[Script Info]
; Script generated by Aegisub r7559
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: [FFF] Aquarion EVOL - 16 [BD][720p-AAC][RAW].mkv
Video Aspect Ratio: c1.777778
Video Zoom: 8
Video Position: 34256
Collisions: Normal
Scroll Position: 390
Active Line: 396
Video Zoom Percent: 0.875000
YCbCr Matrix: TV.601
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Fontin Sans Rg,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,100,100,40,1
Style: Alt,Fontin Sans Rg,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000B2C8A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,100,100,40,1
Style: Ep Title,Constantia,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,5,0,0,0,1
Style: Yunoha no Mori,Scrogglet,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00143410,&H64000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,3,0,100,35,1
Style: Note,Fontin Sans Rg,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,70,70,40,1
Style: JAP Notes,Kozuka Gothic Pro M,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,50,50,30,1
Style: Zoos can contradict themselves,Gentium Basic,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32151620,&H96151620,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,100,100,27,1
Style: Zoo Cage,Fansub Block,50,&H82000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,150,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: Zoo Durr,Gentium Basic,100,&H96DEEEFF,&H000000FF,&H32151620,&H96151620,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{fuck, new op}
Dialogue: 0,0:00:07.45,0:00:08.48,Default,,0,0,0,,Don't shoot!
Dialogue: 0,0:00:09.16,0:00:12.24,Default,,0,0,0,,Please forgive him!
Dialogue: 0,0:00:14.93,0:00:19.41,Default,,0,0,0,,You're confined to the dorm until we decide how to proceed.
Dialogue: 0,0:00:21.73,0:00:23.16,Default,,0,0,0,,Is that it?
Dialogue: 0,0:00:25.53,0:00:29.36,Default,,0,0,0,,You're not going to lock me up like Cayenne?
Dialogue: 0,0:00:29.95,0:00:32.34,Default,,0,0,0,,Or is this just more training?
Dialogue: 0,0:00:32.34,0:00:33.94,Default,,0,0,0,,Mikono Suzushiro.
Dialogue: 0,0:00:38.72,0:00:41.98,Default,,0,0,0,,What have I done?
Dialogue: 1,0:00:55.03,0:00:59.59,Zoos can contradict themselves,,0,0,0,,{op first frame}{\an8\fad(0,150)}zetsubouteki ni kimi wa kirei sa
Dialogue: 1,0:00:55.03,0:00:59.59,Zoos can contradict themselves,,0,0,0,,{\fad(0,150)}You're so beautiful it's depressing
Dialogue: 1,0:00:59.62,0:01:07.39,Zoos can contradict themselves,,0,0,0,,{\fad(150,150)\an8}hanten suru sekai no kattou ni aishiaou
Dialogue: 1,0:00:59.62,0:01:07.39,Zoos can contradict themselves,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Let's love one another amidst the chaos in this backwards world
Dialogue: 1,0:01:13.96,0:01:23.26,Zoos can contradict themselves,,0,0,0,,{\fad(150,150)\an8\be1}bokura ga miteru sekai wa itsudemo sakasama de
Dialogue: 1,0:01:13.96,0:01:23.26,Zoos can contradict themselves,,0,0,0,,{\fad(150,150)\be1}This world of ours moves in reverse
Dialogue: 0,0:01:13.96,0:01:23.26,Zoo Cage,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\blur10\fscx1500\pos(635,45)\clip(0,20,1280,70)}A
Dialogue: 0,0:01:13.96,0:01:23.26,Zoo Cage,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\blur10\fscx1100\pos(635,675)\clip(0,650,1280,700)}A
Dialogue: 1,0:01:24.35,0:01:33.26,Zoos can contradict themselves,,0,0,0,,{\fad(150,150)\an8\be1}doushiyou mo nai koto de taigai kimatteku
Dialogue: 1,0:01:24.35,0:01:33.26,Zoos can contradict themselves,,0,0,0,,{\fad(150,150)\be1}controlled by forces we can't even touch
Dialogue: 0,0:01:24.35,0:01:33.26,Zoo Cage,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\blur10\fscx1250\pos(635,45)\clip(0,20,1280,70)}A
Dialogue: 0,0:01:24.35,0:01:33.26,Zoo Cage,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\blur10\fscx1200\pos(635,675)\clip(0,650,1280,700)}A
Dialogue: 1,0:01:33.31,0:01:38.73,Zoos can contradict themselves,,0,0,0,,{\fad(150,150)\an8\be1}namida suru hodo kizu tsuku hitomi
Dialogue: 1,0:01:33.31,0:01:38.73,Zoos can contradict themselves,,0,0,0,,{\fad(150,150)\be1}There is pain in your eyes so deep I want to cry
