[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Mahou Shoujo Madoka Magica
Export Encoding: UTF-8
Export filters: Limit to Visible Lines|Clean Tags|Clean Script Info

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Vesta,32,&H00FFEEEE,&H1EFFFFFF,&H00420021,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.666667,2,42,42,21,1
Style: Default-Alt,Vesta,32,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.666667,8,42,42,21,1
Style: Note,AvantGarde Bk BT Eclipse,24,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.666667,0.666667,8,42,42,21,0
Style: Signs,Arial,13,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,7,7,7,1
Style: OP Romaji,Monotype Corsiva,32,&H00FFFFFF,&H80969696,&H00937AFF,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,42,42,21,1
Style: OP Kanji,DFKai-SB,22,&H00FFFFFF,&H80969696,&H00937AFF,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,8,42,42,21,1
Style: OP English,Monotype Corsiva,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00937AFF,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,42,42,21,1
Style: ED Romaji,Franklin Gothic Book,28,&H00BF45B5,&H80FFFFFF,&H00FFFFFF,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.666667,7,42,42,21,1
Style: ED Kanji,DFKai-SB,22,&H00BF45B5,&H80FFFFFF,&H00FFFFFF,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.666667,0.666667,7,42,42,21,1
Style: ED English,Franklin Gothic Book,28,&H00BF45B5,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.666667,0.666667,1,42,42,21,1
Style: Insert,Franklin Gothic Book,28,&H00000000,&H80FFFFFF,&H00FFFFFF,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.666667,7,42,42,24,1
Style: Insert 2,Franklin Gothic Book,28,&H00FCFCFC,&H80FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.666667,7,42,42,24,1
Style: Insert Kanji,DFKai-SB,22,&H00FCFCFC,&H80FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.666667,0.666667,7,42,42,24,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,Default,,0000,0000,0000,,CALY!!! {Apparently we went with "hmm" for ep 1... so let's stick with that}

Dialogue: 0,0:01:27.48,0:01:30.69,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf15}ka{\kf15}wa{\kf22}shi{\kf20}ta {\kf49}ya{\kf13}ku{\kf24}so{\kf34}ku {\kf9}wa{\kf24}su{\kf30}re{\kf42}nai {\kf32}yo
Dialogue: 0,0:01:30.69,0:01:32.98,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)}{\kf69}me {\kf17}wo {\kf14}to{\kf37}ji {\kf9}ta{\kf21}shi{\kf21}ka{\kf20}me{\kf31}ru
Dialogue: 0,0:01:33.19,0:01:38.99,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf12}o{\kf20}shi{\kf16}yo{\kf60}se{\kf13}ta {\kf17}ya{\kf36}mi {\kf16}fu{\kf16}ri{\kf29}ha{\kf44}ra{\kf24}tte {\kf104}su{\kf24}su{\kf17}mu {\kf135}yo
Dialogue: 0,0:01:50.17,0:01:54.80,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf28}i{\kf24}tsu {\kf33}ni {\kf14}na{\kf37}t{\kf17}ta{\kf35}ra {\kf25}na{\kf11}ku{\kf50}shi{\kf33}ta {\kf16}mi{\kf36}rai {\kf103}wo
Dialogue: 0,0:01:54.80,0:02:00.93,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf32}wa{\kf13}ta{\kf37}shi {\kf34}ko{\kf22}ko {\kf30}de {\kf36}ma{\kf17}ta {\kf20}mi{\kf31}ru {\kf32}ko{\kf21}to {\kf67}de{\kf69}ki{\kf72}ru {\kf100}no
Dialogue: 0,0:02:01.14,0:02:05.73,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf30}a{\kf24}fu{\kf33}re{\kf52}da{\kf17}shi{\kf35}ta {\kf30}fu{\kf54}an {\kf32}no {\kf19}ka{\kf35}ge {\kf100}wo
Dialogue: 0,0:02:05.73,0:02:10.98,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf36}nan{\kf17}do {\kf31}de{\kf34}mo {\kf23}sa{\kf33}i{\kf34}te {\kf13}ko{\kf18}no {\kf18}se{\kf37}kai {\kf35}a{\kf51}yun{\kf50}de{\kf94}kou
Dialogue: 0,0:02:11.40,0:02:16.57,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf15}to{\kf20}me{\kf102}do{\kf19}na{\kf84}ku {\kf34}ki{\kf38}za{\kf48}ma{\kf50}re{\kf106}ta
Dialogue: 0,0:02:16.90,0:02:22.20,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf16}to{\kf18}ki {\kf54}wa {\kf44}i{\kf55}ma {\kf50}ha{\kf36}ji{\kf21}ma{\kf111}ri {\kf24}tsu{\kf119}ge
Dialogue: 0,0:02:22.37,0:02:27.54,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf14}ka{\kf23}wa{\kf101}ra{\kf22}na{\kf83}i {\kf29}o{\kf38}mo{\kf51}i {\kf49}wo {\kf15}no{\kf90}se
Dialogue: 0,0:02:27.54,0:02:32.84,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)}{\kf34}to{\kf28}za{\kf43}sa{\kf15}re{\kf32}ta {\kf35}to{\kf17}b{\kf32}i{\kf19}ra {\kf36}a{\kf38}ke{\kf213}you
Dialogue: 0,0:02:32.84,0:02:38.67,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,250)}{\kf32}me{\kf16}za{\kf18}me{\kf19}ta {\kf49}ko{\kf17}ko{\kf20}ro {\kf32}wa {\kf10}ha{\kf29}shi{\kf30}ri{\kf8}da{\kf30}shi{\kf29}ta {\kf70}mi{\kf19}ra{\kf16}i {\kf30}wo {\kf21}e{\kf19}ga{\kf16}ku {\kf18}ta{\kf34}me
Dialogue: 0,0:02:38.67,0:02:43.80,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf15}mu{\kf16}zu{\kf21}ka{\kf52}shii {\kf12}mi{\kf21}chi {\kf33}de {\kf17}ta{\kf21}chi{\kf29}do{\kf35}ma{\kf37}tte{\kf102}mo {\kf17}so{\kf15}ra {\kf70}wa
Dialogue: 0,0:02:43.97,0:02:50.81,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf19}ki{\kf16}re{\kf17}i {\kf15}na {\kf51}a{\kf17}o{\kf22}sa {\kf28}de {\kf21}i{\kf17}tsu{\kf33}mo {\kf35}ma{\kf37}tte{\kf68}te{\kf17}ku{\kf20}re{\kf28}ru {\kf18}da{\kf20}ka{\kf16}ra {\kf20}ko{\kf33}wa{\kf34}ku{\kf83}nai
Dialogue: 0,0:02:50.81,0:02:56.94,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf35}mou {\kf33}na{\kf37}ni {\kf12}ga {\kf35}a{\kf41}tte {\kf115}mo {\kf38}ku{\kf68}ji{\kf71}ke{\kf127}nai
Dialogue: 0,0:01:27.48,0:01:30.69,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf15}交{\kf15}わ{\kf22}し{\kf20}た{\kf62}約{\kf58}束{\kf33}忘{\kf30}れ{\kf42}ない{\kf32}よ
Dialogue: 0,0:01:30.69,0:01:32.98,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)}{\kf69}目{\kf17}を{\kf14}閉{\kf37}じ{\kf30}確{\kf21}か{\kf20}め{\kf31}る
Dialogue: 0,0:01:33.19,0:01:38.99,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf12}押{\kf20}し{\kf16}寄{\kf60}せ{\kf13}た{\kf53}闇　{\kf16}振{\kf16}り{\kf73}払{\kf24}って{\kf128}進{\kf17}む{\kf135}よ
Dialogue: 0,0:01:50.17,0:01:54.80,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf28}い{\kf24}つ{\kf33}に{\kf14}な{\kf37}っ{\kf17}た{\kf35}ら{\kf25}な{\kf11}く{\kf50}し{\kf33}た{\kf16}未{\kf36}来{\kf103}を
Dialogue: 0,0:01:54.80,0:02:00.93,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf82}私{\kf34}こ{\kf22}こ{\kf30}で{\kf36}ま{\kf17}た{\kf20}見{\kf31}る{\kf32}こ{\kf21}と{\kf67}で{\kf69}き{\kf72}る{\kf100}の？
Dialogue: 0,0:02:01.14,0:02:05.73,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf54}溢{\kf33}れ{\kf52}出{\kf17}し{\kf35}た{\kf30}不{\kf54}安{\kf32}の{\kf54}影{\kf100}を
Dialogue: 0,0:02:05.73,0:02:10.98,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf36}何{\kf17}度{\kf31}で{\kf34}も{\kf23}裂{\kf33}い{\kf34}て {\kf13}こ{\kf18}の{\kf18}世{\kf37}界{\kf86}歩ん{\kf50}で{\kf94}こう
Dialogue: 0,0:02:11.40,0:02:16.57,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf15}と{\kf20}め{\kf102}ど{\kf19}な{\kf84}く{\kf72}刻{\kf48}ま{\kf50}れ{\kf106}た
