[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Commerce Black Condensed SSi,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.2,2,30,30,30,1
Style: Default - Margin,Commerce Black Condensed SSi,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0040,0040,0008,0
Style: Default - italics,Commerce Black Condensed SSi,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0040,0040,0018,0
Style: Title1a,Commerce Black Condensed SSi,38,&H000F2D43,&H000000FF,&H00D5F1F7,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0040,0040,0018,0
Style: Title1b,Commerce Black Condensed SSi,38,&H000F2D43,&H000000FF,&H00D5F1F7,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,0040,0040,0018,0
Style: Title1C,Commerce Black Condensed SSi,38,&H000F2D43,&H000000FF,&H00D5F1F7,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,0040,0040,0018,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.70,0:00:02.24,Default,Fm,0000,0000,0000,,So basically,
Dialogue: 0,0:00:02.24,0:00:06.42,Default,Fm,0000,0000,0000,,that speech means we just picked \Na fight with the Central Nations?
Dialogue: 0,0:00:06.87,0:00:08.19,Default,Mb,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:00:08.19,0:00:10.42,Default,Wk,0000,0000,0000,,As am I.
Dialogue: 0,0:00:10.72,0:00:12.32,Default,K,0000,0000,0000,,I, as well.
Dialogue: 0,0:00:14.03,0:00:15.01,Default,Fm,0000,0000,0000,,Not at all.
Dialogue: 0,0:00:15.01,0:00:18.36,Default,Fm,0000,0000,0000,,From what I've heard, the speech was splendid.
Dialogue: 0,0:00:19.33,0:00:23.18,Default,K,0000,0000,0000,,It fired up the serfs over their \Ntreatment, and they're close
Dialogue: 0,0:00:23.18,0:00:25.07,Default,K,0000,0000,0000,,to rebellion against the landowners.
Dialogue: 0,0:00:25.07,0:00:26.80,Default,Wk,0000,0000,0000,,And that is the issue.
Dialogue: 0,0:00:26.80,0:00:28.07,Default,Wk,0000,0000,0000,,Her speech
Dialogue: 0,0:00:28.09,0:00:32.08,Default,Wk,0000,0000,0000,,has drastically changed things \Nin the Southern Nations.
Dialogue: 0,0:00:32.36,0:00:34.13,Default,Wk,0000,0000,0000,,The people desire independence.
Dialogue: 0,0:00:34.13,0:00:36.08,Default,,0000,0000,0000,,And so, the question is
Dialogue: 0,0:00:36.08,0:00:38.61,Default,,0000,0000,0000,,how the royal family should respond.
Dialogue: 0,0:02:10.04,0:02:14.05,Title1a,,0000,0000,0000,,Chapter 10
Dialogue: 0,0:02:10.04,0:02:14.05,Title1C,,0000,0000,0000,,So now their plans are \Nfinally coming to fruition?
Dialogue: 0,0:02:14.83,0:02:17.05,Default,Queen,0000,0000,0000,,We'll have to free the serfs.
Dialogue: 0,0:02:17.56,0:02:20.35,Default,Queen,0000,0000,0000,,We should stand with the people.
Dialogue: 0,0:02:20.35,0:02:24.36,Default,Wk,0000,0000,0000,,The potatoes have doubled the \Npopulation we can support.
Dialogue: 0,0:02:24.73,0:02:26.09,Default,Wk,0000,0000,0000,,It's true, we could...
Dialogue: 0,0:02:26.09,0:02:30.36,Default,Fm,0000,0000,0000,,But that would be an act of outright \Ndefiance of the Central Nations.
Dialogue: 0,0:02:31.25,0:02:33.93,Default,Fm,0000,0000,0000,,A war would wipe us out.
Dialogue: 0,0:02:33.93,0:02:37.74,Default,OtherAdvisor,0000,0000,0000,,If I may, I doubt they'd attack immediately.
Dialogue: 0,0:02:38.15,0:02:39.58,Default,OtherAdvisor,0000,0000,0000,,Should they destroy us,
Dialogue: 0,0:02:39.58,0:02:42.62,Default,,0000,0000,0000,,they'd lose the buffer protecting \Nthem from the demons.
Dialogue: 0,0:02:42.62,0:02:43.71,Default,Wk,0000,0000,0000,,Indeed...
Dialogue: 0,0:02:44.09,0:02:47.11,Default,OA,0000,0000,0000,,And their military force is divided \Namong numerous local lords.
Dialogue: 0,0:02:47.11,0:02:50.55,Default,OA,0000,0000,0000,,To unite it in one location would \Ntake a minimum six months.
Dialogue: 0,0:02:51.08,0:02:52.08,Default,Y,0000,0000,0000,,This is no good!
Dialogue: 0,0:02:54.33,0:02:55.25,Default,K,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:02:57.42,0:02:59.06,Default,Y,0000,0000,0000,,I don't understand this anymore.
Dialogue: 0,0:02:59.60,0:03:02.39,Default,Y,0000,0000,0000,,What, exactly, do the Central Nations...
Dialogue: 0,0:03:02.63,0:03:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Or maybe the church or the king?
Dialogue: 0,0:03:05.15,0:03:05.90,Default,Y,0000,0000,0000,,...wish to accomplish?
Dialogue: 0,0:03:11.27,0:03:15.36,Default,K,0000,0000,0000,,To gather the entire world beneath \Nthe banner of the Light Spirit...
Dialogue: 0,0:03:15.36,0:03:17.08,Default,K,0000,0000,0000,,Put like that,
Dialogue: 0,0:03:17.08,0:03:20.85,Default,K,0000,0000,0000,,it sounds good, but in truth, \Nthey covet the world's riches.
Dialogue: 0,0:03:21.39,0:03:25.32,Default,K,0000,0000,0000,,And not just riches... \NKnowledge, respect, power.
Dialogue: 0,0:03:25.32,0:03:28.02,Default,Wk,0000,0000,0000,,By stealing from others within a closed system,
Dialogue: 0,0:03:28.02,0:03:31.96,Default,,0000,0000,0000,,they can create a stratified society, \Nwith themselves at the top.
Dialogue: 0,0:03:31.96,0:03:33.76,Default,Wk,0000,0000,0000,,They want that society to last forever.
Dialogue: 0,0:03:34.39,0:03:38.13,Default,Mb,0000,0000,0000,,Isn't that why the whole world \Nwill never be prosperous?
