[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
Scroll Position: 129
Active Line: 143
Last Style Storage: Default
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Position: 12378
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Mind Read,Dax Medium,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00140743,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,70,70,20,0
Style: Main,Dax Medium,35,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00294F7A,&H00294F7A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,70,70,20,1
Style: Thoughts,Dax Medium,35,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00294F7A,&H00294F7A,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,70,70,20,1
Style: Ep Title,BIP,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001B56DC,&H001B56DC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,1,40,10,75,1
Style: Main Italic,Dax Medium,35,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00294F7A,&H00294F7A,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,70,70,20,1
Style: Next Ep Title,BIP,50,&H00F6FCFF,&H000000FF,&H00154ECD,&H00154ECD,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,50,10,135,1
Style: Staff credits,Tsubasa Chronicle,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001150D0,&H00081631,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.75,0.15,4,10,10,10,1
Style: TS 1,ChalkDust,30,&H00EDF6F7,&H000000FF,&H005C7050,&H005C7050,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,25,10,20,1
Style: TS2,A-OTF Shin Maru Go Pro B,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E9C4E6,&H00F5EE95,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0,10,95,1
Style: TS3,VNI-Thufap2,50,&H32375072,&H000000FF,&H00DBE5DA,&H00DBE0D6,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: TS4,Times New Roman,55,&H003A3D3B,&H000000FF,&H00CEDFDD,&H00F5EE95,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,120,10,135,1
Style: Insert Song,DFPBrushRD-W12,25,&H00FFFFFF,&H00DAE6FE,&H001154CF,&H8C000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,8,20,20,15,1
Style: Insert Song - Copy,DFPBrushRD-W12,25,&H00FFFFFF,&H00DAE6FE,&H001154CF,&H8C000000,0,0,0,0,85,100,0,0,1,2,0,7,20,20,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:23:41.60,0:23:41.60,Credits,,0,0,0,,Credits
Comment: 0,0:23:41.60,0:23:41.60,Main,,0,0,0,,Typesetting
Comment: 0,0:00:09.90,0:00:11.53,TS 1,Text,0,0,0,,{\fs55\be1\blur0.5\c&HEFF7F5&\frz7.311\pos(321.467,412.741)}Manabe
Comment: 0,0:00:09.90,0:00:11.53,TS 1,Text,0,0,0,,{\fs50\be1\blur0.5\c&HEFF7F5&\frz11.31\pos(581.262,334.514)}Kotoura
Comment: 0,0:11:58.98,0:12:02.70,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx348\fry358\pos(377.621,39.458)}Mori\Ntani
Comment: 0,0:11:58.98,0:12:02.70,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx350\fry0\pos(480.117,27.241)}Style

Dialogue: 0,0:00:02.16,0:00:03.60,Main,Manabe,0,0,0,,Yo.
Dialogue: 0,0:00:04.82,0:00:06.65,Main,Kid,0,0,0,,Nice going, Manabe-kun!
Dialogue: 0,0:00:06.97,0:00:07.94,Main,Manabe,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:00:14.32,0:00:16.57,Main,Manabe,0,0,0,,What are you guys thinking?!
Dialogue: 0,0:00:19.66,0:00:21.33,Main,Manabe,0,0,0,,It was missing the heart!
Dialogue: 0,0:00:21.59,0:00:24.42,Main,Manabe,0,0,0,,That's an important part! Don't you get it?!
Dialogue: 0,0:00:24.42,0:00:26.42,Main,All,0,0,0,,S-Sorry!
Dialogue: 0,0:00:26.42,0:00:31.24,Main,Manabe,0,0,0,,Honestly... They just don't understand what a love umbrella means.
Dialogue: 0,0:00:31.24,0:00:32.26,Main,Haruka,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:00:32.26,0:00:35.01,Main,Haruka,0,0,0,,Please, just drop it...
Dialogue: 0,0:02:09.27,0:02:10.23,Main,Manabe,0,0,1,,What's with you?
Dialogue: 0,0:02:10.59,0:02:12.52,Main,Manabe,0,0,1,,Still mad about before?
Dialogue: 0,0:02:12.52,0:02:14.48,Main,Haruka,0,0,0,,I'm not mad.
Dialogue: 0,0:02:15.64,0:02:19.28,Mind Read,Manabe,0,0,0,,Kotoura doesn't know about what happened then...
Dialogue: 0,0:02:19.28,0:02:21.82,Main Italic,Manabe,0,0,0,,Because I like her! Got a problem with that?!
Dialogue: 0,0:02:22.32,0:02:24.58,Mind Read,Manabe,0,0,0,,I'll have to keep quiet about that for a while,
Dialogue: 0,0:02:24.58,0:02:26.95,Mind Read,Manabe,0,0,0,,or who knows what people will say to Kotoura...
Dialogue: 0,0:02:28.08,0:02:30.23,Thoughts,Haruka,0,0,0,,He's worried about me...
Dialogue: 0,0:02:31.08,0:02:33.34,Main,Manabe,0,0,0,,I'm going to buy some bread from the cafeteria.
Dialogue: 0,0:02:33.64,0:02:36.30,Main,Manabe,0,0,0,,You go on ahead to the club room. I'll be there soon.
Dialogue: 0,0:02:36.30,0:02:37.67,Main,Haruka,0,0,0,,O-Okay.
Dialogue: 0,0:02:39.61,0:02:41.14,Main,Manabe,0,0,0,,Hey, Kotoura...
Dialogue: 0,0:02:41.66,0:02:43.35,Main,Haruka,0,0,0,,Wh-What?
Dialogue: 0,0:02:43.35,0:02:45.65,Main,Manabe,0,0,0,,Well, uh...
Dialogue: 0,0:02:46.94,0:02:49.19,Main,Haruka,0,0,0,,S-Sorry!
Dialogue: 0,0:02:49.19,0:02:51.06,Main,Manabe,0,0,0,,Well, see ya.
Dialogue: 0,0:02:53.06,0:02:55.53,Main,Haruka,0,0,0,,What am I doing?
Dialogue: 0,0:02:57.22,0:02:59.22,Main,Haruka,0,0,0,,H-Hello.
Dialogue: 0,0:02:59.99,0:03:00.65,Main,Muroto,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:03:07.91,0:03:09.99,Thoughts,Haruka,0,0,0,,This is kind of awkward.
Dialogue: 0,0:03:10.53,0:03:14.25,Thoughts,Haruka,0,0,0,,I still don't know what kind of person Muroto-senpai is.
Dialogue: 0,0:03:17.92,0:03:20.09,Mind Read,Muroto,0,0,0,,Manabe-kun isn't here yet?
Dialogue: 0,0:03:20.98,0:03:22.76,Mind Read,Muroto,0,0,0,,Yuriko can't come,
Dialogue: 0,0:03:23.62,0:03:25.39,Mind Read,Muroto,0,0,0,,so it's just the two of us.
Dialogue: 0,0:03:25.39,0:03:26.87,Mind Read,Muroto,0,0,0,,No one to get in the way.
Dialogue: 0,0:03:27.76,0:03:31.49,Mind Read,Muroto,0,0,0,,This room is tucked away in the old building, so not many people come by.
Dialogue: 0,0:03:32.14,0:03:33.62,Mind Read,Muroto,0,0,0,,I guess...
Dialogue: 0,0:03:33.62,0:03:35.40,Mind Read,Muroto,0,0,0,,this is my chance!
Dialogue: 0,0:03:43.78,0:03:48.24,Mind Read,Muroto,0,0,0,,I've always wanted to dissect a psychic.
Dialogue: 0,0:03:48.24,0:03:51.75,Mind Read,Haruka,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:03:55.39,0:03:56.75,Main,Manabe,0,0,0,,'Sup?
Dialogue: 0,0:03:56.75,0:03:58.59,Main,Yuriko,0,0,0,,Sorry I'm late.
Dialogue: 0,0:03:58.59,0:04:00.21,Main,Yuriko,0,0,0,,Anyone up for lunch?
Dialogue: 0,0:04:00.21,0:04:02.72,Main,Muroto,0,0,0,,Hey. We've been waiting for you two.
Dialogue: 0,0:04:03.70,0:04:06.02,Main,Muroto,0,0,0,,We really couldn't wait any longer.
Dialogue: 0,0:04:08.75,0:04:10.35,Thoughts,Haruka,0,0,0,,Was he teasing me?!
Dialogue: 0,0:04:12.78,0:04:15.10,Main,Muroto,0,0,0,,I'd like to know how I wound up in this situation.
Dialogue: 0,0:04:16.02,0:04:17.61,Main,Yuriko,0,0,0,,You'd like to know, would you?
Dialogue: 0,0:04:17.61,0:04:19.19,Main,Yuriko,0,0,0,,You know why!
Dialogue: 0,0:04:19.19,0:04:21.86,Main,Yuriko,0,0,0,,Manabe-kun is the only one who's allowed to tease Kotoura.
Dialogue: 0,0:04:21.86,0:04:24.61,Main,Yuriko,0,0,0,,And that's because Manabe-kun wants Kotoura-chan to be his girl—
Dialogue: 0,0:04:26.37,0:04:28.52,Mind Read,Yuriko,0,0,0,,Oh, that's right.
Dialogue: 0,0:04:28.52,0:04:32.15,Mind Read,Yuriko,0,0,0,,He doesn't know that you overheard his confession, does he?
Dialogue: 0,0:04:33.33,0:04:37.62,Main,Yuriko,0,0,0,,Hey, Manabe-kun, know what? Yesterday, Kotoura-chan—
Dialogue: 0,0:04:38.62,0:04:40.52,Main,Haruka,0,0,0,,President! No!
Dialogue: 0,0:04:41.61,0:04:45.84,Mind Read,Yuriko,0,0,0,,Why not? It's not like you had a problem with it, right?
Dialogue: 0,0:04:46.20,0:04:48.36,Main,Haruka,0,0,0,,Th-That's not true!
Dialogue: 0,0:04:48.36,0:04:50.04,Main,Yuriko,0,0,0,,All right, all right.
Dialogue: 0,0:04:50.04,0:04:53.85,Main,Yuriko,0,0,0,,Now, hurry up and eat before our lunch break ends.
Dialogue: 0,0:05:03.68,0:05:06.95,Mind Read,Yuriko,0,0,0,,Um, was there any point in me not telling him?
Dialogue: 0,0:05:09.01,0:05:13.29,Main,Yuriko,0,0,0,,Hey, did you make that lunch yourself, Kotoura-chan?
Dialogue: 0,0:05:13.29,0:05:14.41,Main,Haruka,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:05:14.41,0:05:16.87,Main,Haruka,0,0,0,,Did you make yours, too?
Dialogue: 0,0:05:16.87,0:05:18.25,Main,Yuriko,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:05:18.25,0:05:21.38,Main,Yuriko,0,0,0,,My grandparents are getting on in years, after all.
Dialogue: 0,0:05:21.38,0:05:23.63,Main,Haruka,0,0,0,,I-I see...
Dialogue: 0,0:05:27.68,0:05:28.68,Main,Muroto,0,0,0,,Yuriko—
Dialogue: 0,0:05:27.96,0:05:30.22,Main,Yuriko,0,0,0,,What? I'm still not letting you down.
Dialogue: 0,0:05:30.22,0:05:34.73,Main,Muroto,0,0,0,,No, I just thought I'd check to see how much you've improved.
Dialogue: 0,0:05:34.73,0:05:37.06,Main,Yuriko,0,0,0,,That's big talk, given your current position.
Dialogue: 0,0:05:37.06,0:05:38.09,Main,Yuriko,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:05:42.79,0:05:43.92,Main,Muroto,0,0,0,,65 points.
Dialogue: 0,0:05:43.92,0:05:47.49,Main,Yuriko,0,0,0,,Jeez, you're always such a harsh marker.
Dialogue: 0,0:05:49.61,0:05:51.16,Main,Manabe,0,0,0,,I-Is this...
Dialogue: 0,0:05:51.16,0:05:55.16,Main,Haruka,0,0,0,,Um... President, are you and Muroto-senpai...
Dialogue: 0,0:05:56.68,0:05:59.25,Main,Yuriko,0,0,0,,Well, you see, Muroto-kun is...
Dialogue: 0,0:05:59.25,0:06:00.49,Main,Muroto,0,0,0,,...A childhood friend.
Dialogue: 0,0:06:00.99,0:06:02.79,Main,Muroto,0,0,0,,You could say we're stuck with each other.