Dialogue: 0,0:02:16.90,0:02:22.20,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf34}時{\kf54}は{\kf99}今{\kf86}始{\kf21}ま{\kf111}り{\kf24}告{\kf119}げ
Dialogue: 0,0:02:22.37,0:02:27.54,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf14}変{\kf23}わ{\kf101}ら{\kf22}な{\kf83}い{\kf67}思{\kf51}い{\kf49}を{\kf15}の{\kf90}せ
Dialogue: 0,0:02:27.54,0:02:32.84,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)}{\kf34}閉{\kf28}ざ{\kf43}さ{\kf15}れ{\kf32}た{\kf103}扉{\kf36}開{\kf38}け{\kf213}よう
Dialogue: 0,0:02:32.84,0:02:38.67,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,250)}{\kf32}目{\kf16}覚{\kf18}め{\kf19}た{\kf86}心{\kf32}は{\kf39}走{\kf30}り{\kf8}だ{\kf30}し{\kf29}た{\kf70}未{\kf35}来{\kf30}を{\kf40}描{\kf16}く{\kf18}た{\kf34}め
Dialogue: 0,0:02:38.67,0:02:43.80,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf52}難{\kf52}しい{\kf33}道{\kf33}で{\kf17}立{\kf21}ち{\kf29}止{\kf35}ま{\kf37}って{\kf102}も{\kf32}空{\kf70}は
Dialogue: 0,0:02:43.97,0:02:50.81,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf19}き{\kf16}れ{\kf17}い{\kf15}な{\kf68}青{\kf22}さ{\kf28}で{\kf21}い{\kf17}つ{\kf33}も{\kf35}待{\kf37}って{\kf68}て{\kf17}く{\kf20}れ{\kf28}る {\kf18}だ{\kf20}か{\kf16}ら{\kf53}怖{\kf34}く{\kf83}ない
Dialogue: 0,0:02:50.81,0:02:56.94,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf35}もう{\kf70}何{\kf12}が{\kf35}あ{\kf41}って{\kf115}も{\kf106}挫{\kf71}け{\kf127}ない
Dialogue: 0,0:01:27.48,0:01:30.69,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}I won't forget the promise we made.
Dialogue: 0,0:01:30.69,0:01:32.98,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)}I'll close my eyes and make sure of it.
Dialogue: 0,0:01:33.19,0:01:38.99,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Shaking off the darkness that closed in on me, I continue to move on.
Dialogue: 0,0:01:50.17,0:01:54.80,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}When can I see once more the future that I lost?
Dialogue: 0,0:01:54.80,0:02:00.93,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}Again and again, I'll tear apart...
Dialogue: 0,0:02:01.14,0:02:05.73,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}...the shadow of distress that spilled out...
Dialogue: 0,0:02:05.73,0:02:10.98,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}...and walk on in this world.
Dialogue: 0,0:02:11.40,0:02:16.57,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}The time that ticked away...
Dialogue: 0,0:02:16.90,0:02:22.20,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}...ceaselessly now announces the beginning.
Dialogue: 0,0:02:22.37,0:02:27.54,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}Putting my unchanging feelings into it,
Dialogue: 0,0:02:27.54,0:02:32.84,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)}I'll open the closed door.
Dialogue: 0,0:02:32.84,0:02:38.67,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,250)}My heart awoke to draw the future where I'd start running.
Dialogue: 0,0:02:38.67,0:02:43.80,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}Even if I come to a standstill on a difficult road,
Dialogue: 0,0:02:43.97,0:02:50.81,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}the sky is always waiting for me in a beautiful blue, so I'm not scared.
Dialogue: 0,0:02:50.81,0:02:56.94,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}By now, no matter what happens, I won't get broken.
Dialogue: 0,0:22:35.62,0:22:41.33,Insert,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf40}i{\kf47}tsu{\kf35}ka {\kf21}ki{\kf30}mi {\kf44}ga {\kf22}hi{\kf28}to{\kf24}mi {\kf24}ni {\kf20}to{\kf19}mo{\kf56}su {\kf23}a{\kf23}i {\kf25}no {\kf24}hi{\kf26}ka{\kf22}ri {\kf19}ga
Dialogue: 0,0:22:41.33,0:22:43.38,Insert,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf36}to{\kf35}ki {\kf21}o {\kf43}ko{\kf34}e{\kf33}te
Dialogue: 0,0:22:43.38,0:22:47.38,Insert,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf61}ho{\kf31}ro{\kf26}bi{\kf16}i{\kf30}so{\kf39}gu {\kf29}se{\kf28}ka{\kf22}i {\kf23}no {\kf25}yu{\kf30}me {\kf41}o
Dialogue: 0,0:22:47.38,0:22:51.14,Insert,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf20}ta{\kf32}shi{\kf30}ka {\kf15}ni {\kf26}hi{\kf23}to{\kf27}tsu {\kf36}ko{\kf39}wa{\kf15}su {\kf51}da{\kf16}ro{\kf44}u
Dialogue: 0,0:22:51.14,0:22:53.97,Insert,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf20}ta{\kf16}me{\kf30}ra{\kf25}i {\kf47}o {\kf21}no{\kf23}mi{\kf26}ho{\kf26}shi{\kf51}te
Dialogue: 0,0:22:53.97,0:22:58.02,Insert,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf24}ki{\kf17}mi {\kf19}ga {\kf26}no{\kf60}zo{\kf25}mu {\kf17}mo{\kf48}no {\kf108}wa {\kf35}na{\kf27}ni
Dialogue: 0,0:22:58.02,0:23:02.52,Insert,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf22}ko{\kf38}nna {\kf29}yo{\kf26}ku{\kf20}bu{\kf33}ka{\kf37}i {\kf28}a{\kf25}ko{\kf26}ga{\kf24}re {\kf44}no {\kf26}yu{\kf22}ku{\kf25}e {\kf25}ni
Dialogue: 0,0:23:02.52,0:23:07.19,Insert,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf51}ha{\kf30}ka{\kf21}na{\kf62}i {\kf18}a{\kf33}sh{\kf16}i{\kf34}ta {\kf9}w{\kf16}a {\kf35}a{\kf38}ru {\kf103}no
Dialogue: 0,0:23:08.28,0:23:12.12,Insert,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf26}ko{\kf28}do{\kf42}mo {\kf49}no {\kf27}ko{\kf28}ro {\kf42}yu{\kf24}me {\kf24}ni {\kf26}mi{\kf22}te{\kf44}ta
Dialogue: 0,0:23:12.12,0:23:15.95,Insert,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf25}i{\kf24}ni{\kf57}shi{\kf45}e {\kf20}no {\kf23}ma{\kf48}ho{\kf22}u {\kf19}no {\kf33}yo{\kf25}u {\kf45}ni
Dialogue: 0,0:23:15.95,0:23:19.83,Insert,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf25}ya{\kf17}mi {\kf55}sa{\kf45}e {\kf28}ku{\kf23}da{\kf71}ku {\kf27}chi{\kf22}ka{\kf27}ra {\kf47}de
Dialogue: 0,0:23:19.83,0:23:23.67,Insert,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf22}ho{\kf25}ho{\kf47}e{\kf45}mu {\kf52}ki{\kf27}mi {\kf41}ni {\kf25}a{\kf29}i{\kf22}ta{\kf47}i
Dialogue: 0,0:23:23.67,0:23:27.46,Insert,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf27}o{\kf27}bi{\kf45}e{\kf47}ru {\kf20}ko{\kf29}no {\kf45}te {\kf23}no {\kf26}na{\kf28}ka {\kf16}ni {\kf49}wa
Dialogue: 0,0:23:27.46,0:23:31.34,Insert,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf29}ta{\kf25}o{\kf50}ra{\kf41}re{\kf27}ta {\kf25}ha{\kf66}na {\kf26}no {\kf34}yu{\kf15}u{\kf48}ki
Dialogue: 0,0:23:31.34,0:23:35.18,Insert,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf26}o{\kf29}mo{\kf47}i {\kf18}da{\kf22}ke {\kf45}ga {\kf27}ta{\kf34}yo{\kf37}ru {\kf24}su{\kf28}be{\kf49}te
Dialogue: 0,0:23:35.18,0:23:39.02,Insert,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf33}hi{\kf38}ka{\kf27}ri {\kf92}o {\kf38}yo{\kf28}bi{\kf32}sa{\kf42}ma{\kf53}su
Dialogue: 0,0:23:39.02,0:23:51.07,Insert,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf24}ne{\kf19}ga{\kf1161}i
Dialogue: 0,0:22:35.62,0:22:41.33,Insert 2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}The light of love you lit in your eyes one day...
