[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,A-OTF Maru Folk Pro H,30,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00311F0E,&H806F5135,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,1,2,10,10,30,1
Style: LeviatanMain,A-OTF Maru Folk Pro H,30,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00311F0E,&H806F5135,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,1,2,10,10,30,1
Style: LeviatanItalic,A-OTF Maru Folk Pro H,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0015,0
Style: LeviatanNote,A-OTF Maru Folk Pro H,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,0015,0015,0015,0
Style: LeviatanTitle,A-OTF Maru Folk Pro H,24,&H00E7EDDB,&H000000FF,&H00889E7F,&H00645E54,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,1,0067,0010,0025,1
Style: LeviatanNextEp,A-OTF Maru Folk Pro H,22,&H00F2DBCC,&H000000FF,&H00736861,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0010,0010,0120,1
Style: LeviatanNextTitle,A-OTF Maru Folk Pro H,26,&H00F2DBCC,&H000000FF,&H00736861,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0010,0010,0145,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,LeviatanMain,,0000,0000,0000,,Leviatan Episode 4 "I'll Call You!"
Dialogue: 0,0:00:20.55,0:00:21.82,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,Onii-chan...
Dialogue: 0,0:00:22.36,0:00:24.21,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,Where did you go without your spear?
Dialogue: 0,0:00:30.32,0:00:32.48,LeviatanMain,NARRATION,0000,0000,0000,,There are men and women.
Dialogue: 0,0:00:33.07,0:00:37.03,LeviatanMain,NARRATION,0000,0000,0000,,As they evolved, variations emerged.
Dialogue: 0,0:00:38.36,0:00:42.65,LeviatanMain,NARRATION,0000,0000,0000,,Men gained strength, \Nbut lacked magic and wings.
Dialogue: 0,0:00:43.54,0:00:47.83,LeviatanMain,NARRATION,0000,0000,0000,,Women became weak, \Nbut gained magic and wings.
Dialogue: 0,0:02:14.57,0:02:18.57,LeviatanTitle,EPTITLE,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}I'll Call You!
Dialogue: 0,0:02:26.07,0:02:28.23,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,I can't sleep at all.
Dialogue: 0,0:02:28.23,0:02:30.98,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,It's so hard that my hip hurts. My back hurts.
Dialogue: 0,0:02:31.97,0:02:33.57,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,Aren't you in pain?
Dialogue: 0,0:02:38.43,0:02:41.11,LeviatanMain,JORMUNGAND,0000,0000,0000,,Huh? Good morning.
Dialogue: 0,0:02:41.11,0:02:43.98,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,I'm amazed you could sleep \Nso soundly in this bed.
Dialogue: 0,0:02:43.98,0:02:46.42,LeviatanMain,JORMUNGAND,0000,0000,0000,,Really? Isn't every house's \Nbed like this one?
Dialogue: 0,0:02:47.63,0:02:48.69,LeviatanMain,JORMUNGAND,0000,0000,0000,,Well, then.
Dialogue: 0,0:02:49.19,0:02:50.02,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:02:50.64,0:02:55.02,LeviatanMain,,0000,0000,0000,,Aren't you going to ask me what I'm\Ndoing in your bed or how I got here?
Dialogue: 0,0:02:55.94,0:02:57.71,LeviatanMain,JORMUNGAND,0000,0000,0000,,You came in through the front door, right?
Dialogue: 0,0:02:58.07,0:03:00.78,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,That's not what I meant.
Dialogue: 0,0:03:01.11,0:03:02.31,LeviatanMain,METAL,0000,0000,0000,,Are you awake?
Dialogue: 0,0:03:02.31,0:03:03.76,LeviatanMain,RUDRA,0000,0000,0000,,Jörm, are you awake?
Dialogue: 0,0:03:03.76,0:03:05.08,LeviatanMain,RAGON,0000,0000,0000,,It's morning!
Dialogue: 0,0:03:05.39,0:03:06.87,LeviatanMain,JORMUNGAND,0000,0000,0000,,Good morning.
Dialogue: 0,0:03:08.34,0:03:09.58,LeviatanMain,METAL,0000,0000,0000,,A fairy!
Dialogue: 0,0:03:09.58,0:03:10.83,LeviatanMain,BOTH,0000,0000,0000,,It's a fairy!
