[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: <sin_título>
Original Script: <desconocido>
ScriptType: v4.00+
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 1722
Last Style Storage: Yu-Gi-Oh!
Audio File: 29\Yu-Gi-Oh! - 001 - Jpn.wav
Video File: ..\..\Yu-Gi-Oh! - PARA SINCRONIZAR KARAOKES.avi
PlayResX: 720
PlayResY: 540

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Narrador,@Kozuka Gothic Pro H,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00004A58,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,9,1
Style: Hispanime,@Kozuka Gothic Pro H,28,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0085370F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,0,0,9,0
Style: Hispanime-A,@Kozuka Gothic Pro H,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00111264,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,0,0,9,0
Style: Avance,Trajan Pro,20,&H00DCDCDC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:03.98,0:00:10.79,Narrador,Comment,0000,0000,0000,,Hace ya cinco mil años, en el antiguo Egipto, existía un poderoso y oscuro juego...
Dialogue: 0,0:00:11.45,0:00:19.31,Narrador,Comment,0000,0000,0000,,En este terrible juego, los faraones decidían el destino de la humanidad con rituales mágicos por medio de los místicos objetos milenarios.
Dialogue: 0,0:00:20.24,0:00:23.00,Narrador,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(716,7)} {\a7\pos(400,280)}{\1c&H007892&\bord0\shad0\blur8}{\p1}m 0 0 l 330 0 l 330 50 l 0 50{\p0}
Dialogue: 0,0:00:20.24,0:00:23.00,Narrador,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(712,12)} {\a7\pos(400,280)}{\1c&H03323D&\bord0\shad0\blur4}{\p1}m 0 0 l 320 0 l 320 38 l 0 38{\p0}
Dialogue: 0,0:00:20.24,0:00:23.00,Narrador,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(552,44)}Yami no Games = Juegos Oscuros
Dialogue: 0,0:00:20.24,0:00:23.00,Narrador,Comment,0000,0000,0000,,Estos juegos eran conocidos como los Yami no Games.
Dialogue: 0,0:00:24.21,0:00:30.06,Narrador,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(716,7)} {\a7\pos(400,280)}{\1c&H007892&\bord0\shad0\blur8}{\p1}m 0 0 l 330 0 l 330 50 l 0 50{\p0}
Dialogue: 0,0:00:24.21,0:00:30.06,Narrador,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(712,12)} {\a7\pos(400,280)}{\1c&H03323D&\bord0\shad0\blur4}{\p1}m 0 0 l 320 0 l 320 38 l 0 38{\p0}
Dialogue: 0,0:00:24.21,0:00:30.06,Narrador,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(551,44)}Sennen Puzzle = Puzzle Milenario
Dialogue: 0,0:00:24.21,0:00:30.06,Narrador,Comment,0000,0000,0000,,Ahora, un muchacho ha resuelto el Sennen Puzzle y a obtenido el poder del Yami no Game.
Dialogue: 0,0:00:34.12,0:00:38.16,Narrador,Comment,0000,0000,0000,,Luz y oscuridad conviven en el corazón de este muchacho.
Dialogue: 0,0:00:38.75,0:00:42.00,Narrador,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(716,7)} {\a7\pos(400,280)}{\1c&H007892&\bord0\shad0\blur8}{\p1}m 0 0 l 310 0 l 310 50 l 0 50{\p0}
Dialogue: 0,0:00:38.75,0:00:42.00,Narrador,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(712,12)} {\a7\pos(400,280)}{\1c&H03323D&\bord0\shad0\blur4}{\p1}m 0 0 l 300 0 l 300 38 l 0 38{\p0}
Dialogue: 0,0:00:38.75,0:00:42.00,Narrador,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(561,46)}Yu-Gi-Oh! = Rey de los Juegos
Dialogue: 0,0:00:38.75,0:00:42.00,Narrador,Comment,0000,0000,0000,,La gente se refiere a él como... Yu-Gi-Oh!.
Dialogue: 0,0:01:48.04,0:01:54.01,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(703,11)} {\a7\pos(400,280)}{\1c&H007892&\bord0\shad0\blur8}{\p1}m 0 0 l 380 0 l 380 50 l 0 50{\p0}
Dialogue: 0,0:01:48.04,0:01:54.01,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(694,20)} {\a7\pos(400,280)}{\1c&H03323D&\bord0\shad0\blur6}{\p1}m 0 0 l 360 0 l 360 32 l 0 32{\p0}
Dialogue: 0,0:01:48.04,0:01:54.01,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(703,11)} {\a7\pos(400,280)}{\1c&H007892&\bord0\shad0\blur8}{\p1}m 0 0 l 380 0 l 380 50 l 0 50{\p0}
Dialogue: 0,0:01:48.04,0:01:54.01,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(694,20)} {\a7\pos(400,280)}{\1c&H03323D&\bord0\shad0\blur6}{\p1}m 0 0 l 360 0 l 360 32 l 0 32{\p0}
Dialogue: 0,0:01:48.04,0:01:54.01,Narrador,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(514,48)}EL terrorífico Blue-Eyes White Dragon
Dialogue: 0,0:01:58.41,0:02:00.77,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Vamos, es tu turno, Jounouchi-kun.
Dialogue: 0,0:02:03.99,0:02:05.41,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¿Qué estás haciendo, Jounouchi?
Dialogue: 0,0:02:05.78,0:02:08.65,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(716,7)} {\a7\pos(400,280)}{\1c&HFFC6B8&\bord0\shad0\blur8}{\p1}m 0 0 l 350 0 l 350 50 l 0 50{\p0}
Dialogue: 0,0:02:05.78,0:02:08.65,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(712,12)} {\a7\pos(400,280)}{\1c&HAF3D20&\bord0\shad0\blur4}{\p1}m 0 0 l 340 0 l 340 38 l 0 38{\p0}
Dialogue: 0,0:02:05.78,0:02:08.65,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(542,42)}Duel Monster = Duelo de Monstruos
Dialogue: 0,0:02:05.78,0:02:08.65,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¿No sabes qué es esto? ¡Es Duel Monster!
Dialogue: 0,0:02:09.28,0:02:10.10,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¿Qué es eso?
Dialogue: 0,0:02:10.19,0:02:12.55,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Que ruidoso eres, ¡Siéntate calladito y observa!
Dialogue: 0,0:02:14.02,0:02:18.61,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Se juega enfrentándote en un duelo contra un oponente con unas cartas mágicas de monstruos.
Dialogue: 0,0:02:18.98,0:02:20.27,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¡Muy bien! ¡Allá voy!
Dialogue: 0,0:02:20.58,0:02:21.81,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¡Atacaré con ésta!
Dialogue: 0,0:02:22.52,0:02:28.34,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Cada carta contiene dos tipos de puntos, unos de ataque y otros de defensa. Gana el primero que deje a cero los puntos de vida de su oponente.