Dialogue: 0,0:22:41.33,0:22:43.38,Insert 2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}...transcends time,
Dialogue: 0,0:22:43.38,0:22:47.38,Insert 2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}and surely destroy one dream...
Dialogue: 0,0:22:47.38,0:22:51.14,Insert 2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}...of this world and hurries to its ruin.
Dialogue: 0,0:22:51.14,0:22:53.97,Insert 2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Swallow down your hesitation.
Dialogue: 0,0:22:53.97,0:22:58.02,Insert 2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}What is it that you wish for?
Dialogue: 0,0:22:58.02,0:23:02.52,Insert 2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}On the path of yearning as greedy as this,
Dialogue: 0,0:23:02.52,0:23:07.19,Insert 2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}will there be a good future?
Dialogue: 0,0:23:08.28,0:23:12.12,Insert 2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Like ancient magic...
Dialogue: 0,0:23:12.12,0:23:15.95,Insert 2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}...that I dreamed of when I was young,
Dialogue: 0,0:23:15.95,0:23:19.83,Insert 2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}with the power to slash the darkness,
Dialogue: 0,0:23:19.83,0:23:23.67,Insert 2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}I want to meet the smiling you.
Dialogue: 0,0:23:23.67,0:23:27.46,Insert 2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}In these frightened hands of mine,
Dialogue: 0,0:23:27.46,0:23:31.34,Insert 2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}I have the courage of hand-picked flowers.
Dialogue: 0,0:23:31.34,0:23:35.18,Insert 2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}My feelings alone are all that I rely upon,
Dialogue: 0,0:23:35.18,0:23:39.02,Insert 2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}a wish that awaken...
Dialogue: 0,0:23:39.02,0:23:51.07,Insert 2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}...the light.
Dialogue: 0,0:22:35.62,0:22:41.33,Insert Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\k40}い{\k47}つ{\k35}か{\k51}君{\k44}が{\k74}瞳{\k24}に{\k39}灯{\k56}す{\k46}愛{\k25}の{\k72}光{\k19}が
Dialogue: 0,0:22:41.33,0:22:43.38,Insert Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\k71}時{\k21}を{\k43}超{\k34}え{\k33}て
Dialogue: 0,0:22:43.38,0:22:47.38,Insert Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\k92}滅{\k26}び{\k46}急{\k39}ぐ{\k29}世{\k50}界{\k23}の{\k55}夢{\k41}を
Dialogue: 0,0:22:47.38,0:22:51.14,Insert Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\k52}確{\k30}か{\k15}に{\k49}一{\k27}つ{\k75}壊{\k15}す{\k51}だ{\k16}ろ{\k44}う
Dialogue: 0,0:22:51.14,0:22:53.97,Insert Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\k36}躊{\k30}躇{\k25}い{\k47}を{\k21}飲{\k23}み{\k26}干{\k26}し{\k51}て
Dialogue: 0,0:22:53.97,0:22:58.02,Insert Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\k41}君{\k19}が{\k86}望{\k25}む{\k17}モ{\k48}ノ{\k108}は{\k62}何？
Dialogue: 0,0:22:58.02,0:23:02.52,Insert Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\k22}こ{\k38}んな{\k55}欲{\k53}深{\k37}い{\k79}憧{\k24}れ{\k44}の{\k48}行{\k25}方{\k25}に
Dialogue: 0,0:23:02.52,0:23:07.19,Insert Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\k102}儚{\k62}い{\k67}明{\k34}日{\k25}は{\k35}あ{\k38}る{\k103}の？
Dialogue: 0,0:23:08.28,0:23:12.12,Insert Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\k26}子{\k70}供{\k49}の{\k55}頃{\k66}夢{\k24}に{\k26}見{\k22}て{\k44}た
Dialogue: 0,0:23:12.12,0:23:15.95,Insert Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\k151}古{\k20}の{\k23}魔{\k70}法{\k19}の{\k33}よ{\k25}う{\k45}に
Dialogue: 0,0:23:15.95,0:23:19.83,Insert Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\k42}闇{\k55}さ{\k45}え{\k51}砕{\k71}く{\k76}力{\k47}で
Dialogue: 0,0:23:19.83,0:23:23.67,Insert Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\k47}微{\k47}笑{\k45}む{\k79}君{\k41}に{\k25}会{\k29}い{\k22}た{\k47}い
Dialogue: 0,0:23:23.67,0:23:27.46,Insert Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\k54}怯{\k45}え{\k47}る{\k20}こ{\k29}の{\k45}手{\k23}の{\k54}中{\k16}に{\k49}は
Dialogue: 0,0:23:27.46,0:23:31.34,Insert Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\k29}手{\k25}折{\k50}ら{\k41}れ{\k27}た{\k91}花{\k26}の{\k49}勇{\k48}気
Dialogue: 0,0:23:31.34,0:23:35.18,Insert Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\k55}想{\k47}い{\k18}だ{\k22}け{\k45}が{\k61}頼{\k37}る{\k52}全{\k49}て
Dialogue: 0,0:23:35.18,0:23:39.02,Insert Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\k98}光{\k92}を{\k38}呼{\k28}び{\k32}覚{\k42}ま{\k53}す
Dialogue: 0,0:23:39.02,0:23:51.07,Insert Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\k43}願{\k1161}い
Dialogue: 0,0:00:19.70,0:00:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Hey.
Dialogue: 0,0:00:26.15,0:00:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Here you go.
Dialogue: 0,0:00:31.68,0:00:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Thanks for always helping me out.
Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:37.01,Default,,0000,0000,0000,,You're a genius when it comes to finding rare CDs, Sayaka.
Dialogue: 0,0:00:37.85,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,I just have really good luck, I'm sure.
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:43.81,Default,,0000,0000,0000,,This person has really amazing performances.
Dialogue: 0,0:00:43.81,0:00:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Do you want to listen, too, Sayaka?
Dialogue: 0,0:00:46.23,0:00:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Y-You sure?
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:53.13,Default,,0000,0000,0000,,I'd like to let you listen through speakers, but we're in a hospital, so...
Dialogue: 0,0:03:02.86,0:03:03.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tiro Finale!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:15.38,0:03:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Mami-san is always cool.
Dialogue: 0,0:03:18.86,0:03:21.53,Default,,0000,0000,0000,,This isn't a show, you know?
Dialogue: 0,0:03:22.54,0:03:26.18,Default,,0000,0000,0000,,I don't want you to forget that what we're doing is dangerous.
Dialogue: 0,0:03:26.18,0:03:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:03:29.42,0:03:32.29,Default,,0000,0000,0000,,It didn't drop a Grief Seed.
Dialogue: 0,0:03:32.29,0:03:35.87,Default,,0000,0000,0000,,That's because it was just a familiar that split off from a witch.
Dialogue: 0,0:03:35.87,0:03:38.06,Default,,0000,0000,0000,,They don't have Grief Seeds.
Dialogue: 0,0:03:38.06,0:03:39.57,Default,,0000,0000,0000,,So it wasn't a witch.
Dialogue: 0,0:03:39.57,0:03:42.94,Default,,0000,0000,0000,,We haven't been able to find any lately.
Dialogue: 0,0:03:42.94,0:03:45.03,Default,,0000,0000,0000,,We can't ignore the familiars, though.
Dialogue: 0,0:03:45.42,0:03:49.27,Default,,0000,0000,0000,,They develop into witches just like the original, if they mature.
Dialogue: 0,0:03:50.04,0:03:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, let's go.
Dialogue: 0,0:03:53.30,0:03:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Did you two find something to wish for?
Dialogue: 0,0:03:57.07,0:03:58.47,Default,,0000,0000,0000,,What about you, Madoka?
Dialogue: 0,0:03:59.46,0:04:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Well, I guess that's normal.
