[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: Untitled
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,18,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:36.80,0:01:37.84,Default,Default,0000,0000,0000,,Pull!
Dialogue: 0,0:01:49.40,0:01:50.69,Default,Default,0000,0000,0000,,Hurry up!
Dialogue: 0,0:02:08.21,0:02:11.25,Default,Default,0000,0000,0000,,To your posts!
Dialogue: 0,0:02:55.88,0:02:58.47,Default,Default,0000,0000,0000,,All right! Make your way forward!
Dialogue: 0,0:02:58.55,0:03:01.76,Default,Default,0000,0000,0000,,The man who brings me\Ntheir General's head will get a reward!
Dialogue: 0,0:03:18.24,0:03:19.15,Default,Default,0000,0000,0000,,See you later!
Dialogue: 0,0:03:19.24,0:03:20.20,Default,Default,0000,0000,0000,,Wait a minute!
Dialogue: 0,0:03:30.66,0:03:31.67,Default,Default,0000,0000,0000,,It's Bazuso!
Dialogue: 0,0:03:31.75,0:03:33.79,Default,Default,0000,0000,0000,,The one who killed 30 men?!
Dialogue: 0,0:03:33.88,0:03:35.96,Default,Default,0000,0000,0000,,And a bear?!
Dialogue: 0,0:03:36.75,0:03:37.92,Default,Default,0000,0000,0000,,How about it?
Dialogue: 0,0:03:37.96,0:03:41.13,Default,Default,0000,0000,0000,,If you want your head smashed in,\Nstep right up!
Dialogue: 0,0:03:42.26,0:03:43.47,Default,Default,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:03:43.51,0:03:46.14,Default,Default,0000,0000,0000,,Defeat him and you'll be famous!
Dialogue: 0,0:03:46.18,0:03:47.14,Default,Default,0000,0000,0000,,Go on!
Dialogue: 0,0:03:47.81,0:03:48.68,Default,Default,0000,0000,0000,,You go!
Dialogue: 0,0:03:49.43,0:03:51.39,Default,Default,0000,0000,0000,,He's too tough for me.
Dialogue: 0,0:03:53.31,0:03:56.15,Default,Default,0000,0000,0000,,Goddamn bunch of mercenaries!
Dialogue: 0,0:03:57.23,0:03:58.82,Default,Default,0000,0000,0000,,Listen to that coward!
Dialogue: 0,0:03:58.86,0:04:00.86,Default,Default,0000,0000,0000,,His balls have shrunk up\Ninside of him!
Dialogue: 0,0:04:01.15,0:04:03.32,Default,Default,0000,0000,0000,,Men! Have no mercy!
Dialogue: 0,0:04:03.61,0:04:06.91,Default,Default,0000,0000,0000,,Gouge out their eyes!\NPull out their innards!
Dialogue: 0,0:04:06.99,0:04:09.50,Default,Default,0000,0000,0000,,We'll feed them to the pigs!
Dialogue: 0,0:04:24.51,0:04:25.34,Default,Default,0000,0000,0000,,Who's that?
Dialogue: 0,0:04:25.43,0:04:26.85,Default,Default,0000,0000,0000,,He's still a kid!
Dialogue: 0,0:04:26.93,0:04:28.35,Default,Default,0000,0000,0000,,Who's he with?
Dialogue: 0,0:04:28.43,0:04:29.56,Default,Default,0000,0000,0000,,What a sword!
Dialogue: 0,0:04:29.64,0:04:32.85,Default,Default,0000,0000,0000,,Look at him act tough.\NHe'll get his head split open!
Dialogue: 0,0:04:32.89,0:04:35.44,Default,Default,0000,0000,0000,,He is fighting the Bazuso!
Dialogue: 0,0:04:36.61,0:04:37.90,Default,Default,0000,0000,0000,,Give me ten.
Dialogue: 0,0:04:37.98,0:04:39.02,Default,Default,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:04:42.44,0:04:44.45,Default,Default,0000,0000,0000,,The price for this scrap of iron here.
Dialogue: 0,0:04:44.49,0:04:48.45,Default,Default,0000,0000,0000,,We mercenaries, aren't knights.\NI can't feed myself with glory.
Dialogue: 0,0:04:48.49,0:04:50.12,Default,Default,0000,0000,0000,,Bet against Bazuso?!
Dialogue: 0,0:04:50.95,0:04:52.66,Default,Default,0000,0000,0000,,Brave words!
Dialogue: 0,0:04:52.71,0:04:57.88,Default,Default,0000,0000,0000,,Fine! Bring him down and I'll\Ngive you seven pieces of silver.
Dialogue: 0,0:04:58.84,0:05:00.50,Default,Default,0000,0000,0000,,Cheap bastard.
Dialogue: 0,0:05:02.38,0:05:03.76,Default,Default,0000,0000,0000,,Oh, well...
Dialogue: 0,0:05:17.60,0:05:22.11,Default,Default,0000,0000,0000,,You'll be sorry, boy.\NYou're going to lose your head...
Dialogue: 0,0:05:22.15,0:05:23.90,Default,Default,0000,0000,0000,,for seven pieces of silver!
Dialogue: 0,0:05:29.07,0:05:30.08,Default,Default,0000,0000,0000,,H-He's fast!
Dialogue: 0,0:05:33.41,0:05:35.33,Default,Default,0000,0000,0000,,Hey! Bazuso's getting pushed back!
Dialogue: 0,0:05:35.58,0:05:38.00,Default,Default,0000,0000,0000,,What's going on? No one's done\Nthat to Bazuso before!
Dialogue: 0,0:05:38.04,0:05:39.08,Default,Default,0000,0000,0000,,Who is he?!
Dialogue: 0,0:05:41.55,0:05:42.71,Default,Default,0000,0000,0000,,Damn it!
Dialogue: 0,0:05:42.76,0:05:44.80,Default,Default,0000,0000,0000,,I'm going to put\Na stop to you now!
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:23.38,Default,Default,0000,0000,0000,,W-Wait!
Dialogue: 0,0:06:23.55,0:06:25.88,Default,Default,0000,0000,0000,,You are definitely\Nthe better man!
Dialogue: 0,0:06:25.92,0:06:27.42,Default,Default,0000,0000,0000,,I, Bazuso am-!
Dialogue: 0,0:06:29.76,0:06:31.10,Default,Default,0000,0000,0000,,Bazuso's been. ...!
Dialogue: 0,0:06:57.25,0:06:59.42,Default,Default,0000,0000,0000,,Now! They've lost their confidence!
Dialogue: 0,0:06:59.46,0:07:00.83,Default,Default,0000,0000,0000,,Charge!
Dialogue: 0,0:07:05.71,0:07:10.43,Default,Default,0000,0000,0000,,That guy's really something.\NI wonder who he's with.
Dialogue: 0,0:07:10.47,0:07:13.35,Default,Default,0000,0000,0000,,Don't get carried away.\NWe just got here too late.
Dialogue: 0,0:07:13.47,0:07:16.77,Default,Default,0000,0000,0000,,Blame it on that stupid general.\NIt's not our fault.
Dialogue: 0,0:07:17.14,0:07:20.31,Default,Default,0000,0000,0000,,Hey, Griffith! I wonder\Nwho's stronger, you or him?
Dialogue: 0,0:07:20.94,0:07:24.02,Default,Default,0000,0000,0000,,Don't ask stupid questions.\NOf course, it's Griffith.
Dialogue: 0,0:09:45.21,0:09:47.17,Default,Default,0000,0000,0000,,All right! Next!
Dialogue: 0,0:09:48.96,0:09:51.30,Default,Default,0000,0000,0000,,Two months' salary...
Dialogue: 0,0:09:51.84,0:09:54.17,Default,Default,0000,0000,0000,,and your reward for this battle.
Dialogue: 0,0:09:55.80,0:09:59.30,Default,Default,0000,0000,0000,,Are you sure you won't reconsider?
Dialogue: 0,0:09:59.34,0:10:06.18,Default,Default,0000,0000,0000,,It's triple the salary, and maybe\Nyou'll even be a squire one day.
Dialogue: 0,0:10:06.81,0:10:11.94,Default,Default,0000,0000,0000,,That's an impossible dream for\Nmost mercenaries, you know.
Dialogue: 0,0:10:15.24,0:10:18.03,Default,Default,0000,0000,0000,,Dream? You can't eat dreams.
Dialogue: 0,0:10:23.54,0:10:25.04,Default,Default,0000,0000,0000,,W-Wait!
Dialogue: 0,0:10:25.29,0:10:30.13,Default,Default,0000,0000,0000,,It's guaranteed money and status.\NWhat's your problem with that?
Dialogue: 0,0:10:31.17,0:10:34.00,Default,Default,0000,0000,0000,,I hate being restrained.
Dialogue: 0,0:10:40.97,0:10:42.22,Default,Default,0000,0000,0000,,Next!
Dialogue: 0,0:10:59.32,0:11:00.41,Default,Default,0000,0000,0000,,Bandits, huh?
Dialogue: 0,0:11:11.71,0:11:13.67,Default,Default,0000,0000,0000,,All right! Go!
Dialogue: 0,0:11:28.81,0:11:29.94,Default,Default,0000,0000,0000,,Shit!
Dialogue: 0,0:11:30.23,0:11:31.85,Default,Default,0000,0000,0000,,Just you wait!
Dialogue: 0,0:11:55.71,0:11:58.71,Default,Default,0000,0000,0000,,{\i1}He (9. . . really strong!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:59.80,0:12:01.30,Default,Default,0000,0000,0000,,He's killing us.
Dialogue: 0,0:12:01.59,0:12:02.68,Default,Default,0000,0000,0000,,Now what?
Dialogue: 0,0:12:02.93,0:12:06.30,Default,Default,0000,0000,0000,,Corkus is shitting himself.
Dialogue: 0,0:12:06.60,0:12:08.85,Default,Default,0000,0000,0000,,The guy's really tough.
Dialogue: 0,0:12:08.93,0:12:12.10,Default,Default,0000,0000,0000,,Him taking down Bazuso\Nwas no fluke.
Dialogue: 0,0:12:12.19,0:12:13.69,Default,Default,0000,0000,0000,,What do we do?
Dialogue: 0,0:12:13.81,0:12:15.81,Default,Default,0000,0000,0000,,Told you so.
Dialogue: 0,0:12:15.94,0:12:16.90,Default,Default,0000,0000,0000,,Casca...
Dialogue: 0,0:12:17.11,0:12:18.28,Default,Default,0000,0000,0000,,Go help him.
Dialogue: 0,0:12:18.44,0:12:20.99,Default,Default,0000,0000,0000,,Why? It was Corkus's idea!
Dialogue: 0,0:12:24.70,0:12:26.16,Default,Default,0000,0000,0000,,Yeah, Okay.
Dialogue: 0,0:12:27.66,0:12:29.08,Default,Default,0000,0000,0000,,Go get him!
Dialogue: 0,0:12:29.12,0:12:32.00,Default,Default,0000,0000,0000,,Why? You started this!\NYou get him!
Dialogue: 0,0:12:33.37,0:12:34.33,Default,Default,0000,0000,0000,,Oh, no!
