[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 0.5
Scroll Position: 233
Active Line: 168
Last Style Storage: Anime Subtitles 2013 (720p)
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video File: ..\..\BD-J\Episode 11\Shining Hearts 11 [720p].avs
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 24401
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Jesaya Free,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00101010,&H80303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,1.12,2,10,10,60,1
Style: Default - Style 00,Jesaya Free,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00101010,&H80303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,1.12,2,10,10,60,1
Style: Default - Notes,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,1.33,2,10,10,45,1
Style: Default - Style 06,Clearly Gothic,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.66,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.70,0:00:07.33,Default - Style 00,,0,0,0,,Why are you here?
Dialogue: 0,0:00:07.33,0:00:12.92,Default - Style 00,,0,0,0,,Why am I here?
Dialogue: 0,0:00:25.89,0:00:30.39,Default - Style 00,,0,0,0,,What do the winds spend their lives searching for
Dialogue: 0,0:00:31.02,0:00:37.40,Default - Style 00,,0,0,0,,As they pass me by, caressing my cheek?
Dialogue: 0,0:00:38.07,0:00:48.20,Default - Style 00,,0,0,0,,Left behind by the passing seasons
Dialogue: 0,0:00:48.20,0:00:53.46,Default - Style 00,,0,0,0,,I simply stand in bewilderment
Dialogue: 0,0:00:53.46,0:00:58.34,Default - Style 00,,0,0,0,,Where is myself?
Dialogue: 0,0:00:58.34,0:01:03.47,Default - Style 00,,0,0,0,,Living in the same time and world
Dialogue: 0,0:01:03.47,0:01:08.43,Default - Style 00,,0,0,0,,I am certain that together, we can find
Dialogue: 0,0:01:08.43,0:01:14.02,Default - Style 00,,0,0,0,,The reason why were brought together
Dialogue: 0,0:01:14.02,0:01:18.56,Default - Style 00,,0,0,0,,With the resounding wind's song
Dialogue: 0,0:01:18.57,0:01:26.41,Default - Style 00,,0,0,0,,I look up to see a cobalt sky
Dialogue: 0,0:01:55.44,0:01:56.85,Default,,0,0,0,,The armored fleet...
Dialogue: 0,0:01:58.35,0:01:59.48,Default,,0,0,0,,That's it!
Dialogue: 0,0:02:01.82,0:02:06.99,Default - Style 06,,0,0,0,,{\pos(1110,160)}Decisive Battle
Dialogue: 0,0:02:37.44,0:02:39.19,Default,,0,0,0,,I'm pleased to see you came,
Dialogue: 0,0:02:39.19,0:02:40.60,Default,,0,0,0,,Sakuya.
Dialogue: 0,0:02:55.91,0:02:57.33,Default,,0,0,0,,Sakuya...
Dialogue: 0,0:02:58.29,0:03:00.25,Default,,0,0,0,,Please get behind me, Master.
Dialogue: 0,0:03:02.84,0:03:04.42,Default,,0,0,0,,Sakuya...!
Dialogue: 0,0:03:05.59,0:03:06.76,Default,,0,0,0,,Sakuya?
Dialogue: 0,0:03:07.34,0:03:09.17,Default,,0,0,0,,Master, get back.
Dialogue: 0,0:03:09.88,0:03:12.72,Default,,0,0,0,,Have you sealed your memories?
Dialogue: 0,0:03:13.26,0:03:14.97,Default,,0,0,0,,No matter.
Dialogue: 0,0:03:15.89,0:03:18.14,Default,,0,0,0,,I'm all you need, right?
Dialogue: 0,0:03:18.39,0:03:20.39,Default,,0,0,0,,I am right here,
Dialogue: 0,0:03:20.81,0:03:22.48,Default,,0,0,0,,so keep away from the island!
Dialogue: 0,0:03:23.86,0:03:27.07,Default,,0,0,0,,What happened to the stone\Nthat was in your possession?
Dialogue: 0,0:03:33.28,0:03:34.74,Default,,0,0,0,,The stone!
Dialogue: 0,0:03:34.74,0:03:36.20,Default,,0,0,0,,She doesn't have the stone!
Dialogue: 0,0:03:36.20,0:03:37.24,Default,,0,0,0,,The stone!
Dialogue: 0,0:03:37.25,0:03:38.58,Default,,0,0,0,,{\c&H00E8FD&}The stone isn't here!\N{\c&HFFFBF7&}The stone!
Dialogue: 0,0:03:38.58,0:03:42.25,Default,,0,0,0,,The stone! The stone-!