Dialogue: 0,0:01:33.31,0:01:38.73,Zoo Cage,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\blur10\fscx1100\pos(635,45)\clip(0,20,1280,70)}A
Dialogue: 0,0:01:33.31,0:01:38.73,Zoo Cage,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\blur10\fscx1350\pos(635,675)\clip(0,650,1280,700)}A
Dialogue: 1,0:01:38.95,0:01:43.26,Zoos can contradict themselves,,0,0,0,,{\fad(150,150)\an8\be1}kokoro de sakebi nagara
Dialogue: 1,0:01:38.95,0:01:43.26,Zoos can contradict themselves,,0,0,0,,{\fad(150,150)\be1}Screaming from my heart
Dialogue: 0,0:01:38.95,0:01:43.26,Zoo Cage,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\blur10\fscx750\pos(635,45)\clip(0,20,1280,70)}A
Dialogue: 0,0:01:38.95,0:01:43.26,Zoo Cage,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\blur10\fscx800\pos(635,675)\clip(0,650,1280,700)}A
Dialogue: 1,0:01:43.33,0:01:49.16,Zoos can contradict themselves,,0,0,0,,{\fad(150,0)\an8\be1}tada atteitai saigo no futari masarenai mama
Dialogue: 1,0:01:43.33,0:01:49.16,Zoos can contradict themselves,,0,0,0,,{\fad(150,0)\be1}The last couple who desire each other cannot be together
Dialogue: 0,0:01:43.33,0:01:49.16,Zoo Cage,,0,0,0,,{\fad(150,0)}{\blur10\fscx1350\pos(635,45)\clip(0,20,1280,70)}A
Dialogue: 0,0:01:43.33,0:01:49.16,Zoo Cage,,0,0,0,,{\fad(150,0)}{\blur10\fscx1700\pos(635,675)\clip(0,650,1280,700)}A
Dialogue: 1,0:01:49.16,0:01:56.69,Zoos can contradict themselves,,0,0,0,,{\fad(0,150)\an8\be1}byouyomi ga kikoetekuru
Dialogue: 1,0:01:49.16,0:01:56.69,Zoos can contradict themselves,,0,0,0,,{\fad(0,150)\be1}And time is running out
Dialogue: 0,0:01:49.16,0:01:56.69,Zoo Cage,,0,0,0,,{\fad(0,150)}{\blur10\fscx800\pos(635,45)\clip(0,20,1280,70)}A
Dialogue: 0,0:01:49.16,0:01:56.69,Zoo Cage,,0,0,0,,{\fad(0,150)}{\blur10\fscx800\pos(635,675)\clip(0,650,1280,700)}A
Dialogue: 1,0:01:57.32,0:02:01.88,Zoos can contradict themselves,,0,0,0,,{\fad(150,150)\an8\be1}zetsubouteki ni kimi wa kirei sa
Dialogue: 1,0:01:57.32,0:02:01.88,Zoos can contradict themselves,,0,0,0,,{\fad(150,150)\be1}You're so beautiful it's depressing
Dialogue: 0,0:01:57.32,0:02:01.88,Zoo Cage,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\blur10\fscx1000\pos(635,45)\clip(0,20,1280,70)}A
Dialogue: 0,0:01:57.32,0:02:01.88,Zoo Cage,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\blur10\fscx1000\pos(635,675)\clip(0,650,1280,700)}A
Dialogue: 1,0:02:01.93,0:02:07.71,Zoos can contradict themselves,,0,0,0,,{\fad(150,150)\an8\be1}sutareyuku doubutsu mitai ni aishiaou
Dialogue: 1,0:02:01.93,0:02:07.71,Zoos can contradict themselves,,0,0,0,,{\fad(150,150)\be1}Let's love one another like abandoned animals
Dialogue: 0,0:02:01.93,0:02:07.71,Zoo Cage,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\blur10\fscx1150\pos(635,45)\clip(0,20,1280,70)}A
Dialogue: 0,0:02:01.93,0:02:07.71,Zoo Cage,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\blur10\fscx1400\pos(635,675)\clip(0,650,1280,700)}A
Dialogue: 1,0:02:07.71,0:02:12.27,Zoos can contradict themselves,,0,0,0,,{\fad(150,150)\an8\be1}nakitai kurai kimi wa kirei sa
Dialogue: 1,0:02:07.71,0:02:12.27,Zoos can contradict themselves,,0,0,0,,{\fad(150,150)\be1}You're so beautiful I want to cry
Dialogue: 0,0:02:07.71,0:02:12.27,Zoo Cage,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\blur10\fscx900\pos(635,45)\clip(0,20,1280,70)}A
Dialogue: 0,0:02:07.71,0:02:12.27,Zoo Cage,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\blur10\fscx1000\pos(635,675)\clip(0,650,1280,700)}A
Dialogue: 1,0:02:12.27,0:02:18.32,Zoos can contradict themselves,,0,0,0,,{\fad(150,150)\an8\be1}hanten suru sekai no kattou ni kanjitai yo
Dialogue: 1,0:02:12.27,0:02:18.32,Zoos can contradict themselves,,0,0,0,,{\fad(150,150)\be1}Let's love one another amidst the chaos in this backwards world
Dialogue: 0,0:02:12.27,0:02:18.32,Zoo Cage,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\blur10\fscx1250\pos(635,45)\clip(0,20,1280,70)}A
Dialogue: 0,0:02:12.27,0:02:18.32,Zoo Cage,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\blur10\fscx1900\pos(635,675)\clip(0,650,1280,700)}A
Dialogue: 0,0:02:27.29,0:02:32.38,Ep Title,,0,0,0,,{\fad(800,900)\blur4\pos(1088,546)}Confession \Nfrom the Soul
Dialogue: 0,0:02:27.59,0:02:32.88,Default,,0,0,0,,Mikono, do you remember what Jin said to us when we were buried?