Dialogue: 0,0:04:01.72,0:04:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Especially when you actually try to think of something specific.
Dialogue: 0,0:04:04.15,0:04:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Mami-san, what type of wish did you make?
Dialogue: 0,0:04:07.96,0:04:12.31,Default,,0000,0000,0000,,No, you don't really have to tell me!
Dialogue: 0,0:04:13.55,0:04:14.94,Default,,0000,0000,0000,,In my case, I...
Dialogue: 0,0:04:25.93,0:04:29.54,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}...didn't even have the time to think about it.
Dialogue: 0,0:04:30.87,0:04:33.26,Default,,0000,0000,0000,,It's not like I regret it.
Dialogue: 0,0:04:33.26,0:04:38.42,Default,,0000,0000,0000,,I think my current way of life is much better than dying back there.
Dialogue: 0,0:04:38.92,0:04:42.21,Default,,0000,0000,0000,,But you know, I think it's better for a girl to carefully consider...
Dialogue: 0,0:04:42.21,0:04:45.44,Default,,0000,0000,0000,,...what they want if they have the opportunity to do so.
Dialogue: 0,0:04:45.44,0:04:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Especially since I didn't have that opportunity, you know?
Dialogue: 0,0:04:48.93,0:04:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Mami-san, does your wish have to be for yourself?
Dialogue: 0,0:04:55.18,0:04:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:04:55.69,0:04:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Like, hypothetically... Hypothetically, you know?
Dialogue: 0,0:04:59.88,0:05:03.12,Default,,0000,0000,0000,,What if there was someone worse off than me,
Dialogue: 0,0:05:03.12,0:05:05.32,Default,,0000,0000,0000,,and I used my wish for that person?
Dialogue: 0,0:05:05.32,0:05:07.32,Default,,0000,0000,0000,,You mean Kamijou-kun?
Dialogue: 0,0:05:07.32,0:05:10.38,Default,,0000,0000,0000,,God, I said I was just speaking hypothetically!
Dialogue: 0,0:05:10.38,0:05:15.90,Default,,0000,0000,0000,,It's not really necessary for the person in the contract to be the target of the wish.
Dialogue: 0,0:05:15.90,0:05:17.83,Default,,0000,0000,0000,,It's not like it hasn't happened before, either.
Dialogue: 0,0:05:18.20,0:05:21.86,Default,,0000,0000,0000,,I can't say I like what you're saying, though.
Dialogue: 0,0:05:21.86,0:05:24.05,Default,,0000,0000,0000,,If you're considering granting a wish for someone else,
Dialogue: 0,0:05:24.05,0:05:27.34,Default,,0000,0000,0000,,then it's even more important that you pause now to consider what you really want.
Dialogue: 0,0:05:27.34,0:05:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Miki-san, do you want his wish to come true,
Dialogue: 0,0:05:31.47,0:05:34.85,Default,,0000,0000,0000,,or do you just want to be the person who made his wish come true... a person to which he'd be indebted?
Dialogue: 0,0:05:34.85,0:05:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Mami-san...
Dialogue: 0,0:05:36.25,0:05:39.36,Default,,0000,0000,0000,,They might sound the same, but they're completely different.
Dialogue: 0,0:05:39.89,0:05:43.11,Default,,0000,0000,0000,,That was kind of mean.
Dialogue: 0,0:05:43.42,0:05:47.47,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry, but I needed to say that now.
Dialogue: 0,0:05:47.45,0:05:52.12,Default,,0000,0000,0000,,If you don't realise the difference early on, you're going to regret it later.
Dialogue: 0,0:05:57.21,0:05:59.08,Default,,0000,0000,0000,,You're right.
Dialogue: 0,0:05:59.08,0:06:01.34,Default,,0000,0000,0000,,I wasn't thinking hard enough.
Dialogue: 0,0:06:01.34,0:06:02.13,Default,,0000,0000,0000,,Sorry about that.
Dialogue: 0,0:06:02.13,0:06:06.87,Default,,0000,0000,0000,,This is pretty difficult stuff to deal with, isn't it?
Dialogue: 0,0:06:06.87,0:06:09.39,Default,,0000,0000,0000,,You shouldn't just rush and pick something.
Dialogue: 0,0:06:09.39,0:06:12.81,Default,,0000,0000,0000,,The sooner the better for me, though.
Dialogue: 0,0:06:12.81,0:06:17.81,Default,,0000,0000,0000,,That won't do. Girls hate guys who pressure them.
Dialogue: 0,0:06:22.31,0:06:25.58,Default,,0000,0000,0000,,It really isn't that simple, is it?
Dialogue: 0,0:06:25.58,0:06:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Considering my position, I can't really push you to make a choice, either.
Dialogue: 0,0:06:28.24,0:06:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Giving you any suggestions on the matter is against the rules, too.
Dialogue: 0,0:06:31.44,0:06:35.18,Default,,0000,0000,0000,,I wonder if just wanting to become one is enough.
Dialogue: 0,0:06:35.18,0:06:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Madoka, are you just after the power?
Dialogue: 0,0:06:38.50,0:06:41.13,Default,,0000,0000,0000,,No, that's not what I mean...
Dialogue: 0,0:06:43.02,0:06:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Or maybe it is...
Dialogue: 0,0:06:44.74,0:06:48.47,Default,,0000,0000,0000,,I'm slow, and there isn't really anything good about me.
Dialogue: 0,0:06:48.47,0:06:55.31,Default,,0000,0000,0000,,So if I could be cool and wonderful like Mami-san, that would make me more than happy.
Dialogue: 0,0:06:55.31,0:06:59.52,Default,,0000,0000,0000,,You can become far stronger than Mami if you become a magical girl.
Dialogue: 0,0:06:59.52,0:07:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:07:00.97,0:07:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Of course, it also depends on what kind of wish you make when you form the contract,
Dialogue: 0,0:07:05.22,0:07:10.03,Default,,0000,0000,0000,,but even I can't estimate how large of a Soul Gem you might produce.
Dialogue: 0,0:07:10.41,0:07:14.03,Default,,0000,0000,0000,,I've never met a girl with such potential before.
Dialogue: 0,0:07:15.38,0:07:18.29,Default,,0000,0000,0000,,What are you talking about? You must be joking.
Dialogue: 0,0:07:18.29,0:07:19.79,Default,,0000,0000,0000,,No—
Dialogue: 0,0:07:20.26,0:07:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Madoka, are you awake?
Dialogue: 0,0:07:21.93,0:07:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, what's wrong?
Dialogue: 0,0:07:29.25,0:07:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Again?
Dialogue: 0,0:07:30.47,0:07:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Geez...
Dialogue: 0,0:07:33.45,0:07:35.18,Default,,0000,0000,0000,,W-Water...
Dialogue: 0,0:07:39.34,0:07:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Damn you, baldy! If you want to drink, then drink by your damn self!
Dialogue: 0,0:07:45.36,0:07:46.78,Default,,0000,0000,0000,,I'll pull that wig off you!
Dialogue: 0,0:07:46.78,0:07:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:07:48.04,0:07:49.85,Default,,0000,0000,0000,,Should I get some hot chocolate started?
Dialogue: 0,0:07:49.85,0:07:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, that'd be good.
Dialogue: 0,0:07:52.89,0:07:55.78,Default,,0000,0000,0000,,I wonder why Mum likes working so much.
Dialogue: 0,0:07:56.50,0:08:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Working at that company wasn't really a dream of hers, right?
Dialogue: 0,0:08:01.29,0:08:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Hmm... Mum doesn't like working; she likes working hard.
Dialogue: 0,0:08:06.59,0:08:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:08:07.58,0:08:11.11,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure there are a lot of things that she doesn't like or are pretty trying for her,
Dialogue: 0,0:08:11.11,0:08:16.55,Default,,0000,0000,0000,,but the satisfaction she gets when she overcomes those obstacles is really precious to her.
Dialogue: 0,0:08:19.08,0:08:23.15,Default,,0000,0000,0000,,It wasn't like it was her dream to work somewhere.
Dialogue: 0,0:08:23.15,0:08:26.92,Default,,0000,0000,0000,,But still, she's living the way she wants to live.
Dialogue: 0,0:08:26.92,0:08:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Some dreams can come true like that.
Dialogue: 0,0:08:30.78,0:08:33.07,Default,,0000,0000,0000,,So you can make how you live your dream?
Dialogue: 0,0:08:33.84,0:08:40.34,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure there are people who'd disagree, but I really like that about your mum.