Dialogue: 0,0:03:53.01,0:03:56.51,Default,,0,0,0,,First Kaguya vanishes and\Nnow that ship is approaching.
Dialogue: 0,0:03:57.10,0:03:59.22,Default,,0,0,0,,The red moon is most honest, isn't it?
Dialogue: 0,0:04:00.19,0:04:03.69,Default,,0,0,0,,The day after the red moon appeared,\Nwe had a storm.
Dialogue: 0,0:04:03.94,0:04:06.77,Default,,0,0,0,,And then Kaguya was\Nwashed upon this island's shores.
Dialogue: 0,0:04:07.23,0:04:11.20,Default,,0,0,0,,She got washed up here, just as I was.
Dialogue: 0,0:04:12.86,0:04:14.70,Default,,0,0,0,,Just as everyone here was.
Dialogue: 0,0:04:15.41,0:04:19.12,Default,,0,0,0,,Aren't there a bunch of Drifters\Nwho reached this island the same way?
Dialogue: 0,0:04:19.62,0:04:21.71,Default,,0,0,0,,Yeah, that's right.
Dialogue: 0,0:04:23.42,0:04:26.38,Default,,0,0,0,,Tell me, Madera. What exactly are Drifters?
Dialogue: 0,0:04:30.13,0:04:33.68,Default,,0,0,0,,They are people who come from\Noutside of this world.
Dialogue: 0,0:04:34.09,0:04:35.89,Default,,0,0,0,,Outside of this world?
Dialogue: 0,0:04:41.31,0:04:44.06,Default,,0,0,0,,Kaguya came from outside of this world.
Dialogue: 0,0:04:44.40,0:04:49.36,Default,,0,0,0,,She left some other world to find herself\Nhere, on Windaria Island.
Dialogue: 0,0:04:50.57,0:04:54.53,Default,,0,0,0,,And those pirates followed Kaguya here.
Dialogue: 0,0:04:55.37,0:04:56.41,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:04:57.37,0:05:02.33,Default,,0,0,0,,In her world, I imagine she must\Nhave been an important person.
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:04.12,Default,,0,0,0,,In what way?
Dialogue: 0,0:05:04.33,0:05:08.09,Default,,0,0,0,,Power! The power to fight.
Dialogue: 0,0:05:08.54,0:05:13.63,Default,,0,0,0,,War continues without a moment's\Nrespite in that other world.
Dialogue: 0,0:05:14.63,0:05:18.85,Default,,0,0,0,,Those pirates need Kaguya\Nbecause of her power.
Dialogue: 0,0:05:19.56,0:05:25.10,Default,,0,0,0,,I suspect the gem Kaguya wore around her neck\Nis somehow related to that power.
Dialogue: 0,0:05:25.56,0:05:28.23,Default,,0,0,0,,The stone that gave off that iridescent light?
Dialogue: 0,0:05:28.40,0:05:31.23,Default,,0,0,0,,The stone probably reacted as it did
Dialogue: 0,0:05:31.23,0:05:36.78,Default,,0,0,0,,when that unidentified ship approached\Nthe island in order to force Kaguya to awaken.
Dialogue: 0,0:05:39.66,0:05:44.75,Default,,0,0,0,,If Kaguya came from another world...
Dialogue: 0,0:05:45.79,0:05:47.42,Default,,0,0,0,,...then what about me?
Dialogue: 0,0:05:48.96,0:05:51.09,Default,,0,0,0,,Is that why I was dressed as a swordsman?
Dialogue: 0,0:05:53.38,0:05:59.18,Default,,0,0,0,,You have endured days filled with war\Nin a world other than this.
Dialogue: 0,0:06:00.35,0:06:02.97,Default,,0,0,0,,That is a possibility that cannot be ignored.
Dialogue: 0,0:06:03.73,0:06:10.06,Default,,0,0,0,,Kaguya, Rick, Amil, Airy and Neris,\Nyou may have come from the same world.
Dialogue: 0,0:06:03.73,0:06:07.44,Default - Notes,,240,0,0,,{\an7}Note: In Shining Blade, another game in the Shining series,\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hthe people Madera mentioned all lived in the same world.
Dialogue: 0,0:06:10.57,0:06:16.03,Default,,0,0,0,,The constant battle left your hearts battered,\Nwounded and exhausted.
Dialogue: 0,0:06:16.15,0:06:18.91,Default,,0,0,0,,Perhaps that is what brought you here.
Dialogue: 0,0:06:24.58,0:06:26.20,Default,,0,0,0,,That means...