Dialogue: 0,0:03:39.84,0:03:40.97,Default,Y,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:03:42.15,0:03:44.14,Default,Mb,0000,0000,0000,,The Lady once told me...
Dialogue: 0,0:03:44.53,0:03:47.95,Default - italics,M,0000,0000,0000,,Keeping all the wealth for \Nyourself may make you rich,
Dialogue: 0,0:03:47.95,0:03:49.64,Default - italics,M,0000,0000,0000,,but it won't make you prosperous.
Dialogue: 0,0:03:49.64,0:03:51.90,Default - italics,M,0000,0000,0000,,You give people money, and they spend it.
Dialogue: 0,0:03:52.67,0:03:57.00,Default - italics,M,0000,0000,0000,,True prosperity comes from a \Nfree flow of wealth and goods.
Dialogue: 0,0:03:57.95,0:03:59.18,Default,Mb,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:04:00.49,0:04:02.92,Default,K,0000,0000,0000,,So to maintain their wealth,
Dialogue: 0,0:04:02.92,0:04:06.62,Default,K,0000,0000,0000,,the church impoverishes everyone else?
Dialogue: 0,0:04:09.26,0:04:11.28,Default,Y,0000,0000,0000,,Then what do we do?
Dialogue: 0,0:04:12.81,0:04:15.80,Default,Y,0000,0000,0000,,What must happen for this to improve?
Dialogue: 0,0:04:17.47,0:04:21.17,Default,Ms,0000,0000,0000,,When you're unsure what to do, eat sweets!
Dialogue: 0,0:04:21.63,0:04:24.51,Default,Ms,0000,0000,0000,,I have strawberry pie and pear pie!
Dialogue: 0,0:04:24.51,0:04:27.06,Default,Ms,0000,0000,0000,,There are two, so pick what you like!
Dialogue: 0,0:04:31.99,0:04:34.05,Default,Ym,0000,0000,0000,,The Lakeside Convent did what?
Dialogue: 0,0:04:34.05,0:04:36.50,Default,Accountant,0000,0000,0000,,They've formed a church that's \Nseparate from the central one.
Dialogue: 0,0:04:36.50,0:04:39.59,Default,Accountant,0000,0000,0000,,They call it the True Church of the Light Spirit.
Dialogue: 0,0:04:39.59,0:04:41.73,Default,,0000,0000,0000,,They're making it the national religion.
Dialogue: 0,0:04:45.61,0:04:46.74,Default,Accountant,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:04:47.87,0:04:50.70,Default,Ym,0000,0000,0000,,I failed to anticipate that.
Dialogue: 0,0:04:50.70,0:04:53.07,Default,Ym,0000,0000,0000,,But that wouldn't be her work.
Dialogue: 0,0:04:53.80,0:04:56.11,Default,Ym,0000,0000,0000,,She would never do something so rash...
Dialogue: 0,0:05:00.31,0:05:01.76,Default,Ym,0000,0000,0000,,The Hero, then?
Dialogue: 0,0:05:05.06,0:05:06.21,Default,Accountant,0000,0000,0000,,Chairman...
Dialogue: 0,0:05:06.64,0:05:08.72,Default,Ym,0000,0000,0000,,But it really is brilliant.
Dialogue: 0,0:05:10.51,0:05:14.64,Default,Accountant,0000,0000,0000,,Apparently, the Central Church is in chaos.
Dialogue: 0,0:05:15.05,0:05:19.29,Default,Accountant,0000,0000,0000,,Naturally, it's unlikely their support \Nfor the Central Church will waver.
Dialogue: 0,0:05:19.29,0:05:21.08,Default,Accountant,0000,0000,0000,,But what interests me...
Dialogue: 0,0:05:24.60,0:05:27.17,Default,Ym,0000,0000,0000,,The liberation of the serfs?
Dialogue: 0,0:05:29.09,0:05:30.54,Default,Ym,0000,0000,0000,,This isn't parchment.
Dialogue: 0,0:05:31.24,0:05:34.88,Default,Ym,0000,0000,0000,,But unlike papyrus, it's sturdy.
Dialogue: 0,0:05:35.50,0:05:38.38,Default,Ym,0000,0000,0000,,And the letters seemed to \Nhave been stamped into it.
Dialogue: 0,0:05:38.67,0:05:42.82,Default,Accountant,0000,0000,0000,,Papers identical to these are \Nbeing widely distributed.
Dialogue: 0,0:05:42.82,0:05:45.08,Default,Accountant,0000,0000,0000,,I would estimate nearly three thousand.
Dialogue: 0,0:05:45.08,0:05:47.39,Default,Ym,0000,0000,0000,,Three thousand of these?
Dialogue: 0,0:05:49.87,0:05:52.66,Default - italics,M,0000,0000,0000,,To aid the arid regions within the Central Nations,
Dialogue: 0,0:05:52.66,0:05:56.05,Default - italics,M,0000,0000,0000,,I've developed a far more effective \Nmethod than the waterwheel.
Dialogue: 0,0:05:57.11,0:06:00.51,Default - italics,M,0000,0000,0000,,As well as something to write on \Nthat will replace parchment forever.
Dialogue: 0,0:06:03.86,0:06:08.11,Default,M,0000,0000,0000,,So now their plans are \Nfinally coming to fruition?
Dialogue: 0,0:06:10.79,0:06:13.02,Default,Ym,0000,0000,0000,,How is the council leaning?
Dialogue: 0,0:06:13.32,0:06:16.30,Default,Accountant,0000,0000,0000,,Three back the Central, \Nand two the Southern Triad.
Dialogue: 0,0:06:16.30,0:06:18.02,Default,Accountant,0000,0000,0000,,The rest remain neutral.
Dialogue: 0,0:06:18.38,0:06:21.00,Default,Ym,0000,0000,0000,,Locate their assets.
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:21.96,Default,Account,0000,0000,0000,,Right.
Dialogue: 0,0:06:22.85,0:06:24.28,Default,Ym,0000,0000,0000,,What's happened to wheat prices?
Dialogue: 0,0:06:24.28,0:06:25.46,Default,Account,0000,0000,0000,,Up by two points.
Dialogue: 0,0:06:25.84,0:06:28.94,Default,Account,0000,0000,0000,,The Central Nations' economic \Nrecession is raising prices.
Dialogue: 0,0:06:28.94,0:06:32.47,Default,Account,0000,0000,0000,,If we sell our current stock, \Nwe'll make quite a profit.
Dialogue: 0,0:06:32.47,0:06:34.62,Default,Ym,0000,0000,0000,,No, we should buy now.