Dialogue: 0,0:03:15.07,0:03:16.25,LeviatanMain,SYOP,0000,0000,0000,,What's going on?!
Dialogue: 0,0:03:18.40,0:03:19.46,LeviatanMain,METAL,0000,0000,0000,,She's so cute.
Dialogue: 0,0:03:19.46,0:03:20.38,LeviatanMain,RUDRA,0000,0000,0000,,So cute.
Dialogue: 0,0:03:20.38,0:03:22.16,LeviatanMain,RAGON,0000,0000,0000,,Now that I've gotten a better look,\N she's just kind of cute.
Dialogue: 0,0:03:22.16,0:03:24.00,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,Who are these girls?
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:25.47,LeviatanMain,JORMUNGAND,0000,0000,0000,,They're my sisters.
Dialogue: 0,0:03:25.47,0:03:28.49,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,I don't know whether to \Ncall them cute or rude.
Dialogue: 0,0:03:28.49,0:03:30.52,LeviatanMain,METAL,0000,0000,0000,,Jörm, hurry up and make breakfast.
Dialogue: 0,0:03:30.52,0:03:31.48,LeviatanMain,BOTH,0000,0000,0000,,Breakfast!
Dialogue: 0,0:03:31.92,0:03:32.66,LeviatanMain,JORMUNGAND,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:04:00.66,0:04:03.22,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,Why did you make so much?
Dialogue: 0,0:04:04.01,0:04:07.97,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,Wait, is this for me?\N Gee, thanks.
Dialogue: 0,0:04:08.36,0:04:10.43,LeviatanMain,JORMUNGAND,0000,0000,0000,,Good morning. Is everyone awake?
Dialogue: 0,0:04:10.43,0:04:11.48,LeviatanMain,ALL,0000,0000,0000,,Good morning!
Dialogue: 0,0:04:11.70,0:04:12.83,LeviatanMain,MINER A,0000,0000,0000,,Good morning.
Dialogue: 0,0:04:12.83,0:04:14.48,LeviatanMain,MINER B,0000,0000,0000,,Something smells good.
Dialogue: 0,0:04:14.98,0:04:17.33,LeviatanMain,TRAVIS,0000,0000,0000,,Oh, it's a fairy.
Dialogue: 0,0:04:17.33,0:04:19.07,LeviatanMain,TRAVIS,0000,0000,0000,,Is she your guest, Jörm?
Dialogue: 0,0:04:19.07,0:04:20.15,LeviatanMain,JORMUNGAND,0000,0000,0000,,Yeah, that's right.
Dialogue: 0,0:04:20.40,0:04:23.15,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,Hey, who are these filthy men?
Dialogue: 0,0:04:24.45,0:04:26.67,LeviatanMain,TRAVIS,0000,0000,0000,,What a foul-mouthed fairy.
Dialogue: 0,0:04:26.67,0:04:28.46,LeviatanMain,JORMUNGAND,0000,0000,0000,,They're all my dads.
Dialogue: 0,0:04:29.02,0:04:30.26,LeviatanMain,ALL,0000,0000,0000,,They're her dads.
Dialogue: 0,0:04:33.16,0:04:34.32,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,All of them?
Dialogue: 0,0:04:41.40,0:04:43.19,LeviatanMain,TRAVIS,0000,0000,0000,,Look at her eat.
Dialogue: 0,0:04:43.19,0:04:46.52,LeviatanMain,TRAVIS,0000,0000,0000,,Jörm, introduce me to your cute guest.
Dialogue: 0,0:04:46.52,0:04:46.97,LeviatanMain,JORMUNGAND,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:04:47.60,0:04:52.46,LeviatanMain,JORMUNGAND,0000,0000,0000,,Um, her name's Syr... Syrorin.
Dialogue: 0,0:04:53.36,0:04:54.46,LeviatanMain,DAMUDAMU,0000,0000,0000,,Syrorin, huh?
Dialogue: 0,0:04:54.46,0:04:55.60,LeviatanMain,DOMUDOMU,0000,0000,0000,,Cute, cute.
Dialogue: 0,0:04:56.90,0:04:58.70,LeviatanMain,ALL,0000,0000,0000,,Syrorin, Syrorin!