Dialogue: 0,0:08:40.34,0:08:42.33,Default,,0000,0000,0000,,I can respect that, and I take pride in it.
Dialogue: 0,0:08:42.33,0:08:44.56,Default,,0000,0000,0000,,I can tell people she's a wonderful person.
Dialogue: 0,0:08:45.71,0:08:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:08:59.17,0:09:04.48,Default,,0000,0000,0000,,You know that you're putting innocent civilians in danger, don't you?
Dialogue: 0,0:09:05.99,0:09:08.68,Default,,0000,0000,0000,,They've been chosen by Kyubey.
Dialogue: 0,0:09:08.68,0:09:11.23,Default,,0000,0000,0000,,They're not "innocent civilians" any longer.
Dialogue: 0,0:09:11.23,0:09:14.89,Default,,0000,0000,0000,,You're leading the two of them into becoming magical girls.
Dialogue: 0,0:09:14.89,0:09:17.03,Default,,0000,0000,0000,,And that's what you don't like?
Dialogue: 0,0:09:17.03,0:09:18.74,Default,,0000,0000,0000,,That's right. It's a nuisance.
Dialogue: 0,0:09:19.44,0:09:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Especially Kaname Madoka.
Dialogue: 0,0:09:23.44,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,I see. So you've noticed her potential, as well.
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:31.25,Default,,0000,0000,0000,,I can't let her form a contract under any circumstances.
Dialogue: 0,0:09:31.25,0:09:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Is it because anyone stronger than you will get in your way?
Dialogue: 0,0:09:34.76,0:09:36.63,Default,,0000,0000,0000,,That sounds like something a person who's been bullied her whole life would think.
Dialogue: 0,0:09:40.16,0:09:42.89,Default,,0000,0000,0000,,I would prefer not fighting you.
Dialogue: 0,0:09:43.46,0:09:46.65,Default,,0000,0000,0000,,In that case, you need to work hard so I don't run into you again.
Dialogue: 0,0:09:46.65,0:09:52.15,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure tonight's the last time we'll end this with talking.
Dialogue: 0,0:10:03.71,0:10:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Hey. Sorry for the wait.
Dialogue: 0,0:10:05.51,0:10:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Huh? You couldn't see Kamijou-kun?
Dialogue: 0,0:10:08.64,0:10:11.46,Default,,0000,0000,0000,,I guess today wasn't a good day to see him.
Dialogue: 0,0:10:11.92,0:10:13.54,Default,,0000,0000,0000,,I came all the way out here, too.
Dialogue: 0,0:10:13.54,0:10:15.37,Default,,0000,0000,0000,,Pretty rude, huh?
Dialogue: 0,0:10:19.57,0:10:20.87,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:10:20.87,0:10:22.97,Default,,0000,0000,0000,,There's something over there...
Dialogue: 0,0:10:25.35,0:10:26.85,Default,,0000,0000,0000,,It's a Grief Seed!
Dialogue: 0,0:10:26.85,0:10:28.73,Default,,0000,0000,0000,,It's about to hatch!
Dialogue: 0,0:10:28.73,0:10:30.73,Default,,0000,0000,0000,,No way. Why is there one here?
Dialogue: 0,0:10:31.21,0:10:33.23,Default,,0000,0000,0000,,This is bad. We have to get away from here fast.
Dialogue: 0,0:10:33.68,0:10:36.32,Default,,0000,0000,0000,,The barrier will go up soon.
Dialogue: 0,0:10:36.32,0:10:38.07,Default,,0000,0000,0000,,That maze thing again?
Dialogue: 0,0:10:39.49,0:10:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Madoka, have you asked Mami-san for her cell number?
Dialogue: 0,0:10:42.99,0:10:44.12,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:10:44.12,0:10:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Darn, we should've.
Dialogue: 0,0:10:45.89,0:10:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Madoka, go and get Mami-san.
Dialogue: 0,0:10:48.86,0:10:50.37,Default,,0000,0000,0000,,I'll watch over the seed.
Dialogue: 0,0:10:50.65,0:10:51.58,Default,,0000,0000,0000,,You can't!
Dialogue: 0,0:10:51.58,0:10:52.77,Default,,0000,0000,0000,,It's too dangerous!
Dialogue: 0,0:10:52.77,0:10:56.07,Default,,0000,0000,0000,,We still have time until the witch hatches,
Dialogue: 0,0:10:56.07,0:10:59.05,Default,,0000,0000,0000,,but once the barrier goes up, you won't be able to leave it.
Dialogue: 0,0:10:59.42,0:11:01.55,Default,,0000,0000,0000,,I don't know if Mami will make it here in time...
Dialogue: 0,0:11:01.55,0:11:05.76,Default,,0000,0000,0000,,You won't know where the seed is once the maze goes up, right?
Dialogue: 0,0:11:07.89,0:11:11.02,Default,,0000,0000,0000,,I can't let it hatch in a place like this.
Dialogue: 0,0:11:14.15,0:11:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Madoka, go find her.
Dialogue: 0,0:11:16.59,0:11:18.74,Default,,0000,0000,0000,,I'll stay with Sayaka.
Dialogue: 0,0:11:19.26,0:11:23.11,Default,,0000,0000,0000,,If Mami comes here, she'll know where I am because of the telepathy.
Dialogue: 0,0:11:23.11,0:11:26.09,Default,,0000,0000,0000,,If I watch over the Grief Seed with Sayaka,
Dialogue: 0,0:11:26.09,0:11:30.19,Default,,0000,0000,0000,,I'll be able to guide Mami so she takes the shortest route through the barrier.
Dialogue: 0,0:11:30.19,0:11:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, Kyubey.
Dialogue: 0,0:11:32.72,0:11:35.71,Default,,0000,0000,0000,,I'll... hurry and get Mami-san as fast as I can.
Dialogue: 0,0:12:00.11,0:12:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Are you scared, Sayaka?
Dialogue: 0,0:12:01.66,0:12:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Well, yeah. Of course.
Dialogue: 0,0:12:04.70,0:12:10.83,Default,,0000,0000,0000,,If you can come up with a wish, I can turn you into a magical girl right here.
Dialogue: 0,0:12:11.58,0:12:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:12:12.83,0:12:15.04,Default,,0000,0000,0000,,I might ask you if I have to.
Dialogue: 0,0:12:15.88,0:12:17.89,Default,,0000,0000,0000,,But I'll wait for now.
Dialogue: 0,0:12:17.89,0:12:24.84,Default,,0000,0000,0000,,This is important to me. I'd rather not decide until I'm really ready.
Dialogue: 0,0:12:30.72,0:12:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Here, right?
Dialogue: 0,0:12:38.90,0:12:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Kyubey, what's going on?
Dialogue: 0,0:12:40.69,0:12:42.28,Default,,0000,0000,0000,,We're good for now.
Dialogue: 0,0:12:42.28,0:12:44.56,Default,,0000,0000,0000,,There's no signs that it's going to hatch right away.
Dialogue: 0,0:12:44.57,0:12:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Sayaka-chan, are you okay?
Dialogue: 0,0:12:46.27,0:12:47.64,Default,,0000,0000,0000,,I'm fine.
Dialogue: 0,0:12:47.64,0:12:49.12,Default,,0000,0000,0000,,I'm about to fall asleep from boredom.
Dialogue: 0,0:12:49.54,0:12:54.09,Default,,0000,0000,0000,,It'd be worse to stimulate the egg by using a lot of magic next to it.
Dialogue: 0,0:12:54.09,0:12:55.34,Default,,0000,0000,0000,,You don't need to hurry.
Dialogue: 0,0:12:55.34,0:12:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Could you come as calmly as possible?
Dialogue: 0,0:12:57.38,0:12:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Got it.
Dialogue: 0,0:13:11.98,0:13:13.90,Default,,0000,0000,0000,,I'm glad we made it in time.
Dialogue: 0,0:13:13.90,0:13:17.77,Default,,0000,0000,0000,,I'd like to get mad at you guys for taking too many risks,
Dialogue: 0,0:13:17.77,0:13:20.75,Default,,0000,0000,0000,,but this was the best choice this time.
Dialogue: 0,0:13:20.75,0:13:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Now we don't have to worry about the witch getting—
Dialogue: 0,0:13:25.36,0:13:28.57,Default,,0000,0000,0000,,I thought I said I didn't want to see you again.
Dialogue: 0,0:13:28.86,0:13:31.15,Default,,0000,0000,0000,,I'll take down the prey this time.