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:36.13,Default,Default,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:12:36.17,0:12:37.34,Default,Default,0000,0000,0000,,Oh, shit!
Dialogue: 0,0:12:43.97,0:12:45.05,Default,Default,0000,0000,0000,,Pull back!
Dialogue: 0,0:12:45.14,0:12:46.39,Default,Default,0000,0000,0000,,Thanks!
Dialogue: 0,0:12:54.73,0:12:56.19,Default,Default,0000,0000,0000,,What's with that length?
Dialogue: 0,0:13:18.79,0:13:19.54,Default,Default,0000,0000,0000,,A girl?
Dialogue: 0,0:13:19.63,0:13:20.63,Default,Default,0000,0000,0000,,You bastard!
Dialogue: 0,0:13:28.89,0:13:30.56,Default,Default,0000,0000,0000,,He's even pushing Casca back.
Dialogue: 0,0:13:30.72,0:13:32.43,Default,Default,0000,0000,0000,,That's impossible.
Dialogue: 0,0:13:41.44,0:13:42.61,Default,Default,0000,0000,0000,,I {\i1}777 gonna die!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:50.53,0:13:51.91,Default,Default,0000,0000,0000,,Griffith!
Dialogue: 0,0:13:52.54,0:13:55.12,Default,Default,0000,0000,0000,,Careful! He's strong!
Dialogue: 0,0:13:56.58,0:13:57.75,Default,Default,0000,0000,0000,,Griffith?
Dialogue: 0,0:13:58.21,0:14:00.21,Default,Default,0000,0000,0000,,That's it for you!
Dialogue: 0,0:14:00.29,0:14:02.05,Default,Default,0000,0000,0000,,Get him, Griffith!
Dialogue: 0,0:14:07.68,0:14:09.51,Default,Default,0000,0000,0000,,Could you sheathe your sword?
Dialogue: 0,0:14:13.39,0:14:14.72,Default,Default,0000,0000,0000,,No?
Dialogue: 0,0:14:28.41,0:14:29.78,Default,Default,0000,0000,0000,,He's fast!
Dialogue: 0,0:14:36.08,0:14:37.46,Default,Default,0000,0000,0000,,{\i1}Shit!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:41.08,0:14:43.30,Default,Default,0000,0000,0000,,Amazing! In just one blow!
Dialogue: 0,0:14:50.59,0:14:53.05,Default,Default,0000,0000,0000,,Griffith...
Dialogue: 0,0:15:26.38,0:15:28.59,Default,Default,0000,0000,0000,,{\i1}On your feet!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:29.30,0:15:31.51,Default,Default,0000,0000,0000,,{\i1}You think you'll stay alive\Nthat way?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:37.35,0:15:39.68,Default,Default,0000,0000,0000,,{\i1}Look! I did it!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:40.52,0:15:42.23,Default,Default,0000,0000,0000,,{\i1}Look!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:56.49,0:16:00.12,Default,Default,0000,0000,0000,,{\i1}You've been sold out!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:04.00,0:16:06.50,Default,Default,0000,0000,0000,,{\i1}Gambino! is that true?!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:27.52,0:16:29.36,Default,Default,0000,0000,0000,,{\i1}After him!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:34.61,0:16:36.91,Default,Default,0000,0000,0000,,{\i1}He took in that kid!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:36.99,0:16:38.91,Default,Default,0000,0000,0000,,{\i1}And this is how he pays him back?!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:55.43,0:16:56.93,Default,Default,0000,0000,0000,,{\i1}Gambino!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:57.39,0:16:59.72,Default,Default,0000,0000,0000,,{\i1}You're alive!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:56.24,0:17:57.36,Default,Default,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:17:58.16,0:17:59.57,Default,Default,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:18:04.29,0:18:07.33,Default,Default,0000,0000,0000,,Where am I? Why are you here?
Dialogue: 0,0:18:15.17,0:18:18.51,Default,Default,0000,0000,0000,,Griffith should've just killed you\Nand left you!
Dialogue: 0,0:18:21.60,0:18:22.68,Default,Default,0000,0000,0000,,Why, you...
Dialogue: 0,0:18:24.52,0:18:26.18,Default,Default,0000,0000,0000,,That's for my horse!
Dialogue: 0,0:18:33.36,0:18:34.28,Default,Default,0000,0000,0000,,Shit...
Dialogue: 0,0:18:34.57,0:18:36.28,Default,Default,0000,0000,0000,,That bitch!
Dialogue: 0,0:18:46.70,0:18:47.79,Default,Default,0000,0000,0000,,All right, this one!
Dialogue: 0,0:18:54.75,0:18:57.30,Default,Default,0000,0000,0000,,Be grateful to Casca.
Dialogue: 0,0:18:57.38,0:19:00.59,Default,Default,0000,0000,0000,,She lay with you for two days
Dialogue: 0,0:19:00.68,0:19:03.05,Default,Default,0000,0000,0000,,to keep you warm after\Nyou lost all that blood.
Dialogue: 0,0:19:03.14,0:19:04.93,Default,Default,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:19:06.52,0:19:08.52,Default,Default,0000,0000,0000,,On Griffith's orders.
Dialogue: 0,0:19:08.81,0:19:12.06,Default,Default,0000,0000,0000,,He says it's a woman's job\Nto keep men warm.
Dialogue: 0,0:19:14.90,0:19:16.90,Default,Default,0000,0000,0000,,Damn it, Judeau!
Dialogue: 0,0:19:17.49,0:19:18.95,Default,Default,0000,0000,0000,,Sorry!
Dialogue: 0,0:19:19.24,0:19:21.07,Default,Default,0000,0000,0000,,So you're awake.
Dialogue: 0,0:19:22.62,0:19:24.66,Default,Default,0000,0000,0000,,Griffith! Good morning.
Dialogue: 0,0:19:40.88,0:19:43.51,Default,Default,0000,0000,0000,,I'm Griffith. What's your name?
Dialogue: 0,0:19:46.47,0:19:47.60,Default,Default,0000,0000,0000,,Guts.
Dialogue: 0,0:19:52.35,0:19:53.81,Default,Default,0000,0000,0000,,This is an amazing sword.
Dialogue: 0,0:19:57.23,0:19:59.11,Default,Default,0000,0000,0000,,I could never wield it.
Dialogue: 0,0:20:02.49,0:20:04.62,Default,Default,0000,0000,0000,,Will you come with me?
Dialogue: 0,0:20:10.83,0:20:12.46,Default,Default,0000,0000,0000,,Hi, Griffith!
Dialogue: 0,0:20:15.75,0:20:16.96,Default,Default,0000,0000,0000,,Griffith!
Dialogue: 0,0:20:22.22,0:20:23.34,Default,Default,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:20:24.80,0:20:26.93,Default,Default,0000,0000,0000,,You're really popular.
Dialogue: 0,0:20:28.60,0:20:29.72,Default,Default,0000,0000,0000,,Hey...
Dialogue: 0,0:20:31.10,0:20:33.81,Default,Default,0000,0000,0000,,$0 good!
Dialogue: 0,0:20:35.23,0:20:39.07,Default,Default,0000,0000,0000,,So that bastard's up and around?
Dialogue: 0,0:20:41.28,0:20:42.65,Default,Default,0000,0000,0000,,Griffith?
Dialogue: 0,0:20:43.24,0:20:46.62,Default,Default,0000,0000,0000,,I'm getting a strange feeling...\NWhere am I?
Dialogue: 0,0:20:47.08,0:20:48.45,Default,Default,0000,0000,0000,,You're with the Band of the Hawk.
Dialogue: 0,0:20:49.74,0:20:50.87,Default,Default,0000,0000,0000,,Heard of us?
Dialogue: 0,0:20:51.45,0:20:56.42,Default,Default,0000,0000,0000,,The last mercenaries you want\Nto face on the battlefield.
Dialogue: 0,0:20:57.42,0:21:00.09,Default,Default,0000,0000,0000,,They gave us a lot of trouble\Nin the last battle.
Dialogue: 0,0:21:00.63,0:21:03.05,Default,Default,0000,0000,0000,,So it was these guys?
Dialogue: 0,0:21:04.22,0:21:07.22,Default,Default,0000,0000,0000,,Yes. We're the Band of the Hawk.
Dialogue: 0,0:21:18.31,0:21:20.15,Default,Default,0000,0000,0000,,Such a nice view!
Dialogue: 0,0:21:20.28,0:21:21.23,Default,Default,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:21:23.53,0:21:25.36,Default,Default,0000,0000,0000,,Why did you deliberately\Nmiss my heart?
Dialogue: 0,0:21:28.83,0:21:30.20,Default,Default,0000,0000,0000,,You could have done it easily.
Dialogue: 0,0:21:35.75,0:21:39.13,Default,Default,0000,0000,0000,,It's because I want you, Guts.
Dialogue: 0,0:21:43.42,0:21:45.63,Default,Default,0000,0000,0000,,What, you swing that way?
Dialogue: 0,0:21:47.80,0:21:52.39,Default,Default,0000,0000,0000,,I saw your duel with Bazuso.\NIt was very admirable.
Dialogue: 0,0:21:53.18,0:21:55.64,Default,Default,0000,0000,0000,,But it was a close call.
Dialogue: 0,0:21:57.44,0:22:00.36,Default,Default,0000,0000,0000,,If his battle axe wasn't cracked...
Dialogue: 0,0:22:01.73,0:22:04.86,Default,Default,0000,0000,0000,,he would have split your head open.
Dialogue: 0,0:22:09.49,0:22:10.74,Default,Default,0000,0000,0000,,Probably.
Dialogue: 0,0:22:11.78,0:22:12.99,Default,Default,0000,0000,0000,,You're honest.
Dialogue: 0,0:22:14.20,0:22:18.42,Default,Default,0000,0000,0000,,You fight like you're trying to see\Nhow much you can get away with.
Dialogue: 0,0:22:20.59,0:22:24.42,Default,Default,0000,0000,0000,,To me, it looked like you were\Nintentionally exposing yourself to danger...
Dialogue: 0,0:22:24.46,0:22:27.26,Default,Default,0000,0000,0000,,but at the same time,\Nyou're also struggling to survive.
Dialogue: 0,0:22:28.47,0:22:30.09,Default,Default,0000,0000,0000,,That's just how it felt.
Dialogue: 0,0:22:33.68,0:22:35.31,Default,Default,0000,0000,0000,,I like you.
Dialogue: 0,0:22:36.73,0:22:38.60,Default,Default,0000,0000,0000,,I want you, Guts.
Dialogue: 0,0:22:46.40,0:22:47.78,Default,Default,0000,0000,0000,,And if I say no?
Dialogue: 0,0:22:48.57,0:22:49.49,Default,Default,0000,0000,0000,,You don't want to?
Dialogue: 0,0:22:50.57,0:22:54.37,Default,Default,0000,0000,0000,,Yeah, I refuse!\NTalking like you know everything...
Dialogue: 0,0:22:57.58,0:22:59.96,Default,Default,0000,0000,0000,,stabbing someone...
Dialogue: 0,0:23:00.75,0:23:02.50,Default,Default,0000,0000,0000,,and then acting like\Nyou're their friend...