Dialogue: 0,0:06:02.79,0:06:06.77,Main,Muroto,0,0,0,,She's always made trouble and I've had to jump in to stop her.
Dialogue: 0,0:06:06.77,0:06:08.67,Main,Muroto,0,0,0,,It's really been tough.
Dialogue: 0,0:06:08.67,0:06:09.97,Main,Yuriko,0,0,0,,So sue me!
Dialogue: 0,0:06:09.97,0:06:10.54,Main,Muroto,0,0,0,,{\an8}Ma-a-ake...
Dialogue: 0,0:06:10.54,0:06:11.01,Main,Muroto,0,0,0,,{\an8}it...
Dialogue: 0,0:06:11.01,0:06:14.44,Main,Muroto,0,0,0,,{\an8}sto-o-op...!
Dialogue: 0,0:06:14.44,0:06:14.93,Main,Muroto,0,0,0,,{\an8}Ma-a-ake...
Dialogue: 0,0:06:14.93,0:06:15.92,Main,Muroto,0,0,0,,{\an8}it...
Dialogue: 0,0:06:15.92,0:06:21.15,Main,Muroto,0,0,0,,{\an8}sto-o-op...!
Dialogue: 0,0:06:21.15,0:06:21.81,Main,Muroto,0,0,0,,{\an8}Ma-a-ake...
Dialogue: 0,0:06:21.81,0:06:22.92,Main,Muroto,0,0,0,,{\an8}it...
Dialogue: 0,0:06:22.92,0:06:24.92,Main,Muroto,0,0,0,,{\an8}sto-o-op...!
Dialogue: 0,0:06:13.60,0:06:17.94,Main,Yuriko,0,0,0,,Anyway, Manabe-kun, it seems like you're always eating bread or convenience store lunches.
Dialogue: 0,0:06:17.94,0:06:20.52,Main,Manabe,0,0,0,,Well, my mom's not a morning person...
Dialogue: 0,0:06:20.52,0:06:22.70,Main,Yuriko,0,0,0,,Oh, really?
Dialogue: 0,0:06:23.15,0:06:25.40,Main,Yuriko,0,0,0,,Then, Kotoura-chan, why don't you make his lunch?
Dialogue: 0,0:06:26.36,0:06:29.41,Main,Yuriko,0,0,0,,You could even feed it to him while you're at it.
Dialogue: 0,0:06:30.07,0:06:33.03,Main,Haruka,0,0,0,,I-I'm not going {\i1}that{\i0} far!
Dialogue: 0,0:06:33.03,0:06:35.83,Main,Yuriko,0,0,0,,But you {\i1}will{\i0} make lunch for him?
Dialogue: 0,0:06:36.90,0:06:39.29,Main,Haruka,0,0,0,,W-Well...
Dialogue: 0,0:06:40.54,0:06:42.79,Main,Haruka,0,0,0,,I'll think about it.
Dialogue: 0,0:06:42.79,0:06:45.09,Main,Manabe,0,0,0,,Oh yeah!
Dialogue: 0,0:06:45.80,0:06:48.67,Main,Manabe,0,0,0,,It'll be my first lunch made by a girl!
Dialogue: 0,0:06:48.67,0:06:50.97,Main,Haruka,0,0,0,,I haven't decided to make it yet!
Dialogue: 0,0:06:50.97,0:06:52.34,Main,Yuriko,0,0,0,,All right.
Dialogue: 0,0:06:52.34,0:06:56.10,Main,,0,0,0,,I will now announce the details of today's ESP Society activities.
Dialogue: 0,0:06:56.10,0:06:57.35,Main,Both,0,0,0,,R-Right.
Dialogue: 0,0:06:57.35,0:06:59.23,Main,Yuriko,0,0,0,,Today, after school,
Dialogue: 0,0:06:59.23,0:07:01.56,Main,Yuriko,0,0,0,,the ESP Society will...
Dialogue: 0,0:07:02.10,0:07:04.06,Main,Yuriko,0,0,0,,Let's singing!
Dialogue: 0,0:07:05.11,0:07:07.95,Main,Haruka,0,0,0,,Um... What exactly...
Dialogue: 0,0:07:07.95,0:07:11.11,Main,Yuriko,0,0,0,,In order to complete the mission of the ESP Society,
Dialogue: 0,0:07:11.11,0:07:14.78,Main,Yuriko,0,0,0,,there must be a strong bond between our members.
Dialogue: 0,0:07:14.78,0:07:16.72,Main,Haruka,0,0,0,,Yes, I suppose...
Dialogue: 0,0:07:16.72,0:07:20.71,Main,Yuriko,0,0,0,,In other words, we must solidify our friendship!
Dialogue: 0,0:07:20.71,0:07:22.37,Main,Yuriko,0,0,0,,That said, Kotoura-chan...
Dialogue: 0,0:07:22.37,0:07:23.04,Main,Haruka,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:07:23.04,0:07:24.92,Main,Yuriko,0,0,0,,Here, give it a try!
Dialogue: 0,0:07:24.92,0:07:27.50,Main,Haruka,0,0,0,,No... No way! I can't!
Dialogue: 0,0:07:27.50,0:07:29.09,Main,Manabe,0,0,0,,You've never sung karaoke before?
Dialogue: 0,0:07:29.09,0:07:30.55,Main,Haruka,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:07:32.18,0:07:37.26,Main,Yuriko,0,0,0,,At the very least, every high school girl should be skilled in karaoke.
Dialogue: 0,0:07:37.26,0:07:40.39,Mind Read,Yuriko,0,0,0,,Otherwise, you'll encounter problems on your dates with Manabe-kun.
Dialogue: 0,0:07:41.11,0:07:44.19,Mind Read,Manabe,0,0,0,,Kotoura {\i1}does{\i0} have a cute voice.
Dialogue: 0,0:07:44.19,0:07:47.21,Mind Read,Manabe,0,0,0,,I wonder what her singing sounds like?
Dialogue: 0,0:07:48.72,0:07:51.90,Main,Haruka,0,0,0,,O-Okay, I'm going to sing.
Dialogue: 0,0:07:51.90,0:07:55.20,Main,Haruka,0,0,0,,It's my first time, so it might not be very good.
Dialogue: 0,0:07:55.20,0:07:56.99,Main,Haruka,0,0,0,,Please don't laugh.
Dialogue: 0,0:07:56.99,0:07:58.58,Main,Manabe,0,0,0,,I've been waiting for this!
Dialogue: 0,0:07:58.58,0:08:01.08,Main,Yuriko,0,0,0,,Yay, Kotoura-chan!
Dialogue: 0,0:08:01.08,0:08:03.25,Main,Muroto,0,0,0,,I'll enter the song.
Dialogue: 0,0:08:03.25,0:08:06.50,Main,Yuriko,0,0,0,,You're too cute!
Dialogue: 0,0:08:11.59,0:08:13.22,Main,Manabe,0,0,0,,You rock!
Dialogue: 0,0:08:14.82,0:08:19.47,Insert Song,Haruka,0,0,0,,{\be1}One morning, I suddenly realized
Dialogue: 0,0:08:17.68,0:08:19.47,Main,Yuriko,0,0,0,,Sing louder!
Dialogue: 0,0:08:19.92,0:08:24.65,Insert Song,Haruka,0,0,0,,{\be1}all I thought about was you and only you.
Dialogue: 0,0:08:24.65,0:08:29.61,Insert Song,Haruka,0,0,0,,{\be1}My heart beats fast and I can't stand still... Strange, isn't it?
Dialogue: 0,0:08:30.07,0:08:34.70,Insert Song,Haruka,0,0,0,,{\be1}I feel like I'll lose my strength just by being close to you.
Dialogue: 0,0:08:34.70,0:08:40.20,Insert Song,Haruka,0,0,0,,{\be1}And yet you keep coming closer
Dialogue: 0,0:08:40.20,0:08:45.76,Insert Song,Haruka,0,0,0,,{\be1}to my heart without a care in the world.
Dialogue: 0,0:08:45.76,0:08:48.59,Insert Song,Haruka,0,0,0,,{\be1}Crazy! Crazy! Crazy! Crazy! For you~!
Dialogue: 0,0:08:48.59,0:08:53.01,Insert Song,Haruka,0,0,0,,{\be1}Don't rub so much on me!
Dialogue: 0,0:08:52.74,0:08:53.70,Insert Song - Copy,Manabe,0,0,0,,{\be1}Rub, rub...
Dialogue: 0,0:08:53.37,0:08:58.18,Insert Song,Haruka,0,0,0,,{\be1}Because your heart will also rub off on me…
Dialogue: 0,0:08:57.59,0:08:58.75,Insert Song - Copy,Manabe,0,0,0,,{\be1}But, but...
Dialogue: 0,0:08:58.46,0:09:03.73,Insert Song,Haruka,0,0,0,,{\fscx100\be1}I actually want you to tell me that everything will be alright.
Dialogue: 0,0:09:03.73,0:09:08.69,Insert Song,Haruka,0,0,0,,{\be1}Hey, is this "love"?
Dialogue: 0,0:09:04.77,0:09:06.19,Mind Read,Muroto,0,0,0,,She is...
Dialogue: 0,0:09:08.69,0:09:13.86,Insert Song,Haruka,0,0,0,,{\be1}But that's not the whole story, right?
Dialogue: 0,0:09:10.60,0:09:12.86,Mind Read,Yuriko,0,0,0,,Unexpectedly...
Dialogue: 0,0:09:14.28,0:09:20.12,Insert Song,Haruka,0,0,0,,{\be1}But that's not the whole story... is it?
Dialogue: 0,0:09:15.82,0:09:17.74,Mind Read,Manabe,0,0,0,,Hopelessly...
Dialogue: 0,0:09:19.62,0:09:20.99,Mind Read,All,0,0,0,,Tone deaf!
Dialogue: 0,0:09:26.72,0:09:30.48,Main,Yuriko,0,0,0,,Okay, Manabe-kun, make sure you see Kotoura-chan home.
Dialogue: 0,0:09:30.48,0:09:31.63,Main,Manabe,0,0,0,,Roger!
Dialogue: 0,0:09:31.63,0:09:33.72,Main,Muroto,0,0,0,,And no making a move on her once you get her home.
Dialogue: 0,0:09:37.16,0:09:38.76,Main,Haruka,0,0,0,,Hey! Aren't you going to respond?!
Dialogue: 0,0:09:38.76,0:09:40.30,Main,Haruka,0,0,0,,I'm not letting you inside!
Dialogue: 0,0:09:41.72,0:09:43.98,Mind Read,Yuriko,0,0,0,,It'll be just the two of you.
Dialogue: 0,0:09:43.98,0:09:46.06,Mind Read,Yuriko,0,0,0,,Why not confess your feelings to him?
Dialogue: 0,0:09:47.06,0:09:49.48,Main,Haruka,0,0,0,,What do you mean by that?!
Dialogue: 0,0:09:49.48,0:09:50.97,Main,Manabe,0,0,0,,K-Kotoura?
Dialogue: 0,0:09:50.97,0:09:53.61,Main,Haruka,0,0,0,,Uh... It's nothing!
Dialogue: 0,0:09:53.61,0:09:54.96,Main,Manabe,0,0,0,,Well, we're off.
Dialogue: 0,0:09:54.96,0:09:56.45,Main,Yuriko,0,0,0,,See you tomorrow.
Dialogue: 0,0:09:58.57,0:10:01.37,Main,Muroto,0,0,0,,Are you trying to make amends for what you did to her before?
Dialogue: 0,0:10:01.37,0:10:02.58,Main,Yuriko,0,0,0,,Not at all.
Dialogue: 0,0:10:03.20,0:10:06.18,Main,Yuriko,0,0,0,,I need her to achieve my goal.
Dialogue: 0,0:10:06.58,0:10:10.00,Main,Yuriko,0,0,0,,I'll play the role of the nice senpai as much as I need to for that.
Dialogue: 0,0:10:11.18,0:10:14.88,Main,Muroto,0,0,0,,Sorry, but you don't have the talent to be an actress.
Dialogue: 0,0:10:14.88,0:10:16.72,Main,Muroto,0,0,0,,Especially playing the role of a villain.
Dialogue: 0,0:10:16.72,0:10:19.18,Main,Yuriko,0,0,0,,Hey! What's that supposed to mean?
Dialogue: 0,0:10:19.65,0:10:24.20,Main,Muroto,0,0,0,,Oh, by the way, you should eat at my place tonight.