Dialogue: 0,0:13:31.15,0:13:32.83,Default,,0000,0000,0000,,You two, withdraw.
Dialogue: 0,0:13:33.17,0:13:34.83,Default,,0000,0000,0000,,I can't do that.
Dialogue: 0,0:13:34.83,0:13:37.60,Default,,0000,0000,0000,,We need to get Miki-san and Kyubey.
Dialogue: 0,0:13:37.60,0:13:39.84,Default,,0000,0000,0000,,I promise they won't get hurt.
Dialogue: 0,0:13:39.84,0:13:42.04,Default,,0000,0000,0000,,You think I'd trust you?
Dialogue: 0,0:13:47.30,0:13:51.14,Default,,0000,0000,0000,,I-Idiot... Now's not the time for this.
Dialogue: 0,0:13:51.35,0:13:53.97,Default,,0000,0000,0000,,I don't plan on letting you get hurt,
Dialogue: 0,0:13:53.97,0:13:56.60,Default,,0000,0000,0000,,but if you struggle too much, I can't promise that won't happen.
Dialogue: 0,0:13:56.60,0:14:00.06,Default,,0000,0000,0000,,This witch is in a different class from the others so far.
Dialogue: 0,0:14:00.40,0:14:03.82,Default,,0000,0000,0000,,If you sit still, I'll let you out on the way back.
Dialogue: 0,0:14:04.78,0:14:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Let's go, Kaname-san.
Dialogue: 0,0:14:07.53,0:14:08.16,Default,,0000,0000,0000,,O-Okay.
Dialogue: 0,0:14:08.95,0:14:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Wai—
Dialogue: 0,0:14:37.88,0:14:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Um... Mami-san.
Dialogue: 0,0:14:40.35,0:14:41.66,Default,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:14:41.66,0:14:46.16,Default,,0000,0000,0000,,I thought about my wish a lot, and...
Dialogue: 0,0:14:46.16,0:14:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Do you think you know what to pick?
Dialogue: 0,0:14:47.47,0:14:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Yes, but I think you might get mad at me for not thinking hard enough.
Dialogue: 0,0:14:55.18,0:14:57.46,Default,,0000,0000,0000,,What wish do you plan on having granted?
Dialogue: 0,0:14:57.46,0:15:03.63,Default,,0000,0000,0000,,I've never had a subject I was good at or any skill that I could be proud of.
Dialogue: 0,0:15:04.88,0:15:08.97,Default,,0000,0000,0000,,I kept thinking I'm going to continue on in life not being useful to anyone,
Dialogue: 0,0:15:08.97,0:15:10.97,Default,,0000,0000,0000,,just causing problems for people.
Dialogue: 0,0:15:12.20,0:15:14.89,Default,,0000,0000,0000,,I hated that.
Dialogue: 0,0:15:19.28,0:15:24.73,Default,,0000,0000,0000,,But I met you, and you showed me what it was like to fight to save people.
Dialogue: 0,0:15:26.52,0:15:30.66,Default,,0000,0000,0000,,You told me I might be able to do the same thing.
Dialogue: 0,0:15:31.58,0:15:33.99,Default,,0000,0000,0000,,It made me happier than anything...
Dialogue: 0,0:15:35.72,0:15:41.76,Default,,0000,0000,0000,,So if I become a magical girl, that will be my wish.
Dialogue: 0,0:15:42.71,0:15:50.38,Default,,0000,0000,0000,,If even I can help people and be proud of that, that's the best wish I could have.
Dialogue: 0,0:15:51.68,0:15:53.26,Default,,0000,0000,0000,,It's hard, you know?
Dialogue: 0,0:15:53.26,0:15:55.05,Default,,0000,0000,0000,,You get hurt,
Dialogue: 0,0:15:55.05,0:15:57.89,Default,,0000,0000,0000,,and you don't have time to fall in love or hang out with friends.
Dialogue: 0,0:15:58.17,0:16:03.69,Default,,0000,0000,0000,,But I really want to be like you after seeing you try so hard in spite of all of that.
Dialogue: 0,0:16:04.90,0:16:08.53,Default,,0000,0000,0000,,You shouldn't want to be like me.
Dialogue: 0,0:16:09.78,0:16:12.19,Default,,0000,0000,0000,,I'm... just trying to act cool.
Dialogue: 0,0:16:12.19,0:16:15.82,Default,,0000,0000,0000,,No matter how scary it is, how hard it is, I can't talk to anyone about it.
Dialogue: 0,0:16:15.82,0:16:18.70,Default,,0000,0000,0000,,I always cry alone.
Dialogue: 0,0:16:18.70,0:16:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Being a magical girl isn't good at all.
Dialogue: 0,0:16:24.12,0:16:27.17,Default,,0000,0000,0000,,You're not alone anymore, Mami-san.
Dialogue: 0,0:16:28.73,0:16:31.38,Default,,0000,0000,0000,,I... I guess you're right.
Dialogue: 0,0:16:36.47,0:16:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Will you really fight with me from now on?
Dialogue: 0,0:16:41.58,0:16:43.39,Default,,0000,0000,0000,,Will you stay by my side?
Dialogue: 0,0:16:43.72,0:16:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Yes, if you're really okay with someone like me.
Dialogue: 0,0:16:47.25,0:16:49.26,Default,,0000,0000,0000,,You got me.
Dialogue: 0,0:16:49.26,0:16:53.14,Default,,0000,0000,0000,,I still need to be a teacher for you, too.
Dialogue: 0,0:16:53.14,0:16:55.16,Default,,0000,0000,0000,,I guess I'm really not that great after all.
Dialogue: 0,0:16:55.16,0:16:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Mami-san...
Dialogue: 0,0:16:57.40,0:17:02.20,Default,,0000,0000,0000,,But since you have the chance, you should think of something for your wish.
Dialogue: 0,0:17:02.20,0:17:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Since I have the chance, you think? I guess you have a point.
Dialogue: 0,0:17:05.17,0:17:10.11,Default,,0000,0000,0000,,It's a contract, so you might as well get something out of it.
Dialogue: 0,0:17:10.11,0:17:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Make yourself a billionaire, or get yourself a wonderful boyfriend.
Dialogue: 0,0:17:12.85,0:17:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Anything goes!
Dialogue: 0,0:17:14.74,0:17:16.18,Default,,0000,0000,0000,,That's not really...
Dialogue: 0,0:17:16.18,0:17:18.30,Default,,0000,0000,0000,,How about this then?
Dialogue: 0,0:17:18.30,0:17:22.21,Default,,0000,0000,0000,,If you haven't thought of a wish by the time we've taken out this witch,
Dialogue: 0,0:17:22.21,0:17:25.64,Default,,0000,0000,0000,,how about you get Kyubey to treat us to a big dinner and a cake?
Dialogue: 0,0:17:25.64,0:17:27.19,Default,,0000,0000,0000,,A-A cake?
Dialogue: 0,0:17:27.19,0:17:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Yeah... The largest, most extravagant party cake you've ever seen!
Dialogue: 0,0:17:32.39,0:17:34.94,Default,,0000,0000,0000,,We'll have a party with everyone.
Dialogue: 0,0:17:34.94,0:17:38.79,Default,,0000,0000,0000,,It'll be to celebrate Kaname Madoka and I joining together as a magical girl team.
Dialogue: 0,0:17:38.79,0:17:41.76,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to become a magical girl for cake?
Dialogue: 0,0:17:41.76,0:17:44.25,Default,,0000,0000,0000,,If you don't like it, then come up with something yourself!
Dialogue: 0,0:17:45.88,0:17:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Mami.
Dialogue: 0,0:17:48.43,0:17:50.77,Default,,0000,0000,0000,,The Grief Seed has begun to move.
Dialogue: 0,0:17:50.77,0:17:53.17,Default,,0000,0000,0000,,It's started to hatch. Hurry!
Dialogue: 0,0:17:53.17,0:17:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Okay. Got it.
Dialogue: 0,0:17:55.43,0:17:58.68,Default,,0000,0000,0000,,We'll take care of this fast today.
Dialogue: 0,0:17:58.68,0:18:00.22,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Hey!
Dialogue: 0,0:18:33.40,0:18:34.82,Default,,0000,0000,0000,,I feel light.
Dialogue: 0,0:18:35.68,0:18:39.15,Default,,0000,0000,0000,,It's the first time I've been this happy while fighting.
Dialogue: 0,0:18:41.71,0:18:43.22,Default,,0000,0000,0000,,I'm not scared of anything anymore.