Dialogue: 0,0:23:03.80,0:23:07.01,Default,Default,0000,0000,0000,,I'll settle it with this.\NIf I win, I get to stab you...
Dialogue: 0,0:23:07.09,0:23:09.63,Default,Default,0000,0000,0000,,in the chest just\Nlike you did to me.
Dialogue: 0,0:23:10.76,0:23:12.10,Default,Default,0000,0000,0000,,And if I win?
Dialogue: 0,0:23:13.55,0:23:16.47,Default,Default,0000,0000,0000,,You can make me your soldier or\Nyour piece of ass. . .do whatever you want.
Dialogue: 0,0:23:22.94,0:23:24.11,Default,Default,0000,0000,0000,,All right.
Dialogue: 0,0:23:28.15,0:23:30.91,Default,Default,0000,0000,0000,,I don't mind doing things by force.
Dialogue: 0,0:23:31.32,0:23:32.41,Default,Default,0000,0000,0000,,Griffith!
Dialogue: 0,0:23:32.99,0:23:34.49,Default,Default,0000,0000,0000,,Stay back, Casca.
Dialogue: 0,0:23:35.20,0:23:36.33,Default,Default,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:23:36.79,0:23:39.79,Default,Default,0000,0000,0000,,I always get what I want.
Dialogue: 0,0:23:40.12,0:23:44.09,Default,Default,0000,0000,0000,,That's what I don't like about you.\NYou don't have any respect!
Dialogue: 0,0:23:59.60,0:24:00.44,Default,Default,0000,0000,0000,,Shit!
Dialogue: 0,0:24:00.48,0:24:01.39,Default,Default,0000,0000,0000,,Hey, look!
Dialogue: 0,0:24:01.48,0:24:03.52,Default,Default,0000,0000,0000,,The guy just won't quit!
Dialogue: 0,0:24:03.60,0:24:06.27,Default,Default,0000,0000,0000,,Griffith says stay out of it.
Dialogue: 0,0:24:06.82,0:24:10.65,Default,Default,0000,0000,0000,,We can do this another day.\NYou're still weak.
Dialogue: 0,0:24:10.82,0:24:12.16,Default,Default,0000,0000,0000,,Fuck you!
Dialogue: 0,0:24:13.99,0:24:15.32,Default,Default,0000,0000,0000,,{\i1}- Griffith!\N- That's not fair!{\i0}
Dialogue: 0,0:24:27.92,0:24:31.26,Default,Default,0000,0000,0000,,You'll do anything to win.\NI'm liking you more and more.
Dialogue: 0,0:24:32.13,0:24:34.55,Default,Default,0000,0000,0000,,But you can't move your sword now.
Dialogue: 0,0:24:35.43,0:24:38.01,Default,Default,0000,0000,0000,,What do you want to do?\NYou can quit now if you like.
Dialogue: 0,0:24:38.22,0:24:40.06,Default,Default,0000,0000,0000,,You sure like to run your mouth.
Dialogue: 0,0:24:40.56,0:24:43.52,Default,Default,0000,0000,0000,,But in a real fight,\Nyou have to use your mouth...
Dialogue: 0,0:24:43.56,0:24:44.77,Default,Default,0000,0000,0000,,like this!
Dialogue: 0,0:24:49.78,0:24:50.86,Default,Default,0000,0000,0000,,Griffith!
Dialogue: 0,0:25:01.25,0:25:03.41,Default,Default,0000,0000,0000,,How does your own blood taste?
Dialogue: 0,0:25:04.12,0:25:07.92,Default,Default,0000,0000,0000,,I bet no one has ever hit that\Npretty face of yours before.
Dialogue: 0,0:25:13.88,0:25:16.22,Default,Default,0000,0000,0000,,I hate to show you up\Nin front of your men,
Dialogue: 0,0:25:16.30,0:25:18.18,Default,Default,0000,0000,0000,,but this ends now!
Dialogue: 0,0:25:24.85,0:25:27.56,Default,Default,0000,0000,0000,,{\i1}- Yes! He did it!\N- Amazing!{\i0}
Dialogue: 0,0:25:28.48,0:25:30.44,Default,Default,0000,0000,0000,,That was effective...
Dialogue: 0,0:25:31.15,0:25:32.53,Default,Default,0000,0000,0000,,But it's over now.
Dialogue: 0,0:25:32.78,0:25:34.24,Default,Default,0000,0000,0000,,You give up...
Dialogue: 0,0:25:34.28,0:25:37.62,Default,Default,0000,0000,0000,,or I'll dislocate your shoulder.
Dialogue: 0,0:25:38.49,0:25:39.41,Default,Default,0000,0000,0000,,It's your choice.
Dialogue: 0,0:25:44.54,0:25:45.83,Default,Default,0000,0000,0000,,You piece of shit!
Dialogue: 0,0:25:49.84,0:25:51.92,Default,Default,0000,0000,0000,,Oh man! He kicked his ass!
Dialogue: 0,0:26:02.56,0:26:04.77,Default,Default,0000,0000,0000,,And now you're mine.
Dialogue: 0,0:26:13.90,0:26:15.28,Default,Default,0000,0000,0000,,{\i1}He's never said that to anyone!{\i0}
Dialogue: 0,0:26:15.53,0:26:18.41,Default,Default,0000,0000,0000,,{\i1}Griffith has never said\Nthat to anyone before!{\i0}
Dialogue: 0,0:26:29.38,0:26:32.55,Default,Default,0000,0000,0000,,So now I'm in the Band of the Hawk.
Dialogue: 0,0:26:34.30,0:26:37.13,Default,Default,0000,0000,0000,,Guts, I'm going to have you fight...
Dialogue: 0,0:26:38.30,0:26:40.43,Default,Default,0000,0000,0000,,For something dear to my heart.
Dialogue: 0,0:26:45.22,0:26:47.77,Default,Default,0000,0000,0000,,I will get my own kingdom.
Dialogue: 0,0:26:51.48,0:26:54.61,Default,Default,0000,0000,0000,,Guts, I'll be the one to decide\Nthe place where you'll die.
Dialogue: 0,0:27:23.85,0:27:25.01,Default,Default,0000,0000,0000,,Hold your ranks!
Dialogue: 0,0:27:25.35,0:27:29.06,Default,Default,0000,0000,0000,,Show those Chuder dogs\Nwhat Midlanders are made of!
Dialogue: 0,0:27:41.16,0:27:44.03,Default,Default,0000,0000,0000,,Don't let them escape!\NKill anything that moves!
Dialogue: 0,0:28:02.76,0:28:08.27,Default,Default,0000,0000,0000,,Their Black Ram Iron Lance Heavy Cavalry\Nis inflicting heavy damage!
Dialogue: 0,0:28:08.89,0:28:11.69,Default,Default,0000,0000,0000,,At this rate even our headquarters\Nhere may be in danger!
Dialogue: 0,0:28:18.48,0:28:20.32,Default,Default,0000,0000,0000,,Isn't there anyone...
Dialogue: 0,0:28:21.78,0:28:24.95,Default,Default,0000,0000,0000,,who can stop those\Nblack devils of Chuder?
Dialogue: 0,0:28:25.74,0:28:26.78,Default,Default,0000,0000,0000,,Forward!
Dialogue: 0,0:28:26.83,0:28:28.91,Default,Default,0000,0000,0000,,The Black Ram Iron Lance\NHeavy Cavalry
Dialogue: 0,0:28:28.95,0:28:31.83,Default,Default,0000,0000,0000,,will take the head of\Nthe King of Midland!
Dialogue: 0,0:28:37.80,0:28:38.92,Default,Default,0000,0000,0000,,Fool!
Dialogue: 0,0:28:38.96,0:28:41.42,Default,Default,0000,0000,0000,,One man against all of us?
Dialogue: 0,0:28:45.43,0:28:48.31,Default,Default,0000,0000,0000,,Fine then!\NI'll ride right over him!
Dialogue: 0,0:29:01.78,0:29:05.07,Default,Default,0000,0000,0000,,{\i1}- He killed General Gien!\N- With one blow, by himself!{\i0}
Dialogue: 0,0:29:12.12,0:29:14.33,Default,Default,0000,0000,0000,,He's alone! Surround him!
Dialogue: 0,0:29:14.71,0:29:15.83,Default,Default,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:29:17.21,0:29:18.21,Default,Default,0000,0000,0000,,What's that?!
Dialogue: 0,0:29:18.79,0:29:20.30,Default,Default,0000,0000,0000,,From behind!
Dialogue: 0,0:29:21.46,0:29:22.72,Default,Default,0000,0000,0000,,That's...
Dialogue: 0,0:29:23.22,0:29:24.34,Default,Default,0000,0000,0000,,the Band of the Hawk!
Dialogue: 0,0:29:40.40,0:29:42.44,Default,Default,0000,0000,0000,,The grim reapers of the battlefield!
Dialogue: 0,0:29:44.15,0:29:47.07,Default,Default,0000,0000,0000,,Why are they fighting for Midland?!
Dialogue: 0,0:29:52.20,0:29:54.37,Default,Default,0000,0000,0000,,Chuder is retreating.
Dialogue: 0,0:29:54.96,0:29:56.12,Default,Default,0000,0000,0000,,Impossible!
Dialogue: 0,0:29:56.17,0:29:59.04,Default,Default,0000,0000,0000,,One band of mercenaries can't possibly\Nturn the tide of the whole battle!
Dialogue: 0,0:29:59.50,0:30:02.42,Default,Default,0000,0000,0000,,Is this "Band of the Hawk" strong?
Dialogue: 0,0:30:02.67,0:30:05.84,Default,Default,0000,0000,0000,,Yes. They were well worth the price.
Dialogue: 0,0:30:06.43,0:30:10.35,Default,Default,0000,0000,0000,,Do not put too much stock\Ninto one surprise attack.
Dialogue: 0,0:30:10.55,0:30:14.64,Default,Default,0000,0000,0000,,But they defeated the Black Rams,\Nwhen we could not.
Dialogue: 0,0:30:14.93,0:30:21.07,Default,Default,0000,0000,0000,,And the brilliance of their attack,\Nand how they anticipated the enemy...
Dialogue: 0,0:30:22.86,0:30:25.53,Default,Default,0000,0000,0000,,Who leads them?
Dialogue: 0,0:30:25.99,0:30:27.74,Default,Default,0000,0000,0000,,He is called Griffith, Sire.
Dialogue: 0,0:30:29.49,0:30:30.74,Default,Default,0000,0000,0000,,"Griffith"?
Dialogue: 0,0:30:52.68,0:30:53.93,Default,Default,0000,0000,0000,,Guts!
Dialogue: 0,0:30:58.48,0:31:00.27,Default,Default,0000,0000,0000,,That was amazing!
Dialogue: 0,0:31:01.19,0:31:03.94,Default,Default,0000,0000,0000,,A bit too cool, maybe,\Nriding out there alone.
Dialogue: 0,0:31:04.23,0:31:07.65,Default,Default,0000,0000,0000,,Sorry. I shouldn't have\Ncharged them alone.
Dialogue: 0,0:31:09.36,0:31:12.07,Default,Default,0000,0000,0000,,As if he ever felt sorry!