Dialogue: 0,0:04:59.32,0:05:02.03,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,My name's not Syrorin!
Dialogue: 0,0:05:05.17,0:05:06.80,LeviatanMain,TRAVIS,0000,0000,0000,,Come on, let's go.
Dialogue: 0,0:05:06.80,0:05:08.60,LeviatanMain,TRAVIS,0000,0000,0000,,Safety first again today.
Dialogue: 0,0:05:08.60,0:05:11.15,LeviatanMain,TRAVIS,0000,0000,0000,,Let's make sure everyone \Nreturns without a scratch!
Dialogue: 0,0:05:11.50,0:05:12.37,LeviatanMain,TRAVIS,0000,0000,0000,,Got it?!
Dialogue: 0,0:05:12.63,0:05:14.12,LeviatanMain,MEN,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:05:14.46,0:05:16.40,LeviatanMain,ALL,0000,0000,0000,,Be careful.
Dialogue: 0,0:05:19.11,0:05:21.82,LeviatanMain,JORMUNGAND,0000,0000,0000,,Well, we'd better get to work, too.
Dialogue: 0,0:05:22.27,0:05:23.39,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,What work?
Dialogue: 0,0:05:26.13,0:05:29.74,LeviatanMain,JORMUNGAND,0000,0000,0000,,They're miners, so they \Nalways come home dirty.
Dialogue: 0,0:05:32.25,0:05:34.10,LeviatanMain,ALL,0000,0000,0000,,That's everything.
Dialogue: 0,0:05:55.01,0:05:56.12,LeviatanMain,JORMUGAND,0000,0000,0000,,Now, then.
Dialogue: 0,0:05:56.53,0:05:58.12,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,Are you going to make deliveries now?
Dialogue: 0,0:05:58.12,0:05:59.34,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,You're not going to rest?
Dialogue: 0,0:05:59.79,0:06:01.13,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,You're an awfully hard worker.
Dialogue: 0,0:06:01.95,0:06:03.46,LeviatanMain,JORMUNGAND,0000,0000,0000,,That's not true.
Dialogue: 0,0:06:09.22,0:06:10.01,LeviatanMain,JORMUNGAND,0000,0000,0000,,Could it be...
Dialogue: 0,0:06:21.68,0:06:23.09,LeviatanMain,ALL,0000,0000,0000,,Jörm.
Dialogue: 0,0:06:23.09,0:06:25.40,LeviatanMain,JORMUNGAND,0000,0000,0000,,It's dangerous, so you girls wait here.
Dialogue: 0,0:06:25.40,0:06:26.57,LeviatanMain,JORMUNGAND,0000,0000,0000,,I'll go check it out.
Dialogue: 0,0:06:27.43,0:06:28.46,LeviatanMain,METAL,0000,0000,0000,,Jörm...
Dialogue: 0,0:06:42.42,0:06:44.20,LeviatanMain,JORMUNGAND,0000,0000,0000,,It's a cave in.
Dialogue: 0,0:06:45.21,0:06:47.30,LeviatanMain,JORMUNGAND,0000,0000,0000,,Hello!
Dialogue: 0,0:06:59.66,0:07:02.10,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,Are you going to dig with your axe?
Dialogue: 0,0:07:02.66,0:07:03.98,LeviatanMain,JORMUNGAND,0000,0000,0000,,What else can I do?
Dialogue: 0,0:07:07.86,0:07:09.24,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,I'll go get everyone.
Dialogue: 0,0:08:01.29,0:08:02.97,LeviatanMain,ALL,0000,0000,0000,,Who are you?
Dialogue: 0,0:08:02.97,0:08:04.32,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,Who are these girls?
Dialogue: 0,0:08:04.32,0:08:06.54,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,I'll introduce you later. Hurry, hurry!
Dialogue: 0,0:08:10.13,0:08:12.30,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,Jörmungand must have dug this.
Dialogue: 0,0:08:17.31,0:08:19.51,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,What amazing power.
Dialogue: 0,0:08:19.51,0:08:21.23,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,She may not need anyone \Nto help her after all.
Dialogue: 0,0:08:33.84,0:08:37.31,LeviatanMain,JORMUNGAND,0000,0000,0000,,I'm not finished yet. How pathetic...