Dialogue: 0,0:02:32.88,0:02:34.21,Default,,0,0,0,,Yeah?
Dialogue: 0,0:02:34.21,0:02:36.38,Default,,0,0,0,,When I heard it, I thought...
Dialogue: 0,0:02:36.97,0:02:41.78,Default,,0,0,0,,As long as I don't forget Jin, he'll always be with me.
Dialogue: 0,0:02:43.13,0:02:47.64,Default,,0,0,0,,I'll carry his memory with me and live as well as I can.
Dialogue: 0,0:02:48.23,0:02:53.16,Default,,0,0,0,,Yunoha... I guess that training had a purpose after all.
Dialogue: 0,0:02:53.16,0:02:56.60,Default,,0,0,0,,You're the one who made me realize that, Mikono.
Dialogue: 0,0:02:58.43,0:03:02.26,Default,,0,0,0,,You told me that I was precious to you.
Dialogue: 0,0:03:04.13,0:03:07.18,Default,,0,0,0,,So now, in return, I'm going to support you.
Dialogue: 0,0:03:07.71,0:03:11.37,Default,,0,0,0,,You're precious to me, too, Mikono.
Dialogue: 0,0:03:11.79,0:03:13.08,Default,,0,0,0,,Yunoha...
Dialogue: 0,0:03:15.61,0:03:16.77,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:03:18.63,0:03:19.96,Default,,0,0,0,,Mikono...
Dialogue: 0,0:03:19.96,0:03:21.26,Default,,0,0,0,,Hey, it ended well, didn't it?
Dialogue: 0,0:03:21.26,0:03:23.64,Default,,0,0,0,,Though, you didn't do anything...
Dialogue: 0,0:03:24.88,0:03:29.14,Default,,0,0,0,,Why did I do that? I don't know.
Dialogue: 0,0:03:29.73,0:03:32.50,Default,,0,0,0,,I don't even understand myself anymore.
Dialogue: 0,0:03:32.50,0:03:37.50,Default,,0,0,0,,That's okay. No one really understands themselves completely.
Dialogue: 0,0:03:39.15,0:03:42.20,Default,,0,0,0,,But I feel like I don't understand anything.
Dialogue: 0,0:03:42.85,0:03:44.44,Default,,0,0,0,,And that...
Dialogue: 0,0:03:47.79,0:03:50.52,Default,,0,0,0,,Are you saying Mikono is Silvie?
Dialogue: 0,0:03:50.52,0:03:55.08,Default,,0,0,0,,Yes. And that guy is Apollon.
Dialogue: 0,0:03:57.09,0:03:58.48,Default,,0,0,0,,What's the matter?
Dialogue: 0,0:03:59.43,0:04:00.84,Default,,0,0,0,,It's nothing.
Dialogue: 0,0:04:03.09,0:04:05.72,Default,,0,0,0,,Speaking of strange things...
Dialogue: 0,0:04:06.65,0:04:09.00,Default,,0,0,0,,Shush has never liked anyone but me,
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:11.06,Default,,0,0,0,,but she really took a liking to him.
Dialogue: 0,0:04:11.89,0:04:15.78,Default,,0,0,0,,So he can't be too bad.
Dialogue: 0,0:04:21.37,0:04:22.66,Default,,0,0,0,,Whoa!{lit. It's true! (re: doesn't like anyone but Mikono)}
Dialogue: 0,0:04:22.66,0:04:25.32,Default,,0,0,0,,It's even worse with Amata.
Dialogue: 0,0:04:25.32,0:04:26.95,Default,,0,0,0,,Shush scratched his face.
Dialogue: 0,0:04:32.01,0:04:37.34,Default,,0,0,0,,Now that I think about it, Shush has hated me ever since we met.
Dialogue: 0,0:04:37.87,0:04:42.70,Default,,0,0,0,,Does that mean I'm not meant to be with Mikono?
Dialogue: 0,0:04:42.70,0:04:45.10,Default,,0,0,0,,You could be right.