Dialogue: 0,0:06:34.62,0:06:35.71,Default,Account,0000,0000,0000,,Buy?
Dialogue: 0,0:06:37.07,0:06:40.61,Default,Ym,0000,0000,0000,,Iron ingots, charcoal, silver... \NBuy all of those.
Dialogue: 0,0:06:40.61,0:06:42.01,Default,Account,0000,0000,0000,,How much?
Dialogue: 0,0:06:42.01,0:06:44.75,Default,Ym,0000,0000,0000,,As much as you can without raising suspicion.
Dialogue: 0,0:06:45.12,0:06:47.50,Default,Ym,0000,0000,0000,,Buy wheat at one hundred \Npoints until next week,
Dialogue: 0,0:06:47.50,0:06:50.99,Default,Ym,0000,0000,0000,,and up to two hundred and fifty \Nuntil next month's end.
Dialogue: 0,0:06:52.26,0:06:54.48,Default,Ym,0000,0000,0000,,We'll fill this place up.
Dialogue: 0,0:06:55.39,0:06:57.73,Default,Account,0000,0000,0000,,I've never heard of anyone \Nbuying at those prices.
Dialogue: 0,0:06:58.12,0:07:00.68,Default,Ym,0000,0000,0000,,Buying wheat is not our objective.
Dialogue: 0,0:07:02.49,0:07:04.41,Default,Ym,0000,0000,0000,,It's to sell currency.
Dialogue: 0,0:07:05.62,0:07:08.54,Default,General,0000,0000,0000,,Twelve more entered the country yesterday.
Dialogue: 0,0:07:08.86,0:07:11.63,Default,General,0000,0000,0000,,This makes two hundred and eighteen.
Dialogue: 0,0:07:13.13,0:07:16.05,Default,Y,0000,0000,0000,,I thought there'd be more.
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:19.32,Default,Queen,0000,0000,0000,,A song, then.
Dialogue: 0,0:07:21.46,0:07:23.52,Default,Queen,0000,0000,0000,,Songs can teach even
Dialogue: 0,0:07:23.52,0:07:26.59,Default,,0000,0000,0000,,difficult words to illiterate peasants.
Dialogue: 0,0:07:27.54,0:07:30.13,Default,Queen,0000,0000,0000,,My kingdom is the Bard Country.
Dialogue: 0,0:07:30.65,0:07:34.60,Default,Queen,0000,0000,0000,,If we compensate them for singing \Nof our new teachings...
Dialogue: 0,0:07:34.91,0:07:35.60,Default,Mb,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:07:36.47,0:07:38.70,Default,Mb,0000,0000,0000,,Won't the church denounce
Dialogue: 0,0:07:38.70,0:07:42.11,Default,,0000,0000,0000,,anyone who spreads our teachings?
Dialogue: 0,0:07:42.38,0:07:44.88,Default,Mb,0000,0000,0000,,Labeling them liars or demons' servants.
Dialogue: 0,0:07:45.28,0:07:47.27,Default,K,0000,0000,0000,,It's the only trick those idiots know.
Dialogue: 0,0:07:47.95,0:07:51.99,Default,Mb,0000,0000,0000,,I think that we shouldn't do this.
Dialogue: 0,0:07:52.50,0:07:56.62,Default,Mb,0000,0000,0000,,Most of their adherents are simple \Nbelievers in the Light Spirit.
Dialogue: 0,0:07:57.16,0:08:01.33,Default,Mb,0000,0000,0000,,No good will come of involving \Nthem in an ugly fight.
Dialogue: 0,0:08:02.50,0:08:06.43,Default,Queen,0000,0000,0000,,Then how should we get more people here?
Dialogue: 0,0:08:06.76,0:08:09.19,Default,Mb,0000,0000,0000,,We explain why they should come.
Dialogue: 0,0:08:09.86,0:08:13.13,Default,Mb,0000,0000,0000,,The southern lands are wild, \Nand it will be difficult,
Dialogue: 0,0:08:13.13,0:08:14.52,Default,Mb,0000,0000,0000,,but there is hope.
Dialogue: 0,0:08:15.17,0:08:16.98,Default,Mb,0000,0000,0000,,There is no serfdom.
Dialogue: 0,0:08:16.98,0:08:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Anyone who works hard will be rewarded.
Dialogue: 0,0:08:19.31,0:08:21.71,Default,Mb,0000,0000,0000,,And taxes are very low.
Dialogue: 0,0:08:22.41,0:08:26.46,Default,Mb,0000,0000,0000,,This is the chance given to us by the Spirit.
Dialogue: 0,0:08:26.92,0:08:28.75,Default,Mb,0000,0000,0000,,If the bards spread songs like those,
Dialogue: 0,0:08:29.97,0:08:32.53,Default,,0000,0000,0000,,wouldn't that bring a lot of people?
Dialogue: 0,0:08:36.82,0:08:39.80,Default,Wk,0000,0000,0000,,I thought you were going\N to say something idealistic,
Dialogue: 0,0:08:40.17,0:08:43.57,Default,Wk,0000,0000,0000,,but it's actually an even \Nappraisal of our situation.
Dialogue: 0,0:08:45.14,0:08:46.74,Default,Ym,0000,0000,0000,,How's the market responding?
Dialogue: 0,0:08:46.74,0:08:51.24,Default,Account,0000,0000,0000,,The nobles and merchants are responding \Nwell, as they have wheat at hand.
Dialogue: 0,0:08:51.54,0:08:53.24,Default,Account,0000,0000,0000,,Some of them are liquidating.
Dialogue: 0,0:08:54.25,0:08:55.78,Default,Ym,0000,0000,0000,,And the farm owners?
Dialogue: 0,0:08:56.25,0:08:58.29,Default,Account,0000,0000,0000,,They're becoming nervous,
Dialogue: 0,0:08:58.29,0:09:00.97,Default,Account,0000,0000,0000,,but few are willing to sell, \Nif offered sufficient money.
Dialogue: 0,0:09:01.39,0:09:02.47,Default,Ym,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:09:04.26,0:09:05.66,Default,Account,0000,0000,0000,,What is that?
Dialogue: 0,0:09:06.49,0:09:08.13,Default,Ym,0000,0000,0000,,I'll call it... Let's see...
Dialogue: 0,0:09:08.48,0:09:11.85,Default,Ym,0000,0000,0000,,A product purchase agreement, I suppose.
Dialogue: 0,0:09:12.18,0:09:13.97,Default,Account,0000,0000,0000,,A purchase agreement?