Dialogue: 0,0:08:38.67,0:08:41.28,LeviatanMain,JORMUNGAND,0000,0000,0000,,Hey, Dads!
Dialogue: 0,0:08:41.87,0:08:44.37,LeviatanMain,JORMUNGAND,0000,0000,0000,,Answer me!
Dialogue: 0,0:08:47.72,0:08:51.34,LeviatanMain,JORMUNGAND,0000,0000,0000,,Please, save my dads for me.
Dialogue: 0,0:08:53.05,0:08:54.34,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,I'll give it a try.
Dialogue: 0,0:08:58.54,0:08:59.26,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:08:59.54,0:09:00.55,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:09:00.55,0:09:02.59,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,Your magic is fire.
Dialogue: 0,0:09:03.35,0:09:05.20,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,Isn't this a coal mine?
Dialogue: 0,0:09:06.80,0:09:09.27,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,Won't your fire ignite the \Ngas and make it explode?
Dialogue: 0,0:09:10.86,0:09:12.30,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,What are we going to do, then?
Dialogue: 0,0:09:12.30,0:09:14.06,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,I'll try transforming.
Dialogue: 0,0:09:14.06,0:09:16.20,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,But you're a water user.
Dialogue: 0,0:09:16.20,0:09:17.98,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,What can you do with water?
Dialogue: 0,0:09:20.06,0:09:21.80,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,There's a gap here.
Dialogue: 0,0:09:22.41,0:09:24.66,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,I wonder how far it goes.
Dialogue: 0,0:09:24.66,0:09:26.44,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,Maybe you can fit through?
Dialogue: 0,0:09:27.18,0:09:27.71,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:09:28.11,0:09:31.08,LeviatanMain,JORMUNGAND,0000,0000,0000,,Please make sure my dads are all right!
Dialogue: 0,0:09:31.08,0:09:31.88,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:09:33.17,0:09:35.82,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,Okay, fine. I'll go as far as I can.
Dialogue: 0,0:09:36.21,0:09:38.25,LeviatanMain,JORMUNGAND,0000,0000,0000,,Thank you. Be careful.
Dialogue: 0,0:09:38.25,0:09:39.38,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,Okay...
Dialogue: 0,0:09:51.57,0:09:55.99,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,Hey, don't tell me it's going \Nto collapse even more...
Dialogue: 0,0:09:57.20,0:09:58.24,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,Where am I?
Dialogue: 0,0:09:58.57,0:10:00.05,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,There's no one here.
Dialogue: 0,0:10:00.05,0:10:01.31,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,Are they farther down?
Dialogue: 0,0:10:10.77,0:10:12.88,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,Th-That was close...
Dialogue: 0,0:10:14.25,0:10:15.44,LeviatanMain,DOMUDOMU,0000,0000,0000,,Help is here!
Dialogue: 0,0:10:15.44,0:10:18.38,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,You nearly killed your help!
Dialogue: 0,0:10:18.61,0:10:19.96,LeviatanMain,MINERS,0000,0000,0000,,All right!
Dialogue: 0,0:10:21.41,0:10:22.57,LeviatanMain,MINERS,0000,0000,0000,,We made it!
Dialogue: 0,0:10:24.50,0:10:26.65,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,It looks like everyone's all right.
Dialogue: 0,0:10:26.65,0:10:29.23,LeviatanMain,DOMUDOMU,0000,0000,0000,,Fairy, are you alone? Where's Jörm?
Dialogue: 0,0:10:29.66,0:10:31.22,LeviatanMain,DAMUDAMU,0000,0000,0000,,Is she nearby?
Dialogue: 0,0:10:31.22,0:10:31.94,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:10:32.26,0:10:34.44,LeviatanMain,TRAVIS,0000,0000,0000,,What's it like up ahead?
Dialogue: 0,0:10:34.44,0:10:36.94,LeviatanMain,TRAVIS,0000,0000,0000,,How much of the tunnel has caved in?
Dialogue: 0,0:10:37.37,0:10:42.11,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,Um, Jörmungand did her best\Nto dig pretty far, but...
Dialogue: 0,0:10:42.52,0:10:43.98,LeviatanMain,,0000,0000,0000,,She used up all her strength.