Dialogue: 0,0:06:32.75,0:06:33.88,Default,,0,0,0,,Are you Rick?
Dialogue: 0,0:06:34.38,0:06:35.34,Default,,0,0,0,,I am.
Dialogue: 0,0:06:36.22,0:06:38.13,Default,,0,0,0,,Prince Ragnus calls for your presence.
Dialogue: 0,0:06:38.13,0:06:39.13,Default,,0,0,0,,Please come with me.
Dialogue: 0,0:06:44.02,0:06:46.64,Default,,0,0,0,,She doesn't have the stone!
Dialogue: 0,0:06:47.02,0:06:48.69,Default,,0,0,0,,The stone!
Dialogue: 0,0:06:49.15,0:06:54.73,Default,,0,0,0,,She is of no value without the stone.
Dialogue: 0,0:06:54.94,0:06:56.94,Default,,0,0,0,,Why can't you be satisfied with just me?
Dialogue: 0,0:06:57.15,0:07:00.20,Default,,0,0,0,,On your own, you are of no use.
Dialogue: 0,0:07:00.32,0:07:02.91,Default,,0,0,0,,Where did you hide that stone?
Dialogue: 0,0:07:06.33,0:07:08.50,Default,,0,0,0,,What is the meaning of this?
Dialogue: 0,0:07:09.17,0:07:13.34,Default,,0,0,0,,Master, there is no room for further negotiation.
Dialogue: 0,0:07:21.43,0:07:23.76,Default,,0,0,0,,Automaton!
Dialogue: 0,0:07:39.53,0:07:40.53,Default,,0,0,0,,Master...!
Dialogue: 0,0:07:50.37,0:07:54.75,Default,,0,0,150,,The armed fleet is still headed\Ndirectly for the island.
Dialogue: 0,0:07:51.75,0:07:57.09,Default - Style 06,,0,0,0,,{\pos(640,620)}-Audience Chamber, Windaria Castle-
Dialogue: 0,0:07:54.75,0:07:56.13,Default,,0,0,150,,And one other thing.
Dialogue: 0,0:07:56.13,0:08:01.93,Default,,0,0,150,,The automaton and a girl named Kaguya have\Nblasted off in the direction of the mobile fortress.
Dialogue: 0,0:08:04.10,0:08:06.51,Default,,0,0,0,,I'm sorry to ask you to come\Nwithout any warning.
Dialogue: 0,0:08:07.18,0:08:11.06,Default,,0,0,0,,It's fine. Um, did you find Kaguya?
Dialogue: 0,0:08:11.31,0:08:16.52,Default,,0,0,0,,Yeah. As you heard, Kaguya and the automaton\Nare supposedly headed toward that fortress.
Dialogue: 0,0:08:16.52,0:08:17.69,Default,,0,0,0,,Kaguya is?
Dialogue: 0,0:08:18.32,0:08:20.99,Default,,0,0,0,,I don't understand. Why is she headed there?
Dialogue: 0,0:08:21.45,0:08:23.03,Default,,0,0,0,,Did they abduct Kaguya?
Dialogue: 0,0:08:23.28,0:08:26.32,Default,,0,0,0,,It would seem that Kaguya went of her own will.
Dialogue: 0,0:08:27.03,0:08:28.58,Default,,0,0,0,,Of her own will?
Dialogue: 0,0:08:32.58,0:08:36.33,Default,,0,0,0,,They told me all about\Nwhat transpired before them.
Dialogue: 0,0:08:41.22,0:08:43.80,Default,,0,0,0,,That is... unacceptable.
Dialogue: 0,0:08:44.51,0:08:50.39,Default,,0,0,0,,That would destroy the clinic and the bakery.
Dialogue: 0,0:08:50.52,0:08:52.48,Default,,0,0,0,,Everyone on the island would...
Dialogue: 0,0:08:52.60,0:08:54.31,Default,,0,0,0,,That must not happen!
Dialogue: 0,0:08:54.77,0:08:57.31,Default,,0,0,0,,I will go, and then...
Dialogue: 0,0:08:57.57,0:09:00.28,Default,,0,0,0,,I'll go if that will save everyone!
Dialogue: 0,0:09:02.74,0:09:04.99,Default,,0,0,0,,Very well then, Master.
Dialogue: 0,0:09:12.79,0:09:14.04,Default,,0,0,0,,Take this.
Dialogue: 0,0:09:14.17,0:09:17.00,Default,,0,0,0,,Take it to the person Master trusts the most.