Dialogue: 0,0:04:45.64,0:04:48.38,Default,,0,0,0,,Maybe you're just not fated for one another.
Dialogue: 0,0:04:48.38,0:04:51.72,Default,,0,0,0,,Like how Mix and I were brought together by holes!
Dialogue: 0,0:04:52.37,0:04:53.96,Default,,0,0,0,,It's your destiny to be hated by Shush
Dialogue: 0,0:04:53.96,0:04:57.80,Default,,0,0,0,,and lose your love to that wolf guy.
Dialogue: 0,0:04:58.77,0:05:00.15,Default,,0,0,0,,Is that what you're thinking?
Dialogue: 0,0:05:05.49,0:05:10.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Was this all predestined 12,000 years ago?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:10.22,0:05:12.25,Default,,0,0,0,,Don't get so down, Amata!
Dialogue: 0,0:05:12.73,0:05:16.74,Default,,0,0,0,,They say if you want to shoot down the captain, first aim for his horse.
Dialogue: 0,0:05:16.74,0:05:19.73,Default,,0,0,0,,Try getting Shush to like you first.
Dialogue: 0,0:05:22.87,0:05:25.26,Default,,0,0,0,,That'll be 3,450 kowloons, please.
Dialogue: 0,0:05:25.26,0:05:26.55,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:05:29.93,0:05:34.06,Default,,0,0,0,,Well, I bought stuff I think Shush will like,
Dialogue: 0,0:05:34.06,0:05:37.65,Default,,0,0,0,,but I don't think it'll help.
Dialogue: 0,0:05:56.93,0:05:58.33,Default,,0,0,0,,There I go again.
Dialogue: 0,0:05:58.33,0:06:00.06,Default,,0,0,0,,Go what?
Dialogue: 0,0:06:00.06,0:06:01.71,Default,,0,0,0,,Nothing!
Dialogue: 0,0:06:02.73,0:06:05.21,Default,,0,0,0,,Can I ask you something?
Dialogue: 0,0:06:06.11,0:06:08.92,Default,,0,0,0,,Let's say that I told someone something I shouldn't have.
Dialogue: 0,0:06:08.92,0:06:11.20,Default,,0,0,0,,How do I handle it?
Dialogue: 0,0:06:11.20,0:06:13.43,Default,,0,0,0,,Don't "handle" it.
Dialogue: 0,0:06:13.43,0:06:16.22,Default,,0,0,0,,Skip the drama and just tell him.
Dialogue: 0,0:06:16.22,0:06:18.24,Default,,0,0,0,,That's better for him, too.
Dialogue: 0,0:06:18.24,0:06:20.19,Default,,0,0,0,,A-Are you sure?
Dialogue: 0,0:06:20.65,0:06:22.74,Default,,0,0,0,,No point being polite. Just say it!
Dialogue: 0,0:06:22.74,0:06:24.80,Default,,0,0,0,,"I don't like you!"
Dialogue: 0,0:06:24.80,0:06:25.82,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:06:25.82,0:06:29.03,Default,,0,0,0,,When it comes to men, you have to be firm!
Dialogue: 0,0:06:29.87,0:06:32.70,Default,,0,0,0,,Oops! I'm supposed to meet Andy!
Dialogue: 0,0:06:32.70,0:06:34.40,Default,,0,0,0,,Bye!
Dialogue: 0,0:06:34.40,0:06:35.54,Default,,0,0,0,,"Bye"?
Dialogue: 0,0:06:35.54,0:06:38.10,Default,,0,0,0,,That doesn't help at all!
Dialogue: 0,0:06:38.10,0:06:39.54,Default,,0,0,0,,Damn it!
Dialogue: 0,0:06:50.63,0:06:53.08,Default,,0,0,0,,Area 337 again?
Dialogue: 0,0:06:53.83,0:06:55.56,Default,,0,0,0,,Get on it immediately.
Dialogue: 0,0:06:57.29,0:06:59.80,Default,,0,0,0,,Obviously, rescuing civilians should be your top priority.
Dialogue: 0,0:06:59.80,0:07:00.81,Default,,0,0,0,,Roger.
Dialogue: 0,0:07:01.29,0:07:05.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Ianthe was created by my mother, Oriza.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:05.73,0:07:10.94,Default,,0,0,0,,{\i1}It maintained order and gave prosperity to this world.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:11.65,0:07:16.80,Default,,0,0,0,,{\i1}But it's suffering a mysterious drop in power.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:16.80,0:07:19.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Its control systems are failing.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:21.33,Default,,0,0,0,,{\i1}There have even been explosions.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:22.55,0:07:27.65,Default,,0,0,0,,{\i1}I know that no machine can last forever.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:27.65,0:07:30.75,Default,,0,0,0,,{\i1}But this is still too quick.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:32.41,0:07:33.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Jin...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:34.31,0:07:37.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Is this the beginning of the end for Altair?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:38.87,0:07:43.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Or is it my punishment?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:45.97,0:07:47.73,Default,,0,0,0,,A practice duel?