Dialogue: 0,0:10:44.31,0:10:45.45,LeviatanMain,TRAVIS,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:10:45.89,0:10:49.10,LeviatanMain,TRAVIS,0000,0000,0000,,But she did her best for us.
Dialogue: 0,0:10:49.10,0:10:50.53,LeviatanMain,TRAVIS,0000,0000,0000,,She's a good girl.
Dialogue: 0,0:10:50.53,0:10:52.96,LeviatanMain,TRAVIS,0000,0000,0000,,We'd better do our best, too.
Dialogue: 0,0:10:53.18,0:10:54.68,LeviatanMain,MINERS,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:10:55.79,0:10:58.34,LeviatanMain,JORMUNGAND,0000,0000,0000,,I wonder if she found my dads.
Dialogue: 0,0:11:00.12,0:11:01.87,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,It shook pretty violently.
Dialogue: 0,0:11:01.87,0:11:04.23,LeviatanMain,,0000,0000,0000,,You don't think she got crushed, do you?
Dialogue: 0,0:11:04.23,0:11:06.67,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,Don't say things that \Nwill make us anxious.
Dialogue: 0,0:11:07.20,0:11:08.23,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Sorry...
Dialogue: 0,0:11:10.69,0:11:14.49,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,By the way, we were in a similar \Nplace yesterday, weren't we?
Dialogue: 0,0:11:14.49,0:11:16.02,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Oh, you're right.
Dialogue: 0,0:11:16.02,0:11:19.30,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,The only difference is we're not \Nhaving food delivered to us.
Dialogue: 0,0:11:22.12,0:11:23.40,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,Whose stomach was that?
Dialogue: 0,0:11:23.83,0:11:25.15,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Not mine.
Dialogue: 0,0:11:25.15,0:11:26.37,LeviatanMain,JORMUNGAND,0000,0000,0000,,It wasn't mine either.
Dialogue: 0,0:11:26.80,0:11:29.79,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,But we're the only ones here, right?
Dialogue: 0,0:11:29.79,0:11:32.23,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Isn't is usually whoever mentioned it?
Dialogue: 0,0:11:32.23,0:11:34.38,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,No, no. It wasn't me.
Dialogue: 0,0:11:36.79,0:11:37.72,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,How cold!
Dialogue: 0,0:11:37.72,0:11:39.55,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,What? Is it barley tea?
Dialogue: 0,0:11:39.55,0:11:40.88,LeviatanMain,JORMUNGAND,0000,0000,0000,,This sound...
Dialogue: 0,0:11:48.27,0:11:49.87,LeviatanMain,DAMUDAMU,0000,0000,0000,,It's water!
Dialogue: 0,0:11:49.87,0:11:50.77,LeviatanMain,DOMUDOMU,0000,0000,0000,,The water's coming!
Dialogue: 0,0:11:51.17,0:11:53.22,LeviatanMain,TRAVIS,0000,0000,0000,,The ground water is flowing in.
Dialogue: 0,0:11:53.96,0:11:55.02,LeviatanMain,TRAVIS,0000,0000,0000,,This isn't good.
Dialogue: 0,0:11:55.99,0:11:57.86,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,It's getting stronger.
Dialogue: 0,0:11:58.36,0:12:00.16,LeviatanMain,JORMUNGAND,0000,0000,0000,,At this rate, my dads...
Dialogue: 0,0:12:01.12,0:12:02.40,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,I'll do something.
Dialogue: 0,0:12:05.37,0:12:07.20,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,Water, calm yourself.
Dialogue: 0,0:12:07.73,0:12:09.41,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,Go back to where you came from.
Dialogue: 0,0:12:12.43,0:12:13.58,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Stop, stop!
Dialogue: 0,0:12:13.58,0:12:14.68,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,I give up!
Dialogue: 0,0:12:17.77,0:12:20.56,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,You can't do anything \Nwithout transforming.
Dialogue: 0,0:12:21.76,0:12:23.05,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,Fine.
Dialogue: 0,0:12:58.42,0:13:00.17,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,Water, calm yourself.
Dialogue: 0,0:13:01.20,0:13:02.92,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,Return from whence...