Dialogue: 0,0:02:28.88,0:02:30.61,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Vamos Yugi, ahora es tu turno.
Dialogue: 0,0:02:30.79,0:02:32.72,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Sí, es mi turno...
Dialogue: 0,0:02:33.28,0:02:35.29,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Y atacaré con esta.
Dialogue: 0,0:02:37.86,0:02:42.25,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¿¡Cómo eres capaz de jugar con una carta tan poderosa sin cambiar la expresión de tu rostro!? ¡Siempre me ganas rápidamente!
Dialogue: 0,0:02:42.29,0:02:43.68,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Jounouchi, ¡Qué malo eres!
Dialogue: 0,0:02:44.82,0:02:51.66,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(719,8)} {\a7\pos(400,280)}{\1c&HFFC6B8&\bord0\shad0\blur12}{\p1}m 0 0 l 210 0 l 210 50 l 0 50{\p0}
Dialogue: 0,0:02:44.82,0:02:51.66,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(709,16)} {\a7\pos(400,280)}{\1c&HAF3D20&\bord0\shad0\blur6}{\p1}m 0 0 l 190 0 l 190 35 l 0 35{\p0}
Dialogue: 0,0:02:44.82,0:02:51.66,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(614,46)}Jii-chan = Abuelo
Dialogue: 0,0:02:44.82,0:02:51.66,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Tampoco soy tan fuerte, Jii-chan tiene una juguetería con una gran cantidad de cartas, por eso tengo estas cartas tan poderosas.
Dialogue: 0,0:02:52.59,0:02:55.22,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¡Bien! Iremos a verle contigo después de clase.
Dialogue: 0,0:02:55.85,0:02:59.59,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¡Vale!, igual Jii-chan nos enseña una carta super rara que tiene.
Dialogue: 0,0:03:00.79,0:03:05.02,Hispanime-A,Comment,0000,0000,0000,,¿Carta super rara? ¿Podría ser la carta que...?
Dialogue: 0,0:03:07.54,0:03:09.00,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¡Jii-chan, ya estoy en casa!
Dialogue: 0,0:03:09.50,0:03:11.19,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¡Ah! y veo que hoy vienes acompañado.
Dialogue: 0,0:03:11.64,0:03:15.02,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Oye Jii-chan, ¿nos enseñas esa carta tan poderosa qué tienes?
Dialogue: 0,0:03:15.50,0:03:17.40,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¡Qué?... ¿Esa carta?
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:20.67,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¡Por favor!
Dialogue: 0,0:03:20.85,0:03:22.01,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¡Sí, por favor!
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:26.37,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¡De acuerdo!
Dialogue: 0,0:03:26.53,0:03:29.98,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Haré una excepción, nunca la enseño, es mi posesión mas valiosa.
Dialogue: 0,0:03:30.37,0:03:32.01,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Bien, aquí está...
Dialogue: 0,0:03:32.53,0:03:35.33,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(716,7)} {\a7\pos(400,280)}{\1c&HFFC6B8&\bord0\shad0\blur8}{\p1}m 0 0 l 310 0 l 310 50 l 0 50{\p0}
Dialogue: 0,0:03:32.53,0:03:35.33,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(712,12)} {\a7\pos(400,280)}{\1c&HAF3D20&\bord0\shad0\blur4}{\p1}m 0 0 l 300 0 l 300 38 l 0 38{\p0}
Dialogue: 0,0:03:32.53,0:03:35.33,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(561,45)}Dragón Blanco de Ojos Azules
Dialogue: 0,0:03:32.53,0:03:35.33,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Su nombre es Blue-Eyes White Dragon.
Dialogue: 0,0:03:35.49,0:03:38.03,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Es una carta muy difícil de conseguir...
Dialogue: 0,0:03:38.92,0:03:40.48,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Impresionante...
Dialogue: 0,0:03:41.76,0:03:43.53,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¿Qué tiene de especial...?
Dialogue: 0,0:03:44.13,0:03:48.03,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¡Solo hay cuatro como esta en todo el mundo! esta carta no esta a la venta...
Dialogue: 0,0:03:48.14,0:03:49.92,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Vamos Jii-san, intercambiemos cartas.
Dialogue: 0,0:03:50.17,0:03:51.31,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¡Ésta no!
Dialogue: 0,0:03:51.45,0:03:57.60,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Ah, ¡No me referia a esa! Entonces enséñame otras cartas poderosas.
Dialogue: 0,0:04:00.20,0:04:01.22,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¡Bienvenido!
Dialogue: 0,0:04:03.03,0:04:04.03,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¡Tú eres...!
Dialogue: 0,0:04:06.60,0:04:07.67,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¡Kaiba-kun!
Dialogue: 0,0:04:08.86,0:04:11.94,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¿Qué puede querer el presidente de la Corporación Kaiba de esta juguetería?
Dialogue: 0,0:04:12.53,0:04:15.49,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Os oí hablar acerca de la carta del Ojii-san de Yugi-kun.
Dialogue: 0,0:04:15.83,0:04:18.52,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Ah, ¿Kaiba también juegas a Duel Monsters?
Dialogue: 0,0:04:18.85,0:04:21.22,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¡Has llegado en el momento perfecto! ¿Quieres un duelo?
Dialogue: 0,0:04:21.40,0:04:22.86,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,No gracias, creo que paso.
Dialogue: 0,0:04:23.40,0:04:25.57,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Chicos no creo que vosotros juguéis en mi liga.
Dialogue: 0,0:04:25.66,0:04:26.23,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:04:26.98,0:04:31.87,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Fui el vencedor en el último torneo de Duel Monster.
Dialogue: 0,0:04:32.66,0:04:35.24,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,En otras palabras, estamos completamente a distintos niveles.
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:39.49,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¿Cómo dices? ¿Quién te crees que eres para hablarnos así?
Dialogue: 0,0:04:39.79,0:04:41.12,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¡Déjalo estar, Jounouchi-kun!
Dialogue: 0,0:04:41.12,0:04:42.02,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Pero él...
Dialogue: 0,0:04:42.42,0:04:43.60,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¡Es realmente irritante!
Dialogue: 0,0:04:43.78,0:04:47.25,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Entonces, ¿habrá en una tienda como esta alguna carta decente?
Dialogue: 0,0:04:48.55,0:04:49.73,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¿¡Q-Qué!?
Dialogue: 0,0:04:51.42,0:04:54.54,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¡Si es el legendario Blue-Eyes White Dragon! ¿Qué hará en un antro como este?
Dialogue: 0,0:04:55.64,0:04:58.53,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¡Nunca creí encontrar esta carta en un sitio así!
Dialogue: 0,0:04:59.47,0:05:00.64,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Bien, se acabo el espectáculo.
Dialogue: 0,0:05:01.21,0:05:03.01,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,No está a la venta.
Dialogue: 0,0:05:10.66,0:05:15.67,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Jii-san, ¿Qué le parece si le cambio el Blue-Eyes White Dragon por todas estas cartas?