Dialogue: 0,0:09:25.30,0:09:26.01,Default,,0,0,0,,Oh, my.
Dialogue: 0,0:09:34.98,0:09:39.31,Default,,0,0,0,,Kaguya's actions could cause\Nthe armored fleet to change its course.
Dialogue: 0,0:09:39.73,0:09:42.44,Default,,0,0,0,,But I do not believe it is right to quietly watch
Dialogue: 0,0:09:42.44,0:09:47.86,Default,,0,0,0,,as a person who washed on our shores\Ngets taken by creatures from another world.
Dialogue: 0,0:10:27.86,0:10:32.03,Default,,0,0,0,,Kaguya went to the pirate ship\Nwith the intent to sacrifice herself.
Dialogue: 0,0:10:33.66,0:10:37.66,Default,,0,0,0,,This is Kaguya, who only recently\Nwashed upon our island's shores!
Dialogue: 0,0:10:37.67,0:10:42.50,Default,,0,0,0,,She did that, believing that she could protect\Nthe island if she handed herself over.
Dialogue: 0,0:10:47.38,0:10:51.68,Default,,0,0,0,,Are you telling me to bring Kaguya back?
Dialogue: 0,0:10:54.02,0:10:55.22,Default,,0,0,0,,If possible.
Dialogue: 0,0:10:59.52,0:11:02.06,Default,,0,0,0,,You can, can't you, Rick?
Dialogue: 0,0:11:19.08,0:11:22.33,Default,,0,0,0,,Are you telling me to bring Kaguya back?
Dialogue: 0,0:11:22.67,0:11:23.92,Default,,0,0,0,,If possible.
Dialogue: 0,0:11:25.55,0:11:28.01,Default,,0,0,0,,You can, can't you, Rick?
Dialogue: 0,0:11:32.35,0:11:33.64,Default,,0,0,0,,That's beyond me!
Dialogue: 0,0:11:33.93,0:11:35.72,Default,,0,0,0,,Rufina will lend you her support.
Dialogue: 0,0:11:36.39,0:11:39.68,Default,,0,0,0,,We have already prepared the spell\Nneeded to get you to the pirate ships.
Dialogue: 0,0:11:40.48,0:11:43.06,Default,,0,0,0,,There is no way I could fight...
Dialogue: 0,0:11:44.52,0:11:46.40,Default,,0,0,0,,All I can do is bake bread!
Dialogue: 0,0:11:46.40,0:11:50.82,Default,,0,0,0,,That's not true. Didn't you fight\Non par with Black Tail?
Dialogue: 0,0:11:59.75,0:12:02.83,Default,,0,0,0,,That was out of desire for the reward...
Dialogue: 0,0:12:02.83,0:12:05.04,Default,,0,0,0,,So you could repair the bakery's kiln, correct?
Dialogue: 0,0:12:05.04,0:12:05.71,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:12:05.71,0:12:08.92,Default,,0,0,0,,But as you are now, can you even bake bread?
Dialogue: 0,0:12:15.81,0:12:18.26,Default,,0,0,0,,My, the rolls this morning\Nlook absolutely scrumptious.
Dialogue: 0,0:12:18.39,0:12:20.43,Default,,0,0,0,,Go ahead and eat up.
Dialogue: 0,0:12:20.69,0:12:22.06,Default,,0,0,0,,Thank you for the meal.
Dialogue: 0,0:12:26.69,0:12:30.36,Default,,0,0,0,,The bread you bake no longer\Nturns out like you wanted.
Dialogue: 0,0:12:30.57,0:12:31.70,Default,,0,0,0,,Isn't that right?
Dialogue: 0,0:12:32.11,0:12:36.45,Default,,0,0,0,,First and foremost, you are a Drifter\Nwho was washed ashore on this island.
Dialogue: 0,0:12:36.58,0:12:39.29,Default,,0,0,0,,Furthermore, you came to this island\Ngarbed as a swordsman.
Dialogue: 0,0:12:39.87,0:12:43.21,Default,,0,0,0,,It is obvious what your past holds.\NYou can see that, can't you?
Dialogue: 0,0:12:46.46,0:12:47.79,Default,,0,0,0,,I'll be taking my leave.
Dialogue: 0,0:14:06.62,0:14:13.38,Default,,0,0,0,,I'm sorry. I had no idea that you were upset\Nbecause you couldn't bake good bread anymore.
Dialogue: 0,0:14:13.55,0:14:17.09,Default,,0,0,0,,And the same goes for\Nthe memories of your past.