Dialogue: 0,0:13:04.29,0:13:05.47,LeviatanMain,,0000,0000,0000,,...you came!
Dialogue: 0,0:13:21.71,0:13:23.61,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,That was amazing! Good job!
Dialogue: 0,0:13:26.22,0:13:27.31,LeviatanMain,JORMUNGAND,0000,0000,0000,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:13:28.39,0:13:30.47,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,The water seems to have stopped.
Dialogue: 0,0:13:31.42,0:13:33.19,LeviatanMain,TRAVIS,0000,0000,0000,,The water suddenly disappeared.
Dialogue: 0,0:13:33.60,0:13:35.87,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,It must be Leviatan. I knew she could do it.
Dialogue: 0,0:13:36.69,0:13:40.08,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,I'll go tell them you're all okay.
Dialogue: 0,0:13:40.52,0:13:41.97,LeviatanMain,TRAVIS,0000,0000,0000,,Yeah, please do.
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:49.28,LeviatanItalic,SYROP,0000,0000,0000,,I'm glad her dads are all right.
Dialogue: 0,0:13:54.14,0:13:55.36,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,Just a little farther...
Dialogue: 0,0:13:58.58,0:14:00.51,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,Huh? Is that...
Dialogue: 0,0:14:01.44,0:14:03.16,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,I found a sphere.
Dialogue: 0,0:14:03.16,0:14:06.54,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,Now I can summon Yurlungur with \Nthe agreement we made yesterday.
Dialogue: 0,0:14:07.06,0:14:08.44,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,All right!
Dialogue: 0,0:14:10.44,0:14:11.66,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,A Toripu!
Dialogue: 0,0:14:11.66,0:14:13.41,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,They're all the way down here.
Dialogue: 0,0:14:14.17,0:14:15.38,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,Give that back!
Dialogue: 0,0:14:18.70,0:14:21.87,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:14:25.49,0:14:26.71,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,That was close.
Dialogue: 0,0:14:26.71,0:14:29.45,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,It's precious, so you should \Nbe more careful with it!
Dialogue: 0,0:14:32.76,0:14:35.06,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,You're after the sphere?
Dialogue: 0,0:14:35.06,0:14:36.98,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,I'll never let you have it.
Dialogue: 0,0:14:38.56,0:14:39.98,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,What should we do?
Dialogue: 0,0:14:41.50,0:14:44.78,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Hey, why don't we summon \Nthe master of the swamp?
Dialogue: 0,0:14:45.05,0:14:46.07,LeviatanMain,JORMUNGAND,0000,0000,0000,,Oh, right.
Dialogue: 0,0:14:46.07,0:14:48.60,LeviatanMain,,0000,0000,0000,,He said we should call him \Nwhenever we're in trouble.
Dialogue: 0,0:14:48.60,0:14:49.83,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,I had forgotten all about that.
Dialogue: 0,0:14:49.83,0:14:51.16,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,Let's call him immediately.
Dialogue: 0,0:14:51.76,0:14:53.00,LeviatanMain,ALL,0000,0000,0000,,Ready, and...
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:55.94,LeviatanMain,BOTH,0000,0000,0000,,Yurlungur!
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:55.94,LeviatanMain,JORMUNGAND,0000,0000,0000,,Master of the swamp!
Dialogue: 0,0:14:55.94,0:14:58.05,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Come on, now.
Dialogue: 0,0:14:58.05,0:15:00.42,LeviatanMain,,0000,0000,0000,,Wouldn't you normally \Ncall him by his name?
Dialogue: 0,0:15:00.42,0:15:02.46,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,What's the master of the swamp, anyway?
Dialogue: 0,0:15:02.46,0:15:05.00,LeviatanMain,JORMUNGAND,0000,0000,0000,,Huh? I'm surprised you \Nremember his name.
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:06.67,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,It just happened yesterday.
Dialogue: 0,0:15:06.67,0:15:10.68,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,It seems he won't come either way.
Dialogue: 0,0:15:13.91,0:15:15.68,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,Once I get through here...
Dialogue: 0,0:15:16.76,0:15:20.22,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,No! I'm delivering this to Leviatan!
Dialogue: 0,0:15:30.08,0:15:32.82,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,Leviatan, take this!