Dialogue: 0,0:09:14.40,0:09:18.10,Default,Ym,0000,0000,0000,,For example, this winter I would pay up front
Dialogue: 0,0:09:18.10,0:09:22.47,Default,,0000,0000,0000,,to purchase next year's wheat crop.
Dialogue: 0,0:09:22.47,0:09:26.31,Default,Account,0000,0000,0000,,So the land owners sell wheat they don't have.
Dialogue: 0,0:09:26.61,0:09:28.41,Default,Ym,0000,0000,0000,,But when summer comes,
Dialogue: 0,0:09:28.41,0:09:31.57,Default,,0000,0000,0000,,they must have the wheat, no matter what.
Dialogue: 0,0:09:32.26,0:09:34.57,Default,Ym,0000,0000,0000,,If wheat prices have risen with a bad harvest,
Dialogue: 0,0:09:34.57,0:09:37.47,Default,,0000,0000,0000,,we can acquire the wheat at lower prices.
Dialogue: 0,0:09:37.47,0:09:40.19,Default,Account,0000,0000,0000,,So you think the price will rise?
Dialogue: 0,0:09:40.19,0:09:42.45,Default,Ym,0000,0000,0000,,With the Central calling the southern ones heretics,
Dialogue: 0,0:09:42.45,0:09:44.55,Default,Ym,0000,0000,0000,,chances are good it will come to war.
Dialogue: 0,0:09:45.10,0:09:47.83,Default,Ym,0000,0000,0000,,And even if it doesn't, that's fine.
Dialogue: 0,0:09:48.09,0:09:51.88,Default,Ym,0000,0000,0000,,As long as people want to eat it, \Nwe create artificial scarcity
Dialogue: 0,0:09:51.88,0:09:53.84,Default,Ym,0000,0000,0000,,to keep prices high.
Dialogue: 0,0:09:53.84,0:09:55.30,Default,,0000,0000,0000,,There's only one real goal.
Dialogue: 0,0:09:55.30,0:10:00.26,Default,,0000,0000,0000,,To keep the Central Nations' nobility \Nthinking of next year's wheat market.
Dialogue: 0,0:10:01.79,0:10:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Next summer comes,
Dialogue: 0,0:10:03.12,0:10:05.24,Default,,0000,0000,0000,,and not only isn't there much wheat to sell,
Dialogue: 0,0:10:05.24,0:10:06.88,Default,,0000,0000,0000,,there isn't much to eat, either.
Dialogue: 0,0:10:07.69,0:10:10.71,Default,,0000,0000,0000,,And suppose the prices keep increasing?
Dialogue: 0,0:10:11.39,0:10:13.97,Default,,0000,0000,0000,,There's no need for them to rise in reality.
Dialogue: 0,0:10:13.97,0:10:16.39,Default,,0000,0000,0000,,All we need is for them to worry,
Dialogue: 0,0:10:16.69,0:10:18.88,Default,,0000,0000,0000,,and that fear will make us rich.
Dialogue: 0,0:10:19.59,0:10:23.40,Default,,0000,0000,0000,,We just keep issuing these agreements \Nand handing them money.
Dialogue: 0,0:10:23.40,0:10:27.08,Default,,0000,0000,0000,,And we can move the Alliance's HQ \Nin preparation for the next step.
Dialogue: 0,0:10:27.48,0:10:28.79,Default,Account,0000,0000,0000,,Out of nowhere?
Dialogue: 0,0:10:28.79,0:10:30.24,Default,Ym,0000,0000,0000,,Well, let's see...
Dialogue: 0,0:10:30.51,0:10:32.11,Default,Ym,0000,0000,0000,,Why not the Lake Country?
Dialogue: 0,0:10:32.11,0:10:34.24,Default,,0000,0000,0000,,It's near the Southern Triad.
Dialogue: 0,0:10:34.92,0:10:37.76,Default,Ym,0000,0000,0000,,And the Lakeside Convent is there.
Dialogue: 0,0:10:38.62,0:10:41.02,Default,Ym,0000,0000,0000,,A fun dance party is about to begin.
Dialogue: 0,0:10:41.41,0:10:45.86,Default,Ym,0000,0000,0000,,Let's let the central nobility \Nenjoy a long, long winter.
Dialogue: 0,0:10:46.14,0:10:49.10,Default,Ym,0000,0000,0000,,Buy, sell, exchange...
Dialogue: 0,0:10:49.56,0:10:52.91,Default,Ym,0000,0000,0000,,Until this waltz's sound fills the entire continent.
Dialogue: 0,0:10:57.54,0:11:00.04,Default,EFG,0000,0000,0000,,Potatoes and salt?
Dialogue: 0,0:11:00.25,0:11:04.48,Default,EFG,0000,0000,0000,,The town's salt supply has run out.
Dialogue: 0,0:11:04.48,0:11:08.98,Default,Demon Merchant,0000,0000,0000,,Losing Bright Light Island's \Nrock salt supply hurt us.
Dialogue: 0,0:11:09.89,0:11:12.09,Default,Princess,0000,0000,0000,,Stop complaining,
Dialogue: 0,0:11:13.75,0:11:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Sir Cloud Dragon.
Dialogue: 0,0:11:16.36,0:11:19.49,Default,Princess,0000,0000,0000,,The Eastern Fortress General \Nsides with the humans.
Dialogue: 0,0:11:19.49,0:11:22.17,Default,DM,0000,0000,0000,,Oh, excuse me.
Dialogue: 0,0:11:22.95,0:11:25.33,Default,EFG,0000,0000,0000,,Don't worry, we'll think of something.
Dialogue: 0,0:11:26.94,0:11:30.17,Default,DP,0000,0000,0000,,General, are you familiar with the Azure Demons?
Dialogue: 0,0:11:30.17,0:11:32.35,Default,EFG,0000,0000,0000,,The ones with blue skin?
Dialogue: 0,0:11:32.97,0:11:36.76,Default,DP,0000,0000,0000,,They are of the Greater Races, and more Demon \NKings descend from them than from any other.
Dialogue: 0,0:11:36.76,0:11:41.19,Default,DP,0000,0000,0000,,They are the ones who most desire \Nto conquer the Human World.
Dialogue: 0,0:11:41.58,0:11:43.17,Default,EFG,0000,0000,0000,,They worry me, then.