Dialogue: 0,0:31:12.24,0:31:15.20,Default,Default,0000,0000,0000,,Yeah! That's not like the Captain.
Dialogue: 0,0:31:22.00,0:31:25.80,Default,Default,0000,0000,0000,,Anyway, we won. Let's celebrate.
Dialogue: 0,0:31:25.92,0:31:29.22,Default,Default,0000,0000,0000,,Yes! Let's have a toast!
Dialogue: 0,0:31:32.43,0:31:35.14,Default,Default,0000,0000,0000,,Then follow me!
Dialogue: 0,0:31:35.26,0:31:36.89,Default,Default,0000,0000,0000,,Why Corkus?
Dialogue: 0,0:31:36.93,0:31:39.02,Default,Default,0000,0000,0000,,It was Guts who did a great deed!
Dialogue: 0,0:31:39.14,0:31:40.23,Default,Default,0000,0000,0000,,Guts!
Dialogue: 0,0:31:41.15,0:31:44.52,Default,Default,0000,0000,0000,,I need to talk to you.\NWill you give me a minute?
Dialogue: 0,0:31:44.65,0:31:46.32,Default,Default,0000,0000,0000,,"Captain Guts, Sir"?
Dialogue: 0,0:31:54.45,0:31:56.16,Default,Default,0000,0000,0000,,What was that about?
Dialogue: 0,0:31:56.79,0:31:57.79,Default,Default,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:31:57.83,0:31:58.91,Default,Default,0000,0000,0000,,Don't play dumb!
Dialogue: 0,0:31:59.12,0:32:02.00,Default,Default,0000,0000,0000,,You were supposed to be a diversion.
Dialogue: 0,0:32:02.29,0:32:06.42,Default,Default,0000,0000,0000,,Instead you charged them\Nhead-on by yourself.
Dialogue: 0,0:32:06.80,0:32:09.51,Default,Default,0000,0000,0000,,It worked out well this time,
Dialogue: 0,0:32:09.80,0:32:14.35,Default,Default,0000,0000,0000,,but you could have put\Nthe entire Band of the Hawk in danger.
Dialogue: 0,0:32:15.47,0:32:17.77,Default,Default,0000,0000,0000,,Remember your place.
Dialogue: 0,0:32:18.89,0:32:21.69,Default,Default,0000,0000,0000,,Sorry. I'll keep that in mind.
Dialogue: 0,0:32:23.44,0:32:24.52,Default,Default,0000,0000,0000,,It's always the same!
Dialogue: 0,0:32:24.81,0:32:26.57,Default,Default,0000,0000,0000,,Just talk.
Dialogue: 0,0:32:26.86,0:32:29.53,Default,Default,0000,0000,0000,,You haven't changed in three years.
Dialogue: 0,0:32:30.24,0:32:33.74,Default,Default,0000,0000,0000,,You're satisfied just waving\Na sword around on the battlefield.
Dialogue: 0,0:32:34.37,0:32:38.87,Default,Default,0000,0000,0000,,You're a mad dog who never thinks\Nabout your comrades one bit!
Dialogue: 0,0:32:42.62,0:32:45.29,Default,Default,0000,0000,0000,,You're wrong. I'm not like I was!
Dialogue: 0,0:32:47.84,0:32:49.92,Default,Default,0000,0000,0000,,I think about my comrades...
Dialogue: 0,0:32:50.01,0:32:52.26,Default,Default,0000,0000,0000,,That's enough.
Dialogue: 0,0:32:53.51,0:32:54.59,Default,Default,0000,0000,0000,,Griffith!
Dialogue: 0,0:32:55.34,0:32:57.68,Default,Default,0000,0000,0000,,I'll speak to Guts.
Dialogue: 0,0:33:06.15,0:33:08.19,Default,Default,0000,0000,0000,,You're too easy on him, Griffith.
Dialogue: 0,0:33:14.41,0:33:16.82,Default,Default,0000,0000,0000,,You two really don't get along, do you?
Dialogue: 0,0:33:16.91,0:33:20.24,Default,Default,0000,0000,0000,,It's not me.\NShe's always on my case.
Dialogue: 0,0:33:21.87,0:33:26.29,Default,Default,0000,0000,0000,,It's been like this for three years.\NGive it a rest.
Dialogue: 0,0:33:26.38,0:33:28.17,Default,Default,0000,0000,0000,,Three years...
Dialogue: 0,0:33:28.67,0:33:32.38,Default,Default,0000,0000,0000,,Yes, since you and I fought.
Dialogue: 0,0:33:33.38,0:33:35.26,Default,Default,0000,0000,0000,,I enjoyed that.
Dialogue: 0,0:33:35.97,0:33:38.10,Default,Default,0000,0000,0000,,I like that kind of fight.
Dialogue: 0,0:33:43.52,0:33:48.06,Default,Default,0000,0000,0000,,Let's go. You're the man of\Nthe hour tonight.
Dialogue: 0,0:33:50.15,0:33:51.36,Default,Default,0000,0000,0000,,Griffith...
Dialogue: 0,0:33:55.90,0:33:58.53,Default,Default,0000,0000,0000,,I'm sorry. . .about today's battle.
Dialogue: 0,0:34:00.03,0:34:03.29,Default,Default,0000,0000,0000,,Guts, fight for my sake.
Dialogue: 0,0:34:03.91,0:34:06.79,Default,Default,0000,0000,0000,,Since you're mine.
Dialogue: 0,0:34:22.26,0:34:24.60,Default,Default,0000,0000,0000,,Have you heard about Lord Griffith?
Dialogue: 0,0:34:24.77,0:34:27.98,Default,Default,0000,0000,0000,,Yes, it is most disturbing.
Dialogue: 0,0:34:28.06,0:34:33.61,Default,Default,0000,0000,0000,,It is true we have not been defeated\Nsince the Band of the Hawk joined us, but...
Dialogue: 0,0:34:33.65,0:34:37.99,Default,Default,0000,0000,0000,,They are mercenaries,\Nled by a man who can be bought.
Dialogue: 0,0:34:38.99,0:34:42.24,Default,Default,0000,0000,0000,,Without war,\Nthey are nothing but bandits.
Dialogue: 0,0:34:42.58,0:34:45.66,Default,Default,0000,0000,0000,,To elevate riff-raff like that...
Dialogue: 0,0:34:45.70,0:34:48.04,Default,Default,0000,0000,0000,,Yes. The low-born are low-born.
Dialogue: 0,0:34:48.37,0:34:51.34,Default,Default,0000,0000,0000,,Nothing good can come about from\Ntreating them as something more.
Dialogue: 0,0:34:51.67,0:34:56.92,Default,Default,0000,0000,0000,,But without them, Chuder might\Nhave destroyed us by now.
Dialogue: 0,0:34:58.09,0:35:02.39,Default,Default,0000,0000,0000,,I can understand why His Majesty\Nwould have gone to all this trouble...
Dialogue: 0,0:35:02.60,0:35:04.72,Default,Default,0000,0000,0000,,But still...
Dialogue: 0,0:35:05.02,0:35:09.39,Default,Default,0000,0000,0000,,Yes, but still.\NRaising a commoner to nobility...
Dialogue: 0,0:35:09.65,0:35:11.98,Default,Default,0000,0000,0000,,It is an eccentric choice by His Majesty.
Dialogue: 0,0:35:13.98,0:35:17.90,Default,Default,0000,0000,0000,,They say the Band of the Hawk led\Nour armies in the last battle.
Dialogue: 0,0:35:18.07,0:35:22.20,Default,Default,0000,0000,0000,,Then what of Count Julius and\Nhis White Dragon Knights?
Dialogue: 0,0:35:22.41,0:35:24.03,Default,Default,0000,0000,0000,,He's being relieved.
Dialogue: 0,0:35:24.16,0:35:29.25,Default,Default,0000,0000,0000,,The ransom was quite high\Nwhen Chuder took him prisoner...
Dialogue: 0,0:35:46.10,0:35:48.23,Default,Default,0000,0000,0000,,The enemy Count is dead.
Dialogue: 0,0:35:48.35,0:35:51.52,Default,Default,0000,0000,0000,,Gut's Raiders are still inside\Nmopping up the resistance.
Dialogue: 0,0:35:53.15,0:35:54.77,Default,Default,0000,0000,0000,,That's unusual for it to\Nbe taking so long.
Dialogue: 0,0:35:55.52,0:35:57.53,Default,Default,0000,0000,0000,,I didn't think this castle\Nwould be this hard to take.
Dialogue: 0,0:36:02.03,0:36:04.24,Default,Default,0000,0000,0000,,Why didn't you report sooner?!
Dialogue: 0,0:36:04.45,0:36:08.58,Default,Default,0000,0000,0000,,Someone said there was\Ntreasure deep inside the castle.
Dialogue: 0,0:36:08.95,0:36:12.62,Default,Default,0000,0000,0000,,And then we started hearing screams...
Dialogue: 0,0:36:13.00,0:36:14.42,Default,Default,0000,0000,0000,,No one came out.
Dialogue: 0,0:36:15.25,0:36:16.50,Default,Default,0000,0000,0000,,Enough! I'll go look.
Dialogue: 0,0:36:16.80,0:36:17.92,Default,Default,0000,0000,0000,,Let go, Gaston!
Dialogue: 0,0:36:18.21,0:36:21.01,Default,Default,0000,0000,0000,,We should go ask General Griffith\Nfor reinforcements.
Dialogue: 0,0:36:21.72,0:36:24.30,Default,Default,0000,0000,0000,,Do that and I'll kill you!
Dialogue: 0,0:36:25.14,0:36:26.01,Default,Default,0000,0000,0000,,Captain!
Dialogue: 0,0:36:26.10,0:36:27.43,Default,Default,0000,0000,0000,,Don't follow me!
Dialogue: 0,0:37:10.43,0:37:12.94,Default,Default,0000,0000,0000,,What happened to these corpses?
Dialogue: 0,0:37:40.09,0:37:41.17,Default,Default,0000,0000,0000,,What...
Dialogue: 0,0:37:41.30,0:37:42.51,Default,Default,0000,0000,0000,,is that?!
Dialogue: 0,0:37:44.63,0:37:46.26,Default,Default,0000,0000,0000,,Nosferatu Zodd?
Dialogue: 0,0:37:46.47,0:37:50.97,Default,Default,0000,0000,0000,,Yeah, it looks like he's on\Nthe enemy's side in this battle.
Dialogue: 0,0:37:51.18,0:37:54.27,Default,Default,0000,0000,0000,,Zodd, you mean\Nthe legendary swordsman?
Dialogue: 0,0:37:54.56,0:37:58.44,Default,Default,0000,0000,0000,,They say you could fill a whole country\Nwith the heads he's taken.
Dialogue: 0,0:37:58.81,0:38:02.36,Default,Default,0000,0000,0000,,He's not feared just\Nbecause he's powerful.
Dialogue: 0,0:38:03.69,0:38:07.49,Default,Default,0000,0000,0000,,The tales of his achievements\Nin battle go back 200 years.
Dialogue: 0,0:38:09.78,0:38:11.37,Default,Default,0000,0000,0000,,200 years?!