Dialogue: 0,0:10:24.20,0:10:28.06,Main,Muroto,0,0,0,,My mom keeps pestering me to bring you over now and then.
Dialogue: 0,0:10:28.06,0:10:30.90,Main,Yuriko,0,0,0,,You'd better walk me home after.
Dialogue: 0,0:10:33.33,0:10:36.57,Main,Manabe,0,0,0,,Wow, today was really fun!
Dialogue: 0,0:10:37.24,0:10:38.20,Main,Haruka,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:10:38.84,0:10:42.66,Main,Haruka,0,0,0,,But I made Senpai worry about me again.
Dialogue: 0,0:10:42.66,0:10:44.37,Main,Manabe,0,0,0,,Kotoura, that was...
Dialogue: 0,0:10:44.37,0:10:47.00,Main,Haruka,0,0,0,,It's okay. I understand.
Dialogue: 0,0:10:47.58,0:10:50.50,Main,Haruka,0,0,0,,I know her kindness has nothing to do with my power.
Dialogue: 0,0:10:50.88,0:10:52.46,Main,Haruka,0,0,0,,Just like you.
Dialogue: 0,0:10:54.59,0:10:58.23,Main,Haruka,0,0,0,,I don't know much about the distance people should keep between each other.
Dialogue: 0,0:10:58.23,0:11:01.68,Main,Haruka,0,0,0,,There are people who are slowly becoming closer to me.
Dialogue: 0,0:11:02.06,0:11:07.35,Main,Haruka,0,0,0,,And this time, they're not slipping through my fingers.
Dialogue: 0,0:11:07.35,0:11:14.52,Main,Haruka,0,0,0,,That's why this is the happiest and most enjoyable time of my life.
Dialogue: 0,0:11:14.52,0:11:16.15,Main,Manabe,0,0,0,,Stupid.
Dialogue: 0,0:11:17.38,0:11:21.53,Main,Manabe,0,0,0,,You'll have a heap of happy and fun moments from now on.
Dialogue: 0,0:11:22.18,0:11:24.83,Main,Manabe,0,0,0,,Don't sell yourself short by saying that right now is the best.
Dialogue: 0,0:11:24.83,0:11:27.24,Main,Haruka,0,0,0,,M-Manabe-kun...
Dialogue: 0,0:11:27.70,0:11:29.87,Main Italic,Yuriko,0,0,0,,Why don't you just tell him how you feel?
Dialogue: 0,0:11:33.38,0:11:35.77,Main,Haruka,0,0,0,,M-Manabe-kun...
Dialogue: 0,0:11:38.69,0:11:42.68,Mind Read,Haruka,0,0,0,,No! Don't eat me, Mr. Wolf!
Dialogue: 0,0:11:42.68,0:11:45.64,Mind Read,Manabe,0,0,0,,Didn't you let me in because you wanted me to eat you?!
Dialogue: 0,0:11:45.64,0:11:47.76,Mind Read,Manabe,0,0,0,,Let's eat!
Dialogue: 0,0:11:48.48,0:11:51.39,Mind Read,Haruka,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:11:53.22,0:11:56.77,Main,Haruka,0,0,0,,I told you. I'm not letting you inside, pervert.
Dialogue: 0,0:11:56.77,0:11:58.44,Main,Manabe,0,0,0,,Wild sheep?
Dialogue: 0,0:12:19.35,0:12:21.27,Main,Guy,0,0,0,,Oh, you're here, Miss!
Dialogue: 0,0:12:22.33,0:12:23.34,Main,Both,0,0,0,,Mori!
Dialogue: 0,0:12:26.34,0:12:29.37,Main,Guy,0,0,0,,You're full of spirit so early this morning, Miss.
Dialogue: 0,0:12:29.37,0:12:31.91,Main,Guy,0,0,0,,I guess the future of the Moritani Style is secure now.
Dialogue: 0,0:12:32.30,0:12:35.19,Main,Moritani,0,0,0,,I just wanted to exercise a little to let off some steam.
Dialogue: 0,0:12:35.19,0:12:38.87,Main,Guy,0,0,0,,If you don't mind, could we spar with you?
Dialogue: 0,0:12:38.87,0:12:41.90,Main,Guy,0,0,0,,We'll do anything we can to be of use to you.
Dialogue: 0,0:12:42.28,0:12:44.01,Thoughts,Moritani,0,0,0,,God, they're so suffocating.
Dialogue: 0,0:12:44.38,0:12:46.61,Thoughts,Moritani,0,0,0,,This is why I hate living in a dojo.
Dialogue: 0,0:12:48.29,0:12:51.34,Main,Moritani,0,0,0,,You said you'd do anything, didn't you?
Dialogue: 0,0:12:51.34,0:12:53.29,Main,Both,0,0,0,,Of course, Miss!
Dialogue: 0,0:12:54.43,0:12:55.54,Main,Moritani,0,0,0,,Is that so?
Dialogue: 0,0:12:56.51,0:12:57.88,Main,Haruka,0,0,0,,We'll be going.
Dialogue: 0,0:12:58.24,0:13:00.10,Main,Yuriko,0,0,0,,Oh, Kotoura-chan, come over here a second.
Dialogue: 0,0:13:00.10,0:13:01.21,Main,Haruka,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:13:01.21,0:13:03.13,Main,Yuriko,0,0,0,,What is the meaning of this?
Dialogue: 0,0:13:03.13,0:13:06.51,Main,Yuriko,0,0,0,,Manabe-kun ate a convenience store lunch again today.
Dialogue: 0,0:13:06.51,0:13:08.97,Main,Haruka,0,0,0,,D-Did he?
Dialogue: 0,0:13:09.48,0:13:13.23,Main,Manabe,0,0,0,,Muroto-senpai, you seem to always be reading really complicated looking books.
Dialogue: 0,0:13:13.23,0:13:14.62,Main,Manabe,0,0,0,,What are you reading?
Dialogue: 0,0:13:14.62,0:13:17.86,Main,Muroto,0,0,0,,Books pertaining to psychic abilities, computers, and stuff.
Dialogue: 0,0:13:17.86,0:13:19.98,Main,Muroto,0,0,0,,They're not that complicated.
Dialogue: 0,0:13:19.98,0:13:21.51,Main,Manabe,0,0,0,,Y-You mean...
Dialogue: 0,0:13:21.51,0:13:23.18,Main,Manabe,0,0,0,,They're erotic books?
Dialogue: 0,0:13:23.18,0:13:24.90,Main,Muroto,0,0,0,,Are you stupid?
Dialogue: 0,0:13:25.32,0:13:26.15,Main,Yuriko,0,0,0,,That's no good!
Dialogue: 0,0:13:26.15,0:13:29.28,Main,Yuriko,0,0,0,,That idiot won't notice anything if you don't make a move yourself!
Dialogue: 0,0:13:29.28,0:13:32.37,Main,Haruka,0,0,0,,I tried my best!
Dialogue: 0,0:13:34.36,0:13:37.82,Main Italic,Haruka,0,0,0,,I can't give him an embarrassing lunch like this!
Dialogue: 0,0:13:38.26,0:13:40.29,Main,Haruka,0,0,0,,And that's why...
Dialogue: 0,0:13:42.09,0:13:45.01,Main,Yuriko,0,0,0,,Don't think about it so hard.
Dialogue: 0,0:13:45.01,0:13:48.82,Main,Yuriko,0,0,0,,Any lunch you made for him would move that idiot to tears.
Dialogue: 0,0:13:48.82,0:13:50.30,Main,Haruka,0,0,0,,I guess you're right.
Dialogue: 0,0:13:52.14,0:13:55.11,Main,Manabe,0,0,0,,It really {\i1}is{\i0} girl-on-girl action this time, isn't it?!
Dialogue: 0,0:13:55.11,0:13:57.27,Main,Muroto,0,0,0,,You really {\i1}are{\i0} stupid.
Dialogue: 0,0:14:03.16,0:14:05.44,Main,Manabe,0,0,0,,Huh? What is it, Kotoura?
Dialogue: 0,0:14:05.44,0:14:08.00,Main,Haruka,0,0,0,,Uh, well...
Dialogue: 0,0:14:08.00,0:14:11.21,Main,Haruka,0,0,0,,I need to pick up some things. You can go on home.
Dialogue: 0,0:14:11.21,0:14:13.03,Main,Manabe,0,0,0,,Hey, don't be so cold.
Dialogue: 0,0:14:13.03,0:14:15.14,Main,Manabe,0,0,0,,I can at least carry your bags.
Dialogue: 0,0:14:15.14,0:14:17.08,Main,Haruka,0,0,0,,That's sort of a bad idea...
Dialogue: 0,0:14:18.21,0:14:20.30,Main,Haruka,0,0,0,,S-So...
Dialogue: 0,0:14:20.30,0:14:24.46,Main,Haruka,0,0,0,,Let's just say... you'll find out at lunch tomorrow.
Dialogue: 0,0:14:26.13,0:14:30.55,Main,Haruka,0,0,0,,Eating only bread and convenience store food for lunch can't be very nutritious.
Dialogue: 0,0:14:30.55,0:14:34.64,Main,Haruka,0,0,0,,And cooking for two won't take any more effort than cooking for one.
Dialogue: 0,0:14:34.64,0:14:39.10,Main,Manabe,0,0,0,,You... You'll really make my lunch for me?
Dialogue: 0,0:14:46.48,0:14:48.89,Main,Manabe,0,0,0,,Yahoo!
Dialogue: 0,0:14:49.39,0:14:50.70,Main,Haruka,0,0,0,,Manabe-kun?!
Dialogue: 0,0:14:51.20,0:14:54.82,Main,Manabe,0,0,0,,For real? I really get to eat your homemade lunches?
Dialogue: 0,0:14:55.27,0:14:57.83,Main,Manabe,0,0,0,,Man, I'm getting hyped!
Dialogue: 0,0:14:57.83,0:15:00.42,Main,Haruka,0,0,0,,Please, calm down!
Dialogue: 0,0:15:00.84,0:15:03.73,Main,Manabe,0,0,0,,Sorry. I was just so happy.
Dialogue: 0,0:15:04.15,0:15:05.59,Main,Haruka,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:15:05.59,0:15:08.80,Main,Manabe,0,0,0,,But if that's why, then I guess I understand.
Dialogue: 0,0:15:08.80,0:15:10.63,Main,Manabe,0,0,0,,See you tomorrow.
Dialogue: 0,0:15:10.63,0:15:12.05,Main,Haruka,0,0,0,,Y-Yeah.
Dialogue: 0,0:15:19.70,0:15:21.50,Main,Haruka,0,0,0,,How embarrassing...
Dialogue: 0,0:15:28.19,0:15:30.68,Main,Manabe,0,0,0,,Kotoura's homemade lunch, huh?
Dialogue: 0,0:15:31.18,0:15:33.62,Main,Manabe,0,0,0,,I'm so pumped!
Dialogue: 0,0:15:36.74,0:15:39.27,Main,Haruka,0,0,0,,I wonder if I bought too much...
Dialogue: 0,0:15:39.27,0:15:42.75,Main,Haruka,0,0,0,,Manabe-kun just seemed so ecstatic.
Dialogue: 0,0:15:50.18,0:15:53.12,Thoughts,Haruka,0,0,0,,I can't wait for tomorrow.
Dialogue: 0,0:16:09.78,0:16:11.58,Main,Guy,0,0,0,,No mistake. He's the guy.
Dialogue: 0,0:16:11.58,0:16:13.95,Main,Guy,0,0,0,,Little bastard, looking down on us...
Dialogue: 0,0:16:13.95,0:16:16.07,Main,Manabe,0,0,0,,What the hell do you guys want?
Dialogue: 0,0:16:17.53,0:16:20.04,Main Italic,Moritani,0,0,0,,He's been following me around everywhere.
Dialogue: 0,0:16:20.04,0:16:22.47,Main Italic,Moritani,0,0,0,,If it keeps up, I don't know what he'll do to me.
Dialogue: 0,0:16:22.47,0:16:24.77,Main Italic,Moritani,0,0,0,,I'm... scared.
Dialogue: 0,0:16:25.25,0:16:26.27,Main Italic,Guy,0,0,0,,We got it!
Dialogue: 0,0:16:26.27,0:16:28.61,Main Italic,Guy,0,0,0,,Just leave it to us, Miss!