Dialogue: 0,0:11:43.54,0:11:45.08,Default,DP,0000,0000,0000,,There's a rumor that
Dialogue: 0,0:11:45.08,0:11:50.21,Default,DP,0000,0000,0000,,they're secretly contacting \Nhumans here, in Gate City.
Dialogue: 0,0:11:51.44,0:11:52.82,Default,Peasant,0000,0000,0000,,Are you insane?
Dialogue: 0,0:11:53.10,0:11:55.43,Default,Peasant,0000,0000,0000,,Eight silver for a bag of wheat?
Dialogue: 0,0:11:55.43,0:11:57.26,Default,Peasant,0000,0000,0000,,That's twice the normal price.
Dialogue: 0,0:11:57.26,0:11:58.47,Default,Peasant,0000,0000,0000,,Who would buy that?
Dialogue: 0,0:11:58.47,0:12:01.23,Default,Wheat Merchant,0000,0000,0000,,You've not been shopping \Nfor a while, have you?
Dialogue: 0,0:12:02.28,0:12:03.23,Default,Traveling Merchant,0000,0000,0000,,Hey...
Dialogue: 0,0:12:04.24,0:12:06.01,Default,,0000,0000,0000,,How much for the grade-B wheat?
Dialogue: 0,0:12:06.01,0:12:07.66,Default,WM,0000,0000,0000,,Six and a half silver.
Dialogue: 0,0:12:08.24,0:12:10.53,Default,WM,0000,0000,0000,,It has some bugs, and isn't as finely ground,
Dialogue: 0,0:12:10.53,0:12:12.04,Default,,0000,0000,0000,,but it's still good.
Dialogue: 0,0:12:13.31,0:12:15.79,Default,TM,0000,0000,0000,,Okay, I'll take twenty-five bags.
Dialogue: 0,0:12:15.79,0:12:17.45,Default,Peasant,0000,0000,0000,,Are you crazy?
Dialogue: 0,0:12:18.08,0:12:20.28,Default,TM,0000,0000,0000,,Nowadays, that's cheap.
Dialogue: 0,0:12:21.45,0:12:23.90,Default,Peasant,0000,0000,0000,,I'll take the grade-B stuff, too.
Dialogue: 0,0:12:23.90,0:12:24.97,Default,WM,0000,0000,0000,,Sure thing.
Dialogue: 0,0:12:25.86,0:12:28.00,Default,WM,0000,0000,0000,,One bag for eight and a half silver.
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:30.39,Default,Peasant,0000,0000,0000,,Wasn't it six and a half?
Dialogue: 0,0:12:30.39,0:12:32.75,Default,WM,0000,0000,0000,,You did see how much I just sold?
Dialogue: 0,0:12:33.60,0:12:36.25,Default,WM,0000,0000,0000,,A week ago, it was four silver per bag.
Dialogue: 0,0:12:36.76,0:12:40.09,Default,WM,0000,0000,0000,,And the rumor is that next \Nweek, it will be fifteen.
Dialogue: 0,0:12:40.09,0:12:43.37,Default,WM,0000,0000,0000,,If I save it instead of selling, \NI could make more money.
Dialogue: 0,0:12:43.96,0:12:45.29,Default,Peasant,0000,0000,0000,,Fine...
Dialogue: 0,0:12:45.29,0:12:46.57,Default,Peasant,0000,0000,0000,,Give me two bags!
Dialogue: 0,0:12:47.81,0:12:50.75,Default,Account,0000,0000,0000,,Wheat prices have begun rising abnormally rapidly.
Dialogue: 0,0:12:50.98,0:12:52.83,Default,Account,0000,0000,0000,,Sixty-four points over the normal average.
Dialogue: 0,0:12:52.83,0:12:54.85,Default,Account,0000,0000,0000,,Nine more than last week.
Dialogue: 0,0:12:54.85,0:12:56.25,Default,Ym,0000,0000,0000,,Are the fast horses ready?
Dialogue: 0,0:12:56.25,0:12:57.44,Default,Account,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:12:57.99,0:13:00.26,Default,Account,0000,0000,0000,,Now it's a matter of how fast we are.
Dialogue: 0,0:13:00.62,0:13:04.26,Default,Account,0000,0000,0000,,Focus on selling these wheat \Npurchase agreements
Dialogue: 0,0:13:04.26,0:13:06.33,Default,,0000,0000,0000,,to the larger landholders.
Dialogue: 0,0:13:06.33,0:13:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:13:07.85,0:13:10.01,Default,Account,0000,0000,0000,,The three councilors who support
Dialogue: 0,0:13:10.01,0:13:12.67,Default,,0000,0000,0000,,the Central Church won't agree \Nto any more wheat purchases.
Dialogue: 0,0:13:13.24,0:13:14.82,Default,Account,0000,0000,0000,,Any ideas?
Dialogue: 0,0:13:14.82,0:13:18.18,Default,Ym,0000,0000,0000,,The Black Hand will keep \Nthem out of the action
Dialogue: 0,0:13:18.96,0:13:20.35,Default,Ym,0000,0000,0000,,for two weeks.
Dialogue: 0,0:13:22.06,0:13:24.66,Default,Ym,0000,0000,0000,,Keep it quiet for as long as you can.
Dialogue: 0,0:13:24.66,0:13:26.77,Default,Ym,0000,0000,0000,,And then, we'll go all-out for two weeks.
Dialogue: 0,0:13:27.42,0:13:30.04,Default,Ym,0000,0000,0000,,I shall not let them stop the waltz.
Dialogue: 0,0:13:31.40,0:13:32.42,Default,Merchant Student,0000,0000,0000,,A letter?
Dialogue: 0,0:13:33.85,0:13:35.76,Default,Merchant Student,0000,0000,0000,,I haven't heard from him in ages.
Dialogue: 0,0:13:37.51,0:13:39.39,Default,Ym,0000,0000,0000,,"Hello. How have you been?
Dialogue: 0,0:13:40.39,0:13:43.81,Default,Ym,0000,0000,0000,,Things in the Holy Capital grow strange.
Dialogue: 0,0:13:45.23,0:13:48.44,Default,Ym,0000,0000,0000,,Grain prices, primarily wheat, rapidly rise.
Dialogue: 0,0:13:48.44,0:13:52.31,Default,Ym,0000,0000,0000,,And it's causing a corresponding rise in \Nthe price of beans and even chestnuts.
Dialogue: 0,0:13:52.76,0:13:56.82,Default,Ym,0000,0000,0000,,But since the landholders are \Nobligated to sell at low prices,
Dialogue: 0,0:13:56.82,0:14:02.02,Default,,0000,0000,0000,,grain merchants and bakers are closing \Ntheir doors for fear of bankruptcy.