Dialogue: 0,0:38:11.70,0:38:15.66,Default,Default,0000,0000,0000,,That's why they call him\NNosferatu Zodd.
Dialogue: 0,0:38:16.08,0:38:18.29,Default,Default,0000,0000,0000,,{\i1}He's strong! Too strong!{\i0}
Dialogue: 0,0:38:21.21,0:38:26.22,Default,Default,0000,0000,0000,,You have done well, boy,\Nto stand against me for this long.
Dialogue: 0,0:38:26.97,0:38:28.43,Default,Default,0000,0000,0000,,{\i1}I see...{\i0}
Dialogue: 0,0:38:31.51,0:38:34.27,Default,Default,0000,0000,0000,,{\i1}So the swords alone are\Nevenly matched, huh?{\i0}
Dialogue: 0,0:39:00.71,0:39:02.75,Default,Default,0000,0000,0000,,I see...
Dialogue: 0,0:39:02.88,0:39:05.80,Default,Default,0000,0000,0000,,You were aiming for my sword.
Dialogue: 0,0:39:06.67,0:39:12.30,Default,Default,0000,0000,0000,,You're the first man to drive\Ntheir sword this deeply into me!
Dialogue: 0,0:39:17.48,0:39:19.52,Default,Default,0000,0000,0000,,I am pleased.
Dialogue: 0,0:39:19.60,0:39:22.86,Default,Default,0000,0000,0000,,To stand against\Nan enemy like you...
Dialogue: 0,0:39:22.90,0:39:28.86,Default,Default,0000,0000,0000,,is probably why I have survived\Nfor these 300 years!
Dialogue: 0,0:39:38.96,0:39:40.08,Default,Default,0000,0000,0000,,Impossible!
Dialogue: 0,0:39:44.63,0:39:46.67,Default,Default,0000,0000,0000,,A monster like this exists?!
Dialogue: 0,0:39:50.97,0:39:52.80,Default,Default,0000,0000,0000,,Fight me!
Dialogue: 0,0:39:52.93,0:39:55.22,Default,Default,0000,0000,0000,,Do not disappoint me!
Dialogue: 0,0:40:04.73,0:40:08.90,Default,Default,0000,0000,0000,,Is that all you've got?
Dialogue: 0,0:40:09.24,0:40:14.49,Default,Default,0000,0000,0000,,No, I should say you have\Ndone well for a human.
Dialogue: 0,0:40:18.62,0:40:20.04,Default,Default,0000,0000,0000,,That's Zodd?!
Dialogue: 0,0:40:22.21,0:40:24.67,Default,Default,0000,0000,0000,,Stay focused! Second volley!
Dialogue: 0,0:40:25.84,0:40:26.88,Default,Default,0000,0000,0000,,Fire!
Dialogue: 0,0:40:37.47,0:40:39.02,Default,Default,0000,0000,0000,,I won't have this!
Dialogue: 0,0:40:39.18,0:40:42.69,Default,Default,0000,0000,0000,,No one shall defile this fight,\Nno matter who you are!
Dialogue: 0,0:40:46.65,0:40:48.73,Default,Default,0000,0000,0000,,It's no use! Get out of here!
Dialogue: 0,0:40:53.66,0:40:56.20,Default,Default,0000,0000,0000,,Casca, have everyone withdraw!
Dialogue: 0,0:41:00.66,0:41:02.54,Default,Default,0000,0000,0000,,Griffith! Where is. . .?
Dialogue: 0,0:41:04.79,0:41:05.88,Default,Default,0000,0000,0000,,Guts!
Dialogue: 0,0:41:06.04,0:41:08.55,Default,Default,0000,0000,0000,,Idiot! What are you doing here?!
Dialogue: 0,0:41:08.59,0:41:11.92,Default,Default,0000,0000,0000,,Save it for when we get away\Nfrom that monster.
Dialogue: 0,0:41:12.67,0:41:14.05,Default,Default,0000,0000,0000,,Fight me!
Dialogue: 0,0:41:14.80,0:41:17.80,Default,Default,0000,0000,0000,,Until you are shredded into pieces!
Dialogue: 0,0:41:18.35,0:41:19.56,Default,Default,0000,0000,0000,,Oh, shit!
Dialogue: 0,0:41:19.89,0:41:21.22,Default,Default,0000,0000,0000,,Griffith!
Dialogue: 0,0:41:23.85,0:41:24.73,Default,Default,0000,0000,0000,,Can you move?
Dialogue: 0,0:41:25.27,0:41:27.02,Default,Default,0000,0000,0000,,If I don't, we're dead.
Dialogue: 0,0:41:27.06,0:41:28.57,Default,Default,0000,0000,0000,,Take the left.
Dialogue: 0,0:41:28.69,0:41:29.69,Default,Default,0000,0000,0000,,Let's go!
Dialogue: 0,0:41:42.91,0:41:45.37,Default,Default,0000,0000,0000,,Guts! We'll make a run for it!
Dialogue: 0,0:41:49.54,0:41:50.38,Default,Default,0000,0000,0000,,Griffith!
Dialogue: 0,0:41:53.22,0:41:58.64,Default,Default,0000,0000,0000,,To think I would meet two men\Non the same day who can wound me...
Dialogue: 0,0:41:59.01,0:42:03.27,Default,Default,0000,0000,0000,,and then have to lose them both.
Dialogue: 0,0:42:07.35,0:42:08.56,Default,Default,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:42:08.90,0:42:10.86,Default,Default,0000,0000,0000,,He is my...
Dialogue: 0,0:42:12.03,0:42:12.98,Default,Default,0000,0000,0000,,my...
Dialogue: 0,0:42:15.57,0:42:19.12,Default,Default,0000,0000,0000,,Farewell, human!
Dialogue: 0,0:42:22.70,0:42:24.33,Default,Default,0000,0000,0000,,This is...?!
Dialogue: 0,0:42:24.75,0:42:26.79,Default,Default,0000,0000,0000,,The Egg of the King?!
Dialogue: 0,0:42:28.08,0:42:31.46,Default,Default,0000,0000,0000,,What is the Crimson Behelit\Ndoing here?
Dialogue: 0,0:42:37.93,0:42:41.35,Default,Default,0000,0000,0000,,I see! So it's that kind of trick!
Dialogue: 0,0:42:49.27,0:42:52.32,Default,Default,0000,0000,0000,,Boy, I will give you a warning.
Dialogue: 0,0:42:52.44,0:42:54.78,Default,Default,0000,0000,0000,,No, a prophecy.
Dialogue: 0,0:42:55.49,0:43:00.91,Default,Default,0000,0000,0000,,If you are a true friend\Nto this man...
Dialogue: 0,0:43:01.32,0:43:03.66,Default,Default,0000,0000,0000,,take heed.
Dialogue: 0,0:43:04.83,0:43:08.00,Default,Default,0000,0000,0000,,When his ambition dies within him...
Dialogue: 0,0:43:08.29,0:43:10.67,Default,Default,0000,0000,0000,,death will come to you!
Dialogue: 0,0:43:10.92,0:43:14.34,Default,Default,0000,0000,0000,,A death you cannot escape!
Dialogue: 0,0:43:28.23,0:43:29.56,Default,Default,0000,0000,0000,,What was that?!
Dialogue: 0,0:43:29.98,0:43:30.94,Default,Default,0000,0000,0000,,A demon?
Dialogue: 0,0:43:32.65,0:43:33.77,Default,Default,0000,0000,0000,,What was that?
Dialogue: 0,0:43:39.15,0:43:40.28,Default,Default,0000,0000,0000,,Besides that...
Dialogue: 0,0:43:40.53,0:43:43.62,Default,Default,0000,0000,0000,,A "true friend"?\NI'm going to die?
Dialogue: 0,0:43:44.74,0:43:47.16,Default,Default,0000,0000,0000,,I don't get it.\NJust What's going on?
Dialogue: 0,0:43:47.33,0:43:49.29,Default,Default,0000,0000,0000,,Griffith! Speak to me!
Dialogue: 0,0:43:52.42,0:43:54.34,Default,Default,0000,0000,0000,,Are you all right?!
Dialogue: 0,0:43:54.50,0:43:55.59,Default,Default,0000,0000,0000,,Keep away!
Dialogue: 0,0:43:56.84,0:44:00.55,Default,Default,0000,0000,0000,,It's your fault this happened\Nto Griffith!
Dialogue: 0,0:44:03.01,0:44:04.39,Default,Default,0000,0000,0000,,It's your fault!
Dialogue: 0,0:44:25.91,0:44:28.54,Default,Default,0000,0000,0000,,{\i1}You haven't changed in three years.{\i0}
Dialogue: 0,0:44:30.54,0:44:31.75,Default,Default,0000,0000,0000,,{\i1}You're a mad dog!{\i0}
Dialogue: 0,0:44:34.29,0:44:37.96,Default,Default,0000,0000,0000,,{\i1}It's your fault this happened\Nto Griffith!{\i0}
Dialogue: 0,0:44:38.88,0:44:40.05,Default,Default,0000,0000,0000,,{\i1}It's your fault!{\i0}
Dialogue: 0,0:44:40.72,0:44:41.76,Default,Default,0000,0000,0000,,Shit!
Dialogue: 0,0:44:47.22,0:44:48.81,Default,Default,0000,0000,0000,,What the hell is she\Ntalking about?! That bitch!
Dialogue: 0,0:44:48.85,0:44:49.93,Default,Default,0000,0000,0000,,Don't be so upset.
Dialogue: 0,0:44:53.44,0:44:55.56,Default,Default,0000,0000,0000,,You're hurt worse than I am.
Dialogue: 0,0:44:56.06,0:44:58.90,Default,Default,0000,0000,0000,,You're tough.
Dialogue: 0,0:45:01.49,0:45:03.03,Default,Default,0000,0000,0000,,Nosferatu Zodd?
Dialogue: 0,0:45:04.32,0:45:08.62,Default,Default,0000,0000,0000,,A monster like that in this world?\NThat's serious.
Dialogue: 0,0:45:09.08,0:45:10.79,Default,Default,0000,0000,0000,,If you look at it another way,\Nit might prove...
Dialogue: 0,0:45:11.12,0:45:16.67,Default,Default,0000,0000,0000,,the existence of something\Nthat we can't know.
Dialogue: 0,0:45:19.42,0:45:20.96,Default,Default,0000,0000,0000,,Like God.
Dialogue: 0,0:45:21.46,0:45:23.26,Default,Default,0000,0000,0000,,Wouldn't it be more like the Devil?
Dialogue: 0,0:45:25.09,0:45:26.64,Default,Default,0000,0000,0000,,Isn't that the same thing?
Dialogue: 0,0:45:27.80,0:45:30.77,Default,Default,0000,0000,0000,,While we're at it,\Nthat thing around your neck...
Dialogue: 0,0:45:35.73,0:45:39.07,Default,Default,0000,0000,0000,,When that monster saw it,\Nhe took off.
Dialogue: 0,0:45:39.77,0:45:40.90,Default,Default,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:45:42.15,0:45:46.87,Default,Default,0000,0000,0000,,A Behelit. An old fortune teller\Ngave it to me once.