Dialogue: 0,0:16:28.61,0:16:29.72,Main Italic,Moritani,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:16:30.35,0:16:32.43,Main Italic,Moritani,0,0,0,,Just rough him up a little.
Dialogue: 0,0:16:34.68,0:16:36.28,Main,Guy,0,0,0,,Get up!
Dialogue: 0,0:16:36.28,0:16:38.76,Main,Guy,0,0,0,,Don't think this is all we'll do to you!
Dialogue: 0,0:16:40.31,0:16:42.10,Thoughts,Manabe,0,0,0,,I don't know what's going on...
Dialogue: 0,0:16:42.62,0:16:44.39,Thoughts,Manabe,0,0,0,,But it's a good thing.
Dialogue: 0,0:16:51.36,0:16:52.59,Main,Guy,0,0,0,,Miss!
Dialogue: 0,0:16:53.90,0:16:56.02,Main,Moritani,0,0,0,,Wh-What happened to you?
Dialogue: 0,0:16:56.02,0:16:58.28,Main,Guy,0,0,0,,He put up more of a fight than we expected...
Dialogue: 0,0:16:58.28,0:16:59.95,Main,Guy,0,0,0,,But please don't worry.
Dialogue: 0,0:16:59.95,0:17:02.47,Main,Guy,0,0,0,,Most of the blood is from that stalker.
Dialogue: 0,0:17:02.47,0:17:04.66,Main,Guy,0,0,0,,We're not hurt too badly.
Dialogue: 0,0:17:04.66,0:17:06.96,Main,Moritani,0,0,0,,I'm not worried about you!
Dialogue: 0,0:17:06.96,0:17:08.84,Main,Moritani,0,0,0,,What about him? Is he okay?
Dialogue: 0,0:17:09.22,0:17:11.25,Main,Guy,0,0,0,,I don't think he's dead...
Dialogue: 0,0:17:11.25,0:17:14.13,Main,Moritani,0,0,0,,I told you to just rough him up a little!
Dialogue: 0,0:17:32.90,0:17:35.44,Thoughts,Haruka,0,0,0,,I wonder how he'll look when he eats it.
Dialogue: 0,0:17:36.78,0:17:39.07,Thoughts,Haruka,0,0,0,,Is he running late today?
Dialogue: 0,0:17:39.07,0:17:42.16,Main,Teacher,0,0,0,,Okay, everyone to your seats.
Dialogue: 0,0:17:42.16,0:17:44.16,Main,Teacher,0,0,0,,I have something important to tell you.
Dialogue: 0,0:17:45.33,0:17:46.58,Thoughts,Haruka,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:17:46.58,0:17:49.33,Main,Teacher,0,0,0,,Manabe was hurt, and has been hospitalized.
Dialogue: 0,0:17:50.87,0:17:52.80,Main,Teacher,0,0,0,,It appears he was in a bit of an accident.
Dialogue: 0,0:17:52.80,0:17:54.41,Thoughts,Haruka,0,0,0,,It was no accident.
Dialogue: 0,0:17:55.00,0:17:56.05,Mind Read,Moritani,0,0,0,,It's not...
Dialogue: 0,0:17:57.14,0:17:58.80,Mind Read,Moritani,0,0,0,,It's not my fault.
Dialogue: 0,0:17:59.15,0:18:01.71,Mind Read,Moritani,0,0,0,,I didn't tell them to go that far.
Dialogue: 0,0:18:01.71,0:18:04.56,Mind Read,Moritani,0,0,0,,I'm... I'm not the one to blame.
Dialogue: 0,0:18:06.10,0:18:07.85,Main,Teacher,0,0,0,,What's the matter, Kotoura?
Dialogue: 0,0:18:08.18,0:18:11.88,Mind Read,Moritani,0,0,0,,She's looking... She's looking... She's looking!
Dialogue: 0,0:18:11.88,0:18:15.24,Mind Read,Moritani,0,0,0,,What do I do? She knows... everything!
Dialogue: 0,0:18:15.24,0:18:17.86,Mind Read,Moritani,0,0,0,,No! They'll find out everything!
Dialogue: 0,0:18:17.86,0:18:20.98,Mind Read,Moritani,0,0,0,,It wasn't like that! I didn't mean...
Dialogue: 0,0:18:20.98,0:18:24.30,Mind Read,Moritani,0,0,0,,I-I'm sorry, Manabe...
Dialogue: 0,0:18:24.30,0:18:26.30,Mind Read,Moritani,0,0,0,,I only wanted you to...
Dialogue: 0,0:18:26.30,0:18:29.12,Mind Read,Moritani,0,0,0,,Please... forgive me!
Dialogue: 0,0:18:30.04,0:18:31.41,Mind Read,Moritani,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:18:32.00,0:18:33.17,Main,Haruka,0,0,0,,It's okay.
Dialogue: 0,0:18:37.55,0:18:40.43,Main,Haruka,0,0,0,,Manabe-kun will be okay.
Dialogue: 0,0:18:43.14,0:18:45.22,Main,Haruka,0,0,0,,Sensei, which hospital is he in?
Dialogue: 0,0:18:45.54,0:18:47.56,Main,Teacher,0,0,0,,Hold on, Kotoura. The hospital has doctors to—
Dialogue: 0,0:18:47.56,0:18:49.08,Main,Haruka,0,0,0,,Central Hospital, right?
Dialogue: 0,0:18:49.49,0:18:51.35,Main,Haruka,0,0,0,,I'm leaving early!
Dialogue: 0,0:18:51.35,0:18:53.82,Main,Teacher,0,0,0,,Hey, wait! Kotoura!
Dialogue: 0,0:18:54.22,0:18:57.37,Thoughts,Moritani,0,0,0,,Why? Why didn't she say anything?
Dialogue: 0,0:18:57.86,0:18:59.82,Thoughts,Moritani,0,0,0,,Why did she have that expression?
Dialogue: 0,0:19:00.50,0:19:02.20,Main Italic,Manabe,0,0,0,,She never told me anything.
Dialogue: 0,0:19:02.57,0:19:05.79,Main Italic,Manabe,0,0,0,,She kept it all bottled up inside of her.
Dialogue: 0,0:19:07.47,0:19:09.21,Thoughts,Moritani,0,0,0,,I'm a fool.
Dialogue: 0,0:19:10.35,0:19:13.21,Thoughts,Moritani,0,0,0,,Manabe was right about everything!
Dialogue: 0,0:19:16.79,0:19:19.12,Mind Read,Guy,0,0,0,,How much longer do I have to wait?
Dialogue: 0,0:19:19.12,0:19:21.68,Mind Read,Guy,0,0,0,,My wife won't even come visit me...
Dialogue: 0,0:19:22.01,0:19:23.87,Mind Read,Lady,0,0,0,,It was just a brawl between some hoodlums.
Dialogue: 0,0:19:23.87,0:19:25.20,Mind Read,,0,0,0,,They deserved what they got.
Dialogue: 0,0:19:25.20,0:19:26.64,Main,Haruka,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:19:32.65,0:19:34.19,Main,Haruka,0,0,0,,Manabe-kun!
Dialogue: 0,0:19:35.15,0:19:36.61,Main,Haruka,0,0,0,,Thank goodness.
Dialogue: 0,0:19:37.31,0:19:40.75,Mind Read,Manabe,0,0,0,,These angels in white really are the best!
Dialogue: 0,0:19:41.68,0:19:43.28,Main,Manabe,0,0,0,,Miss Nurse!
Dialogue: 0,0:19:43.28,0:19:45.32,Main,Manabe,0,0,0,,I can't eat this by myself.
Dialogue: 0,0:19:45.32,0:19:46.99,Main,Manabe,0,0,0,,Please feed me.
Dialogue: 0,0:19:46.99,0:19:49.41,Main,Nurse,0,0,0,,You're just a big baby, aren't you?
Dialogue: 0,0:19:50.77,0:19:53.70,Main,Nurse,0,0,0,,But I can't. You have to eat it yourself.
Dialogue: 0,0:19:53.70,0:19:55.08,Main,Manabe,0,0,0,,Aw, man.
Dialogue: 0,0:19:56.30,0:19:59.82,Thoughts,Haruka,0,0,0,,Still, I'm relieved. He doesn't seem to be hurt too badly.
Dialogue: 0,0:19:59.82,0:20:03.17,Main,Nurse,0,0,0,,If you want to be fed, ask your girlfriend.
Dialogue: 0,0:20:03.63,0:20:06.93,Main,Manabe,0,0,0,,Well, actually, my love is sort of unrequited...
Dialogue: 0,0:20:06.93,0:20:10.43,Mind Read,Manabe,0,0,0,,It's really a good thing Kotoura wasn't with me yesterday.
Dialogue: 0,0:20:11.27,0:20:13.40,Mind Read,Manabe,0,0,0,,She didn't get dragged into that mess and end up hurt.
Dialogue: 0,0:20:14.06,0:20:18.48,Mind Read,Manabe,0,0,0,,Yeah. Kotoura doesn't need to get hurt anymore.
Dialogue: 0,0:20:18.88,0:20:22.11,Mind Read,Manabe,0,0,0,,I'm really glad this only happened to me.
Dialogue: 0,0:20:22.49,0:20:25.16,Thoughts,Haruka,0,0,0,,Manabe-kun, you're wrong.
Dialogue: 0,0:20:25.69,0:20:27.20,Thoughts,Haruka,0,0,0,,The one responsible is...
Dialogue: 0,0:20:28.21,0:20:32.14,Thoughts,Haruka,0,0,0,,I was happy to have you looking out for me.
Dialogue: 0,0:20:32.89,0:20:35.28,Thoughts,Haruka,0,0,0,,I thought that things could change for me now.
Dialogue: 0,0:20:35.75,0:20:37.61,Thoughts,Haruka,0,0,0,,But it doesn't work that way.
Dialogue: 0,0:20:38.22,0:20:42.01,Thoughts,Haruka,0,0,0,,You'll just get hurt in my place.
Dialogue: 0,0:20:42.74,0:20:44.34,Thoughts,Haruka,0,0,0,,I knew it...
Dialogue: 0,0:20:45.02,0:20:48.67,Thoughts,Haruka,0,0,0,,I knew the people around me always end up unhappy.
Dialogue: 0,0:20:49.52,0:20:53.69,Thoughts,Haruka,0,0,0,,But I pretended not to notice and took advantage of you.
Dialogue: 0,0:20:54.54,0:20:58.31,Thoughts,Haruka,0,0,0,,Even Moritani-san felt so pressured because of me.
Dialogue: 0,0:20:58.88,0:21:02.49,Thoughts,Haruka,0,0,0,,I swore to never get involved with anyone again...
Dialogue: 0,0:21:03.45,0:21:05.07,Thoughts,Haruka,0,0,0,,And still...
Dialogue: 0,0:21:05.62,0:21:07.49,Thoughts,Haruka,0,0,0,,I'm sorry, Manabe-kun.
Dialogue: 0,0:21:08.34,0:21:10.29,Thoughts,Haruka,0,0,0,,I'm sorry, Moritani-san.
Dialogue: 0,0:21:11.09,0:21:15.89,Thoughts,Haruka,0,0,0,,So please... forget about me.
Dialogue: 0,0:21:17.18,0:21:18.33,Thoughts,Haruka,0,0,0,,I'll just...
Dialogue: 0,0:21:22.40,0:21:24.49,Thoughts,Manabe,0,0,0,,Shortly after that, I was discharged.
Dialogue: 0,0:21:25.38,0:21:29.51,Thoughts,Manabe,0,0,0,,But Kotoura wasn't there anymore.
Dialogue: 0,0:21:30.68,0:21:34.22,Thoughts,Manabe,0,0,0,,She even moved out. Where did she go?
Dialogue: 0,0:21:34.22,0:21:36.05,Thoughts,Manabe,0,0,0,,I still don't know.
Dialogue: 0,0:21:38.16,0:21:40.46,Thoughts,Manabe,0,0,0,,There's a lot I don't understand,
Dialogue: 0,0:21:40.46,0:21:42.51,Thoughts,Manabe,0,0,0,,but there is one thing I know.
Dialogue: 0,0:21:43.44,0:21:44.78,Thoughts,Manabe,0,0,0,,And that is...
Dialogue: 0,0:21:49.16,0:21:53.48,Thoughts,Manabe,0,0,0,,I couldn't protect her.
Dialogue: 0,0:23:26.56,0:23:28.13,Main,Haruka,0,0,0,,After I met you,
Dialogue: 0,0:23:28.13,0:23:31.22,Main,Haruka,0,0,0,,my faded world began to shine in brilliant colors.