Dialogue: 0,0:14:02.85,0:14:06.32,Default,Ym,0000,0000,0000,,However, the landowners and \Nnobility save their money.
Dialogue: 0,0:14:07.44,0:14:09.51,Default,Ym,0000,0000,0000,,And in some special way..."
Dialogue: 0,0:14:10.73,0:14:13.73,Default,MSt,0000,0000,0000,,Clearly, someone is behind this!
Dialogue: 0,0:14:14.10,0:14:16.63,Default,Wk,0000,0000,0000,,What are you seeing?
Dialogue: 0,0:14:17.05,0:14:20.74,Default,MSt,0000,0000,0000,,In the Central Nations, prices of \Neverything are rising.
Dialogue: 0,0:14:21.20,0:14:23.58,Default,MSt,0000,0000,0000,,No matter how much money nobles save,
Dialogue: 0,0:14:23.58,0:14:25.81,Default,,0000,0000,0000,,it won't be enough to buy anything.
Dialogue: 0,0:14:26.55,0:14:29.98,Default,MSt,0000,0000,0000,,We'll see prices increases like \Nwe've never seen before.
Dialogue: 0,0:14:30.96,0:14:34.67,Default,MSt,0000,0000,0000,,To get what they need,\N they'll look to the Southern Triad
Dialogue: 0,0:14:34.67,0:14:36.68,Default,,0000,0000,0000,,where prices haven't risen.
Dialogue: 0,0:14:37.34,0:14:39.19,Default,MSt,0000,0000,0000,,If we get involved...
Dialogue: 0,0:14:40.36,0:14:42.56,Default,MSt,0000,0000,0000,,This will destroy our country's economy.
Dialogue: 0,0:14:44.63,0:14:46.56,Default,MSt,0000,0000,0000,,This is a danger greater than we've ever faced.
Dialogue: 0,0:14:46.56,0:14:48.87,Default,MSt,0000,0000,0000,,One wrong step, and we're doomed.
Dialogue: 0,0:14:49.80,0:14:51.57,Default,Wk,0000,0000,0000,,Is there any way we'll be able to deal with it?
Dialogue: 0,0:14:52.03,0:14:54.51,Default,MSt,0000,0000,0000,,Firstly, with tariffs.
Dialogue: 0,0:14:55.34,0:14:56.72,Default,MSt,0000,0000,0000,,We levy a tax on products,
Dialogue: 0,0:14:56.72,0:15:01.51,Default,MSt,0000,0000,0000,,especially wheat, but only when \Nthey leave the Southern Triad.
Dialogue: 0,0:15:02.14,0:15:05.38,Default,MSt,0000,0000,0000,,Try to take out wheat or potatoes,
Dialogue: 0,0:15:05.38,0:15:07.35,Default,,0000,0000,0000,,and we'll tax ten gold per wagon.
Dialogue: 0,0:15:07.70,0:15:09.19,Default,AdvisorGuy,0000,0000,0000,,Ten gold?
Dialogue: 0,0:15:09.50,0:15:10.69,Default,AdvisorGuy,0000,0000,0000,,That's unheard of.
Dialogue: 0,0:15:10.92,0:15:15.69,Default,Wk,0000,0000,0000,,Without it, the Central Nations \Nwill take all our food.
Dialogue: 0,0:15:16.70,0:15:19.20,Default,Wk,0000,0000,0000,,We'll starve in the winter.
Dialogue: 0,0:15:20.34,0:15:22.60,Default,Attendant,0000,0000,0000,,Here it is... The summons.
Dialogue: 0,0:15:22.60,0:15:24.88,Default,Fat Lord,0000,0000,0000,,We meet in two weeks.
Dialogue: 0,0:15:24.88,0:15:27.87,Default,Fat Lord,0000,0000,0000,,The commanding general will be the Ashen King, \Nof the Fog Country.
Dialogue: 0,0:15:28.87,0:15:31.26,Default,Fat Lord,0000,0000,0000,,Tell him we'll be there at once.
Dialogue: 0,0:15:31.26,0:15:32.04,Default,Attendant,0000,0000,0000,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:15:32.04,0:15:34.29,Default,Fat Lord,0000,0000,0000,,I have plenty of money.
Dialogue: 0,0:15:34.29,0:15:37.46,Default,Fat Lord,0000,0000,0000,,If I buy seven hundred... \NNo, a thousand mercenaries...
Dialogue: 0,0:15:37.46,0:15:42.23,Default,,0000,0000,0000,,More than even the Ashen King retains, \Nthe High Priest will remember me.
Dialogue: 0,0:15:42.79,0:15:45.50,Default,Fat Lord,0000,0000,0000,,I could become a count!
Dialogue: 0,0:15:50.40,0:15:51.43,Default,Ym,0000,0000,0000,,Now, then...
Dialogue: 0,0:15:53.31,0:15:56.53,Default,Ym,0000,0000,0000,,How will your Southern Triad respond?
Dialogue: 0,0:15:57.84,0:15:59.16,Default,Ym,0000,0000,0000,,I expect great things.
Dialogue: 0,0:16:15.44,0:16:17.69,Default,DP,0000,0000,0000,,It warms me right up...
Dialogue: 0,0:16:17.69,0:16:19.68,Default,Ym,0000,0000,0000,,So, what brings you here?
Dialogue: 0,0:16:19.68,0:16:21.39,Default,DP,0000,0000,0000,,I came to meet you.
Dialogue: 0,0:16:21.73,0:16:23.09,Default,Ym,0000,0000,0000,,How did you find me?
Dialogue: 0,0:16:23.77,0:16:24.96,Default,Ym,0000,0000,0000,,The Hero?
Dialogue: 0,0:16:24.96,0:16:29.97,Default,Ym,0000,0000,0000,,No, this is my own task, so I've \Nkept it secret from my lord.
Dialogue: 0,0:16:29.97,0:16:34.97,Default,Ym,0000,0000,0000,,A passing mage used detection magic \Nto tell me where you were.
Dialogue: 0,0:16:36.34,0:16:38.94,Default,Ym,0000,0000,0000,,I can hear my sense of reality shattering.
Dialogue: 0,0:16:39.85,0:16:40.80,Default,Ym,0000,0000,0000,,Well?
Dialogue: 0,0:16:40.80,0:16:43.89,Default,Ym,0000,0000,0000,,What do you require, Princess?