Dialogue: 0,0:05:16.83,0:05:18.45,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¡Increible!
Dialogue: 0,0:05:20.15,0:05:21.00,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Creo que no.
Dialogue: 0,0:05:23.82,0:05:25.87,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¡Si no quiere cambiarla, entonces se la compraré!
Dialogue: 0,0:05:26.30,0:05:27.18,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¡Dígame su precio!
Dialogue: 0,0:05:27.28,0:05:29.13,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¡Ponga el precio que quiera, puedo pagarla!
Dialogue: 0,0:05:29.47,0:05:30.93,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¿Te llamas Kaiba-kun, no?
Dialogue: 0,0:05:31.23,0:05:34.28,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Deja que te diga por que no puedo vender esta carta...
Dialogue: 0,0:05:34.44,0:05:37.64,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,No es por su rareza ni por su poder.
Dialogue: 0,0:05:38.66,0:05:42.82,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Es porque la carta perteneció a un viejo y querido amigo mío.
Dialogue: 0,0:05:43.63,0:05:46.68,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Y quiero tanto esta carta como quiero a mi viejo amigo.
Dialogue: 0,0:05:47.70,0:05:50.54,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,No importa lo que pagues, no esta en venta.
Dialogue: 0,0:05:51.61,0:05:52.49,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¿¡Como dice!?
Dialogue: 0,0:05:53.12,0:05:56.36,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Fuera la carta que fuere te daría igual ¿Verdad?
Dialogue: 0,0:05:57.01,0:05:57.93,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Cierto.
Dialogue: 0,0:05:58.13,0:06:01.41,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,El potencial de estas cartas está ligado al corazón de las personas.
Dialogue: 0,0:06:05.21,0:06:06.24,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Disculpad.
Dialogue: 0,0:06:10.08,0:06:12.80,Hispanime-A,Comment,0000,0000,0000,,¿El corazón de las cartas? ¡Vaya estupidez!
Dialogue: 0,0:06:13.21,0:06:14.35,Hispanime-A,Comment,0000,0000,0000,,¡Las cartas son poder!
Dialogue: 0,0:06:14.85,0:06:17.60,Hispanime-A,Comment,0000,0000,0000,,No importa como, esa carta tiene que ser mía.
Dialogue: 0,0:06:19.39,0:06:23.57,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Kaiba-sama, tenemos las otras tres cartas...
Dialogue: 0,0:06:23.95,0:06:26.31,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Solo nos falta la del viejo ese, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:06:26.47,0:06:27.01,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:06:34.09,0:06:35.01,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Bienvenid-
Dialogue: 0,0:06:37.31,0:06:40.51,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Mi señor Kaiba-sama le invita a un duelo.
Dialogue: 0,0:06:40.84,0:06:42.54,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Mutou Sugoroku-sama.
Dialogue: 0,0:06:43.08,0:06:45.58,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¿Y si yo... me niego?
Dialogue: 0,0:06:46.58,0:06:48.59,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Tendríamos que usar la fuerza.
Dialogue: 0,0:06:50.05,0:06:52.22,Hispanime-A,Comment,0000,0000,0000,,Este muchacho tiene una idea equivocada.
Dialogue: 0,0:06:52.75,0:06:55.31,Hispanime-A,Comment,0000,0000,0000,,Debo enseñarle como se juega con el corazón de las cartas.
Dialogue: 0,0:06:55.50,0:06:56.41,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¡Pero Anzu...!
Dialogue: 0,0:06:56.46,0:06:57.75,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¿De qué estas hablando?
Dialogue: 0,0:06:58.96,0:07:01.46,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¡Jii-san, venimos a comprar mas cartas!
Dialogue: 0,0:07:02.20,0:07:03.50,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Oye, ¿Jii-san?
Dialogue: 0,0:07:04.01,0:07:05.48,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¡Jii-chan, estoy en casa!
Dialogue: 0,0:07:05.86,0:07:06.69,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¿No está?
Dialogue: 0,0:07:07.15,0:07:09.23,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,No cerró la puerta al salir, vaya descuido...
Dialogue: 0,0:07:13.15,0:07:14.09,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¿Sí, diga?
Dialogue: 0,0:07:15.01,0:07:15.89,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Yugi-kun...
Dialogue: 0,0:07:16.27,0:07:17.26,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¿¡Kaiba-kun!?
Dialogue: 0,0:07:18.19,0:07:20.56,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Ojii-san está aquí conmigo.
Dialogue: 0,0:07:21.21,0:07:23.84,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¿Puedes venir a recogerlo?
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:25.71,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¿¡Eh!? ¿Qué estás pensando?
Dialogue: 0,0:07:25.80,0:07:26.45,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¿Kaiba-kun?
Dialogue: 0,0:07:39.71,0:07:40.20,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¡Jii-chan!
Dialogue: 0,0:07:41.12,0:07:43.01,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¡Jii-chan, aguanta!
Dialogue: 0,0:07:43.93,0:07:45.40,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Yu-Yugi...
Dialogue: 0,0:07:45.68,0:07:46.78,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Lo siento...
Dialogue: 0,0:07:47.08,0:07:51.44,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Queria enseñarle a este chico el corazón de las cartas, pero...
Dialogue: 0,0:07:52.10,0:07:52.94,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¡Jii-chan!
Dialogue: 0,0:07:54.38,0:07:55.86,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Cuanto habeis tardado.
Dialogue: 0,0:07:56.65,0:07:59.04,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¡Cerdo! ¿¡Qué le has hecho a Jii-san!?
Dialogue: 0,0:07:59.40,0:08:04.00,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Hemos apostado nuestra carta mas valiosa batiéndonos en un duelo.
Dialogue: 0,0:08:04.83,0:08:09.60,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Lo que pasa que mi sistema de Simulación Virtual ha debido de ser demasiado para él.
Dialogue: 0,0:08:10.92,0:08:13.00,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¿No habrás usado trucos sucios?
Dialogue: 0,0:08:13.27,0:08:14.49,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¡De eso nada!
Dialogue: 0,0:08:14.87,0:08:17.01,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Esta carta es la prueba de mi victoria.
Dialogue: 0,0:08:20.38,0:08:22.02,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¡La carta preferida de Jii-chan!
Dialogue: 0,0:08:22.99,0:08:25.30,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(719,8)} {\a7\pos(400,280)}{\1c&HFFC6B8&\bord0\shad0\blur12}{\p1}m 0 0 l 160 0 l 160 50 l 0 50{\p0}
Dialogue: 0,0:08:22.99,0:08:25.30,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(709,16)} {\a7\pos(400,280)}{\1c&HAF3D20&\bord0\shad0\blur6}{\p1}m 0 0 l 140 0 l 140 35 l 0 35{\p0}
Dialogue: 0,0:08:22.99,0:08:25.30,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(640,45)}deck = Mazo
Dialogue: 0,0:08:22.99,0:08:25.30,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Solo se permite tener tres copias de una misma carta en el deck.