Dialogue: 0,0:14:17.09,0:14:21.35,Default,,0,0,0,,We didn't realize how insecure\Nnot having those memories made you feel.
Dialogue: 0,0:14:21.56,0:14:26.52,Default,,0,0,0,,But you see, no matter what\Nyou did in your past, you're still Rick.
Dialogue: 0,0:14:26.52,0:14:29.77,Default,,0,0,0,,We only know the Rick we see before us.
Dialogue: 0,0:14:31.27,0:14:34.65,Default,,0,0,0,,You should be true to your heart.
Dialogue: 0,0:14:35.07,0:14:37.57,Default,,0,0,0,,Don't push yourself.
Dialogue: 0,0:14:39.87,0:14:43.49,Default,,0,0,0,,You can still be the Rick we've always known.
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:54.80,Default,,0,0,0,,We'll be at Le Coeur, baking bread.
Dialogue: 0,0:15:20.82,0:15:22.28,Default,,0,0,0,,I have been waiting for you.
Dialogue: 0,0:15:29.42,0:15:32.33,Default,,0,0,0,,My brother was constantly distressed.
Dialogue: 0,0:15:32.84,0:15:37.21,Default,,0,0,0,,He felt that the kingdom was unable to protect\Nthe people who washed upon our shores.
Dialogue: 0,0:15:37.21,0:15:38.30,Default,,0,0,0,,He did?
Dialogue: 0,0:15:38.63,0:15:43.09,Default,,0,0,0,,My brother was very excited\Nwhen you first came to our island.
Dialogue: 0,0:15:43.72,0:15:47.47,Default,,0,0,0,,When you washed ashore,\Nyou were dressed as a swordsman.
Dialogue: 0,0:15:49.60,0:15:52.56,Default,,0,0,0,,He had been waiting anxiously for so long.
Dialogue: 0,0:15:52.77,0:15:57.28,Default,,0,0,0,,Waiting for a Drifter with the power\Nto protect the people of this island.
Dialogue: 0,0:15:57.44,0:15:58.78,Default,,0,0,0,,Is that right?
Dialogue: 0,0:15:58.94,0:16:02.70,Default,,0,0,0,,I am certain that is part of why\Nhe invited you to the palace.
Dialogue: 0,0:16:03.07,0:16:04.78,Default,,0,0,0,,Your exchanges may have been few and short,
Dialogue: 0,0:16:04.78,0:16:08.95,Default,,0,0,0,,but my brother always seemed happy\Nwhen conversing with you.
Dialogue: 0,0:16:10.37,0:16:13.50,Default,,0,0,0,,Although I cannot do much,\NI shall offer you my assistance.
Dialogue: 0,0:16:14.25,0:16:19.67,Default,,0,0,0,,My brother's sentiment may be one-sided,\Nbut I hope you will help him.
Dialogue: 0,0:16:19.97,0:16:21.30,Default,,0,0,0,,I am counting on you.
Dialogue: 0,0:16:24.18,0:16:25.51,Default,,0,0,0,,I'll do what I can.
Dialogue: 0,0:16:31.60,0:16:32.44,Default,,0,0,0,,Give 'em all you've got!
Dialogue: 0,0:16:32.44,0:16:33.60,Default,,0,0,0,,{\c&H00E8FD&}Let them have it!\N{\c&HFFFBF7&}Give 'em all you've got!
Dialogue: 0,0:16:33.60,0:16:34.56,Default,,0,0,0,,Get them!
Dialogue: 0,0:16:34.56,0:16:36.52,Default,,0,0,0,,{\c&H00E8FD&}Hang in there!\N{\c&HFFFBF7&}Get them!
Dialogue: 0,0:16:36.73,0:16:39.73,Default,,0,0,0,,That Ragnus guy is damn generous!
Dialogue: 0,0:16:39.74,0:16:42.15,Default,,0,0,0,,Landlubbers, put everything into this fight!
Dialogue: 0,0:16:52.00,0:16:55.42,Default,,0,0,0,,What's the big deal? Is this place\Neven safer than the palace?
Dialogue: 0,0:16:55.42,0:16:57.54,Default,,0,0,0,,Shut up and come with me!
Dialogue: 0,0:16:57.71,0:16:58.71,Default,,0,0,0,,Mew!
Dialogue: 0,0:17:06.80,0:17:08.43,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:17:12.39,0:17:14.56,Default,,0,0,0,,Rick!
Dialogue: 0,0:17:20.61,0:17:22.99,Default,,0,0,0,,Here! It's from those ladies.