Dialogue: 0,0:45:49.95,0:45:54.33,Default,Default,0000,0000,0000,,She said it's the destiny of one\Nwho holds it to acquire the world
Dialogue: 0,0:45:54.37,0:45:57.04,Default,Default,0000,0000,0000,,in exchange for\Nhis flesh and blood.
Dialogue: 0,0:46:00.13,0:46:02.01,Default,Default,0000,0000,0000,,The world, huh?
Dialogue: 0,0:46:24.32,0:46:27.61,Default,Default,0000,0000,0000,,That thing gives me the creeps!\NDon't scare me like that.
Dialogue: 0,0:46:32.54,0:46:34.16,Default,Default,0000,0000,0000,,It's neat, huh?
Dialogue: 0,0:46:37.75,0:46:40.71,Default,Default,0000,0000,0000,,That part of you never changes,\Ndoes it?
Dialogue: 0,0:46:42.84,0:46:46.05,Default,Default,0000,0000,0000,,I'll never change.
Dialogue: 0,0:46:54.14,0:46:54.93,Default,Default,0000,0000,0000,,SO Why?
Dialogue: 0,0:46:57.19,0:46:59.35,Default,Default,0000,0000,0000,,I'm just a soldier,\Na subordinate at the very least.
Dialogue: 0,0:46:59.40,0:47:00.73,Default,Default,0000,0000,0000,,Why did you save me?
Dialogue: 0,0:47:07.03,0:47:08.78,Default,Default,0000,0000,0000,,No reason at all.
Dialogue: 0,0:47:09.45,0:47:14.04,Default,Default,0000,0000,0000,,Do I need a reason every time\NI put myself in harm's way for you?
Dialogue: 0,0:47:25.09,0:47:27.01,Default,Default,0000,0000,0000,,It's just...
Dialogue: 0,0:47:27.38,0:47:30.26,Default,Default,0000,0000,0000,,Have your wounds healed?
Dialogue: 0,0:47:30.51,0:47:31.34,Default,Default,0000,0000,0000,,Sire!
Dialogue: 0,0:47:43.73,0:47:45.11,Default,Default,0000,0000,0000,,Hey, Guts!
Dialogue: 0,0:47:45.48,0:47:48.95,Default,Default,0000,0000,0000,,You are in the king's presence!\NYou're being disrespectful.
Dialogue: 0,0:48:00.29,0:48:03.38,Default,Default,0000,0000,0000,,Never mind. Raise your heads.
Dialogue: 0,0:48:05.09,0:48:10.47,Default,Default,0000,0000,0000,,Count Griffith, your Band of\Nthe Hawk is doing magnificent work.
Dialogue: 0,0:48:11.13,0:48:12.18,Default,Default,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:48:12.26,0:48:16.10,Default,Default,0000,0000,0000,,Sire, should you speak thusly\Nto one so new with us?
Dialogue: 0,0:48:16.39,0:48:18.93,Default,Default,0000,0000,0000,,And why not?
Dialogue: 0,0:48:19.81,0:48:23.48,Default,Default,0000,0000,0000,,Yes, there are some who\Ndo not think well
Dialogue: 0,0:48:23.52,0:48:26.23,Default,Default,0000,0000,0000,,of these men of common birth.
Dialogue: 0,0:48:26.90,0:48:30.82,Default,Default,0000,0000,0000,,But dignity and status\Ndo not win battles.
Dialogue: 0,0:48:30.95,0:48:35.78,Default,Default,0000,0000,0000,,I have great hopes for you,\Nunfettered by tradition as you all are.
Dialogue: 0,0:48:38.12,0:48:41.21,Default,Default,0000,0000,0000,,I am grateful for your kind words.
Dialogue: 0,0:48:44.42,0:48:45.92,Default,Default,0000,0000,0000,,Who is that lady?
Dialogue: 0,0:48:50.47,0:48:52.72,Default,Default,0000,0000,0000,,My daughter Charlotte.
Dialogue: 0,0:48:52.76,0:48:57.68,Default,Default,0000,0000,0000,,She says she does not like warriors,\Nand rarely comes outside.
Dialogue: 0,0:48:58.77,0:49:00.18,Default,Default,0000,0000,0000,,Charlotte...
Dialogue: 0,0:49:03.06,0:49:06.56,Default,Default,0000,0000,0000,,She is my only child.\NPerhaps I've spoilt her.
Dialogue: 0,0:49:06.98,0:49:08.86,Default,Default,0000,0000,0000,,You must forgive me Count Griffith.
Dialogue: 0,0:49:11.28,0:49:13.24,Default,Default,0000,0000,0000,,Come along, Charlotte.
Dialogue: 0,0:49:39.56,0:49:41.22,Default,Default,0000,0000,0000,,Are you all right?
Dialogue: 0,0:49:45.56,0:49:46.73,Default,Default,0000,0000,0000,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:49:47.27,0:49:48.73,Default,Default,0000,0000,0000,,Please be careful.
Dialogue: 0,0:49:50.02,0:49:50.90,Default,Default,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:49:55.03,0:49:57.99,Default,Default,0000,0000,0000,,How dare you touch the princess!
Dialogue: 0,0:50:01.70,0:50:02.79,Default,Default,0000,0000,0000,,Why, you old...
Dialogue: 0,0:50:05.96,0:50:09.29,Default,Default,0000,0000,0000,,I apologize, Your Lordship General Julius.
Dialogue: 0,0:50:11.96,0:50:13.42,Default,Default,0000,0000,0000,,As long as you understand,\Nit's all right.
Dialogue: 0,0:50:13.63,0:50:16.72,Default,Default,0000,0000,0000,,Princess, your father awaits.
Dialogue: 0,0:50:18.18,0:50:20.35,Default,Default,0000,0000,0000,,Coming, Uncle!
Dialogue: 0,0:50:37.57,0:50:42.37,Default,Default,0000,0000,0000,,Why are we wasting time with\Nthese nobles and their sports?
Dialogue: 0,0:50:43.37,0:50:44.54,Default,Default,0000,0000,0000,,It's stupid.
Dialogue: 0,0:50:47.08,0:50:52.13,Default,Default,0000,0000,0000,,It's all part of the job.\NAnd it beats being on a battlefield.
Dialogue: 0,0:50:53.30,0:50:57.26,Default,Default,0000,0000,0000,,No arrows, no heads split open...
Dialogue: 0,0:50:59.93,0:51:02.39,Default,Default,0000,0000,0000,,Using this thing suits me better.
Dialogue: 0,0:51:02.60,0:51:05.48,Default,Default,0000,0000,0000,,There he goes...\Nbloodthirsty madman.
Dialogue: 0,0:51:05.81,0:51:07.02,Default,Default,0000,0000,0000,,Not again, Corkus!
Dialogue: 0,0:51:07.19,0:51:08.23,Default,Default,0000,0000,0000,,Shut up!
Dialogue: 0,0:51:08.39,0:51:12.73,Default,Default,0000,0000,0000,,Standing guard at the hunt has\Nalways been reserved for knights.
Dialogue: 0,0:51:12.77,0:51:14.32,Default,Default,0000,0000,0000,,It's an honor!
Dialogue: 0,0:51:14.82,0:51:20.20,Default,Default,0000,0000,0000,,This is what we've all fought for\Nin the mud of the battlefield!
Dialogue: 0,0:51:20.62,0:51:23.24,Default,Default,0000,0000,0000,,And you're calling it stupid?!
Dialogue: 0,0:51:23.28,0:51:24.37,Default,Default,0000,0000,0000,,Corkus!
Dialogue: 0,0:51:24.99,0:51:29.96,Default,Default,0000,0000,0000,,If you want to wave around your sword,\Ngo do it alone, you madman!
Dialogue: 0,0:51:36.96,0:51:40.55,Default,Default,0000,0000,0000,,To each his own, I guess.
Dialogue: 0,0:51:41.76,0:51:42.89,Default,Default,0000,0000,0000,,Well then, please excuse me.
Dialogue: 0,0:51:59.40,0:52:00.91,Default,Default,0000,0000,0000,,You don't like to hunt?
Dialogue: 0,0:52:08.12,0:52:12.88,Default,Default,0000,0000,0000,,Why do gentlemen enjoy bloodshed?
Dialogue: 0,0:52:13.08,0:52:14.84,Default,Default,0000,0000,0000,,In war, and in hunting...
Dialogue: 0,0:52:20.05,0:52:21.26,Default,Default,0000,0000,0000,,Oh, my!
Dialogue: 0,0:52:29.10,0:52:31.39,Default,Default,0000,0000,0000,,Your Highness, like this...
Dialogue: 0,0:52:51.83,0:52:52.79,Default,Default,0000,0000,0000,,General...
Dialogue: 0,0:52:52.87,0:52:55.08,Default,Default,0000,0000,0000,,We'll wait for our chance.
Dialogue: 0,0:52:55.21,0:52:56.75,Default,Default,0000,0000,0000,,It went that way!
Dialogue: 0,0:52:56.79,0:52:57.75,Default,Default,0000,0000,0000,,After it!
Dialogue: 0,0:53:17.69,0:53:19.98,Default,Default,0000,0000,0000,,Please! Stop!
Dialogue: 0,0:53:34.75,0:53:35.63,Default,Default,0000,0000,0000,,It's all right now.
Dialogue: 0,0:53:37.59,0:53:40.00,Default,Default,0000,0000,0000,,Whoa! Whoa! Whoa! Whoa! Whoa!
Dialogue: 0,0:53:45.34,0:53:46.80,Default,Default,0000,0000,0000,,Are you hurt?
Dialogue: 0,0:53:55.44,0:53:56.94,Default,Default,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:53:57.27,0:54:00.32,Default,Default,0000,0000,0000,,I was so afraid!
Dialogue: 0,0:54:01.07,0:54:02.99,Default,Default,0000,0000,0000,,My heart's pounding!
Dialogue: 0,0:54:03.57,0:54:05.36,Default,Default,0000,0000,0000,,I've never...
Dialogue: 0,0:54:10.62,0:54:12.83,Default,Default,0000,0000,0000,,You seem to be calming down.
Dialogue: 0,0:54:13.87,0:54:17.75,Default,Default,0000,0000,0000,,Let's get back.\NEveryone will be worried.
Dialogue: 0,0:54:18.33,0:54:20.00,Default,Default,0000,0000,0000,,Griffith!
Dialogue: 0,0:54:21.63,0:54:22.84,Default,Default,0000,0000,0000,,Griffith!
Dialogue: 0,0:54:25.13,0:54:26.05,Default,Default,0000,0000,0000,,Guts...
Dialogue: 0,0:54:34.14,0:54:34.98,Default,Default,0000,0000,0000,,Griffith!
Dialogue: 0,0:54:42.28,0:54:43.07,Default,Default,0000,0000,0000,,Shit!
Dialogue: 0,0:54:43.36,0:54:44.36,Default,Default,0000,0000,0000,,Griffith!
Dialogue: 0,0:54:45.24,0:54:46.36,Default,Default,0000,0000,0000,,Princess!
Dialogue: 0,0:54:47.36,0:54:50.74,Default,Default,0000,0000,0000,,What happened?\NWhere did the arrow come from?!