Dialogue: 0,0:08:25.84,0:08:28.26,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Una cuarta estaría en manos de un rival.
Dialogue: 0,0:08:28.48,0:08:29.28,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¿Cuarta?
Dialogue: 0,0:08:29.78,0:08:32.69,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¡M-Mi Blue-Eyes White Dragon lo ha....!
Dialogue: 0,0:08:34.05,0:08:35.78,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¡Jii-chan, resiste!
Dialogue: 0,0:08:36.40,0:08:37.78,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¿¡Cómo has podido hacerle esto!?
Dialogue: 0,0:08:38.22,0:08:40.29,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Yu-Yugi... toma...
Dialogue: 0,0:08:41.67,0:08:42.51,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¡Jii-chan!
Dialogue: 0,0:08:43.07,0:08:49.29,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Éste es el Deck con el que me he enfrentado en el duelo.\n¡Son mis cartas más valiosas!
Dialogue: 0,0:08:50.12,0:08:52.41,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Tu puedes ganarle...
Dialogue: 0,0:08:52.92,0:08:56.31,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Debes enseñarle lo que es el corazón de las cartas.
Dialogue: 0,0:08:56.70,0:08:59.79,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¡Pero... Jii-san no puedo dejarte aquí!
Dialogue: 0,0:08:59.96,0:09:00.63,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Interesante.
Dialogue: 0,0:09:01.76,0:09:03.64,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¿Vas a vengar a Jii-san?
Dialogue: 0,0:09:04.03,0:09:05.73,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Podría jugar contigo también.
Dialogue: 0,0:09:07.31,0:09:08.59,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¡Yugi, pelea con él!
Dialogue: 0,0:09:10.57,0:09:12.58,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Nosotros nos ocupamos de Jii-san.
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:17.43,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¡Haz caso a las palabras de Jii-san y ve a enseñarle el verdadero significado de un duelo!
Dialogue: 0,0:09:17.67,0:09:18.86,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¡Ve a luchar, Yugi!
Dialogue: 0,0:09:19.29,0:09:20.01,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Chicos...
Dialogue: 0,0:09:20.85,0:09:24.70,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Yo siempre estaba obsesionado peleándome hasta que una persona me cambió. Yugi, fuiste tú.
Dialogue: 0,0:09:24.93,0:09:26.28,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¡Tú puedes hacerlo!
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:32.01,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Entendido, Jii-chan.
Dialogue: 0,0:09:32.51,0:09:34.42,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Cuento contigo, Yugi.
Dialogue: 0,0:09:34.93,0:09:36.84,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Enseñadme todos vuestras manos.
Dialogue: 0,0:09:37.39,0:09:39.93,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¡Mirad, es el simbolo de nuestra amistad!
Dialogue: 0,0:09:40.94,0:09:42.00,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Pero... ¿Qué es esto?
Dialogue: 0,0:09:42.52,0:09:44.81,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,La tinta del rotulador se desvanecerá...
Dialogue: 0,0:09:45.07,0:09:48.77,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¡pero nuestros corazones y nuestra amistad nunca desaparecerán!
Dialogue: 0,0:09:48.93,0:09:49.79,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Sí!
Dialogue: 0,0:09:54.76,0:09:58.00,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Jounouchi, Honda y yo vamos con Ojii-san al hospital.
Dialogue: 0,0:09:58.50,0:10:00.33,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Tú quédate apoyando a Yugi.
Dialogue: 0,0:10:00.80,0:10:01.60,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¡De acuerdo!
Dialogue: 0,0:10:01.70,0:10:02.83,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¡Cuida de él, Anzu!
Dialogue: 0,0:10:03.52,0:10:05.48,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Las reglas son las Reglas Especiales de Kaiba.
Dialogue: 0,0:10:05.75,0:10:07.48,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Ambos tenemos 2000 puntos de vida.
Dialogue: 0,0:10:08.28,0:10:11.00,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,El primero en quedarse con 0 puntos de vida perderá.
Dialogue: 0,0:10:17.32,0:10:19.00,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¡Sistema Virtual, en marcha!
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:45.89,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¿¡Qué!?
Dialogue: 0,0:10:46.58,0:10:50.95,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Kaiba, te venceré gracias al empeño que ha puesto Jii-chan en su Deck.
Dialogue: 0,0:11:02.40,0:11:04.43,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Ahora, ¡Qué comience el duelo!
Dialogue: 0,0:11:05.13,0:11:06.61,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Empezaré mi turno.
Dialogue: 0,0:11:07.70,0:11:09.44,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(716,7)} {\a7\pos(400,280)}{\1c&H007892&\bord0\shad0\blur8}{\p1}m 0 0 l 110 0 l 110 36 l 0 36{\p0}
Dialogue: 0,0:11:07.70,0:11:09.44,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(712,12)} {\a7\pos(400,280)}{\1c&H03323D&\bord0\shad0\blur4}{\p1}m 0 0 l 100 0 l 100 28 l 0 28{\p0}
Dialogue: 0,0:11:07.70,0:11:09.44,Narrador,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(661,38)}Cíclope
Dialogue: 0,0:11:07.70,0:11:09.44,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Atacaré con Cyclops.
Dialogue: 0,0:11:16.93,0:11:18.77,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¡El monstruo ha cobrado vida!
Dialogue: 0,0:11:20.30,0:11:22.65,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Así es mi sistema de Simulación Virtual.
Dialogue: 0,0:11:24.67,0:11:26.64,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¿Jii-chan tuvo que enfrentarse a esto?
Dialogue: 0,0:11:27.55,0:11:29.54,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Bien, ahora mi turno.
Dialogue: 0,0:11:29.88,0:11:31.76,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(716,7)} {\a7\pos(400,280)}{\1c&H007892&\bord0\shad0\blur8}{\p1}m 0 0 l 400 0 l 400 50 l 0 50{\p0}
Dialogue: 0,0:11:29.88,0:11:31.76,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(712,12)} {\a7\pos(400,280)}{\1c&H03323D&\bord0\shad0\blur6}{\p1}m 0 0 l 380 0 l 380 32 l 0 32{\p0}
Dialogue: 0,0:11:29.88,0:11:31.76,Narrador,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(520,42)}Dragón Alado Guardián de la Fortaleza
Dialogue: 0,0:11:29.88,0:11:31.76,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¡Toride o Mamoru Yokuryū!
Dialogue: 0,0:11:32.98,0:11:33.74,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¡Ataca!
Dialogue: 0,0:11:38.67,0:11:39.37,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:11:39.45,0:11:40.44,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¡Increible!
Dialogue: 0,0:11:40.46,0:11:41.81,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¡Monstruos de verdad!