Dialogue: 0,0:23:31.72,0:23:35.01,Main,Haruka,0,0,0,,But it was only a fleeting dream.
Dialogue: 0,0:23:36.09,0:23:39.50,Main,Haruka,0,0,0,,If I could have just one more chance...
Dialogue: 0,0:23:39.50,0:23:40.89,Main,Haruka,0,0,0,,With you...
Dialogue: 0,0:00:48.81,0:00:51.86,Staff credits,,0,0,0,,{\fad(0,187)\shad0\t(0,37,\3c&H1150D0&\shad0.15\4c&H081631&)\t(2073,2873,\shad0)\pos(78.075,204.667)}TLC \n\n\nTobikage
Dialogue: 0,0:00:54.03,0:00:57.07,Staff credits,,0,0,0,,{\fad(0,187)\shad0\t(0,37,\c&HFFFFFF&\3c&H1150D0&\shad0.15\4c&H081631&)\t(2073,2873,\shad0)\pos(487.757,155.066)}Timer \n\n\nFloris257
Dialogue: 0,0:00:59.03,0:01:02.04,Staff credits,,0,0,0,,{\fad(0,187)\shad0\t(0,37,\3c&H1150D0&\shad0.15\4c&H081631&)\t(2073,2873,\shad0)\pos(168.558,208.785)}Editor \n\n\nChippo
Dialogue: 0,0:01:09.04,0:01:11.63,Staff credits,,0,0,0,,{\fad(0,375)\shad0\t(0,37,\3c&H1150D0&\shad0.15\4c&H081631&)\t(2073,2173,\shad0)\pos(527.132,143.806)}K-time\n\n\n\nFloris257
Dialogue: 0,0:01:11.75,0:01:15.26,Staff credits,,0,0,0,,{\fad(0,248)\pos(161.884,246.963)\t(2073,2173,\shad0)}Karaoke\n\n\n\nNaruto-kun
Dialogue: 0,0:01:22.35,0:01:25.23,Staff credits,,0,0,0,,{\fad(0,375)\shad0\t(0,37,\3c&H1150D0&\shad0.15\4c&H081631&)\t(2073,2173,\shad0)\pos(307.56,338.092)}Logo AFX : KakashiCopyNinja
Dialogue: 0,0:01:27.69,0:01:30.77,Staff credits,,0,0,0,,{\fad(0,375)\shad0\t(0,37,\3c&H1150D0&\shad0.15\4c&H081631&)\t(2073,2173,\shad0)\pos(498.571,289.584)}Typesetter\n\n\n Floris257
Dialogue: 0,0:01:27.69,0:01:30.77,Staff credits,,0,0,0,,{\fad(0,375)\shad0\t(0,37,\3c&H1150D0&\shad0.15\4c&H081631&)\t(2073,2173,\shad0)\pos(612.841,316.606)}Kaitou[Kid]
Dialogue: 0,0:01:32.73,0:01:35.99,Staff credits,,0,0,0,,{\fad(5,375)\3c&H6061A4&\4c&H6061A4&\shad0\t(0,37,\3c&H1150D0&\shad0.15\4c&H081631&)\t(2073,2173,\shad0)\pos(128.421,352.873)}QC\n\n\n\nRobo731   Floris257
Dialogue: 0,0:01:37.40,0:01:39.91,Staff credits,,0,0,0,,{\fad(5,375)\shad0\t(0,37,\3c&H1150D0&\shad0.15\4c&H081631&)\t(2073,2173,\shad0)\pos(86.021,149.444)}Encoder \n\n\nFloris257
Dialogue: 0,0:02:08.48,0:02:12.52,Ep Title,Title,0,0,0,,{\blur0.5\fad(290,250)\bord0\alpha&H95&\3c&HFFFFFF&\t(0,290,\alpha&H0&\bord1.5\3c&H1B56DC&)\pos(60,399)}So Happy, So Fun
Dialogue: 0,0:23:38.52,0:23:40.89,Next Ep Title,Text,0,0,0,,{\blur0.3\fad(0,0)\pos(428.804,193.182)}Episode 4
Dialogue: 0,0:23:38.52,0:23:40.89,Next Ep Title,Title,0,0,0,,{\blur0.3\fad(0,0)\pos(433,330)}Changing World
Dialogue: 0,0:00:09.86,0:00:09.90,TS 1,Text,0,0,0,,{\fscx100\t(0,100,\fscx100)\fscy100\t(0,100,\fscy100)\fs55\be5\blur3\c&HEFF7F5&\frz7.31\pos(321.47,412.74)}Manabe
Dialogue: 0,0:00:09.90,0:00:09.94,TS 1,Text,0,0,0,,{\fscx86\t(-59,40,\fscx87)\fscy86\t(-59,40,\fscy87)\fs55\be5\blur1\c&HEFF7F5&\frz11.32\pos(355.05,413.73)}Manabe
Dialogue: 0,0:00:09.94,0:00:09.98,TS 1,Text,0,0,0,,{\fscx76\t(-81,18,\fscx77)\fscy76\t(-81,18,\fscy77)\fs55\be2\blur0.5\c&HEFF7F5&\frz13.02\pos(369.99,410.86)}Manabe
Dialogue: 0,0:00:09.98,0:00:10.03,TS 1,Text,0,0,0,,{\fscx70\t(-89,10,\fscx71)\fscy70\t(-89,10,\fscy71)\fs55\be2\blur0.5\c&HEFF7F5&\frz14.07\pos(378.02,408.93)}Manabe
Dialogue: 0,0:00:10.03,0:00:10.07,TS 1,Text,0,0,0,,{\fscx67\t(-29,70,\fscx68)\fscy67\t(-29,70,\fscy68)\fs55\be1\blur0.5\c&HEFF7F5&\frz14.6\pos(382.14,407.46)}Manabe
Dialogue: 0,0:00:10.07,0:00:10.11,TS 1,Text,0,0,0,,{\fscx65\t(-18,81,\fscx66)\fscy65\t(-18,81,\fscy66)\fs55\be1\blur0.5\c&HEFF7F5&\frz14.84\pos(384.16,406.59)}Manabe
Dialogue: 0,0:00:10.11,0:00:10.15,TS 1,Text,0,0,0,,{\fscx64\t(-4,95,\fscx65)\fscy64\t(-4,95,\fscy65)\fs55\be1\blur0.5\c&HEFF7F5&\frz15.01\pos(385.4,406.08)}Manabe
Dialogue: 0,0:00:10.15,0:00:10.19,TS 1,Text,0,0,0,,{\fscx63\t(-53,46,\fscx64)\fscy63\t(-53,46,\fscy64)\fs55\be1\blur0.5\c&HEFF7F5&\frz15.21\pos(386.41,405.96)}Manabe
Dialogue: 0,0:00:10.19,0:00:10.23,TS 1,Text,0,0,0,,{\fscx63\t(-11,88,\fscx64)\fscy63\t(-11,88,\fscy64)\fs55\be1\blur0.5\c&HEFF7F5&\frz15.39\pos(387.28,405.91)}Manabe
Dialogue: 0,0:00:10.23,0:00:10.28,TS 1,Text,0,0,0,,{\fscx62\t(-85,14,\fscx63)\fscy62\t(-85,14,\fscy63)\fs55\be1\blur0.5\c&HEFF7F5&\frz15.48\pos(387.69,405.85)}Manabe
Dialogue: 0,0:00:10.28,0:00:10.32,TS 1,Text,0,0,0,,{\fscx62\t(-54,45,\fscx63)\fscy62\t(-54,45,\fscy63)\fs55\be1\blur0.5\c&HEFF7F5&\frz15.58\pos(388.35,405.64)}Manabe
Dialogue: 0,0:00:10.32,0:00:10.36,TS 1,Text,0,0,0,,{\fscx62\t(-35,64,\fscx63)\fscy62\t(-35,64,\fscy63)\fs55\be1\blur0.5\c&HEFF7F5&\frz15.66\pos(388.75,405.59)}Manabe
Dialogue: 0,0:00:10.36,0:00:10.40,TS 1,Text,0,0,0,,{\fscx62\t(-18,81,\fscx63)\fscy62\t(-18,81,\fscy63)\fs55\be1\blur0.5\c&HEFF7F5&\frz15.72\pos(388.97,405.59)}Manabe
Dialogue: 0,0:00:10.40,0:00:10.44,TS 1,Text,0,0,0,,{\fscx62\t(0,99,\fscx63)\fscy62\t(0,99,\fscy63)\fs55\be1\blur0.5\c&HEFF7F5&\frz15.79\pos(389.44,405.51)}Manabe
Dialogue: 0,0:00:10.44,0:00:10.48,TS 1,Text,0,0,0,,{\fscx61\t(-90,9,\fscx62)\fscy61\t(-90,9,\fscy62)\fs55\be1\blur0.5\c&HEFF7F5&\frz15.81\pos(389.48,405.47)}Manabe
Dialogue: 0,0:00:10.48,0:00:10.53,TS 1,Text,0,0,0,,{\fscx61\t(-72,27,\fscx62)\fscy61\t(-72,27,\fscy62)\fs55\be1\blur0.5\c&HEFF7F5&\frz15.92\pos(389.95,405.47)}Manabe
Dialogue: 0,0:00:10.53,0:00:10.57,TS 1,Text,0,0,0,,{\fscx61\t(-63,36,\fscx62)\fscy61\t(-63,36,\fscy62)\fs55\be1\blur0.5\c&HEFF7F5&\frz15.99\pos(390.31,405.46)}Manabe
Dialogue: 0,0:00:10.57,0:00:10.61,TS 1,Text,0,0,0,,{\fscx61\t(-53,46,\fscx62)\fscy61\t(-53,46,\fscy62)\fs55\be1\blur0.5\c&HEFF7F5&\frz15.99\pos(390.38,405.35)}Manabe
Dialogue: 0,0:00:10.61,0:00:10.65,TS 1,Text,0,0,0,,{\fscx61\t(-40,59,\fscx62)\fscy61\t(-40,59,\fscy62)\fs55\be1\blur0.5\c&HEFF7F5&\frz16.04\pos(390.62,405.32)}Manabe
Dialogue: 0,0:00:10.65,0:00:10.69,TS 1,Text,0,0,0,,{\fscx61\t(-38,61,\fscx62)\fscy61\t(-38,61,\fscy62)\fs55\be1\blur0.5\c&HEFF7F5&\frz16.09\pos(390.77,405.4)}Manabe
Dialogue: 0,0:00:10.69,0:00:10.74,TS 1,Text,0,0,0,,{\fscx61\t(-28,71,\fscx62)\fscy61\t(-28,71,\fscy62)\fs55\be1\blur0.5\c&HEFF7F5&\frz16.1\pos(390.88,405.28)}Manabe
Dialogue: 0,0:00:10.74,0:00:10.78,TS 1,Text,0,0,0,,{\fscx61\t(-18,81,\fscx62)\fscy61\t(-18,81,\fscy62)\fs55\be1\blur0.5\c&HEFF7F5&\frz16.14\pos(391.07,405.26)}Manabe
Dialogue: 0,0:00:10.78,0:00:10.82,TS 1,Text,0,0,0,,{\fscx61\t(-14,85,\fscx62)\fscy61\t(-14,85,\fscy62)\fs55\be1\blur0.5\c&HEFF7F5&\frz16.2\pos(391.26,405.32)}Manabe
Dialogue: 0,0:00:10.82,0:00:10.86,TS 1,Text,0,0,0,,{\fscx61\t(-6,93,\fscx62)\fscy61\t(-6,93,\fscy62)\fs55\be1\blur0.5\c&HEFF7F5&\frz16.22\pos(391.39,405.26)}Manabe
Dialogue: 0,0:00:10.86,0:00:10.90,TS 1,Text,0,0,0,,{\fscx60\t(-97,2,\fscx61)\fscy60\t(-97,2,\fscy61)\fs55\be1\blur0.5\c&HEFF7F5&\frz16.24\pos(391.55,405.2)}Manabe
Dialogue: 0,0:00:10.90,0:00:10.94,TS 1,Text,0,0,0,,{\fscx60\t(-96,3,\fscx61)\fscy60\t(-96,3,\fscy61)\fs55\be1\blur0.5\c&HEFF7F5&\frz16.27\pos(391.62,405.24)}Manabe
Dialogue: 0,0:00:10.94,0:00:10.99,TS 1,Text,0,0,0,,{\fscx60\t(-92,7,\fscx61)\fscy60\t(-92,7,\fscy61)\fs55\be1\blur0.5\c&HEFF7F5&\frz16.26\pos(391.64,405.17)}Manabe
Dialogue: 0,0:00:10.99,0:00:11.03,TS 1,Text,0,0,0,,{\fscx60\t(-84,15,\fscx61)\fscy60\t(-84,15,\fscy61)\fs55\be1\blur0.5\c&HEFF7F5&\frz16.31\pos(391.87,405.17)}Manabe