Dialogue: 0,0:18:48.49,0:18:50.98,Default,,0000,0000,0000,,I'm not alone anymore!
Dialogue: 0,0:18:59.49,0:19:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Sorry for the wait.
Dialogue: 0,0:19:01.12,0:19:03.30,Default,,0000,0000,0000,,You made it...
Dialogue: 0,0:19:03.30,0:19:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Watch out.
Dialogue: 0,0:19:04.62,0:19:05.83,Default,,0000,0000,0000,,It's coming out.
Dialogue: 0,0:19:17.49,0:19:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Sorry for attacking you right after you hatched, but I'm ending this now.
Dialogue: 0,0:19:22.59,0:19:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Here I go!
Dialogue: 0,0:19:32.40,0:19:33.65,Default,,0000,0000,0000,,She did it!
Dialogue: 0,0:19:38.14,0:19:41.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tiro Finale!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:01.17,0:20:02.68,Default,,0000,0000,0000,,She couldn't have...
Dialogue: 0,0:20:09.24,0:20:12.06,Default,,0000,0000,0000,,You two, hurry up and contract with me!
Dialogue: 0,0:20:12.55,0:20:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Madoka! Sayaka!
Dialogue: 0,0:20:17.57,0:20:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Decide on your wishes!
Dialogue: 0,0:20:19.53,0:20:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Hurry!
Dialogue: 0,0:20:20.54,0:20:22.36,Default,,0000,0000,0000,,There's no need for that.
Dialogue: 0,0:20:26.57,0:20:29.45,Default,,0000,0000,0000,,I'll be the one to take him out.
Dialogue: 0,0:21:19.95,0:21:22.80,Default,,0000,0000,0000,,I guess you two escaped with your lives, then.
Dialogue: 0,0:21:29.75,0:21:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Burn this moment into your eyes.
Dialogue: 0,0:21:31.84,0:21:35.44,Default,,0000,0000,0000,,That's what happens when you become a magical girl.
Dialogue: 0,0:21:51.99,0:21:53.41,Default,,0000,0000,0000,,Give that back.
Dialogue: 0,0:21:55.49,0:21:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Give it back.
Dialogue: 0,0:21:56.71,0:22:01.38,Default,,0000,0000,0000,,That... That... belongs to Mami-san!
Dialogue: 0,0:22:02.10,0:22:04.55,Default,,0000,0000,0000,,I said give that back to Mami-san!
Dialogue: 0,0:22:05.34,0:22:08.73,Default,,0000,0000,0000,,These are for magical girls.
Dialogue: 0,0:22:08.73,0:22:12.18,Default,,0000,0000,0000,,You two have no right to touch one.
Dialogue: 0,0:23:57.06,0:24:00.45,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Mami-san was really kind.
Dialogue: 0,0:24:00.45,0:24:08.15,Default-Alt,,0000,0000,0000,,As an example of the resolve we'll need to fight, she...
Dialogue: 0,0:24:08.15,0:24:11.05,Default-Alt,,0000,0000,0000,,There are such things as miracles and magic.
Dialogue: 0,0:02:52.58,0:02:55.32,Signs,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(431.95,340)\fad(300,0)\shad2\blur3\fs35}Episode {\fnArial\fs20\fscy150\fscx75}3{\fs35\fscy100}     I'm not scared of anything anymore
Dialogue: 1,0:02:52.58,0:02:55.32,Signs,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(431.95,340)\fad(300,0)\fs35}Episode {\fnArial\fs20\fscy150\fscx75}3{\fs35\fscy100}     I'm not scared of anything anymore
Dialogue: 0,0:23:56.03,0:24:11.05,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\bord0.52\shad0.8\1c&HFFFFFF&\fs18.666667\fnArial\pos(682.375,426.666667)}Illustrator Tsuji Santa (Nitro+)
Dialogue: 1,0:24:07.57,0:24:11.05,Signs,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(431.95,340)\fad(1000,0)\fs35\c&H1911E9&\fscx75}Episode 4     {\fs35}There are such things as miracles and magic
Dialogue: 0,0:24:07.57,0:24:11.05,Signs,Sign,0000,0000,0000,,{\3c&HFFFFFF&\bord6.666667\blur10\pos(431.95,340)\fad(1000,0)\fs35\c&H1911E9&\fscx75}Episode 4     {\fs35}There are such things as miracles and magic
Dialogue: 0,0:24:07.57,0:24:11.05,Signs,Sign,0000,0000,0000,,{\3c&HFFFFFF&\bord6.666667\blur10\pos(431.95,340)\fad(1000,0)\fs35\c&H1911E9&\fscx75}Episode 4     {\fs35}There are such things as miracles and magic
Dialogue: 0,0:12:10.83,0:12:10.87,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs31.333333\bord0.666667\shad0\pos(319.9875,132.666667)\c&HDEE4DC&\3c&H401321&\fnImpact\b1\blur3\alpha&H0C&}In Surgery
Dialogue: 0,0:12:10.87,0:12:10.91,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs29.333333\bord0.666667\shad0\pos(327.9375,124.666667)\c&HDEE4DC&\3c&H401321&\fnImpact\b1\blur3\alpha&H0C&}In Surgery
Dialogue: 0,0:12:10.91,0:12:10.95,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs27.333333\bord0.666667\shad0\pos(333.9,118.666667)\c&HDEE4DC&\3c&H401321&\fnImpact\b1\blur3\alpha&H0C&}In Surgery
Dialogue: 0,0:12:10.95,0:12:11.00,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs25.333333\bord0.666667\shad0\pos(339.2,111.333333)\c&HDEE4DC&\3c&H401321&\fnImpact\b1\blur3\alpha&H0C&}In Surgery
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:11.04,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs23.333333\bord0.666667\shad0\pos(343.175,106)\c&HDEE4DC&\3c&H401321&\fnImpact\b1\blur3\alpha&H0C&}In Surgery
Dialogue: 0,0:12:11.04,0:12:11.08,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs21.333333\bord0.666667\shad0\pos(347.15,100)\c&HDEE4DC&\3c&H401321&\fnImpact\b1\blur3\alpha&H0C&}In Surgery
Dialogue: 0,0:12:11.08,0:12:11.12,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs20\bord0.666667\shad0\pos(350.4625,94.666667)\c&HDEE4DC&\3c&H401321&\fnImpact\b1\blur3\alpha&H0C&}In Surgery
Dialogue: 0,0:12:11.12,0:12:11.16,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs18.666667\bord0.666667\shad0\pos(353.775,90.666667)\c&HDEE4DC&\3c&H401321&\fnImpact\b1\blur3\alpha&H0C&}In Surgery
Dialogue: 0,0:12:11.16,0:12:11.21,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs18.666667\bord0.666667\shad0\pos(357.0875,88)\c&HDEE4DC&\3c&H401321&\fnImpact\b1\blur3\alpha&H0C&}In Surgery
Dialogue: 0,0:12:11.21,0:12:11.25,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs18\bord0.666667\shad0\pos(359.075,85.333333)\c&HDEE4DC&\3c&H401321&\fnImpact\b1\blur3\alpha&H0C&}In Surgery
Dialogue: 0,0:12:11.25,0:12:11.29,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs17.333333\bord0.666667\shad0\pos(361.0625,82.666667)\c&HDEE4DC&\3c&H401321&\fnImpact\b1\blur3\alpha&H0C&}In Surgery
Dialogue: 0,0:12:11.29,0:12:11.33,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs16.666667\bord0.666667\shad0\pos(364.375,78.666667)\c&HDEE4DC&\3c&H401321&\fnImpact\b1\blur3\alpha&H0C&}In Surgery
Dialogue: 0,0:12:11.33,0:12:11.37,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs16\bord0.666667\shad0\pos(365.0375,76.666667)\c&HDEE4DC&\3c&H401321&\fnImpact\b1\blur3\alpha&H0C&}In Surgery
Dialogue: 0,0:12:11.37,0:12:11.41,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs15.333333\bord0.666667\shad0\pos(368.35,74)\c&HDEE4DC&\3c&H401321&\fnImpact\b1\blur3\alpha&H0C&}In Surgery