Dialogue: 0,0:11:43.47,0:11:44.75,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(716,7)} {\a7\pos(400,280)}{\1c&H007892&\bord0\shad0\blur8}{\p1}m 0 0 l 165 0 l 165 45 l 0 45{\p0}
Dialogue: 0,0:11:43.47,0:11:44.75,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(716,7)} {\a7\pos(400,280)}{\1c&H03323D&\bord0\shad0\blur6}{\p1}m 0 0 l 160 0 l 160 32 l 0 32{\p0}
Dialogue: 0,0:11:43.47,0:11:44.75,Narrador,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(635,36)}Bola de fuego
Dialogue: 0,0:11:43.47,0:11:44.75,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,kakiuno subete
Dialogue: 0,0:11:51.20,0:11:52.01,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(717,1)} {\a7\pos(400,280)}{\1c&HFFC6B8&\bord0\shad0\blur12}{\p1}m 0 0 l 170 0 l 170 60 l 0 60{\p0}
Dialogue: 0,0:11:51.20,0:11:52.01,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(700,15)} {\a7\pos(400,280)}{\1c&HAF3D20&\bord0\shad0\blur6}{\p1}m 0 0 l 130 0 l 130 33 l 0 33{\p0}
Dialogue: 0,0:11:51.20,0:11:52.01,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(636,45)}Hermano
Dialogue: 0,0:11:51.20,0:11:52.01,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¡Nii-sama!
Dialogue: 0,0:11:54.64,0:11:56.52,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¡Bien, tu puedes!
Dialogue: 0,0:11:57.92,0:12:00.28,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,El juego no sería interesante si no hubiera un reto.
Dialogue: 0,0:12:00.78,0:12:02.24,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¡Uso esta carta de ataque!
Dialogue: 0,0:12:05.71,0:12:07.00,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(716,7)} {\a7\pos(400,280)}{\1c&H007892&\bord0\shad0\blur8}{\p1}m 0 0 l 250 0 l 250 50 l 0 50{\p0}
Dialogue: 0,0:12:05.71,0:12:07.00,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(712,12)} {\a7\pos(400,280)}{\1c&H03323D&\bord0\shad0\blur4}{\p1}m 0 0 l 240 0 l 240 38 l 0 38{\p0}
Dialogue: 0,0:12:05.71,0:12:07.00,Narrador,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(594,44)}Saggi el Payaso Oscuro
Dialogue: 0,0:12:05.71,0:12:07.00,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¿Yami Dōkeshi?
Dialogue: 0,0:12:07.44,0:12:09.00,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Si apenas tiene puntos de ataque...
Dialogue: 0,0:12:09.93,0:12:13.01,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Ya me he dado cuenta de que los puntos de ataque del Yokuryū son 1400.
Dialogue: 0,0:12:13.13,0:12:15.62,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Y este solo tiene 600 puntos de ataque,\Nasí que no puede ganar en su forma actual.
Dialogue: 0,0:12:16.37,0:12:18.62,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¡Pero si añado esta carta...!
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:20.12,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Una carta mágica...
Dialogue: 0,0:12:21.12,0:12:22.01,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¡Exactamente!
Dialogue: 0,0:12:22.05,0:12:23.56,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(716,2)} {\a7\pos(400,280)}{\1c&HFFC6B8&\bord0\shad0\blur12}{\p1}m 0 0 l 270 0 l 270 60 l 0 60{\p0}
Dialogue: 0,0:12:22.05,0:12:23.56,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(705,13)} {\a7\pos(400,280)}{\1c&HAF3D20&\bord0\shad0\blur6}{\p1}m 0 0 l 240 0 l 240 33 l 0 33{\p0}
Dialogue: 0,0:12:22.05,0:12:23.56,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(585,41)}Generador de Oscuridad
Dialogue: 0,0:12:22.05,0:12:23.56,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¡Yami no Generator!
Dialogue: 0,0:12:24.01,0:12:27.01,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¡Triplica los puntos de ataque de cualquier monstruo de tipo oscuridad!
Dialogue: 0,0:12:29.18,0:12:32.01,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¡Yami Dōkeshi Sagī , ataca!
Dialogue: 0,0:12:33.22,0:12:34.99,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(716,2)} {\a7\pos(400,280)}{\1c&HFFC6B8&\bord0\shad0\blur12}{\p1}m 0 0 l 140 0 l 140 60 l 0 60{\p0}
Dialogue: 0,0:12:33.22,0:12:34.99,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(714,17)} {\a7\pos(400,280)}{\1c&HAF3D20&\bord0\shad0\blur6}{\p1}m 0 0 l 120 0 l 120 33 l 0 33{\p0}
Dialogue: 0,0:12:33.22,0:12:34.99,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(654,44)}Luz oscura
Dialogue: 0,0:12:33.22,0:12:34.99,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¡Dark Ligth!
Dialogue: 0,0:12:40.37,0:12:42.66,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¡¿Qué te parece el poder destructivo de un Ataque Combo?!
Dialogue: 0,0:12:43.40,0:12:46.69,Hispanime-A,Comment,0000,0000,0000,,¡Este maldito Kaiba conoce el juego a la perfección!
Dialogue: 0,0:12:47.36,0:12:53.08,Hispanime-A,Comment,0000,0000,0000,,¡Sin embargo, este Deck fue creado con cartas elegidas por el corazón de Jii-chan, un maestro del juego!
Dialogue: 0,0:12:53.38,0:12:55.73,Hispanime-A,Comment,0000,0000,0000,,Tiene que haber algo útil en ellas.
Dialogue: 0,0:12:58.26,0:13:01.09,Hispanime-A,Comment,0000,0000,0000,,¡Esta carta no puede vencer a Yami Dōkeshi!
Dialogue: 0,0:13:01.58,0:13:05.37,Hispanime-A,Comment,0000,0000,0000,,¡Tendré que aguantar y jugar con otro monstruo en Modo Defensa!
Dialogue: 0,0:13:08.83,0:13:10.76,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¡Dark Ligth!
Dialogue: 0,0:13:15.58,0:13:16.39,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¿¡Qué está haciendo!?
Dialogue: 0,0:13:25.81,0:13:28.90,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¿Así que este es el Deck creado por ese vejestorio moribundo?
Dialogue: 0,0:13:29.58,0:13:33.16,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¡Puedo oír su último aliento con cada carta que sacas!
Dialogue: 0,0:13:33.56,0:13:37.28,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¡Jii-chan me dejó esta carta porque confía en mí!
Dialogue: 0,0:13:37.62,0:13:41.72,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¡Puedo oír el alma ardiente de Jii-chan!
Dialogue: 0,0:13:42.16,0:13:45.73,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Kaiba, ¿¡Tú tienes ese tipo de confianza en tus cartas!?
Dialogue: 0,0:13:47.22,0:13:49.61,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¡Yo creo en estas cartas!