Dialogue: 0,0:17:27.87,0:17:35.37,Default,,0,0,0,,The ladies told me! This bread can make you\Nand everyone on the island happy.
Dialogue: 0,0:17:47.43,0:17:49.47,Default,,0,0,0,,Rick, do you feel happy now?
Dialogue: 0,0:17:50.14,0:17:51.72,Default,,0,0,0,,How about you?
Dialogue: 0,0:17:54.27,0:17:56.35,Default,,0,0,0,,Thank you for bringing it to me.
Dialogue: 0,0:18:04.74,0:18:09.41,Default,,0,0,0,,When Kaguya is reunited with that stone,\Nshe will probably bring its powers to light.
Dialogue: 0,0:18:10.41,0:18:11.49,Default,,0,0,0,,This stone...
Dialogue: 0,0:18:12.95,0:18:17.42,Default,,0,0,0,,Queen must have planned for the worst\Nwhen she left this behind.
Dialogue: 0,0:18:17.42,0:18:22.25,Default,,0,0,0,,Because those who have both Kaguya\Nand the stone will obtain great power, right?
Dialogue: 0,0:18:22.50,0:18:28.89,Default,,0,0,0,,Yes. I believe those pirates came to Windaria\Nin order to claim both.
Dialogue: 0,0:18:28.97,0:18:31.89,Default,,0,0,0,,But are you sure I should have it?
Dialogue: 0,0:18:32.31,0:18:34.77,Default,,0,0,0,,The world is already beginning to change.
Dialogue: 0,0:18:35.06,0:18:37.69,Default,,0,0,0,,Please give the Spirit Stone back to Kaguya.
Dialogue: 0,0:18:37.69,0:18:40.81,Default,,0,0,0,,You must if you want to\Nbring peace back to this world.
Dialogue: 0,0:18:40.81,0:18:41.77,Default,,0,0,0,,I understand.
Dialogue: 0,0:18:47.74,0:18:50.24,Default,,0,0,0,,I'm counting on you, Rick.
Dialogue: 0,0:18:52.37,0:18:54.54,Default,,0,0,0,,Take this. It is your sword.
Dialogue: 0,0:19:04.76,0:19:17.64,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8\c&H00E8FD&}Kokoro ni kagayaku kono yume wo kimi ni todoketai...\N{\c&HFFFBF7&}I want to bring the dream shining in my heart to you...
Dialogue: 0,0:19:07.80,0:19:12.26,Default,,0,0,0,,Bestow the power passed down\Nthe generations since antiquity unto me.
Dialogue: 0,0:19:12.26,0:19:16.02,Default,,0,0,0,,Grant Rick all forms of protection!
Dialogue: 0,0:19:33.58,0:19:36.62,Default,,0,0,0,,"There are times when the worlds connect."
Dialogue: 0,0:19:36.91,0:19:40.75,Default,,0,0,0,,"It can happen anywhere, at any time."
Dialogue: 0,0:19:38.04,0:19:45.84,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8\c&H00E8FD&}Sylph no mau sora, odayaka na nami no oto ga\N{\c&HFFFBF7&}The sky the Sylph dances in, the gentle sound of the waves
Dialogue: 0,0:19:40.75,0:19:45.75,Default,,0,0,0,,"Those who know of it can pass\Nthrough worlds as they please."
Dialogue: 0,0:19:45.96,0:19:53.89,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8\c&H00E8FD&}Kanaderu eden de bokura no tabi ga hajimaru\N{\c&HFFFBF7&}They play the song of Eden as our journey begins
Dialogue: 0,0:19:53.89,0:20:01.73,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8\c&H00E8FD&}Kimi no egao mamoru tame tatakai tsuzukeyou\N{\c&HFFFBF7&}To protect your smile, I shall continue to fight
Dialogue: 0,0:20:00.56,0:20:03.35,Default,,0,0,0,,"The night our world interacts with another,
Dialogue: 0,0:20:01.73,0:20:12.61,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8\c&H00E8FD&}Arashi no ato sotto kakaru niji no you ni ashita wa\N{\c&HFFFBF7&}Tomorrow is like the rainbow gently hanging in the sky after a storm
Dialogue: 0,0:20:03.36,0:20:08.07,Default,,0,0,0,,"a red moon always hangs in the sky."
Dialogue: 0,0:20:08.07,0:20:10.74,Default,,0,0,0,,"The red moon is a tear in the night."
Dialogue: 0,0:20:10.74,0:20:14.82,Default,,0,0,0,,"It bores a hole in the worlds,\Nmaking them mingle."