Dialogue: 0,0:54:50.78,0:54:51.87,Default,Default,0000,0000,0000,,Ouch!
Dialogue: 0,0:54:52.03,0:54:54.41,Default,Default,0000,0000,0000,,Griffith! Griffith!
Dialogue: 0,0:54:56.50,0:54:58.54,Default,Default,0000,0000,0000,,Don't cry, Casca.
Dialogue: 0,0:54:58.83,0:55:00.75,Default,Default,0000,0000,0000,,{\i1}- Griffith!\N- Griffith!{\i0}
Dialogue: 0,0:55:02.92,0:55:05.67,Default,Default,0000,0000,0000,,The arrow. Are you all right?
Dialogue: 0,0:55:07.55,0:55:08.55,Default,Default,0000,0000,0000,,Don't touch it.
Dialogue: 0,0:55:09.39,0:55:11.05,Default,Default,0000,0000,0000,,It's probably poisoned.
Dialogue: 0,0:55:11.55,0:55:12.81,Default,Default,0000,0000,0000,,All the more reason...
Dialogue: 0,0:55:13.47,0:55:14.47,Default,Default,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:55:14.77,0:55:16.98,Default,Default,0000,0000,0000,,This shielded me.
Dialogue: 0,0:55:19.48,0:55:20.81,Default,Default,0000,0000,0000,,The Egg of the King...
Dialogue: 0,0:55:21.36,0:55:22.32,Default,Default,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:55:22.36,0:55:23.86,Default,Default,0000,0000,0000,,Incredible!
Dialogue: 0,0:55:24.78,0:55:26.07,Default,Default,0000,0000,0000,,That's devil's luck!
Dialogue: 0,0:55:26.11,0:55:27.45,Default,Default,0000,0000,0000,,I can't believe it!
Dialogue: 0,0:55:27.57,0:55:29.70,Default,Default,0000,0000,0000,,That's not "luck."
Dialogue: 0,0:55:30.20,0:55:31.45,Default,Default,0000,0000,0000,,It's a miracle!
Dialogue: 0,0:55:34.04,0:55:36.79,Default,Default,0000,0000,0000,,I'll go search those bushes\Nwith some men.
Dialogue: 0,0:55:39.37,0:55:44.42,Default,Default,0000,0000,0000,,Take off your armor. We have to\Nmake sure you're not hurt.
Dialogue: 0,0:55:58.60,0:55:59.94,Default,Default,0000,0000,0000,,This poison...
Dialogue: 0,0:56:01.65,0:56:03.06,Default,Default,0000,0000,0000,,will cost someone.
Dialogue: 0,0:56:11.07,0:56:12.24,Default,Default,0000,0000,0000,,You're kidding!
Dialogue: 0,0:56:12.57,0:56:14.12,Default,Default,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:56:21.92,0:56:23.79,Default,Default,0000,0000,0000,,Look at you!
Dialogue: 0,0:56:24.67,0:56:28.09,Default,Default,0000,0000,0000,,How can you hope to lead\Nmy White Dragon Knights
Dialogue: 0,0:56:28.13,0:56:29.63,Default,Default,0000,0000,0000,,fighting like that?!
Dialogue: 0,0:56:29.92,0:56:30.80,Default,Default,0000,0000,0000,,I've had enough!
Dialogue: 0,0:56:34.10,0:56:36.51,Default,Default,0000,0000,0000,,F-Father! I can continue.
Dialogue: 0,0:56:37.77,0:56:40.98,Default,Default,0000,0000,0000,,Let's see to that wound, Master Adonis.
Dialogue: 0,0:56:41.73,0:56:45.44,Default,Default,0000,0000,0000,,Your father, in his youth,\Nwas the product
Dialogue: 0,0:56:45.48,0:56:47.48,Default,Default,0000,0000,0000,,of very severe training.
Dialogue: 0,0:56:47.65,0:56:50.28,Default,Default,0000,0000,0000,,Do not hold this against him.
Dialogue: 0,0:56:55.62,0:56:57.79,Default,Default,0000,0000,0000,,Kill? Who?
Dialogue: 0,0:56:58.91,0:57:01.50,Default,Default,0000,0000,0000,,The second in line to the throne.
Dialogue: 0,0:57:02.04,0:57:04.63,Default,Default,0000,0000,0000,,The General of the White Dragons,\NCount Julius.
Dialogue: 0,0:57:08.13,0:57:11.17,Default,Default,0000,0000,0000,,The poison on the arrow\Nmeant for me,
Dialogue: 0,0:57:12.05,0:57:16.26,Default,Default,0000,0000,0000,,is one this royal house has used\Nfor generations, for assassinations.
Dialogue: 0,0:57:17.85,0:57:19.56,Default,Default,0000,0000,0000,,This will be dirty work.
Dialogue: 0,0:57:20.64,0:57:22.44,Default,Default,0000,0000,0000,,One cannot fail.
Dialogue: 0,0:57:25.23,0:57:26.94,Default,Default,0000,0000,0000,,Or be seen.
Dialogue: 0,0:57:32.78,0:57:38.33,Default,Default,0000,0000,0000,,That is why I am asking you.\NWill you do it?
Dialogue: 0,0:57:38.53,0:57:39.87,Default,Default,0000,0000,0000,,This isn't like you.
Dialogue: 0,0:57:42.66,0:57:46.25,Default,Default,0000,0000,0000,,Just give me an order like\Nyou always do.
Dialogue: 0,0:57:47.17,0:57:49.25,Default,Default,0000,0000,0000,,Begging your pardon, Highness,
Dialogue: 0,0:57:49.30,0:57:51.84,Default,Default,0000,0000,0000,,perhaps you are being a little\Ntoo rough on the young master?
Dialogue: 0,0:57:51.88,0:57:53.01,Default,Default,0000,0000,0000,,Enough, Hassan!
Dialogue: 0,0:57:53.72,0:57:56.01,Default,Default,0000,0000,0000,,Adonis cannot stay a child forever.
Dialogue: 0,0:57:56.18,0:57:59.89,Default,Default,0000,0000,0000,,When he succeeds me,\Nhe must be ready.
Dialogue: 0,0:57:59.93,0:58:00.93,Default,Default,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:58:00.97,0:58:02.31,Default,Default,0000,0000,0000,,Enough! Withdraw!
Dialogue: 0,0:58:24.96,0:58:30.67,Default,Default,0000,0000,0000,,Not only did I fail, but he's now\Na hero for saving the Princess!
Dialogue: 0,0:58:36.97,0:58:38.22,Default,Default,0000,0000,0000,,The wind?
Dialogue: 0,0:58:39.05,0:58:40.26,Default,Default,0000,0000,0000,,Hey, Hassan!
Dialogue: 0,0:58:46.02,0:58:47.10,Default,Default,0000,0000,0000,,An intruder?!
Dialogue: 0,0:59:12.21,0:59:15.13,Default,Default,0000,0000,0000,,I know. . .you!
Dialogue: 0,0:59:16.88,0:59:20.51,Default,Default,0000,0000,0000,,You're. . .Griffith's. . .!
Dialogue: 0,1:00:32.50,1:00:33.46,Default,Default,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,1:01:05.37,1:01:07.41,Default,Default,0000,0000,0000,,I heard something.
Dialogue: 0,1:01:07.58,1:01:08.58,Default,Default,0000,0000,0000,,Someone's there!
Dialogue: 0,1:01:10.04,1:01:11.08,Default,Default,0000,0000,0000,,An intruder!
Dialogue: 0,1:01:11.33,1:01:12.41,Default,Default,0000,0000,0000,,Look!
Dialogue: 0,1:01:12.79,1:01:13.83,Default,Default,0000,0000,0000,,Master Adonis!
Dialogue: 0,1:01:14.21,1:01:15.75,Default,Default,0000,0000,0000,,To arms!
Dialogue: 0,1:01:15.88,1:01:17.63,Default,Default,0000,0000,0000,,Intruder!
Dialogue: 0,1:01:20.05,1:01:22.42,Default,Default,0000,0000,0000,,{\i1}Damn it!{\i0}
Dialogue: 0,1:01:22.72,1:01:24.18,Default,Default,0000,0000,0000,,He should still be close!
Dialogue: 0,1:01:24.43,1:01:25.72,Default,Default,0000,0000,0000,,Be careful!
Dialogue: 0,1:01:33.89,1:01:38.90,Default,Default,0000,0000,0000,,Master Adonis, too! How brutal!
Dialogue: 0,1:01:45.24,1:01:49.08,Default,Default,0000,0000,0000,,Find him! Don't let him escape alive!
Dialogue: 0,1:02:00.50,1:02:04.09,Default,Default,0000,0000,0000,,There he is! He's on the west wall!\NCut him off there!
Dialogue: 0,1:02:18.94,1:02:20.02,Default,Default,0000,0000,0000,,Fire!
Dialogue: 0,1:02:40.13,1:02:45.34,Default,Default,0000,0000,0000,,I bet Griffith is eating better stuff\Nthan this at the Princess's banquet.
Dialogue: 0,1:02:46.80,1:02:52.43,Default,Default,0000,0000,0000,,Yeah, but with that bunch\Nhe won't be able to relax.
Dialogue: 0,1:02:53.43,1:02:54.98,Default,Default,0000,0000,0000,,So what?
Dialogue: 0,1:02:55.18,1:02:56.85,Default,Default,0000,0000,0000,,He'll get to eat fine food,
Dialogue: 0,1:02:56.89,1:02:59.86,Default,Default,0000,0000,0000,,and get lucky with\Nsome perfumed noble lady.
Dialogue: 0,1:02:59.98,1:03:01.65,Default,Default,0000,0000,0000,,What's a little stress?
Dialogue: 0,1:03:02.07,1:03:06.74,Default,Default,0000,0000,0000,,Get lucky with a noble lady at\NPrincess Charlotte's banquet?
Dialogue: 0,1:03:06.90,1:03:08.28,Default,Default,0000,0000,0000,,I doubt that.
Dialogue: 0,1:03:08.66,1:03:10.32,Default,Default,0000,0000,0000,,Where's Guts?
Dialogue: 0,1:03:10.70,1:03:12.79,Default,Default,0000,0000,0000,,I haven't seen him all day.
Dialogue: 0,1:03:13.04,1:03:17.33,Default,Default,0000,0000,0000,,He's probably off practicing again.\NThat bloodthirsty madman.
Dialogue: 0,1:03:17.75,1:03:18.96,Default,Default,0000,0000,0000,,Another, Pippin...
Dialogue: 0,1:03:20.00,1:03:24.00,Default,Default,0000,0000,0000,,He was supposed to train with\Nmy unit today.
Dialogue: 0,1:03:24.38,1:03:26.38,Default,Default,0000,0000,0000,,But he didn't show up.\NWithout a word.
Dialogue: 0,1:03:33.43,1:03:34.39,Default,Default,0000,0000,0000,,There he is!
Dialogue: 0,1:03:39.19,1:03:40.23,Default,Default,0000,0000,0000,,Guts!
Dialogue: 0,1:03:41.31,1:03:43.77,Default,Default,0000,0000,0000,,Where have you been all day?