Dialogue: 0,0:13:55.28,0:13:58.39,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(716,7)} {\a7\pos(400,280)}{\1c&H007892&\bord0\shad0\blur8}{\p1}m 0 0 l 240 0 l 240 50 l 0 50{\p0}
Dialogue: 0,0:13:55.28,0:13:58.39,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(712,12)} {\a7\pos(400,280)}{\1c&H03323D&\bord0\shad0\blur4}{\p1}m 0 0 l 230 0 l 230 38 l 0 38{\p0}
Dialogue: 0,0:13:55.28,0:13:58.39,Narrador,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(597,44)}Caballero Oscuro Gaia
Dialogue: 0,0:13:55.28,0:13:58.39,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¡La carta que saqué es Ankoku kishi Gaia!
Dialogue: 0,0:13:58.75,0:14:01.92,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¡Con un poder de ataque de 2300 puntos, ataca al Yami Dōkeshi!
Dialogue: 0,0:14:01.96,0:14:02.63,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¿¡Qué!?
Dialogue: 0,0:14:06.52,0:14:07.68,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(716,7)} {\a7\pos(400,280)}{\1c&H007892&\bord0\shad0\blur8}{\p1}m 0 0 l 190 0 l 190 50 l 0 50{\p0}
Dialogue: 0,0:14:06.52,0:14:07.68,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(712,12)} {\a7\pos(400,280)}{\1c&H03323D&\bord0\shad0\blur4}{\p1}m 0 0 l 180 0 l 180 38 l 0 38{\p0}
Dialogue: 0,0:14:06.52,0:14:07.68,Narrador,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(621,43)}Espiral Cortante
Dialogue: 0,0:14:06.52,0:14:07.68,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Spiral Shaver
Dialogue: 0,0:14:09.85,0:14:10.44,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¡Eliminado!
Dialogue: 0,0:14:14.21,0:14:15.70,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¡Buen trabajo, Yugi!
Dialogue: 0,0:14:15.95,0:14:18.01,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¡Seguimos sin saber quién será el ganador!
Dialogue: 0,0:14:19.16,0:14:20.91,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¡Ya ha sido decidido!
Dialogue: 0,0:14:24.22,0:14:26.22,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¡Blue-Eyes White Dragon!
Dialogue: 0,0:14:29.57,0:14:30.93,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¡I-imposible!
Dialogue: 0,0:14:31.36,0:14:34.05,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¿No había roto la carta de Jii-san?
Dialogue: 0,0:14:34.43,0:14:37.01,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¡Blue-Eyes White Dragon, ataca!
Dialogue: 0,0:14:37.48,0:14:40.01,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(716,7)} {\a7\pos(400,280)}{\1c&HFFC6B8&\bord0\shad0\blur8}{\p1}m 0 0 l 340 0 l 340 50 l 0 50{\p0}
Dialogue: 0,0:14:37.48,0:14:40.01,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(712,12)} {\a7\pos(400,280)}{\1c&HAF3D20&\bord0\shad0\blur4}{\p1}m 0 0 l 330 0 l 330 38 l 0 38{\p0}
Dialogue: 0,0:14:37.48,0:14:40.01,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(547,45)}Corriente de destrucción explosiva
Dialogue: 0,0:14:37.48,0:14:40.01,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,korobi no pasu tosutori
Dialogue: 0,0:14:49.24,0:14:51.28,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¡Ankoku kishi Gaia está acabado!
Dialogue: 0,0:14:53.24,0:14:57.61,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Conseguiré lo que quiero, no importa lo que cueste.
Dialogue: 0,0:14:58.01,0:15:03.20,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Y con otros dos Blue-Eyes aguardando en mi Deck, no puedes ganar.
Dialogue: 0,0:15:05.63,0:15:09.66,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¿Pretendes seguir usando el Modo Defensa hasta que te quedes sin cartas?
Dialogue: 0,0:15:11.52,0:15:13.81,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,He sacado el segundo Blue-Eyes.
Dialogue: 0,0:15:16.33,0:15:18.45,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¿¡Por qué no te rindes y admites tu derrota!?
Dialogue: 0,0:15:18.53,0:15:19.07,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¡¡Yugi!!
Dialogue: 0,0:15:24.49,0:15:25.45,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Yugi...
Dialogue: 0,0:15:25.55,0:15:26.61,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¡Yugi!
Dialogue: 0,0:15:27.84,0:15:30.55,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¡Jii-chan, no abandonaré!
Dialogue: 0,0:15:32.65,0:15:33.66,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¡Una carta mágica!
Dialogue: 0,0:15:33.79,0:15:34.95,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(716,7)} {\a7\pos(400,280)}{\1c&HFFC6B8&\bord0\shad0\blur8}{\p1}m 0 0 l 260 0 l 260 50 l 0 50{\p0}
Dialogue: 0,0:15:33.79,0:15:34.95,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(712,12)} {\a7\pos(400,280)}{\1c&HAF3D20&\bord0\shad0\blur4}{\p1}m 0 0 l 250 0 l 250 38 l 0 38{\p0}
Dialogue: 0,0:15:33.79,0:15:34.95,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(587,44)}Espadas de Sello de Luz
Dialogue: 0,0:15:33.79,0:15:34.95,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¡Hikari no Gofū Ken!
Dialogue: 0,0:15:35.52,0:15:39.45,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Sella el ataque de todos los monstruos de tu campo durante tres turnos.
Dialogue: 0,0:15:41.45,0:15:42.59,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¡Qué jugada tan inútil!
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:45.88,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¿Qué podrías ganar en sólo tres turnos?
Dialogue: 0,0:15:48.40,0:15:52.97,Hispanime-A,Comment,0000,0000,0000,,Kaiba tiene razón, sólo tengo tres cartas inútiles en mi mano.
Dialogue: 0,0:15:53.67,0:15:55.63,Hispanime-A,Comment,0000,0000,0000,,¿¡Cómo puedo seguir luchando con esto!?
Dialogue: 0,0:15:56.62,0:15:59.38,Hispanime-A,Comment,0000,0000,0000,,Esto no es propio de ti, Yugi.
Dialogue: 0,0:16:01.00,0:16:04.53,Hispanime-A,Comment,0000,0000,0000,,Escucha, no hay nada inútil en este mundo.
Dialogue: 0,0:16:04.90,0:16:08.28,Hispanime-A,Comment,0000,0000,0000,,Es como cuando te esfuerzas mucho con el Sennen Puzzle.
Dialogue: 0,0:16:09.11,0:16:10.26,Hispanime-A,Comment,0000,0000,0000,,¿El Sennen Puzzle?
Dialogue: 0,0:16:10.88,0:16:11.46,Hispanime-A,Comment,0000,0000,0000,,¡Así es!
Dialogue: 0,0:16:11.58,0:16:14.71,Hispanime-A,Comment,0000,0000,0000,,¡Las cartas son como resolver un puzzle!
Dialogue: 0,0:16:15.73,0:16:16.71,Hispanime-A,Comment,0000,0000,0000,,¡Jii-chan!
Dialogue: 0,0:16:17.40,0:16:19.48,Hispanime-A,Comment,0000,0000,0000,,¡Como las piezas de un puzzle!