Dialogue: 0,0:20:12.61,0:20:20.87,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8\c&H00E8FD&}Kokoro ni mebaeta fuan de mo itsuka wa ooki na\N{\c&HFFFBF7&}Someday you can turn the fears that have taken root in your heart
Dialogue: 0,0:20:20.87,0:20:23.12,Default,,0,0,0,,Scallywags, you aren't hittin' them hard enough!
Dialogue: 0,0:20:20.87,0:20:29.63,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8\c&H00E8FD&}Yorokobi ni kaerareru sa, kibou no mirai e\N{\c&HFFFBF7&}Into great joy, leading to a future of hope
Dialogue: 0,0:20:23.13,0:20:25.25,Default,,0,0,0,,I won't tolerate anyone goin' easy on these guys!
Dialogue: 0,0:20:25.25,0:20:26.09,Default,,0,0,0,,Fire!
Dialogue: 0,0:20:28.55,0:20:30.55,Default,,0,0,0,,Fire everything we've got!
Dialogue: 0,0:20:31.05,0:20:39.10,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8\c&H00E8FD&}Nikushimi mo ikari mo zenbu, kono omoi wo uke tomeyou\N{\c&HFFFBF7&}Accept all of these emotions, even the hatred and anger
Dialogue: 0,0:20:39.10,0:20:43.31,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8\c&H00E8FD&}Shiawase wo atsumeta nara wasureteta taisetsu na mono\N{\c&HFFFBF7&}Once you gather enough happiness
Dialogue: 0,0:20:43.31,0:20:48.94,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8\c&H00E8FD&}Shiawase wo atsumeta nara wasureteta taisetsu na mono\N{\c&HFFFBF7&}You will find the important things
Dialogue: 0,0:20:43.77,0:20:46.48,Default,,0,0,0,,You're always such a slave driver!
Dialogue: 0,0:20:48.94,0:20:51.74,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8\c&H00E8FD&}Mitsukeru sa\N{\c&HFFFBF7&}That you lost
Dialogue: 0,0:20:52.70,0:20:54.32,Default,,0,0,0,,What is that?!
Dialogue: 0,0:20:55.07,0:20:57.95,Default,,0,0,0,,There's no time for explanations!\NHelp me load the shell!
Dialogue: 0,0:20:58.37,0:20:59.58,Default,,0,0,0,,You got it!
Dialogue: 0,0:21:02.87,0:21:04.12,Default,,0,0,0,,It's you...!
Dialogue: 0,0:21:07.21,0:21:11.17,Default,,0,0,0,,So you dropped the image of a brooding youth?
Dialogue: 0,0:21:07.21,0:21:15.18,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8\c&H00E8FD&}Kokoro ni kagayaku kono yume wo hayaku todoketai\N{\c&HFFFBF7&}I want to hurry and give you the dream that shines in my heart
Dialogue: 0,0:21:15.18,0:21:22.68,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8\c&H00E8FD&}Kimi to deaeta kiseki wo tashikametain da\N{\c&HFFFBF7&}I want to confirm the miracle of having met you
Dialogue: 0,0:21:23.02,0:21:31.23,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8\c&H00E8FD&}Itsuka sorezore ga ayumu beki michi ni mukatte mo\N{\c&HFFFBF7&}Even if we someday go down our own paths
Dialogue: 0,0:21:31.24,0:21:38.62,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8\c&H00E8FD&}Kokoro to kokoro bokura wa tsunagatte iru kara\N{\c&HFFFBF7&}We will still be connected, heart to heart
Dialogue: 0,0:21:40.91,0:21:49.25,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8\c&H00E8FD&}Yasashisa mo namida mo zenbu, sou omoi wa tsutawaru no sa\N{\c&HFFFBF7&}I can feel all of the emotions behind your kindness and tears
Dialogue: 0,0:21:42.87,0:21:44.08,Default,,0,0,0,,Save Master...
Dialogue: 0,0:21:49.25,0:21:52.42,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8\c&H00E8FD&}Shinpi ni yuragu akaki tsuki\N{\c&HFFFBF7&}The crimson moon wavers with mystery
Dialogue: 0,0:22:03.56,0:22:06.52,Default - Style 00,,0,0,0,,Jam rolls, bread rolls, milk rolls
Dialogue: 0,0:22:06.52,0:22:10.27,Default - Style 00,,0,0,0,,Which would you like?