Dialogue: 0,0:07:47.73,0:07:50.98,Default,,0,0,0,,Yes. It was Fudo's suggestion.
Dialogue: 0,0:07:50.98,0:07:54.49,Default,,0,0,0,,Making the Aquarions fight each other is too dangerous!
Dialogue: 0,0:07:54.49,0:07:58.49,Default,,0,0,0,,Life and death are two sides of the same coin.
Dialogue: 0,0:07:59.49,0:08:02.46,Default,,0,0,0,,They have completed the Special Training of the Grave.
Dialogue: 0,0:08:02.46,0:08:05.08,Default,,0,0,0,,They will learn from danger and reach the next level of their potential.
Dialogue: 0,0:08:05.08,0:08:08.25,Default,,0,0,0,,The battles are only going to get worse.
Dialogue: 0,0:08:09.05,0:08:12.30,Default,,0,0,0,,They must be able to overcome greater challenges.
Dialogue: 0,0:08:12.83,0:08:18.26,Default,,0,0,0,,That's why they must go through this special training.
Dialogue: 0,0:08:19.43,0:08:20.44,Default,,0,0,0,,Roger.
Dialogue: 0,0:08:20.44,0:08:22.77,Default,,0,0,0,,Which Elements will participate?
Dialogue: 0,0:08:23.75,0:08:25.77,Default,,0,0,0,,They've already been decided.
Dialogue: 0,0:08:26.39,0:08:28.02,Default,,0,0,0,,Cayenne Suzushiro.
Dialogue: 0,0:08:28.41,0:08:31.53,Default,,0,0,0,,Never thought I'd fight a mock battle with another Aquarion.
Dialogue: 0,0:08:31.53,0:08:33.53,Default,,0,0,0,,Sazanka Bianca.
Dialogue: 0,0:08:33.53,0:08:35.46,Default,,0,0,0,,I'm gonna Unite with Cayenne!
Dialogue: 0,0:08:35.46,0:08:37.74,Default,,0,0,0,,I hope the other pilot is Shrade!
Dialogue: 0,0:08:38.13,0:08:39.74,Default,,0,0,0,,Malloy Dorezza.
Dialogue: 0,0:08:40.25,0:08:42.12,Default,,0,0,0,,Sorry, it's just me.
Dialogue: 0,0:08:43.37,0:08:46.92,Default,,0,0,0,,Against Amata, Zessica, and Mikono.
Dialogue: 0,0:08:47.85,0:08:51.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Is everything just predestined?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:51.17,0:08:52.92,Default,,0,0,0,,{\i1}How could that be?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:58.37,0:09:01.77,Default,,0,0,0,,All Vectors have entered the battlefield.
Dialogue: 0,0:09:02.39,0:09:04.77,Default,,0,0,0,,Cayenne's team will form Aquarion Gepard!
Dialogue: 0,0:09:04.77,0:09:05.77,Default,,0,0,0,,Roger!
Dialogue: 0,0:09:06.43,0:09:08.61,Default,,0,0,0,,Amata's team will form Aquarion Evol!
Dialogue: 0,0:09:08.61,0:09:09.61,Default,,0,0,0,,Roger!
Dialogue: 0,0:09:14.45,0:09:15.99,Default,,0,0,0,,Training Union!
Dialogue: 0,0:09:15.99,0:09:18.70,Default,,0,0,0,,Go! Aquarion!
Dialogue: 0,0:09:26.92,0:09:29.55,Default,,0,0,0,,Aquarion Gepard!
Dialogue: 0,0:09:31.87,0:09:34.34,Default,,0,0,0,,Aquarion Evol!
Dialogue: 0,0:09:40.30,0:09:43.31,Default,,0,0,0,,There are no restrictions on Element powers for either team!
Dialogue: 0,0:09:43.31,0:09:45.46,Default,,0,0,0,,Treat your opponent as a real enemy!
Dialogue: 0,0:09:45.46,0:09:47.56,Default,,0,0,0,,Fight with all you've got!
Dialogue: 0,0:09:47.99,0:09:52.72,Default,,0,0,0,,Amata, do you have what it takes to protect Mikono?
Dialogue: 0,0:09:53.21,0:09:54.82,Default,,0,0,0,,Show me what you've got!
Dialogue: 0,0:10:02.83,0:10:03.92,Default,,0,0,0,,Amata!
Dialogue: 0,0:10:03.92,0:10:05.84,Default,,0,0,0,,They've got a range advantage on us!
Dialogue: 0,0:10:05.84,0:10:07.79,Default,,0,0,0,,We'll close in using the buildings as cover!