Dialogue: 0,0:00:11.03,0:00:11.07,TS 1,Text,0,0,0,,{\fscx60\t(-81,18,\fscx61)\fscy60\t(-81,18,\fscy61)\fs55\be1\blur0.5\c&HEFF7F5&\frz16.32\pos(391.91,405.16)}Manabe
Dialogue: 0,0:00:11.07,0:00:11.11,TS 1,Text,0,0,0,,{\fscx60\t(-77,22,\fscx61)\fscy60\t(-77,22,\fscy61)\fs55\be1\blur0.5\c&HEFF7F5&\frz16.35\pos(392.02,405.15)}Manabe
Dialogue: 0,0:00:11.11,0:00:11.15,TS 1,Text,0,0,0,,{\fscx60\t(-71,28,\fscx61)\fscy60\t(-71,28,\fscy61)\fs55\be1\blur0.5\c&HEFF7F5&\frz16.36\pos(392.1,405.13)}Manabe
Dialogue: 0,0:00:11.15,0:00:11.19,TS 1,Text,0,0,0,,{\fscx60\t(-71,28,\fscx61)\fscy60\t(-71,28,\fscy61)\fs55\be1\blur0.5\c&HEFF7F5&\frz16.35\pos(392.08,405.12)}Manabe
Dialogue: 0,0:00:11.19,0:00:11.24,TS 1,Text,0,0,0,,{\fscx60\t(-67,32,\fscx61)\fscy60\t(-67,32,\fscy61)\fs55\be1\blur0.5\c&HEFF7F5&\frz16.38\pos(392.2,405.11)}Manabe
Dialogue: 0,0:00:11.24,0:00:11.28,TS 1,Text,0,0,0,,{\fscx60\t(-64,35,\fscx61)\fscy60\t(-64,35,\fscy61)\fs55\be1\blur0.5\c&HEFF7F5&\frz16.41\pos(392.3,405.13)}Manabe
Dialogue: 0,0:00:11.28,0:00:11.53,TS 1,Text,0,0,0,,{\fscx60\t(-63,36,\fscx61)\fscy60\t(-63,36,\fscy61)\fs55\be1\blur0.5\c&HEFF7F5&\frz16.4\pos(392.31,405.11)}Manabe
Dialogue: 0,0:00:09.86,0:00:09.90,TS 1,Text,0,0,0,,{\fscx100\t(0,100,\fscx100)\fscy100\t(0,100,\fscy100)\fs50\be3\blur1\c&HEFF7F5&\frz11.31\pos(581.26,334.51)}Kotoura
Dialogue: 0,0:00:09.90,0:00:09.94,TS 1,Text,0,0,0,,{\fscx86\t(-59,40,\fscx87)\fscy86\t(-59,40,\fscy87)\fs50\be3\blur0.5\c&HEFF7F5&\frz15.32\pos(574.73,330.42)}Kotoura
Dialogue: 0,0:00:09.94,0:00:09.98,TS 1,Text,0,0,0,,{\fscx76\t(-81,18,\fscx77)\fscy76\t(-81,18,\fscy77)\fs50\be2\blur0.75\c&HEFF7F5&\frz17.02\pos(562.56,331.22)}Kotoura
Dialogue: 0,0:00:09.98,0:00:10.03,TS 1,Text,0,0,0,,{\fscx70\t(-89,10,\fscx71)\fscy70\t(-89,10,\fscy71)\fs50\be2\blur0.5\c&HEFF7F5&\frz18.06\pos(554.4,332.2)}Kotoura
Dialogue: 0,0:00:10.03,0:00:10.07,TS 1,Text,0,0,0,,{\fscx67\t(-29,70,\fscx68)\fscy67\t(-29,70,\fscy68)\fs50\be1\blur0.5\c&HEFF7F5&\frz18.6\pos(548.89,333.07)}Kotoura
Dialogue: 0,0:00:10.07,0:00:10.11,TS 1,Text,0,0,0,,{\fscx65\t(-18,81,\fscx66)\fscy65\t(-18,81,\fscy66)\fs50\be1\blur0.5\c&HEFF7F5&\frz18.84\pos(545.38,333.83)}Kotoura
Dialogue: 0,0:00:10.11,0:00:10.15,TS 1,Text,0,0,0,,{\fscx64\t(-4,95,\fscx65)\fscy64\t(-4,95,\fscy65)\fs50\be1\blur0.5\c&HEFF7F5&\frz19.01\pos(543.59,334.12)}Kotoura
Dialogue: 0,0:00:10.15,0:00:10.19,TS 1,Text,0,0,0,,{\fscx63\t(-53,46,\fscx64)\fscy63\t(-53,46,\fscy64)\fs50\be1\blur0.5\c&HEFF7F5&\frz19.21\pos(543.06,334.06)}Kotoura
Dialogue: 0,0:00:10.19,0:00:10.23,TS 1,Text,0,0,0,,{\fscx63\t(-11,88,\fscx64)\fscy63\t(-11,88,\fscy64)\fs50\be1\blur0.5\c&HEFF7F5&\frz19.39\pos(542.69,333.98)}Kotoura
Dialogue: 0,0:00:10.23,0:00:10.28,TS 1,Text,0,0,0,,{\fscx62\t(-85,14,\fscx63)\fscy62\t(-85,14,\fscy63)\fs50\be1\blur0.5\c&HEFF7F5&\frz19.47\pos(542.36,333.99)}Kotoura
Dialogue: 0,0:00:10.28,0:00:10.32,TS 1,Text,0,0,0,,{\fscx62\t(-54,45,\fscx63)\fscy62\t(-54,45,\fscy63)\fs50\be1\blur0.5\c&HEFF7F5&\frz19.58\pos(542.12,333.84)}Kotoura
Dialogue: 0,0:00:10.32,0:00:10.36,TS 1,Text,0,0,0,,{\fscx62\t(-35,64,\fscx63)\fscy62\t(-35,64,\fscy63)\fs50\be1\blur0.5\c&HEFF7F5&\frz19.66\pos(541.92,333.81)}Kotoura
Dialogue: 0,0:00:10.36,0:00:10.40,TS 1,Text,0,0,0,,{\fscx62\t(-18,81,\fscx63)\fscy62\t(-18,81,\fscy63)\fs50\be1\blur0.5\c&HEFF7F5&\frz19.72\pos(541.69,333.83)}Kotoura
Dialogue: 0,0:00:10.40,0:00:10.44,TS 1,Text,0,0,0,,{\fscx62\t(0,99,\fscx63)\fscy62\t(0,99,\fscy63)\fs50\be1\blur0.5\c&HEFF7F5&\frz19.79\pos(541.61,333.77)}Kotoura
Dialogue: 0,0:00:10.44,0:00:10.48,TS 1,Text,0,0,0,,{\fscx61\t(-90,9,\fscx62)\fscy61\t(-90,9,\fscy62)\fs50\be1\blur0.5\c&HEFF7F5&\frz19.81\pos(541.39,333.81)}Kotoura
Dialogue: 0,0:00:10.48,0:00:10.53,TS 1,Text,0,0,0,,{\fscx61\t(-72,27,\fscx62)\fscy61\t(-72,27,\fscy62)\fs50\be1\blur0.5\c&HEFF7F5&\frz19.91\pos(541.29,333.73)}Kotoura
Dialogue: 0,0:00:10.53,0:00:10.57,TS 1,Text,0,0,0,,{\fscx61\t(-63,36,\fscx62)\fscy61\t(-63,36,\fscy62)\fs50\be1\blur0.5\c&HEFF7F5&\frz19.99\pos(541.32,333.64)}Kotoura
Dialogue: 0,0:00:10.57,0:00:10.61,TS 1,Text,0,0,0,,{\fscx61\t(-53,46,\fscx62)\fscy61\t(-53,46,\fscy62)\fs50\be1\blur0.5\c&HEFF7F5&\frz19.99\pos(541.13,333.65)}Kotoura
Dialogue: 0,0:00:10.61,0:00:10.65,TS 1,Text,0,0,0,,{\fscx61\t(-40,59,\fscx62)\fscy61\t(-40,59,\fscy62)\fs50\be1\blur0.5\c&HEFF7F5&\frz20.04\pos(541.02,333.62)}Kotoura
Dialogue: 0,0:00:10.65,0:00:10.69,TS 1,Text,0,0,0,,{\fscx61\t(-38,61,\fscx62)\fscy61\t(-38,61,\fscy62)\fs50\be1\blur0.5\c&HEFF7F5&\frz20.09\pos(541.04,333.6)}Kotoura
Dialogue: 0,0:00:10.69,0:00:10.74,TS 1,Text,0,0,0,,{\fscx61\t(-28,71,\fscx62)\fscy61\t(-28,71,\fscy62)\fs50\be1\blur0.5\c&HEFF7F5&\frz20.1\pos(540.88,333.59)}Kotoura
Dialogue: 0,0:00:10.74,0:00:10.78,TS 1,Text,0,0,0,,{\fscx61\t(-18,81,\fscx62)\fscy61\t(-18,81,\fscy62)\fs50\be1\blur0.5\c&HEFF7F5&\frz20.14\pos(540.81,333.56)}Kotoura
Dialogue: 0,0:00:10.78,0:00:10.82,TS 1,Text,0,0,0,,{\fscx61\t(-14,85,\fscx62)\fscy61\t(-14,85,\fscy62)\fs50\be1\blur0.5\c&HEFF7F5&\frz20.2\pos(540.81,333.53)}Kotoura
Dialogue: 0,0:00:10.82,0:00:10.86,TS 1,Text,0,0,0,,{\fscx61\t(-6,93,\fscx62)\fscy61\t(-6,93,\fscy62)\fs50\be1\blur0.5\c&HEFF7F5&\frz20.22\pos(540.72,333.51)}Kotoura
Dialogue: 0,0:00:10.86,0:00:10.90,TS 1,Text,0,0,0,,{\fscx60\t(-97,2,\fscx61)\fscy60\t(-97,2,\fscy61)\fs50\be1\blur0.5\c&HEFF7F5&\frz20.24\pos(540.65,333.49)}Kotoura
Dialogue: 0,0:00:10.90,0:00:10.94,TS 1,Text,0,0,0,,{\fscx60\t(-96,3,\fscx61)\fscy60\t(-96,3,\fscy61)\fs50\be1\blur0.5\c&HEFF7F5&\frz20.27\pos(540.64,333.48)}Kotoura
Dialogue: 0,0:00:10.94,0:00:10.99,TS 1,Text,0,0,0,,{\fscx60\t(-92,7,\fscx61)\fscy60\t(-92,7,\fscy61)\fs50\be1\blur0.5\c&HEFF7F5&\frz20.25\pos(540.57,333.49)}Kotoura
Dialogue: 0,0:00:10.99,0:00:11.03,TS 1,Text,0,0,0,,{\fscx60\t(-84,15,\fscx61)\fscy60\t(-84,15,\fscy61)\fs50\be1\blur0.5\c&HEFF7F5&\frz20.31\pos(540.53,333.44)}Kotoura
Dialogue: 0,0:00:11.03,0:00:11.07,TS 1,Text,0,0,0,,{\fscx60\t(-81,18,\fscx61)\fscy60\t(-81,18,\fscy61)\fs50\be1\blur0.5\c&HEFF7F5&\frz20.32\pos(540.49,333.44)}Kotoura
Dialogue: 0,0:00:11.07,0:00:11.11,TS 1,Text,0,0,0,,{\fscx60\t(-77,22,\fscx61)\fscy60\t(-77,22,\fscy61)\fs50\be1\blur0.5\c&HEFF7F5&\frz20.34\pos(540.47,333.42)}Kotoura
Dialogue: 0,0:00:11.11,0:00:11.15,TS 1,Text,0,0,0,,{\fscx60\t(-71,28,\fscx61)\fscy60\t(-71,28,\fscy61)\fs50\be1\blur0.5\c&HEFF7F5&\frz20.36\pos(540.43,333.4)}Kotoura
Dialogue: 0,0:00:11.15,0:00:11.19,TS 1,Text,0,0,0,,{\fscx60\t(-71,28,\fscx61)\fscy60\t(-71,28,\fscy61)\fs50\be1\blur0.5\c&HEFF7F5&\frz20.35\pos(540.4,333.42)}Kotoura
Dialogue: 0,0:00:11.19,0:00:11.24,TS 1,Text,0,0,0,,{\fscx60\t(-67,32,\fscx61)\fscy60\t(-67,32,\fscy61)\fs50\be1\blur0.5\c&HEFF7F5&\frz20.38\pos(540.39,333.39)}Kotoura
Dialogue: 0,0:00:11.24,0:00:11.28,TS 1,Text,0,0,0,,{\fscx60\t(-64,35,\fscx61)\fscy60\t(-64,35,\fscy61)\fs50\be1\blur0.5\c&HEFF7F5&\frz20.41\pos(540.39,333.37)}Kotoura
Dialogue: 0,0:00:11.28,0:00:11.53,TS 1,Text,0,0,0,,{\fscx60\t(-63,36,\fscx61)\fscy60\t(-63,36,\fscy61)\fs50\be1\blur0.5\c&HEFF7F5&\frz20.4\pos(540.35,333.38)}Kotoura
Dialogue: 0,0:08:04.08,0:08:06.84,TS2,Text,0,0,0,,{\blur8\be1\fax-0.24\bord1.95\frx2\fry358\frz11.52\3c&HFFFFFF&\pos(399.995,143.711)}That's the Story Behind the Inside Story, Right?