Dialogue: 0,1:03:48.53,1:03:49.74,Default,Default,0000,0000,0000,,Where's Griffith?
Dialogue: 0,1:03:49.95,1:03:52.74,Default,Default,0000,0000,0000,,Princess Charlotte invited him...
Dialogue: 0,1:03:52.99,1:03:54.99,Default,Default,0000,0000,0000,,to her banquet.
Dialogue: 0,1:03:56.04,1:03:58.62,Default,Default,0000,0000,0000,,He should be at Promrose Hall...
Dialogue: 0,1:04:02.42,1:04:03.42,Default,Default,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,1:04:04.29,1:04:07.01,Default,Default,0000,0000,0000,,Hey! I'm not done talking to you!
Dialogue: 0,1:04:07.05,1:04:08.09,Default,Default,0000,0000,0000,,Guts!
Dialogue: 0,1:04:12.39,1:04:13.26,Default,Default,0000,0000,0000,,An arrow wound?
Dialogue: 0,1:04:47.92,1:04:49.21,Default,Default,0000,0000,0000,,What a nice breeze!
Dialogue: 0,1:04:50.26,1:04:53.80,Default,Default,0000,0000,0000,,I've never grown accustomed to\Nevents like this.
Dialogue: 0,1:04:56.81,1:04:58.85,Default,Default,0000,0000,0000,,I'm a bit tired.
Dialogue: 0,1:05:09.19,1:05:11.28,Default,Default,0000,0000,0000,,Please, Princess Charlotte...
Dialogue: 0,1:05:12.61,1:05:13.74,Default,Default,0000,0000,0000,,Oh, my!
Dialogue: 0,1:05:16.16,1:05:17.49,Default,Default,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,1:05:27.88,1:05:28.88,Default,Default,0000,0000,0000,,Wait.
Dialogue: 0,1:05:29.34,1:05:33.47,Default,Default,0000,0000,0000,,You're going in like that?\NDon't embarrass Griffith.
Dialogue: 0,1:05:33.88,1:05:36.97,Default,Default,0000,0000,0000,,Wait until they're finished talking.
Dialogue: 0,1:05:37.89,1:05:39.01,Default,Default,0000,0000,0000,,Give me this.
Dialogue: 0,1:05:45.15,1:05:46.44,Default,Default,0000,0000,0000,,Hey...
Dialogue: 0,1:05:56.03,1:05:59.95,Default,Default,0000,0000,0000,,I remember you asked me\Nwhy men are so fond...
Dialogue: 0,1:06:00.37,1:06:02.66,Default,Default,0000,0000,0000,,of bloodshed.
Dialogue: 0,1:06:03.29,1:06:04.21,Default,Default,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,1:06:05.42,1:06:09.71,Default,Default,0000,0000,0000,,It's true it might simply be\Na barbaric side to their nature.
Dialogue: 0,1:06:10.17,1:06:15.09,Default,Default,0000,0000,0000,,But that allows men to preserve\Nsomething that is dear to their hearts.
Dialogue: 0,1:06:15.72,1:06:17.89,Default,Default,0000,0000,0000,,It's a sword that cuts both ways.
Dialogue: 0,1:06:19.22,1:06:22.81,Default,Default,0000,0000,0000,,"Dear to their hearts"?\NLike a lover?
Dialogue: 0,1:06:23.02,1:06:25.44,Default,Default,0000,0000,0000,,I meant...something like honor?
Dialogue: 0,1:06:26.69,1:06:28.77,Default,Default,0000,0000,0000,,Both are important.
Dialogue: 0,1:06:29.19,1:06:33.40,Default,Default,0000,0000,0000,,A true knight fights and dies\Nfor both love and honor.
Dialogue: 0,1:06:36.95,1:06:41.58,Default,Default,0000,0000,0000,,But a man should encounter\None more thing
Dialogue: 0,1:06:41.74,1:06:43.75,Default,Default,0000,0000,0000,,that is dear to him.
Dialogue: 0,1:06:44.37,1:06:46.12,Default,Default,0000,0000,0000,,One more thing?
Dialogue: 0,1:06:47.83,1:06:53.92,Default,Default,0000,0000,0000,,A dream he must realize for\Nhimself and himself alone.
Dialogue: 0,1:06:58.39,1:06:59.43,Default,Default,0000,0000,0000,,A dream?
Dialogue: 0,1:06:59.80,1:07:06.02,Default,Default,0000,0000,0000,,No matter who you are,\Nit's a dream that sets you on fire.
Dialogue: 0,1:07:06.77,1:07:11.02,Default,Default,0000,0000,0000,,It's a dream that sustains you,\Noppresses you, keeps you alive...
Dialogue: 0,1:07:11.90,1:07:13.90,Default,Default,0000,0000,0000,,and then kills you.
Dialogue: 0,1:07:15.61,1:07:20.32,Default,Default,0000,0000,0000,,Even after the dream abandons you,\Nit still smoulders in your heart.
Dialogue: 0,1:07:21.83,1:07:25.87,Default,Default,0000,0000,0000,,At least once,\Na man should have a vision of that life...
Dialogue: 0,1:07:27.37,1:07:30.63,Default,Default,0000,0000,0000,,as a martyr to the god named Dream.
Dialogue: 0,1:07:32.96,1:07:37.72,Default,Default,0000,0000,0000,,To simply live a life because\None was born into it...
Dialogue: 0,1:07:37.84,1:07:39.38,Default,Default,0000,0000,0000,,I can't accept that.
Dialogue: 0,1:07:48.02,1:07:51.77,Default,Default,0000,0000,0000,,I'm sorry. This must be such\Na boring topic for a lady.
Dialogue: 0,1:07:52.61,1:07:53.77,Default,Default,0000,0000,0000,,Not at all!
Dialogue: 0,1:07:54.57,1:07:55.94,Default,Default,0000,0000,0000,,You're...
Dialogue: 0,1:07:56.69,1:08:00.36,Default,Default,0000,0000,0000,,a very mysterious gentleman.
Dialogue: 0,1:08:01.20,1:08:03.95,Default,Default,0000,0000,0000,,You're nobler than any nobleman.
Dialogue: 0,1:08:04.37,1:08:08.33,Default,Default,0000,0000,0000,,But when you showed me how\Nto play the leaf whistle,
Dialogue: 0,1:08:08.37,1:08:10.71,Default,Default,0000,0000,0000,,you were like a child playing\Nin the fields.
Dialogue: 0,1:08:11.46,1:08:14.38,Default,Default,0000,0000,0000,,And now you're like a philosopher.
Dialogue: 0,1:08:25.26,1:08:27.39,Default,Default,0000,0000,0000,,I'm sure...
Dialogue: 0,1:08:27.47,1:08:31.85,Default,Default,0000,0000,0000,,this charm is what attracted\Nyour friends to you.
Dialogue: 0,1:08:33.36,1:08:37.90,Default,Default,0000,0000,0000,,They are precious comrades who\Nhave faced death with me many times.
Dialogue: 0,1:08:39.15,1:08:41.86,Default,Default,0000,0000,0000,,But they are not friends.
Dialogue: 0,1:08:43.99,1:08:46.54,Default,Default,0000,0000,0000,,A friend is someone who does not\Ncling to another's dream.
Dialogue: 0,1:08:46.70,1:08:48.79,Default,Default,0000,0000,0000,,He decides his own,
Dialogue: 0,1:08:48.83,1:08:51.04,Default,Default,0000,0000,0000,,and he will stand against anyone
Dialogue: 0,1:08:51.08,1:08:53.46,Default,Default,0000,0000,0000,,who dares to trample\Non it with his body and soul.
Dialogue: 0,1:08:54.84,1:08:57.46,Default,Default,0000,0000,0000,,Even if that person is me.
Dialogue: 0,1:08:59.17,1:09:04.09,Default,Default,0000,0000,0000,,A friend to me, is an equal.
Dialogue: 0,1:09:23.95,1:09:27.87,Default,Default,0000,0000,0000,,Lord Griffith,\Nso what is this dream of yours?
Dialogue: 0,1:09:28.29,1:09:29.79,Default,Default,0000,0000,0000,,Princess!
Dialogue: 0,1:09:36.84,1:09:38.21,Default,Default,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,1:09:38.46,1:09:40.34,Default,Default,0000,0000,0000,,I-It's terrible!
Dialogue: 0,1:09:40.55,1:09:43.43,Default,Default,0000,0000,0000,,Your Uncle Count Julius, has died!
Dialogue: 0,1:09:43.84,1:09:45.09,Default,Default,0000,0000,0000,,What did you say?
Dialogue: 0,1:09:45.22,1:09:46.51,Default,Default,0000,0000,0000,,It was an assassination!
Dialogue: 0,1:09:46.55,1:09:48.81,Default,Default,0000,0000,0000,,Someone crept into his home\Nand murdered him!
Dialogue: 0,1:09:48.85,1:09:50.93,Default,Default,0000,0000,0000,,His son Master Adonis, too!
Dialogue: 0,1:09:52.06,1:09:55.60,Default,Default,0000,0000,0000,,The castle's in an uproar!\NThe banquet has been cancelled.
Dialogue: 0,1:09:55.65,1:09:59.36,Default,Default,0000,0000,0000,,His Majesty orders you\Nto return home at once!
Dialogue: 0,1:09:59.73,1:10:03.57,Default,Default,0000,0000,0000,,Your escort is coming.\NPlease prepare to depart!
Dialogue: 0,1:10:04.78,1:10:08.37,Default,Default,0000,0000,0000,,Come on. There'll be war if\Nthis is Chuder's handiwork.
Dialogue: 0,1:10:08.91,1:10:10.04,Default,Default,0000,0000,0000,,Guts?
Dialogue: 0,1:10:53.79,1:10:55.46,Default,Default,0000,0000,0000,,There's no time to think.
Dialogue: 0,1:10:55.96,1:10:59.17,Default,Default,0000,0000,0000,,How to fight, how to kill...
Dialogue: 0,1:10:59.79,1:11:01.38,Default,Default,0000,0000,0000,,That's all there is.
Dialogue: 0,1:11:04.26,1:11:07.97,Default,Default,0000,0000,0000,,I wanted to be his sword!
Dialogue: 0,1:11:10.64,1:11:14.18,Default,Default,0000,0000,0000,,It's just a castle that's\Na little bit bigger. So what?
Dialogue: 0,1:11:14.56,1:11:18.14,Default,Default,0000,0000,0000,,Just do what Griffith says,\Nand it will be ours.
Dialogue: 0,1:11:30.66,1:11:34.49,Default,Default,0000,0000,0000,,Risk your life!\NThat's the only way you'll survive!
Dialogue: 0,1:11:35.25,1:11:37.87,Default,Default,0000,0000,0000,,If we survive, we win!
Dialogue: 0,1:11:41.13,1:11:45.76,Default,Default,0000,0000,0000,,I just wanted to see what Griffith\Nand the Band of the Hawk were up to.
Dialogue: 0,1:11:46.01,1:11:48.30,Default,Default,0000,0000,0000,,Who they brought with them
Dialogue: 0,1:11:48.34,1:11:51.64,Default,Default,0000,0000,0000,,and what else they were after.