Dialogue: 0,0:10:09.25,0:10:11.92,Default,,0,0,0,,Crumble...{this is a pun on Malloy's name = moroi (weak or brittle)}
Dialogue: 0,0:10:21.68,0:10:22.88,Default,,0,0,0,,How?
Dialogue: 0,0:10:22.88,0:10:24.68,Default,,0,0,0,,That building fell apart like a sand castle!
Dialogue: 0,0:10:24.68,0:10:29.05,Default,,0,0,0,,That's my Element power. It got an upgrade from the Special Training of the Grave.
Dialogue: 0,0:10:29.05,0:10:32.06,Default,,0,0,0,,This is the first time I've really been able to use it!
Dialogue: 0,0:10:35.07,0:10:36.52,Default,,0,0,0,,The Curse of Malloy.
Dialogue: 0,0:10:36.52,0:10:39.95,Default,,0,0,0,,It destroys the stability of any material,
Dialogue: 0,0:10:40.37,0:10:43.60,Default,,0,0,0,,making it shatter at even the slightest impact.
Dialogue: 0,0:10:47.12,0:10:48.37,Default,,0,0,0,,Unfortunately for you,
Dialogue: 0,0:10:49.03,0:10:51.24,Default,,0,0,0,,there's nothing you can use for cover!
Dialogue: 0,0:10:56.25,0:10:58.51,Default,,0,0,0,,Go, Mikono!
Dialogue: 0,0:11:05.77,0:11:08.89,Default,,0,0,0,,Amata! Let's get away!
Dialogue: 0,0:11:08.89,0:11:11.27,Default,,0,0,0,,That's exactly what Gepard wants us to do!
Dialogue: 0,0:11:12.52,0:11:14.22,Default,,0,0,0,,If we can just get over there...
Dialogue: 0,0:11:14.22,0:11:16.68,Default,,0,0,0,,Amata, we can't win if we keep running away!
Dialogue: 0,0:11:16.68,0:11:19.80,Default,,0,0,0,,He knows that! But just for now{\fscx200}-
Dialogue: 0,0:11:19.80,0:11:21.50,Default,,0,0,0,,Both of you, stop talking!
Dialogue: 0,0:11:26.70,0:11:29.90,Default,,0,0,0,,Gepard excels at ranged combat.
Dialogue: 0,0:11:29.90,0:11:32.08,Default,,0,0,0,,They're not going to chase us down.
Dialogue: 0,0:11:33.63,0:11:34.42,Default,,0,0,0,,Amata!
Dialogue: 0,0:11:34.42,0:11:35.60,Default,,0,0,0,,Amata, behind you!
Dialogue: 0,0:11:40.47,0:11:42.09,Default,,0,0,0,,Wrong again, Amata!
Dialogue: 0,0:11:42.09,0:11:47.47,Default,,0,0,0,,Digging holes is trivial when you add my curse to gunfire!
Dialogue: 0,0:11:47.83,0:11:51.98,Default,,0,0,0,,Damn it, Malloy! You know holes are my thing!
Dialogue: 0,0:11:52.90,0:11:55.48,Default,,0,0,0,,Infinity Punch!
Dialogue: 0,0:11:56.27,0:11:57.88,Default,,0,0,0,,The machine's balance is off!
Dialogue: 0,0:11:57.88,0:11:58.98,Default,,0,0,0,,Look!
Dialogue: 0,0:11:58.98,0:12:00.49,Default,,0,0,0,,Evol's feet!
Dialogue: 0,0:12:00.49,0:12:01.90,Default,,0,0,0,,They're rusting!
Dialogue: 0,0:12:03.77,0:12:06.41,Default,,0,0,0,,My Element power is corrosion!
Dialogue: 0,0:12:09.35,0:12:12.94,Default,,0,0,0,,I can make any material rot away!
Dialogue: 0,0:12:17.21,0:12:17.92,Default,,0,0,0,,This is over!
Dialogue: 0,0:12:19.46,0:12:22.17,Default,,0,0,0,,Infinity Punch!
Dialogue: 0,0:12:28.83,0:12:32.14,Default,,0,0,0,,Keep running away. That works great for Gepard.
Dialogue: 0,0:12:33.43,0:12:37.71,Default,,0,0,0,,The rusting stopped, but we won't be able to close in like this.
Dialogue: 0,0:12:37.71,0:12:39.40,Default,,0,0,0,,Give up already, Amata!
Dialogue: 0,0:12:39.85,0:12:43.40,Default,,0,0,0,,You never had a chance of winning this mock battle.
Dialogue: 0,0:12:43.87,0:12:46.50,Default,,0,0,0,,This was your fate from the start.
Dialogue: 0,0:12:46.50,0:12:47.83,Default,,0,0,0,,My fate?
Dialogue: 0,0:12:47.83,0:12:49.80,Default,,0,0,0,,Just accept your defeat.