Dialogue: 0,0:08:04.08,0:08:06.84,TS2,Text,0,0,0,,{\blur1\be1\fax-0.24\bord1.25\frx2\fry358\frz11.52\3c&HCD83F0&\pos(399.995,143.711)}That's the Story Behind the Inside Story, Right?
Dialogue: 0,0:08:04.08,0:08:06.84,TS2,Text,0,0,0,,{\blur10\fax-0.24\bord0\frx2\fry358\frz11.52\3c&HCD83F0&\pos(399.995,143.711)\c&HE9E7EB&}That's the Story Behind the Inside Story, Right?
Dialogue: 0,0:11:58.94,0:11:59.07,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx348\fry358\pos(377.62,36.551)}Mori\Ntani
Dialogue: 0,0:11:59.07,0:11:59.11,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx348\fry358\pos(377.65,42.21)}Mori\Ntani
Dialogue: 0,0:11:59.11,0:11:59.15,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx348\fry358\pos(377.66,44.65)}Mori\Ntani
Dialogue: 0,0:11:59.15,0:11:59.19,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx348\fry358\pos(377.67,47.3)}Mori\Ntani
Dialogue: 0,0:11:59.19,0:11:59.23,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx348\fry358\pos(377.69,49.96)}Mori\Ntani
Dialogue: 0,0:11:59.23,0:11:59.28,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx348\fry358\pos(377.7,52.51)}Mori\Ntani
Dialogue: 0,0:11:59.28,0:11:59.32,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx348\fry358\pos(377.72,55.09)}Mori\Ntani
Dialogue: 0,0:11:59.32,0:11:59.36,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx348\fry358\pos(377.72,57.73)}Mori\Ntani
Dialogue: 0,0:11:59.36,0:11:59.40,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx348\fry358\pos(377.74,60.35)}Mori\Ntani
Dialogue: 0,0:11:59.40,0:11:59.44,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx348\fry358\pos(377.74,62.85)}Mori\Ntani
Dialogue: 0,0:11:59.44,0:11:59.48,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx348\fry358\pos(377.76,65.51)}Mori\Ntani
Dialogue: 0,0:11:59.48,0:11:59.53,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx348\fry358\pos(377.76,68.13)}Mori\Ntani
Dialogue: 0,0:11:59.53,0:11:59.57,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx348\fry358\pos(377.78,70.61)}Mori\Ntani
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:11:59.61,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx348\fry358\pos(377.8,73.31)}Mori\Ntani
Dialogue: 0,0:11:59.61,0:11:59.65,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx348\fry358\pos(377.81,75.97)}Mori\Ntani
Dialogue: 0,0:11:59.65,0:11:59.69,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx348\fry358\pos(377.82,78.43)}Mori\Ntani
Dialogue: 0,0:11:59.69,0:11:59.74,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx348\fry358\pos(377.84,81.1)}Mori\Ntani
Dialogue: 0,0:11:59.74,0:11:59.78,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx348\fry358\pos(377.86,83.78)}Mori\Ntani
Dialogue: 0,0:11:59.78,0:11:59.82,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx348\fry358\pos(377.87,86.21)}Mori\Ntani
Dialogue: 0,0:11:59.82,0:11:59.86,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx348\fry358\pos(377.88,88.87)}Mori\Ntani
Dialogue: 0,0:11:59.86,0:11:59.90,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx348\fry358\pos(377.91,91.54)}Mori\Ntani
Dialogue: 0,0:11:59.90,0:11:59.94,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx348\fry358\pos(377.92,94.01)}Mori\Ntani
Dialogue: 0,0:11:59.94,0:11:59.99,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx348\fry358\pos(377.94,96.65)}Mori\Ntani
Dialogue: 0,0:11:59.99,0:12:00.03,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx348\fry358\pos(377.95,99.33)}Mori\Ntani
Dialogue: 0,0:12:00.03,0:12:00.07,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx348\fry358\pos(377.96,101.77)}Mori\Ntani
Dialogue: 0,0:12:00.07,0:12:00.11,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx348\fry358\pos(377.97,104.43)}Mori\Ntani
Dialogue: 0,0:12:00.11,0:12:00.15,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx348\fry358\pos(377.97,107.09)}Mori\Ntani
Dialogue: 0,0:12:00.15,0:12:00.19,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx348\fry358\pos(377.99,109.54)}Mori\Ntani
Dialogue: 0,0:12:00.19,0:12:00.24,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx348\fry358\pos(378,112.23)}Mori\Ntani
Dialogue: 0,0:12:00.24,0:12:00.28,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx348\fry358\pos(378.03,114.88)}Mori\Ntani
Dialogue: 0,0:12:00.28,0:12:00.32,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx348\fry358\pos(378.04,117.34)}Mori\Ntani
Dialogue: 0,0:12:00.32,0:12:00.36,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx348\fry358\pos(378.05,119.98)}Mori\Ntani
Dialogue: 0,0:12:00.36,0:12:00.40,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx348\fry358\pos(378.06,122.6)}Mori\Ntani
Dialogue: 0,0:12:00.40,0:12:00.44,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx348\fry358\pos(378.08,125.12)}Mori\Ntani
Dialogue: 0,0:12:00.44,0:12:00.49,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx348\fry358\pos(378.1,127.74)}Mori\Ntani
Dialogue: 0,0:12:00.49,0:12:00.53,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx348\fry358\pos(378.11,130.42)}Mori\Ntani
Dialogue: 0,0:12:00.53,0:12:00.57,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx348\fry358\pos(378.13,132.89)}Mori\Ntani
Dialogue: 0,0:12:00.57,0:12:00.61,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx348\fry358\pos(378.14,135.52)}Mori\Ntani
Dialogue: 0,0:12:00.61,0:12:00.65,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx348\fry358\pos(378.14,138.18)}Mori\Ntani
Dialogue: 0,0:12:00.65,0:12:00.69,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx348\fry358\pos(378.16,140.66)}Mori\Ntani
Dialogue: 0,0:12:00.69,0:12:00.74,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx348\fry358\pos(378.18,143.32)}Mori\Ntani
Dialogue: 0,0:12:00.74,0:12:00.78,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx348\fry358\pos(378.19,145.96)}Mori\Ntani
Dialogue: 0,0:12:00.78,0:12:00.82,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx348\fry358\pos(378.21,148.42)}Mori\Ntani
Dialogue: 0,0:12:00.82,0:12:00.86,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx348\fry358\pos(378.22,151.11)}Mori\Ntani
Dialogue: 0,0:12:00.86,0:12:00.90,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx348\fry358\pos(378.22,153.72)}Mori\Ntani
Dialogue: 0,0:12:00.90,0:12:00.94,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx348\fry358\pos(378.26,156.2)}Mori\Ntani
Dialogue: 0,0:12:00.94,0:12:00.99,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx348\fry358\pos(378.27,158.9)}Mori\Ntani
Dialogue: 0,0:12:00.99,0:12:01.03,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx348\fry358\pos(378.29,161.51)}Mori\Ntani
Dialogue: 0,0:12:01.03,0:12:01.07,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx348\fry358\pos(378.3,164.04)}Mori\Ntani
Dialogue: 0,0:12:01.07,0:12:01.11,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx348\fry358\pos(378.31,166.68)}Mori\Ntani
Dialogue: 0,0:12:01.11,0:12:01.15,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx348\fry358\pos(378.32,169.31)}Mori\Ntani
Dialogue: 0,0:12:01.15,0:12:01.19,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx348\fry358\pos(378.32,171.82)}Mori\Ntani
Dialogue: 0,0:12:01.19,0:12:01.24,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx348\fry358\pos(378.37,174.49)}Mori\Ntani
Dialogue: 0,0:12:01.24,0:12:01.28,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx348\fry358\pos(378.37,177.07)}Mori\Ntani
Dialogue: 0,0:12:01.28,0:12:01.32,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx348\fry358\pos(378.4,179.6)}Mori\Ntani
Dialogue: 0,0:12:01.32,0:12:01.36,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx348\fry358\pos(378.41,182.27)}Mori\Ntani
Dialogue: 0,0:12:01.36,0:12:01.40,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx348\fry358\pos(378.41,184.93)}Mori\Ntani
Dialogue: 0,0:12:01.40,0:12:01.45,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx348\fry358\pos(378.44,187.39)}Mori\Ntani
Dialogue: 0,0:12:01.45,0:12:01.49,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx348\fry358\pos(378.45,190.08)}Mori\Ntani
Dialogue: 0,0:12:01.49,0:12:01.53,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx348\fry358\pos(378.45,192.71)}Mori\Ntani
Dialogue: 0,0:12:01.53,0:12:01.57,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx348\fry358\pos(378.46,195.17)}Mori\Ntani
Dialogue: 0,0:12:01.57,0:12:01.61,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx348\fry358\pos(378.47,197.86)}Mori\Ntani
Dialogue: 0,0:12:01.61,0:12:01.65,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx348\fry358\pos(378.48,200.51)}Mori\Ntani
Dialogue: 0,0:12:01.65,0:12:01.70,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx348\fry358\pos(378.49,203)}Mori\Ntani
Dialogue: 0,0:12:01.70,0:12:01.74,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx348\fry358\pos(378.49,205.63)}Mori\Ntani
Dialogue: 0,0:12:01.74,0:12:01.78,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx348\fry358\pos(378.51,208.33)}Mori\Ntani
Dialogue: 0,0:12:01.78,0:12:01.82,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx348\fry358\pos(378.52,210.77)}Mori\Ntani
Dialogue: 0,0:12:01.82,0:12:01.86,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx348\fry358\pos(378.53,213.43)}Mori\Ntani
Dialogue: 0,0:12:01.86,0:12:01.90,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx348\fry358\pos(378.53,216.09)}Mori\Ntani
Dialogue: 0,0:12:01.90,0:12:01.95,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx348\fry358\pos(378.55,218.58)}Mori\Ntani
Dialogue: 0,0:12:01.95,0:12:01.99,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx348\fry358\pos(378.56,221.24)}Mori\Ntani
Dialogue: 0,0:12:01.99,0:12:02.03,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx348\fry358\pos(378.56,223.91)}Mori\Ntani
Dialogue: 0,0:12:02.03,0:12:02.07,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx348\fry358\pos(378.57,226.37)}Mori\Ntani
Dialogue: 0,0:12:02.07,0:12:02.11,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx348\fry358\pos(378.58,229.03)}Mori\Ntani
Dialogue: 0,0:12:02.11,0:12:02.15,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx348\fry358\pos(378.6,231.7)}Mori\Ntani
Dialogue: 0,0:12:02.15,0:12:02.20,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx348\fry358\pos(378.61,234.17)}Mori\Ntani
Dialogue: 0,0:12:02.20,0:12:02.24,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx348\fry358\pos(378.63,236.87)}Mori\Ntani
Dialogue: 0,0:12:02.24,0:12:02.28,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx348\fry358\pos(378.63,239.52)}Mori\Ntani
Dialogue: 0,0:12:02.28,0:12:02.32,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx348\fry358\pos(378.63,241.97)}Mori\Ntani
Dialogue: 0,0:12:02.32,0:12:02.36,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx348\fry358\pos(378.64,244.64)}Mori\Ntani
Dialogue: 0,0:12:02.36,0:12:02.40,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx348\fry358\pos(378.64,247.31)}Mori\Ntani
Dialogue: 0,0:12:02.40,0:12:02.45,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx348\fry358\pos(378.65,249.77)}Mori\Ntani
Dialogue: 0,0:12:02.45,0:12:02.49,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx348\fry358\pos(378.67,252.44)}Mori\Ntani
Dialogue: 0,0:12:02.49,0:12:02.53,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx348\fry358\pos(378.67,255.12)}Mori\Ntani
Dialogue: 0,0:12:02.53,0:12:02.57,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx348\fry358\pos(378.68,257.57)}Mori\Ntani