Dialogue: 0,0:16:43.89,0:16:45.10,Default,DP,0000,0000,0000,,Salt.
Dialogue: 0,0:16:45.10,0:16:46.21,Default,Ym,0000,0000,0000,,How much?
Dialogue: 0,0:16:46.21,0:16:47.83,Default,DP,0000,0000,0000,,I don't know.
Dialogue: 0,0:16:47.83,0:16:49.32,Default,DP,0000,0000,0000,,As much as we need.
Dialogue: 0,0:16:49.69,0:16:51.92,Default,Ym,0000,0000,0000,,That's a rather vague request.
Dialogue: 0,0:16:52.55,0:16:54.29,Default,DP,0000,0000,0000,,Hence, why I am here.
Dialogue: 0,0:16:55.36,0:16:59.20,Default,DP,0000,0000,0000,,Only you are able to fulfill it.
Dialogue: 0,0:16:59.67,0:17:02.20,Default,DP,0000,0000,0000,,In the Demon Realm, \Nsalt is a valuable commodity.
Dialogue: 0,0:17:02.20,0:17:04.52,Default,DP,0000,0000,0000,,I'd like you to spare me some.
Dialogue: 0,0:17:09.67,0:17:12.55,Default,DP,0000,0000,0000,,It warms me right down to my tail!
Dialogue: 0,0:17:13.65,0:17:17.21,Default,Ym,0000,0000,0000,,It really is a miracle you weren't \Ndiscovered on your way here.
Dialogue: 0,0:17:17.90,0:17:19.05,Default,DP,0000,0000,0000,,My tail?
Dialogue: 0,0:17:19.63,0:17:20.82,Default,Ym,0000,0000,0000,,And your horns.
Dialogue: 0,0:17:21.60,0:17:23.82,Default,DP,0000,0000,0000,,Some were suspicious.
Dialogue: 0,0:17:24.21,0:17:29.27,Default,DP,0000,0000,0000,,But as soon as I used my charms on them, \N they all let me go.
Dialogue: 0,0:17:33.93,0:17:36.85,Default - italics,Y,0000,0000,0000,,The merchants may be the first to find
Dialogue: 0,0:17:36.85,0:17:39.84,Default - italics,,0000,0000,0000,,what cannot be expressed in loss and profit.
Dialogue: 0,0:17:43.20,0:17:47.55,Default,Ym,0000,0000,0000,,You may be that which will \Nlead me to that thing.
Dialogue: 0,0:17:48.57,0:17:52.05,Default,Ym,0000,0000,0000,,I think there's too much we do not know.
Dialogue: 0,0:17:52.93,0:17:54.05,Default,DP,0000,0000,0000,,About what?
Dialogue: 0,0:17:54.05,0:17:56.52,Default,Ym,0000,0000,0000,,About each other, perhaps.
Dialogue: 0,0:18:02.38,0:18:06.56,Default - italics,MH,0000,0000,0000,,You're really becoming the \NDemon King, my master?!
Dialogue: 0,0:18:07.20,0:18:08.23,Default - italics,M,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:18:11.07,0:18:12.98,Default - italics,HM,0000,0000,0000,,Do you know what that entails?
Dialogue: 0,0:18:13.77,0:18:15.81,Default - italics,HM,0000,0000,0000,,You'll have to enter the Underworld Palace!
Dialogue: 0,0:18:16.28,0:18:19.86,Default - italics,HM,0000,0000,0000,,The Demon Kings of old will take \Nover your mind and body.
Dialogue: 0,0:18:20.24,0:18:22.67,Default - italics,M,0000,0000,0000,,They don't take it over, just alter it.
Dialogue: 0,0:18:22.99,0:18:26.43,Default - italics,M,0000,0000,0000,,If they took it over, there could \Nbe a way to undo the process.
Dialogue: 0,0:18:26.43,0:18:28.25,Default - italics,M,0000,0000,0000,,But once complete, \Nthe alteration cannot be undone.
Dialogue: 0,0:18:28.25,0:18:30.12,Default - italics,HM,0000,0000,0000,,That's even worse!
Dialogue: 0,0:18:30.55,0:18:34.16,Default - italics,M,0000,0000,0000,,No... Even altered, I'm still myself.
Dialogue: 0,0:18:34.72,0:18:37.76,Default - italics,M,0000,0000,0000,,The sins I've committed will \Nremain mine until the end.
Dialogue: 0,0:18:38.21,0:18:40.06,Default - italics,HM,0000,0000,0000,,This all sounds like a bad thing!
Dialogue: 0,0:18:40.06,0:18:43.51,Default - italics,M,0000,0000,0000,,Don't worry... The alteration will take time.
Dialogue: 0,0:18:44.41,0:18:47.29,Default - italics,M,0000,0000,0000,,So I'll just enter the Underworld Palace a while,
Dialogue: 0,0:18:47.29,0:18:48.44,Default - italics,M,0000,0000,0000,,and then I'll leave.
Dialogue: 0,0:18:48.44,0:18:51.87,Default - italics,HM,0000,0000,0000,,Then you won't get the \NDemon King's combat prowess.
Dialogue: 0,0:18:51.87,0:18:54.58,Default - italics,HM,0000,0000,0000,,How will you rule the Demon Realm that way?
Dialogue: 0,0:18:55.32,0:18:57.58,Default - italics,M,0000,0000,0000,,I will not use violence.
Dialogue: 0,0:18:58.40,0:19:00.02,Default - italics,HM,0000,0000,0000,,Then what will you use?
Dialogue: 0,0:19:00.92,0:19:03.16,Default - italics,M,0000,0000,0000,,I wish to meet my fate.
Dialogue: 0,0:19:06.11,0:19:07.03,Default - italics,M,0000,0000,0000,,Look.
Dialogue: 0,0:19:12.76,0:19:16.10,Default - italics,HM,0000,0000,0000,,A human boy?
Dialogue: 0,0:19:16.44,0:19:17.83,Default - italics,M,0000,0000,0000,,He is the Hero.
Dialogue: 0,0:19:17.83,0:19:20.59,Default - italics,M,0000,0000,0000,,One of two living singularities in this world.
Dialogue: 0,0:19:20.98,0:19:23.38,Default - italics,M,0000,0000,0000,,In about fifteen years, he'll be amazing.
Dialogue: 0,0:19:25.18,0:19:28.11,Default - italics,M,0000,0000,0000,,I want to see him once he becomes the Hero.