Dialogue: 0,0:12:11.41,0:12:11.46,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs14.666667\bord0.666667\shad0\pos(369.675,72)\c&HDEE4DC&\3c&H401321&\fnImpact\b1\blur3\alpha&H0C&}In Surgery
Dialogue: 0,0:12:11.46,0:12:11.50,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs14\bord0.666667\shad0\pos(371.6625,69.333333)\c&HDEE4DC&\3c&H401321&\fnImpact\b1\blur3\alpha&H0C&}In Surgery
Dialogue: 0,0:12:11.50,0:12:11.54,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs14\bord0.666667\shad0\pos(373.65,67.333333)\c&HDEE4DC&\3c&H401321&\fnImpact\b1\blur3\alpha&H0C&}In Surgery
Dialogue: 0,0:12:11.54,0:12:11.58,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs13.333333\bord0.6\shad0\pos(374.3125,65.333333)\c&HDEE4DC&\3c&H401321&\fnImpact\b1\blur3\alpha&H0C&}In Surgery
Dialogue: 0,0:12:11.58,0:12:11.62,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs12.666667\bord0.6\shad0\pos(376.3,64)\c&HDEE4DC&\3c&H401321&\fnImpact\b1\blur3\alpha&H0C&}In Surgery
Dialogue: 0,0:12:11.62,0:12:11.66,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs12\bord0.533333\shad0\pos(377.625,62.666667)\c&HDEE4DC&\3c&H401321&\fnImpact\b1\blur3\alpha&H0C&}In Surgery
Dialogue: 0,0:12:11.66,0:12:11.71,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs11.333333\bord0.533333\shad0\pos(378.2875,60.666667)\c&HDEE4DC&\3c&H401321&\fnImpact\b1\blur3\alpha&H0C&}In Surgery
Dialogue: 0,0:12:11.71,0:12:11.75,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs11.333333\bord0.466667\shad0\pos(380.275,59.333333)\c&HDEE4DC&\3c&H401321&\fnImpact\b1\blur3\alpha&H0C&}In Surgery
Dialogue: 0,0:12:11.75,0:12:11.79,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs10.666667\bord0.4\shad0\pos(380.275,57.333333)\c&HDEE4DC&\3c&H401321&\fnImpact\b1\blur3\alpha&H0C&}In Surgery
Dialogue: 0,0:12:11.79,0:12:11.83,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs10.666667\bord0.333333\shad0\pos(382.2625,56)\c&HDEE4DC&\3c&H401321&\fnImpact\b1\blur3\alpha&H0C&}In Surgery
Dialogue: 0,0:12:11.83,0:12:11.87,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs10\bord0.333333\shad0\pos(383.5875,54.666667)\c&HDEE4DC&\3c&H401321&\fnImpact\b1\blur3\alpha&H0C&}In Surgery
Dialogue: 0,0:12:11.87,0:12:11.91,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs10\bord0.333333\shad0\pos(384.9125,53.333333)\c&HDEE4DC&\3c&H401321&\fnImpact\b1\blur3\alpha&H0C&}In Surgery
Dialogue: 0,0:12:11.91,0:12:11.96,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs10\bord0.333333\shad0\pos(384.9125,52.666667)\c&HDEE4DC&\3c&H401321&\fnImpact\b1\blur3\alpha&H0C&}In Surgery
Dialogue: 0,0:12:11.96,0:12:12.00,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs9.666667\bord0.333333\shad0\pos(386.2375,51.333333)\c&HDEE4DC&\3c&H401321&\fnImpact\b1\blur3\alpha&H0C&}In Surgery
Dialogue: 0,0:12:12.00,0:12:12.04,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs9.666667\bord0.333333\shad0\pos(387.5625,50)\c&HDEE4DC&\3c&H401321&\fnImpact\b1\blur3\alpha&H0C&}In Surgery
Dialogue: 0,0:12:12.04,0:12:12.08,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs9.666667\bord0.333333\shad0\pos(388.8875,48.666667)\c&HDEE4DC&\3c&H401321&\fnImpact\b1\blur3\alpha&H0C&}In Surgery
Dialogue: 0,0:12:12.08,0:12:12.12,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs9.333333\bord0.333333\shad0\pos(388.8875,48)\c&HDEE4DC&\3c&H401321&\fnImpact\b1\blur3\alpha&H0C&}In Surgery
Dialogue: 0,0:12:12.12,0:12:12.16,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs8.666667\bord0.266667\shad0\pos(389.55,46.666667)\c&HDEE4DC&\3c&H401321&\fnImpact\b1\blur3\alpha&H0C&}In Surgery
Dialogue: 0,0:12:12.16,0:12:12.21,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs8.666667\bord0.266667\shad0\pos(390.875,46)\c&HDEE4DC&\3c&H401321&\fnImpact\b1\blur3\alpha&H0C&}In Surgery
Dialogue: 0,0:12:12.21,0:12:12.25,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs8\bord0.266667\shad0\pos(390.875,44.666667)\c&HDEE4DC&\3c&H401321&\fnImpact\b1\blur3\alpha&H0C&}In Surgery
Dialogue: 0,0:12:12.25,0:12:12.29,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs8\bord0.266667\shad0\pos(391.5375,44)\c&HDEE4DC&\3c&H401321&\fnImpact\b1\blur3\alpha&H0C&}In Surgery
Dialogue: 0,0:12:12.29,0:12:12.33,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs7.333333\bord0.133333\shad0\pos(392.2,43.333333)\c&HDEE4DC&\3c&H401321&\fnImpact\b1\blur3\alpha&H0C&}In Surgery
Dialogue: 0,0:12:12.33,0:12:12.37,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs7.333333\bord0.133333\shad0\pos(392.8625,42.666667)\c&HDEE4DC&\3c&H401321&\fnImpact\b1\blur3\alpha&H0C&}In Surgery
Dialogue: 0,0:12:12.37,0:12:12.41,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs7.333333\bord0.133333\shad0\pos(393.525,42)\c&HDEE4DC&\3c&H401321&\fnImpact\b1\blur3\alpha&H0C&}In Surgery
Dialogue: 0,0:12:12.41,0:12:12.46,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs7.333333\bord0.133333\shad0\pos(394.1875,41.333333)\c&HDEE4DC&\3c&H401321&\fnImpact\b1\blur3\alpha&H0C&}In Surgery
Dialogue: 0,0:12:12.46,0:12:12.50,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs7.333333\bord0.133333\shad0\pos(394.1875,40.666667)\c&HDEE4DC&\3c&H401321&\fnImpact\b1\blur3\alpha&H0C&}In Surgery
Dialogue: 0,0:12:12.50,0:12:12.54,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs7.333333\bord0.133333\shad0\pos(394.85,40)\c&HDEE4DC&\3c&H401321&\fnImpact\b1\blur3\alpha&H0C&}In Surgery
Dialogue: 0,0:12:12.54,0:12:12.58,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs6.666667\bord0.133333\shad0\pos(395.5125,39.333333)\c&HDEE4DC&\3c&H401321&\fnImpact\b1\blur3\alpha&H0C&}In Surgery
Dialogue: 0,0:12:12.58,0:12:12.62,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs6.666667\bord0.133333\shad0\pos(396.175,38.666667)\c&HDEE4DC&\3c&H401321&\fnImpact\b1\blur3\alpha&H0C&}In Surgery
Dialogue: 0,0:12:12.62,0:12:12.66,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs6\bord0.133333\shad0\pos(395.5125,38)\c&HDEE4DC&\3c&H401321&\fnImpact\b1\blur3\alpha&H0C&}In Surgery
Dialogue: 0,0:12:12.66,0:12:12.71,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs6\bord0.133333\shad0\pos(396.175,37.333333)\c&HDEE4DC&\3c&H401321&\fnImpact\b1\blur3\alpha&H0C&}In Surgery
Dialogue: 0,0:12:12.71,0:12:12.75,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs6\bord0.133333\shad0\pos(397.5,37.333333)\c&HDEE4DC&\3c&H401321&\fnImpact\b1\blur3\alpha&H0C&}In Surgery
Dialogue: 0,0:12:12.75,0:12:12.79,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs6\bord0.133333\shad0\pos(397.5,36.666667)\c&HDEE4DC&\3c&H401321&\fnImpact\b1\blur3\alpha&H0C&}In Surgery
Dialogue: 0,0:17:46.95,0:17:47.92,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0.666667\shad0\fs45.333333\pos(278.25,150.666667)\1c&H7A4B5B&\fnImpact}In Surgery
Dialogue: 0,0:17:46.96,0:17:47.33,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0.666667\shad0\fs45.333333\pos(278.25,150.666667)\fad(0,200)\fnImpact\3c&H60AB73&}In Surgery
Dialogue: 0,0:17:47.33,0:17:49.33,Signs,,0000,0000,0000,,