Dialogue: 0,0:16:21.51,0:16:22.61,Hispanime-A,Comment,0000,0000,0000,,¿¡Exodia!?
Dialogue: 0,0:16:23.30,0:16:25.91,Hispanime-A,Comment,0000,0000,0000,,¿Exodia en este deck de cartas?
Dialogue: 0,0:16:26.47,0:16:31.19,Hispanime-A,Comment,0000,0000,0000,,Hay un mito en el Duel Monsters que dice que cuando reúnes las 5 cartas necesarias,
Dialogue: 0,0:16:31.20,0:16:34.84,Hispanime-A,Comment,0000,0000,0000,,puedes cambiarlas por un monstruo muy fuerte.
Dialogue: 0,0:16:35.21,0:16:39.62,Hispanime-A,Comment,0000,0000,0000,,Pero todavía nadie lo ha conseguido.
Dialogue: 0,0:16:41.08,0:16:42.54,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¡Es tu turno!
Dialogue: 0,0:16:42.66,0:16:43.97,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¡Date prisa y saca tu carta!
Dialogue: 0,0:16:44.44,0:16:45.54,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¡A eso voy!
Dialogue: 0,0:16:48.47,0:16:49.73,Hispanime-A,Comment,0000,0000,0000,,¡Esta es la cuarta parte!
Dialogue: 0,0:16:50.31,0:16:52.84,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Dará igual sin importar la carta que juegues.
Dialogue: 0,0:16:53.30,0:16:54.17,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Mi turno.
Dialogue: 0,0:16:54.41,0:16:58.01,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¡Saco este monstruo para atacar tu Monstruo Defensivo!
Dialogue: 0,0:16:58.94,0:17:01.79,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(716,7)} {\a7\pos(400,280)}{\1c&H007892&\bord0\shad0\blur8}{\p1}m 0 0 l 80 0 l 80 50 l 0 50{\p0}
Dialogue: 0,0:16:58.94,0:17:01.79,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(712,12)} {\a7\pos(400,280)}{\1c&H03323D&\bord0\shad0\blur4}{\p1}m 0 0 l 70 0 l 70 38 l 0 38{\p0}
Dialogue: 0,0:16:58.94,0:17:01.79,Narrador,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(676,43)}Juez
Dialogue: 0,0:16:58.94,0:17:01.79,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¡Judge Man, con 2200 puntos de ataque!
Dialogue: 0,0:17:07.84,0:17:08.91,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(716,7)} {\a7\pos(400,280)}{\1c&H007892&\bord0\shad0\blur8}{\p1}m 0 0 l 160 0 l 160 50 l 0 50{\p0}
Dialogue: 0,0:17:07.84,0:17:08.91,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(712,12)} {\a7\pos(400,280)}{\1c&H03323D&\bord0\shad0\blur4}{\p1}m 0 0 l 150 0 l 150 38 l 0 38{\p0}
Dialogue: 0,0:17:07.84,0:17:08.91,Narrador,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(636,44)}Mago Oscuro
Dialogue: 0,0:17:07.84,0:17:08.91,Hispanime-A,Comment,0000,0000,0000,,¡El Black Magician!
Dialogue: 0,0:17:09.29,0:17:14.92,Hispanime-A,Comment,0000,0000,0000,,Si lo pongo en Modo Defensa, será destrozado por Blue-Eyes. ¡Así que atacaré a Judge Man!
Dialogue: 0,0:17:17.08,0:17:18.24,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(716,7)} {\a7\pos(400,280)}{\1c&HFFC6B8&\bord0\shad0\blur8}{\p1}m 0 0 l 160 0 l 160 50 l 0 50{\p0}
Dialogue: 0,0:17:17.08,0:17:18.24,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(712,12)} {\a7\pos(400,280)}{\1c&HAF3D20&\bord0\shad0\blur4}{\p1}m 0 0 l 150 0 l 150 38 l 0 38{\p0}
Dialogue: 0,0:17:17.08,0:17:18.24,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(638,44)}Magia Negra
Dialogue: 0,0:17:17.08,0:17:18.24,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¡¡Black Magic!!
Dialogue: 0,0:17:21.71,0:17:23.00,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¡Judge Man ha sido derrotado!
Dialogue: 0,0:17:26.65,0:17:29.19,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Eso no es suficiente para hacerme daño.
Dialogue: 0,0:17:29.77,0:17:32.44,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Solo queda un turno para que se rompa el sello.
Dialogue: 0,0:17:33.31,0:17:37.48,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,La carta que acabo de sacar es ¡el tercer Blue-Eyes White Dragon!
Dialogue: 0,0:17:41.41,0:17:43.49,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¡Ataca al Black Magician!
Dialogue: 0,0:17:50.57,0:17:53.63,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Vamos Yugi. Saca tu última carta.
Dialogue: 0,0:17:53.90,0:17:58.64,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Porque en el siguiente turno, te atacaré con los tres Blue-Eyes.
Dialogue: 0,0:17:58.98,0:18:01.85,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¡No importa que carta saques, ¡estás acabado!
Dialogue: 0,0:18:01.94,0:18:03.15,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¡Ey, Yugi!
Dialogue: 0,0:18:03.53,0:18:08.44,Hispanime-A,Comment,0000,0000,0000,,Si fuese capaz de invocar al legendario Exodia, tendría una oportunidad de ganar.
Dialogue: 0,0:18:08.74,0:18:14.53,Hispanime-A,Comment,0000,0000,0000,,Pero las oportunidades que tengo de conseguir la carta que necesito en este último turno son escasas.
Dialogue: 0,0:18:20.21,0:18:22.24,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¡Las cartas se están alejando!
Dialogue: 0,0:18:23.51,0:18:26.95,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,No, solo tengo miedo de sacar la siguiente carta.
Dialogue: 0,0:18:28.55,0:18:30.21,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¡El "Círculo Mágico"!
Dialogue: 0,0:18:33.92,0:18:35.85,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¡Esta es la marca de nuestra amistad!
Dialogue: 0,0:18:36.12,0:18:38.00,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Yugi, no estás solo.
Dialogue: 0,0:18:38.34,0:18:40.68,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Todos estamos juntos en esto.
Dialogue: 0,0:18:40.95,0:18:42.74,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Chicos, gracias.
Dialogue: 0,0:18:43.00,0:18:44.54,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¡No voy a tener miedo nunca más!
Dialogue: 0,0:18:45.77,0:18:48.63,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¿Has encontrado la desesperación por jugar tu última mano?
Dialogue: 0,0:18:49.11,0:18:50.32,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¡Te equivocas!
Dialogue: 0,0:18:50.51,0:18:52.44,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¡He encontrado esperanza!
Dialogue: 0,0:18:53.09,0:18:54.41,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,La carta que acabo de sacar...