Dialogue: 0,0:19:28.51,0:19:30.88,Default - italics,HM,0000,0000,0000,,He'll try to kill the Demon King!
Dialogue: 0,0:19:31.35,0:19:33.12,Default - italics,M,0000,0000,0000,,What's wrong with that?
Dialogue: 0,0:19:34.71,0:19:39.62,Default - italics,M,0000,0000,0000,,To meet me, he will come a long, long way.
Dialogue: 0,0:19:40.10,0:19:44.03,Default - italics,M,0000,0000,0000,,Of course, his sword may be meant to kill me.
Dialogue: 0,0:19:44.81,0:19:46.53,Default - italics,M,0000,0000,0000,,But before that,
Dialogue: 0,0:19:46.53,0:19:48.70,Default - italics,M,0000,0000,0000,,I can at least say, "Hello."
Dialogue: 0,0:19:49.30,0:19:50.87,Default - italics,M,0000,0000,0000,,And if a miracle occurs,
Dialogue: 0,0:19:51.24,0:19:54.31,Default - italics,M,0000,0000,0000,,perhaps he'll let me touch his black hair.
Dialogue: 0,0:19:55.37,0:19:57.79,Default - italics,M,0000,0000,0000,,I'm sure it's very fluffy.
Dialogue: 0,0:19:58.19,0:20:00.38,Default - italics,M,0000,0000,0000,,Running your hand through it must be pleasing.
Dialogue: 0,0:20:05.72,0:20:07.68,Default - italics,HM,0000,0000,0000,,You're mad!
Dialogue: 0,0:20:07.68,0:20:10.91,Default - italics,M,0000,0000,0000,,I think that this is my only chance.
Dialogue: 0,0:20:11.86,0:20:14.17,Default - italics,M,0000,0000,0000,,To witness a future no one has seen.
Dialogue: 0,0:20:14.67,0:20:17.76,Default - italics,M,0000,0000,0000,,To read a story not within this library.
Dialogue: 0,0:20:19.04,0:20:20.75,Default - italics,M,0000,0000,0000,,To meet my fate.
Dialogue: 0,0:20:26.00,0:20:29.07,Default,Wk,0000,0000,0000,,This is an official declaration of \Nwar that arrived this morning.
Dialogue: 0,0:20:29.50,0:20:33.06,Default,Wk,0000,0000,0000,,The church has also sent a \Nletter of excommunication.
Dialogue: 0,0:20:33.06,0:20:34.30,Default,Y,0000,0000,0000,,That's too fast!
Dialogue: 0,0:20:34.58,0:20:37.29,Default,Wk,0000,0000,0000,,Our tariffs meant that the grains
Dialogue: 0,0:20:37.29,0:20:41.42,Default,,0000,0000,0000,,they relied upon were no longer available.
Dialogue: 0,0:20:42.15,0:20:44.59,Default,Wk,0000,0000,0000,,This declaration of war is the result.
Dialogue: 0,0:20:45.54,0:20:46.96,Default,Y,0000,0000,0000,,When will the war begin?
Dialogue: 0,0:20:47.42,0:20:50.85,Default,B,0000,0000,0000,,The first month of winter, \Non the fourth day of the rabbit,
Dialogue: 0,0:20:50.85,0:20:52.27,Default,,0000,0000,0000,,upon the northern fields.
Dialogue: 0,0:20:52.27,0:20:53.46,Default,Y,0000,0000,0000,,In ten days?
Dialogue: 0,0:20:54.77,0:20:57.48,Default,Y,0000,0000,0000,,Damn it! I don't want to fight!
Dialogue: 0,0:20:58.40,0:21:01.28,Default,Y,0000,0000,0000,,This can't be what she wanted!
Dialogue: 0,0:21:01.61,0:21:02.87,Default,B,0000,0000,0000,,Hero...
Dialogue: 0,0:21:02.87,0:21:05.16,Default,Y,0000,0000,0000,,This can't be how it ends!
Dialogue: 0,0:21:05.99,0:21:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Damn it!
Dialogue: 0,0:21:07.64,0:21:09.83,Default,Y,0000,0000,0000,,Why is she absent when I need her?!
Dialogue: 0,0:21:11.07,0:21:13.77,Default - italics,M,0000,0000,0000,,What's on the other side of the hill?
Dialogue: 0,0:21:13.77,0:21:15.87,Default - italics,M,0000,0000,0000,,That's what I want to see.
Dialogue: 0,0:21:15.87,0:21:19.74,Default - italics,M,0000,0000,0000,,If it's possible to end the war another way...
Dialogue: 0,0:21:22.55,0:21:23.65,Default,Y,0000,0000,0000,,Winter King...
Dialogue: 0,0:21:25.82,0:21:29.57,Default,Y,0000,0000,0000,,If a war begins, how long can \Nwe fight without casualties?
Dialogue: 0,0:21:30.47,0:21:32.01,Default,Y,0000,0000,0000,,I don't want people to die.
Dialogue: 0,0:21:32.01,0:21:34.18,Default,Y,0000,0000,0000,,Not on our side, or theirs.
Dialogue: 0,0:21:35.79,0:21:37.27,Default,Y,0000,0000,0000,,I'm not being naïve.
Dialogue: 0,0:21:37.27,0:21:39.08,Default,Y,0000,0000,0000,,It's absolutely necessary for what must happen.
Dialogue: 0,0:21:41.71,0:21:43.31,Default,WK,0000,0000,0000,,It will depend on the weather...
Dialogue: 0,0:21:43.64,0:21:44.68,Default,Y,0000,0000,0000,,Snow?
Dialogue: 0,0:21:45.57,0:21:46.99,Default,WK,0000,0000,0000,,If we can last four weeks...
Dialogue: 0,0:21:47.42,0:21:50.90,Default,WK,0000,0000,0000,,If we're fortunate, snow will fall in two weeks.
Dialogue: 0,0:21:51.79,0:21:52.86,Default,Y,0000,0000,0000,,Can you do that?
Dialogue: 0,0:21:55.82,0:21:57.10,Default,WK,0000,0000,0000,,I shall accept the task.
Dialogue: 0,0:21:58.64,0:22:00.11,Default,WK,0000,0000,0000,,I swear it by my name.
Dialogue: 0,0:23:35.06,0:23:40.50,Title1a,,0000,0000,0000,,Next Chapter:
Dialogue: 0,0:23:35.06,0:23:40.50,Title1b,,0000,0000,0000,,You're just destroying and killing, \Nwithout creating anything.