Dialogue: 0,0:22:10.27,0:22:14.15,Default - Style 00,,0,0,0,,I will bake it with love and care
Dialogue: 0,0:22:14.70,0:22:17.91,Default - Style 00,,0,0,0,,Just for you!
Dialogue: 0,0:22:18.41,0:22:21.49,Default - Style 00,,0,0,0,,Flour, sugar, butter
Dialogue: 0,0:22:21.49,0:22:25.00,Default - Style 00,,0,0,0,,And my love for you
Dialogue: 0,0:22:25.25,0:22:28.87,Default - Style 00,,0,0,0,,This is my special recipe
Dialogue: 0,0:22:29.33,0:22:32.71,Default - Style 00,,0,0,0,,It's a fluffy type of magic
Dialogue: 0,0:22:33.09,0:22:34.84,Default - Style 00,,0,0,0,,But you see
Dialogue: 0,0:22:34.84,0:22:36.59,Default - Style 00,,0,0,0,,When I get a bit sad
Dialogue: 0,0:22:36.59,0:22:39.14,Default - Style 00,,0,0,0,,It makes the bread bitter
Dialogue: 0,0:22:40.39,0:22:44.02,Default - Style 00,,0,0,0,,Add 200 grams of kindness
Dialogue: 0,0:22:44.18,0:22:46.06,Default - Style 00,,0,0,0,,I have a fluffy and soft
Dialogue: 0,0:22:46.06,0:22:49.85,Default - Style 00,,0,0,0,,Delivery just for you!
Dialogue: 0,0:22:50.98,0:22:52.57,Default - Style 00,,0,0,0,,Fill it with more love
Dialogue: 0,0:22:52.57,0:22:53.32,Default - Style 00,,0,0,0,,{\c&H00E8FD&}Fill it with love\N{\c&HFFFBF7&}Fill it with more love
Dialogue: 0,0:22:53.32,0:22:54.65,Default - Style 00,,0,0,0,,Push down hard
Dialogue: 0,0:22:54.65,0:22:55.23,Default - Style 00,,0,0,0,,{\c&H00E8FD&}Nice and hard\N{\c&HFFFBF7&}Push down hard
Dialogue: 0,0:22:55.24,0:22:57.11,Default - Style 00,,0,0,0,,When you knead it in
Dialogue: 0,0:22:57.11,0:22:58.45,Default - Style 00,,0,0,0,,{\c&H00E8FD&}Knead it, knead it\N{\c&HFFFBF7&}When you knead it in
Dialogue: 0,0:22:58.45,0:23:02.20,Default - Style 00,,0,0,0,,Smile, Smile The more I think of you
Dialogue: 0,0:23:02.20,0:23:05.41,Default - Style 00,,0,0,0,,The fluffier it becomes
Dialogue: 0,0:23:05.41,0:23:07.33,Default - Style 00,,0,0,0,,So fill it with love
Dialogue: 0,0:23:07.33,0:23:08.16,Default - Style 00,,0,0,0,,{\c&H00E8FD&}Fill it with love\N{\c&HFFFBF7&}So fill it with love
Dialogue: 0,0:23:08.17,0:23:09.08,Default - Style 00,,0,0,0,,Be sure to toast it
Dialogue: 0,0:23:09.08,0:23:10.12,Default - Style 00,,0,0,0,,{\c&H00E8FD&}Toast it\N{\c&HFFFBF7&}Be sure to toast it
Dialogue: 0,0:23:10.13,0:23:13.79,Default - Style 00,,0,0,0,,Bake it to a golden brown
Dialogue: 0,0:23:14.17,0:23:19.01,Default - Style 00,,0,0,0,,Sprinkle on the powdered sugar of love
Dialogue: 0,0:23:19.26,0:23:23.05,Default - Style 00,,0,0,0,,And it's ready to eat!
Dialogue: 0,0:23:26.43,0:23:29.06,Default,,0,0,0,,"There are times when the worlds connect."
Dialogue: 0,0:23:29.44,0:23:32.10,Default,,0,0,0,,"It can happen anywhere, at any time."
Dialogue: 0,0:23:32.19,0:23:35.36,Default,,0,0,0,,"Those who know of it can pass\Nthrough worlds as they please."
Dialogue: 0,0:23:35.36,0:23:37.65,Default,,0,0,160,,"The night our world interacts with another,
Dialogue: 0,0:23:37.03,0:23:40.99,Default - Style 06,,0,0,60,,{\an8}Next Episode\NBread of Happiness
Dialogue: 0,0:23:37.65,0:23:40.99,Default,,0,0,160,,"a red moon always hangs in the sky."