0:20:34.52,0:20:36.33,Dialogue,,0,0,0,,Hey, old friend...
Dialogue: 0,0:20:36.98,0:20:40.67,Dialogue,,0,0,0,,As you lie there sleeping\Nin that cryogenic state...
Dialogue: 0,0:20:40.67,0:20:42.94,Dialogue,,0,0,0,,...what do you think of me?
Dialogue: 0,0:20:42.94,0:20:46.47,Dialogue,,0,0,0,,Are you laughing at me\Nfor being such a fool?
Dialogue: 0,0:20:46.47,0:20:48.18,Dialogue,,0,0,0,,Or...?
Dialogue: 0,0:20:51.45,0:20:54.73,Dialogue,,0,0,0,,As it turns out, I\Ncouldn't win against you...
Dialogue: 0,0:20:54.73,0:20:57.65,Dialogue,,0,0,0,,...right until the very end.
Dialogue: 0,0:21:10.97,0:21:12.50,Dialogue,,0,0,0,,That's...!
Dialogue: 0,0:21:13.35,0:21:14.75,Dialogue,,0,0,0,,Father!
Dialogue: 0,0:21:14.75,0:21:16.99,Dialogue,,0,0,0,,Father!
Dialogue: 0,0:21:16.99,0:21:18.84,Dialogue,,0,0,0,,Wait, Domon!
Dialogue: 0,0:21:18.84,0:21:21.96,Dialogue,,0,0,0,,Nastasha will recover\Nyour father's capsule!
Dialogue: 0,0:21:21.96,0:21:25.17,Dialogue,,0,0,0,,You have to focus on defeating\Nthe Devil Gundam right now!
Dialogue: 0,0:21:25.17,0:21:27.97,Dialogue,,0,0,0,,Don't forget there's one\Nother person waiting for you!
Dialogue: 0,0:21:27.97,0:21:29.18,Dialogue,,0,0,0,,That's right!
Dialogue: 0,0:21:29.18,0:21:31.64,Dialogue,,0,0,0,,We have to go rescue Rain!
Dialogue: 0,0:21:34.16,0:21:35.77,Dialogue,,0,0,0,,Father...
Dialogue: 0,0:21:43.90,0:21:46.74,Dialogue,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:21:46.74,0:21:50.62,Dialogue,,0,0,0,,This hand of mine is burning red!
Dialogue: 0,0:21:53.14,0:21:56.96,Dialogue,,0,0,0,,Its loud roar tells\Nme to rescue my Rain!
Dialogue: 0,0:22:00.96,0:22:02.92,Dialogue,,0,0,0,,Erupting...
Dialogue: 0,0:22:02.92,0:22:07.84,Dialogue,,0,0,0,,...God Finger!
Dialogue: 0,0:22:07.84,0:22:09.18,Dialogue,,0,0,0,,Wait for me!
Dialogue: 0,0:22:09.18,0:22:12.68,Dialogue,,0,0,0,,Father! Rain!
Dialogue: 0,0:22:22.86,0:22:26.82,Jap Song,,0,0,0,,donna yume o miteru no
Dialogue: 0,0:22:22.86,0:22:26.82,Eng Song,,0,0,0,,What are you dreaming of?
Dialogue: 0,0:22:26.82,0:22:29.16,Jap Song,,0,0,0,,odayaka na negao
Dialogue: 0,0:22:26.82,0:22:29.16,Eng Song,,0,0,0,,Your peaceful sleeping face
Dialogue: 0,0:22:30.62,0:22:34.49,Jap Song,,0,0,0,,itoshikute kimi no kata
Dialogue: 0,0:22:30.62,0:22:34.49,Eng Song,,0,0,0,,Your gentle, warm shoulders
Dialogue: 0,0:22:34.49,0:22:37.00,Jap Song,,0,0,0,,sotto dakiyoseta
Dialogue: 0,0:22:34.49,0:22:37.00,Eng Song,,0,0,0,,I draw them closer to me
Dialogue: 0,0:22:37.96,0:22:42.13,Jap Song,,0,0,0,,hiroi kono tokai de
Dialogue: 0,0:22:37.96,0:22:42.13,Eng Song,,0,0,0,,In this great city
Dialogue: 0,0:22:42.13,0:22:45.76,Jap Song,,0,0,0,,kimi to mukaeru asa ga
Dialogue: 0,0:22:42.13,0:22:45.76,Eng Song,,0,0,0,,The morning I greet with you
Dialogue: 0,0:22:45.76,0:22:52.60,Jap Song,,0,0,0,,ichiban taisetsu dakara
Dialogue: 0,0:22:45.76,0:22:52.60,Eng Song,,0,0,0,,Is the most important thing to me
Dialogue: 0,0:22:52.76,0:23:00.06,Jap Song,,0,0,0,,yasashisa dakeja ai wa ubaikirenai
Dialogue: 0,0:22:52.76,0:23:00.06,Eng Song,,0,0,0,,With kindness alone, one cannot find love
Dialogue: 0,0:23:00.23,0:23:04.52,Jap Song,,0,0,0,,sou dareka kizutsuketemo
Dialogue: 0,0:23:00.23,0:23:04.52,Eng Song,,0,0,0,,Even if you were to hurt someone
Dialogue: 0,0:23:04.77,0:23:08.15,Jap Song,,0,0,0,,kimi no egao dake wa yuzurenai
Dialogue: 0,0:23:04.77,0:23:08.15,Eng Song,,0,0,0,,I will never give up your smiling face
Dialogue: 0,0:23:08.19,0:23:15.45,Jap Song,,0,0,0,,yasashisa dakeja ai wa mamorikirenai
Dialogue: 0,0:23:08.19,0:23:15.45,Eng Song,,0,0,0,,With kindness alone, one cannot protect love
Dialogue: 0,0:23:15.58,0:23:24.46,Jap Song,,0,0,0,,kimidake o itsumo mitsumeteru
Dialogue: 0,0:23:15.58,0:23:24.46,Eng Song,,0,0,0,,I am always gazing only at you
Dialogue: 0,0:23:31.65,0:23:33.97,Dialogue,,0,0,0,,Everyone, it's the moment\Nyou've been waiting for!
Dialogue: 0,0:23:33.97,0:23:36.31,Dialogue,,0,0,0,,As Domon and the others\Nhead for Rain...
Dialogue: 0,0:23:36.47,0:23:39.27,Dialogue,,0,0,0,,...the four kings of the Devil\NGundam push them to the limit.
Dialogue: 0,0:23:39.27,0:23:44.19,Dialogue,,0,0,0,,However, Gundams are gathering\Nfrom around the world!
Dialogue: 0,0:23:44.19,0:23:48.78,Dialogue,,0,0,0,,The Fighters join forces to\Nstage an attack on the devil!
Dialogue: 0,0:23:48.78,0:23:50.86,Dialogue,,0,0,0,,Next, on Mobile\NFighter G Gundam...
Dialogue: 0,0:23:50.86,0:23:52.70,Dialogue,,0,0,0,,Earth's SOS!
Dialogue: 0,0:23:52.70,0:23:58.70,End Titles,,0,0,0,,{\pos(357,407)}Earth's SOS!\NGundam Federation Rescue
Dialogue: 0,0:23:55.03,0:23:57.49,Dialogue,,0,0,0,,Ready! Go!