Dialogue: 0,0:12:56.67,0:12:57.96,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:12:59.49,0:13:02.38,Default,,0,0,0,,Is he predicting my moves?
Dialogue: 0,0:13:03.17,0:13:04.72,Default,,0,0,0,,Well, Amata?
Dialogue: 0,0:13:04.72,0:13:08.80,Default,,0,0,0,,If these were real bullets, your Evol would be swiss cheese{蜂の巣 a honeycomb} by now.
Dialogue: 0,0:13:09.45,0:13:10.85,Default,,0,0,0,,It's Cayenne's Prophecy of Despair!
Dialogue: 0,0:13:11.51,0:13:17.35,Default,,0,0,0,,It's been enhanced so that he can see a moment into the future!
Dialogue: 0,0:13:17.35,0:13:21.86,Default,,0,0,0,,Thanks to the Special Training of the Grave, their base aura levels have also increased.
Dialogue: 0,0:13:22.21,0:13:26.86,Default,,0,0,0,,Combining Cayenne's Instant Prophecy with Gepard's weapon targeting...
Dialogue: 0,0:13:27.35,0:13:30.12,Default,,0,0,0,,He can aim his fire right where the enemy is about to move!
Dialogue: 0,0:13:31.05,0:13:32.12,Default,,0,0,0,,Seriously?
Dialogue: 0,0:13:32.59,0:13:36.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Jin, please protect Mikono and the others...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:37.33,0:13:39.13,Default,,0,0,0,,Where are you going to come from?
Dialogue: 0,0:13:40.01,0:13:43.56,Default,,0,0,0,,Right? Left? Maybe from above?
Dialogue: 0,0:13:43.56,0:13:45.13,Default,,0,0,0,,Wherever it is, I'll read it...
Dialogue: 0,0:13:45.99,0:13:48.54,Default,,0,0,0,,and predict the defeat you're destined to suffer!
Dialogue: 0,0:13:50.77,0:13:52.08,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:13:52.08,0:13:54.02,Default,,0,0,0,,I refuse to lose to fate.
Dialogue: 0,0:13:54.55,0:13:56.64,Default,,0,0,0,,I won't take it!
Dialogue: 0,0:13:56.97,0:13:59.06,Default,,0,0,0,,Amata!
Dialogue: 0,0:13:59.06,0:14:04.00,Default,,0,0,0,,Even if it was predestined 12,000 years ago...
Dialogue: 0,0:14:04.00,0:14:06.15,Default,,0,0,0,,I... I...
Dialogue: 0,0:14:06.47,0:14:08.53,Default,,0,0,0,,I'll fight fate for it!
Dialogue: 0,0:14:10.51,0:14:12.29,Default,,0,0,0,,Amata, you're right.
Dialogue: 0,0:14:12.70,0:14:14.33,Default,,0,0,0,,Zessica?
Dialogue: 0,0:14:14.33,0:14:18.81,Default,,0,0,0,,The vision in the mirror I told you about...
Dialogue: 0,0:14:18.81,0:14:20.86,Default,,0,0,0,,I thought it was fate.
Dialogue: 0,0:14:20.86,0:14:23.88,Default,,0,0,0,,But I forgot that there was something more important.
Dialogue: 0,0:14:24.45,0:14:27.48,Default,,0,0,0,,Fate's not what matters.
Dialogue: 0,0:14:27.48,0:14:32.14,Default,,0,0,0,,It's our truth, right here and now!
Dialogue: 0,0:14:32.14,0:14:34.14,Default,,0,0,0,,What we're feeling this instant!
Dialogue: 0,0:14:34.53,0:14:37.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Skip the drama and just tell him!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:39.65,0:14:42.19,Default,,0,0,0,,I think I can say it!
Dialogue: 0,0:14:43.55,0:14:45.68,Default,,0,0,0,,Say what, Zessica?
Dialogue: 0,0:14:48.33,0:14:50.14,Default,,0,0,0,,Amata...
Dialogue: 0,0:14:50.14,0:14:51.07,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:14:53.31,0:14:55.83,Default,,0,0,0,,I... I lo...
Dialogue: 0,0:14:58.37,0:15:01.12,Default,,0,0,0,,Looks like they're done fighting.
Dialogue: 0,0:15:01.12,0:15:04.08,Default,,0,0,0,,Then let's put them out of their misery!
Dialogue: 0,0:15:08.38,0:15:09.88,Default,,0,0,0,,Fire!
Dialogue: 0,0:15:17.43,0:15:20.31,Default,,0,0,0,,I lo...
Dialogue: 0,0:15:21.47,0:15:24.61,Default,,0,0,0,,I love you!{extend as you see fit I guess}
Dialogue: 0,0:15:26.98,0:15:28.84,Default,,0,0,0,,That was close.