Dialogue: 0,0:15:40.75,0:15:42.08,LeviatanMain,JORMUNGAND,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:15:42.08,0:15:43.68,LeviatanMain,JORMUNGAND,0000,0000,0000,,This thing grew out of the wall.
Dialogue: 0,0:15:44.72,0:15:46.30,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,How beautiful.
Dialogue: 0,0:15:46.82,0:15:49.92,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,This isn't the time to \Nbe picking up pebbles.
Dialogue: 0,0:15:54.91,0:15:55.91,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,Huh? What?
Dialogue: 0,0:16:06.61,0:16:07.97,LeviatanMain,DOMUDOMU,0000,0000,0000,,What is that?
Dialogue: 0,0:16:07.97,0:16:08.89,LeviatanMain,DAMUDAMU,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:16:12.92,0:16:14.92,LeviatanMain,MINERS,0000,0000,0000,,He's going to eat us!
Dialogue: 0,0:16:28.25,0:16:30.42,LeviatanMain,ALL,0000,0000,0000,,Dads!
Dialogue: 0,0:16:30.42,0:16:33.30,LeviatanMain,TRAVIS,0000,0000,0000,,Sorry for making you worry. Thanks.
Dialogue: 0,0:16:34.09,0:16:36.00,LeviatanMain,JORMUNGAND,0000,0000,0000,,I'm glad you're all right.
Dialogue: 0,0:16:36.81,0:16:39.27,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,I'm glad you took the sphere.
Dialogue: 0,0:16:39.69,0:16:43.33,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,You figured out how to summon \NYurlungur immediately, didn't you?
Dialogue: 0,0:16:43.80,0:16:45.06,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,The sphere?
Dialogue: 0,0:16:45.06,0:16:47.12,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,Yeah, that shining rock.
Dialogue: 0,0:16:47.12,0:16:50.32,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,What? Oh, that...
Dialogue: 0,0:16:50.75,0:16:53.07,LeviatanMain,DAMUDAMU,0000,0000,0000,,Let's celebrate!
Dialogue: 0,0:16:53.07,0:16:55.35,LeviatanMain,ALL,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:16:59.23,0:17:00.37,LeviatanMain,CETO,0000,0000,0000,,Thanks for waiting.
Dialogue: 0,0:17:00.37,0:17:02.23,LeviatanMain,MUSHUSSU,0000,0000,0000,,Excuse us.
Dialogue: 0,0:17:02.62,0:17:04.04,LeviatanMain,EINSEL,0000,0000,0000,,Good evening.
Dialogue: 0,0:17:04.04,0:17:06.25,LeviatanMain,EINSEL,0000,0000,0000,,We're from the Dragon's Key Tail.
Dialogue: 0,0:17:09.07,0:17:12.88,LeviatanMain,DAMUDAMU,0000,0000,0000,,I thought we were done for when \Nthe ground water flowed in.
Dialogue: 0,0:17:13.18,0:17:15.06,LeviatanMain,DOMUDOMU,0000,0000,0000,,So did I.
Dialogue: 0,0:17:15.06,0:17:16.39,LeviatanMain,MINER A,0000,0000,0000,,That was close.
Dialogue: 0,0:17:17.05,0:17:20.31,LeviatanMain,TRAVIS,0000,0000,0000,,I'm impressed you were able \Nto summon the guardian.
Dialogue: 0,0:17:20.80,0:17:22.06,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,The guardian?
Dialogue: 0,0:17:22.36,0:17:25.56,LeviatanMain,TRAVIS,0000,0000,0000,,That's right. You called Yurlungur, didn't you?
Dialogue: 0,0:17:26.23,0:17:28.50,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,Oh, the summoning...
Dialogue: 0,0:17:28.50,0:17:30.57,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,I didn't know that was so amazing.
Dialogue: 0,0:17:30.84,0:17:33.42,LeviatanMain,TRAVIS,0000,0000,0000,,We occasionally find them in the mine,
Dialogue: 0,0:17:33.42,0:17:36.32,LeviatanMain,,0000,0000,0000,,but we don't have an agreement \Nwith the guardian.
Dialogue: 0,0:17:36.82,0:17:39.86,LeviatanMain,TRAVIS,0000,0000,0000,,Nothing happens when we break them.