Dialogue: 0,0:12:02.57,0:12:02.61,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx348\fry358\pos(378.69,260.27)}Mori\Ntani
Dialogue: 0,0:12:02.61,0:12:02.65,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx348\fry358\pos(378.7,262.88)}Mori\Ntani
Dialogue: 0,0:12:02.65,0:12:02.70,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx348\fry358\pos(378.7,265.48)}Mori\Ntani
Dialogue: 0,0:11:58.94,0:11:59.07,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx350\fry0\pos(480.12,24.331)}Style
Dialogue: 0,0:11:59.07,0:11:59.11,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx350\fry0\pos(480.14,29.99)}Style
Dialogue: 0,0:11:59.11,0:11:59.15,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx350\fry0\pos(480.15,32.43)}Style
Dialogue: 0,0:11:59.15,0:11:59.19,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx350\fry0\pos(480.17,35.09)}Style
Dialogue: 0,0:11:59.19,0:11:59.23,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx350\fry0\pos(480.18,37.74)}Style
Dialogue: 0,0:11:59.23,0:11:59.28,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx350\fry0\pos(480.2,40.29)}Style
Dialogue: 0,0:11:59.28,0:11:59.32,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx350\fry0\pos(480.21,42.88)}Style
Dialogue: 0,0:11:59.32,0:11:59.36,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx350\fry0\pos(480.22,45.51)}Style
Dialogue: 0,0:11:59.36,0:11:59.40,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx350\fry0\pos(480.24,48.13)}Style
Dialogue: 0,0:11:59.40,0:11:59.44,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx350\fry0\pos(480.24,50.63)}Style
Dialogue: 0,0:11:59.44,0:11:59.48,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx350\fry0\pos(480.25,53.29)}Style
Dialogue: 0,0:11:59.48,0:11:59.53,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx350\fry0\pos(480.26,55.91)}Style
Dialogue: 0,0:11:59.53,0:11:59.57,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx350\fry0\pos(480.28,58.39)}Style
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:11:59.61,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx350\fry0\pos(480.29,61.09)}Style
Dialogue: 0,0:11:59.61,0:11:59.65,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx350\fry0\pos(480.31,63.75)}Style
Dialogue: 0,0:11:59.65,0:11:59.69,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx350\fry0\pos(480.32,66.21)}Style
Dialogue: 0,0:11:59.69,0:11:59.74,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx350\fry0\pos(480.34,68.89)}Style
Dialogue: 0,0:11:59.74,0:11:59.78,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx350\fry0\pos(480.36,71.56)}Style
Dialogue: 0,0:11:59.78,0:11:59.82,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx350\fry0\pos(480.37,73.99)}Style
Dialogue: 0,0:11:59.82,0:11:59.86,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx350\fry0\pos(480.38,76.65)}Style
Dialogue: 0,0:11:59.86,0:11:59.90,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx350\fry0\pos(480.4,79.32)}Style
Dialogue: 0,0:11:59.90,0:11:59.94,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx350\fry0\pos(480.41,81.79)}Style
Dialogue: 0,0:11:59.94,0:11:59.99,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx350\fry0\pos(480.43,84.43)}Style
Dialogue: 0,0:11:59.99,0:12:00.03,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx350\fry0\pos(480.44,87.11)}Style
Dialogue: 0,0:12:00.03,0:12:00.07,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx350\fry0\pos(480.45,89.56)}Style
Dialogue: 0,0:12:00.07,0:12:00.11,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx350\fry0\pos(480.46,92.21)}Style
Dialogue: 0,0:12:00.11,0:12:00.15,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx350\fry0\pos(480.47,94.88)}Style
Dialogue: 0,0:12:00.15,0:12:00.19,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx350\fry0\pos(480.49,97.32)}Style
Dialogue: 0,0:12:00.19,0:12:00.24,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx350\fry0\pos(480.5,100.01)}Style
Dialogue: 0,0:12:00.24,0:12:00.28,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx350\fry0\pos(480.52,102.66)}Style
Dialogue: 0,0:12:00.28,0:12:00.32,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx350\fry0\pos(480.53,105.12)}Style
Dialogue: 0,0:12:00.32,0:12:00.36,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx350\fry0\pos(480.55,107.77)}Style
Dialogue: 0,0:12:00.36,0:12:00.40,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx350\fry0\pos(480.56,110.38)}Style
Dialogue: 0,0:12:00.40,0:12:00.44,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx350\fry0\pos(480.58,112.9)}Style
Dialogue: 0,0:12:00.44,0:12:00.49,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx350\fry0\pos(480.59,115.52)}Style
Dialogue: 0,0:12:00.49,0:12:00.53,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx350\fry0\pos(480.61,118.2)}Style
Dialogue: 0,0:12:00.53,0:12:00.57,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx350\fry0\pos(480.62,120.67)}Style
Dialogue: 0,0:12:00.57,0:12:00.61,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx350\fry0\pos(480.63,123.31)}Style
Dialogue: 0,0:12:00.61,0:12:00.65,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx350\fry0\pos(480.63,125.96)}Style
Dialogue: 0,0:12:00.65,0:12:00.69,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx350\fry0\pos(480.65,128.45)}Style
Dialogue: 0,0:12:00.69,0:12:00.74,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx350\fry0\pos(480.68,131.11)}Style
Dialogue: 0,0:12:00.74,0:12:00.78,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx350\fry0\pos(480.69,133.74)}Style
Dialogue: 0,0:12:00.78,0:12:00.82,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx350\fry0\pos(480.7,136.2)}Style
Dialogue: 0,0:12:00.82,0:12:00.86,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx350\fry0\pos(480.71,138.89)}Style
Dialogue: 0,0:12:00.86,0:12:00.90,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx350\fry0\pos(480.72,141.5)}Style
Dialogue: 0,0:12:00.90,0:12:00.94,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx350\fry0\pos(480.75,143.99)}Style
Dialogue: 0,0:12:00.94,0:12:00.99,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx350\fry0\pos(480.76,146.68)}Style
Dialogue: 0,0:12:00.99,0:12:01.03,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx350\fry0\pos(480.79,149.29)}Style
Dialogue: 0,0:12:01.03,0:12:01.07,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx350\fry0\pos(480.79,151.82)}Style
Dialogue: 0,0:12:01.07,0:12:01.11,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx350\fry0\pos(480.81,154.47)}Style
Dialogue: 0,0:12:01.11,0:12:01.15,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx350\fry0\pos(480.82,157.09)}Style
Dialogue: 0,0:12:01.15,0:12:01.19,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx350\fry0\pos(480.82,159.61)}Style
Dialogue: 0,0:12:01.19,0:12:01.24,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx350\fry0\pos(480.86,162.28)}Style
Dialogue: 0,0:12:01.24,0:12:01.28,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx350\fry0\pos(480.87,164.85)}Style
Dialogue: 0,0:12:01.28,0:12:01.32,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx350\fry0\pos(480.89,167.39)}Style
Dialogue: 0,0:12:01.32,0:12:01.36,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx350\fry0\pos(480.9,170.06)}Style
Dialogue: 0,0:12:01.36,0:12:01.40,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx350\fry0\pos(480.91,172.72)}Style
Dialogue: 0,0:12:01.40,0:12:01.45,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx350\fry0\pos(480.93,175.18)}Style
Dialogue: 0,0:12:01.45,0:12:01.49,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx350\fry0\pos(480.94,177.87)}Style
Dialogue: 0,0:12:01.49,0:12:01.53,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx350\fry0\pos(480.95,180.49)}Style
Dialogue: 0,0:12:01.53,0:12:01.57,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx350\fry0\pos(480.96,182.96)}Style
Dialogue: 0,0:12:01.57,0:12:01.61,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx350\fry0\pos(480.97,185.64)}Style
Dialogue: 0,0:12:01.61,0:12:01.65,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx350\fry0\pos(480.97,188.3)}Style
Dialogue: 0,0:12:01.65,0:12:01.70,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx350\fry0\pos(480.98,190.79)}Style
Dialogue: 0,0:12:01.70,0:12:01.74,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx350\fry0\pos(480.99,193.41)}Style
Dialogue: 0,0:12:01.74,0:12:01.78,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx350\fry0\pos(481.01,196.11)}Style
Dialogue: 0,0:12:01.78,0:12:01.82,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx350\fry0\pos(481.01,198.55)}Style
Dialogue: 0,0:12:01.82,0:12:01.86,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx350\fry0\pos(481.03,201.21)}Style
Dialogue: 0,0:12:01.86,0:12:01.90,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx350\fry0\pos(481.03,203.87)}Style
Dialogue: 0,0:12:01.90,0:12:01.95,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx350\fry0\pos(481.04,206.37)}Style
Dialogue: 0,0:12:01.95,0:12:01.99,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx350\fry0\pos(481.06,209.03)}Style
Dialogue: 0,0:12:01.99,0:12:02.03,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx350\fry0\pos(481.05,211.69)}Style
Dialogue: 0,0:12:02.03,0:12:02.07,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx350\fry0\pos(481.07,214.15)}Style
Dialogue: 0,0:12:02.07,0:12:02.11,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx350\fry0\pos(481.08,216.82)}Style
Dialogue: 0,0:12:02.11,0:12:02.15,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx350\fry0\pos(481.1,219.48)}Style
Dialogue: 0,0:12:02.15,0:12:02.20,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx350\fry0\pos(481.11,221.95)}Style
Dialogue: 0,0:12:02.20,0:12:02.24,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx350\fry0\pos(481.12,224.65)}Style
Dialogue: 0,0:12:02.24,0:12:02.28,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx350\fry0\pos(481.13,227.3)}Style
Dialogue: 0,0:12:02.28,0:12:02.32,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx350\fry0\pos(481.13,229.75)}Style
Dialogue: 0,0:12:02.32,0:12:02.36,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx350\fry0\pos(481.14,232.42)}Style
Dialogue: 0,0:12:02.36,0:12:02.40,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx350\fry0\pos(481.14,235.09)}Style
Dialogue: 0,0:12:02.40,0:12:02.45,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx350\fry0\pos(481.15,237.55)}Style
Dialogue: 0,0:12:02.45,0:12:02.49,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx350\fry0\pos(481.16,240.23)}Style
Dialogue: 0,0:12:02.49,0:12:02.53,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx350\fry0\pos(481.16,242.9)}Style
Dialogue: 0,0:12:02.53,0:12:02.57,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx350\fry0\pos(481.18,245.36)}Style
Dialogue: 0,0:12:02.57,0:12:02.61,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx350\fry0\pos(481.19,248.06)}Style
Dialogue: 0,0:12:02.61,0:12:02.65,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx350\fry0\pos(481.19,250.66)}Style
Dialogue: 0,0:12:02.65,0:12:02.70,TS3,Text,0,0,0,,{\blur0.5\be1\fs30\c&H71615A&\frx350\fry0\pos(481.19,253.26)}Style
Dialogue: 0,0:19:26.64,0:19:28.14,TS4,Text,0,0,0,,{\blur0.5\alpha&H10&\fax-0.05\frz5.178\pos(519.472,406.725)}Manabe Yoshihisa
Dialogue: 0,0:21:29.51,0:21:30.76,TS4,Text,0,0,0,,{\fs33\fax0.2\fad(0,882)\alpha&20&\blur0.6\frz348.9\pos(492.561,227.569)}Kotoura