Dialogue: 0,0:18:55.74,0:18:57.91,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(716,7)} {\a7\pos(400,280)}{\1c&H007892&\bord0\shad0\blur8}{\p1}m 0 0 l 260 0 l 260 50 l 0 50{\p0}
Dialogue: 0,0:18:55.74,0:18:57.91,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(712,12)} {\a7\pos(400,280)}{\1c&H03323D&\bord0\shad0\blur4}{\p1}m 0 0 l 250 0 l 250 38 l 0 38{\p0}
Dialogue: 0,0:18:55.74,0:18:57.91,Narrador,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(586,42)}Carta Sellada de Exodia
Dialogue: 0,0:18:55.74,0:18:57.91,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¡es Fūinsareshi Exodia!
Dialogue: 0,0:18:58.19,0:18:58.80,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¿¡Q...!?
Dialogue: 0,0:18:59.17,0:18:59.91,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¿¡Qué!?
Dialogue: 0,0:19:00.24,0:19:02.91,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¡Acabo de reunir las 5 cartas!
Dialogue: 0,0:19:14.03,0:19:15.00,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¡Imposible!
Dialogue: 0,0:19:15.60,0:19:17.01,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¿¡Has dicho Exodia!?
Dialogue: 0,0:19:17.30,0:19:19.13,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¿¡Acabas de hacer un milagro!?
Dialogue: 0,0:19:19.78,0:19:20.89,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(716,7)} {\a7\pos(400,280)}{\1c&H007892&\bord0\shad0\blur8}{\p1}m 0 0 l 260 0 l 260 50 l 0 50{\p0}
Dialogue: 0,0:19:19.78,0:19:20.89,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(712,12)} {\a7\pos(400,280)}{\1c&H03323D&\bord0\shad0\blur4}{\p1}m 0 0 l 250 0 l 250 38 l 0 38{\p0}
Dialogue: 0,0:19:19.78,0:19:20.89,Narrador,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(588,43)}Luz de Fuego del Infierno
Dialogue: 0,0:19:19.78,0:19:20.89,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,hikari no gōka
Dialogue: 0,0:19:21.32,0:19:22.65,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(716,7)} {\a7\pos(400,280)}{\1c&H007892&\bord0\shad0\blur8}{\p1}m 0 0 l 210 0 l 210 50 l 0 50{\p0}
Dialogue: 0,0:19:21.32,0:19:22.65,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(712,12)} {\a7\pos(400,280)}{\1c&H03323D&\bord0\shad0\blur4}{\p1}m 0 0 l 200 0 l 200 38 l 0 38{\p0}
Dialogue: 0,0:19:21.32,0:19:22.65,Narrador,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(611,44)}LLama del Exodo
Dialogue: 0,0:19:21.32,0:19:22.65,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¡¡Exodo Flame!!
Dialogue: 0,0:19:34.44,0:19:35.39,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¡Lo ha logrado!
Dialogue: 0,0:19:35.48,0:19:36.65,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¡La victoria es de Yugi!
Dialogue: 0,0:19:37.11,0:19:38.01,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¡No puede ser!
Dialogue: 0,0:19:38.15,0:19:39.90,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¿¡Nii-sama ha perdido!?
Dialogue: 0,0:19:40.14,0:19:41.86,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,No importa lo fuerte que sea una carta...
Dialogue: 0,0:19:42.16,0:19:44.47,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Es inútil si no puedes conectar tu corazón con ella.
Dialogue: 0,0:19:44.86,0:19:48.32,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Cuando unes tu corazón a las cartas, ¡los milagros ocurren!
Dialogue: 0,0:19:48.80,0:19:50.66,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¡I-idota!
Dialogue: 0,0:19:50.79,0:19:52.22,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¿¡Cómo he podido perder!?
Dialogue: 0,0:19:52.61,0:19:55.69,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¡Kaiba, tu corazón está siendo impulsado por el mal!
Dialogue: 0,0:19:56.41,0:19:57.93,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¡¡Destrucción mental!!
Dialogue: 0,0:20:01.85,0:20:05.00,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¡He destruido el mal de tu corazón!
Dialogue: 0,0:20:08.32,0:20:09.75,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¡Estás despierto!
Dialogue: 0,0:20:10.48,0:20:11.47,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Yugi...
Dialogue: 0,0:20:13.83,0:20:19.01,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Pegasus-sama, Seto Kaiba de la Corporación Kaiba ha sido derrotado en un duelo.
Dialogue: 0,0:20:24.98,0:20:49.02,Avance,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(161,53)\fscx281.25\fscy222.5}Avance
Dialogue: 0,0:20:26.50,0:20:30.45,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¿¡Eh!? ¿Jounouichi quiere jugar a Duel Monsters en serio?
Dialogue: 0,0:20:30.84,0:20:33.61,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,EL Ojii-san de Yugi va a darle clases especiales.
Dialogue: 0,0:20:34.25,0:20:38.02,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Mientras, Yugi recibe una cinta de vídeo por correo.
Dialogue: 0,0:20:38.77,0:20:41.27,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Y el remitente es... Pegasus Crawford.
Dialogue: 0,0:20:42.20,0:20:44.50,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¿De verdad quiere jugar a través del vídeo?
Dialogue: 0,0:20:44.89,0:20:46.56,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¿Eh? ¿¡Un Yami no Game!?
Dialogue: 0,0:20:47.63,0:20:48.52,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¡Próximamente!
Dialogue: 0,0:20:48.52,0:20:50.70,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(716,7)} {\a7\pos(400,280)}{\1c&HFFC6B8&\bord0\shad0\blur8}{\p1}m 0 0 l 330 0 l 330 50 l 0 50{\p0}
Dialogue: 0,0:20:48.52,0:20:50.70,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(712,12)} {\a7\pos(400,280)}{\1c&HAF3D20&\bord0\shad0\blur4}{\p1}m 0 0 l 320 0 l 320 38 l 0 38{\p0}
Dialogue: 0,0:20:48.52,0:20:50.70,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(551,44)}Trampa del Ilusionista sin Rostro
Dialogue: 0,0:20:48.52,0:20:50.70,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,La Illusionist No-Face's Trap
Dialogue: 0,0:20:51.16,0:20:51.89,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¡Venga!
Dialogue: 0,0:20:51.89,0:20:53.66,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(716,7)} {\a7\pos(400,280)}{\1c&HFFC6B8&\bord0\shad0\blur8}{\p1}m 0 0 l 180 0 l 180 50 l 0 50{\p0}
Dialogue: 0,0:20:51.89,0:20:53.66,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(712,12)} {\a7\pos(400,280)}{\1c&HAF3D20&\bord0\shad0\blur4}{\p1}m 0 0 l 170 0 l 170 38 l 0 38{\p0}
Dialogue: 0,0:20:51.89,0:20:53.66,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(627,44)}Duelo en Pausa
Dialogue: 0,0:20:51.89,0:20:53.66,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¡Duel standby!
Dialogue: 0,0:20:53.66,0:20:55.66,Hispanime,,0000,0000,0000,,