Dialogue: 0,0:17:41.46,0:17:42.83,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:17:42.83,0:17:46.48,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,So, which one's your dad?
Dialogue: 0,0:17:46.48,0:17:49.31,LeviatanMain,JORMUNGAND,0000,0000,0000,,What? Everyone here.
Dialogue: 0,0:17:51.20,0:17:52.21,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Everyone?
Dialogue: 0,0:17:54.54,0:17:56.26,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,What does that mean?
Dialogue: 0,0:17:56.62,0:17:58.63,LeviatanMain,JORMUNGAND,0000,0000,0000,,They took me in.
Dialogue: 0,0:17:58.63,0:18:00.97,LeviatanMain,JORMUNGAND,0000,0000,0000,,My dads raised me.
Dialogue: 0,0:18:01.61,0:18:03.43,LeviatanMain,JORMUNGAND,0000,0000,0000,,That's why they're all my dads.
Dialogue: 0,0:18:06.13,0:18:07.44,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,Don't tell me...
Dialogue: 0,0:18:07.44,0:18:09.61,LeviatanMain,ALL,0000,0000,0000,,We're our dads' kids, too.
Dialogue: 0,0:18:09.92,0:18:11.87,LeviatanMain,JORMUNGAND,0000,0000,0000,,In other words, we're all family.
Dialogue: 0,0:18:12.37,0:18:14.61,LeviatanMain,JORMUNGAND,0000,0000,0000,,Come on, introduce yourselves \Nto the nice ladies.
Dialogue: 0,0:18:14.61,0:18:15.83,LeviatanMain,METAL,0000,0000,0000,,I'm Metal.
Dialogue: 0,0:18:15.83,0:18:16.82,LeviatanMain,RUDRA,0000,0000,0000,,I'm Rudra.
Dialogue: 0,0:18:16.82,0:18:18.15,LeviatanMain,RAGON,0000,0000,0000,,I'm Ragon.
Dialogue: 0,0:18:18.15,0:18:21.62,LeviatanMain,ALL,0000,0000,0000,,Thank you for looking after Jörm Onee-chan.
Dialogue: 0,0:18:22.15,0:18:25.12,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,So, that's what you meant by your dads.
Dialogue: 0,0:18:25.37,0:18:28.78,LeviatanMain,CETO,0000,0000,0000,,Travis-san and the others \Nreally love Jörm-chan.
Dialogue: 0,0:18:28.78,0:18:30.98,LeviatanMain,CETO,0000,0000,0000,,They call her their treasure.
Dialogue: 0,0:18:33.50,0:18:36.13,LeviatanMain,JORMUNGAND,0000,0000,0000,,That's why I want to return the favor.
Dialogue: 0,0:18:36.13,0:18:39.84,LeviatanMain,JORMUNGAND,0000,0000,0000,,I want to be useful to \Neveryone, not just my dads.
Dialogue: 0,0:18:40.29,0:18:41.26,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:18:42.13,0:18:45.14,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,In that case, why don't you \Njoin the Aquafall Defense?
Dialogue: 0,0:18:45.60,0:18:46.79,LeviatanMain,JORMUNGAND,0000,0000,0000,,What's that?
Dialogue: 0,0:18:46.79,0:18:49.52,LeviatanMain,,0000,0000,0000,,I'd be happy to join if \Nyou'll have me, Syrorin.
Dialogue: 0,0:18:50.58,0:18:51.52,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Syrorin?
Dialogue: 0,0:18:51.87,0:18:53.52,LeviatanMain,ALL,0000,0000,0000,,Syrorin, Syrorin!
Dialogue: 0,0:18:53.75,0:18:56.36,LeviatanMain,TRAVIS,0000,0000,0000,,Thanks for everything, Syrorin.
Dialogue: 0,0:18:57.09,0:19:00.56,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,Don't call me Syrorin!
Dialogue: 0,0:20:12.62,0:25:23.06,LeviatanNextEp,TEXT,0000,0000,0000,,Next Episode
Dialogue: 0,0:20:15.54,0:20:20.46,LeviatanNextTitle,TEXT,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}I'm Going on Vacation!
Dialogue: 0,0:25:23.06,0:25:25.06,LeviatanMain,,0000,0000,0000,,