Dialogue: 0,0:15:29.51,0:15:32.02,Default,,0,0,0,,What did you say, Zessica?
Dialogue: 0,0:15:32.53,0:15:35.53,Default,,0,0,0,,I couldn't hear you over the explosions.{mikono this isn't about you}
Dialogue: 0,0:15:35.53,0:15:37.50,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:15:37.50,0:15:39.04,Default,,0,0,0,,It's really important to you, right?
Dialogue: 0,0:15:39.04,0:15:40.45,Default,,0,0,0,,Say it again.
Dialogue: 0,0:15:40.45,0:15:42.32,Default,,0,0,0,,I'm listening now!{no seriously mikono}
Dialogue: 0,0:15:49.88,0:15:51.08,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:15:51.73,0:15:53.30,Default,,0,0,0,,love...
Dialogue: 0,0:15:54.81,0:15:55.80,Default,,0,0,0,,you.
Dialogue: 0,0:15:57.93,0:16:02.56,Default,,0,0,0,,I love you, Amata!
Dialogue: 0,0:16:05.81,0:16:06.82,Default,,0,0,0,,L...
Dialogue: 0,0:16:06.82,0:16:08.23,Default,,0,0,0,,L...
Dialogue: 0,0:16:08.23,0:16:09.32,Default,,0,0,0,,Love?
Dialogue: 0,0:16:09.67,0:16:10.74,Default,,0,0,0,,Love?
Dialogue: 0,0:16:10.74,0:16:12.45,Default,,0,0,0,,Love?
Dialogue: 0,0:16:12.45,0:16:13.36,Default,,0,0,0,,Love?
Dialogue: 0,0:16:13.36,0:16:14.20,Default,,0,0,0,,Love?
Dialogue: 0,0:16:14.20,0:16:14.95,Default,,0,0,0,,Love?
Dialogue: 0,0:16:14.95,0:16:15.95,Default,,0,0,0,,Love?
Dialogue: 0,0:16:21.33,0:16:25.94,Default,,0,0,0,,Love!
Dialogue: 0,0:16:26.59,0:16:28.43,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:16:28.43,0:16:29.59,Default,,0,0,0,,I said it!
Dialogue: 0,0:16:30.67,0:16:32.00,Default,,0,0,0,,Z-Zessica?
Dialogue: 0,0:16:36.64,0:16:37.68,Default,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:16:37.68,0:16:38.68,Default,,0,0,0,,The Evol!
Dialogue: 0,0:16:38.68,0:16:39.64,Default,,0,0,0,,It's glowing!
Dialogue: 0,0:16:49.01,0:16:52.24,Default,,0,0,0,,Evol's emotional gauge is going way up!
Dialogue: 0,0:16:52.79,0:16:53.84,Default,,0,0,0,,That's...
Dialogue: 0,0:16:53.84,0:16:55.57,Default,,0,0,0,,Zessica's strong unrequited love!
Dialogue: 0,0:16:56.07,0:17:02.90,Default,,0,0,0,,So Aquarion can go berserk for not just mutual love, but unrequited love, too!
Dialogue: 0,0:17:03.33,0:17:06.10,Default,,0,0,0,,What should I say?
Dialogue: 0,0:17:06.10,0:17:08.04,Default,,0,0,0,,I'm flattered, but...
Dialogue: 0,0:17:08.04,0:17:09.34,Default,,0,0,0,,Amata!
Dialogue: 0,0:17:17.39,0:17:19.26,Default,,0,0,0,,Evol's moving on its own!
Dialogue: 0,0:17:35.57,0:17:36.82,Default,,0,0,0,,The Infinity Punch!
Dialogue: 0,0:17:36.82,0:17:37.53,Default,,0,0,0,,It vanished into thin air!
Dialogue: 0,0:17:38.31,0:17:39.80,Default,,0,0,0,,Fudo, what's going on?
Dialogue: 0,0:17:39.80,0:17:41.03,Default,,0,0,0,,It's begun.
Dialogue: 0,0:17:44.04,0:17:48.78,Default,,0,0,0,,When they take the final step into forbidden love,
Dialogue: 0,0:17:48.78,0:17:52.82,Default,,0,0,0,,the power that Aquarion unleashes will cross time and space.
Dialogue: 0,0:17:52.82,0:17:56.52,Default,,0,0,0,,Love goes out of control.
Dialogue: 0,0:18:02.21,0:18:03.31,Default,,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 0,0:18:04.05,0:18:07.56,Default,,0,0,0,,Images are coming in through the punch!
Dialogue: 0,0:18:08.69,0:18:10.42,Default,,0,0,0,,I've never seen this place before!
Dialogue: 0,0:18:10.42,0:18:11.57,Default,,0,0,0,,Where is it?
Dialogue: 0,0:18:13.23,0:18:14.65,Default,,0,0,0,,Who's that?
Dialogue: 0,0:18:14.65,0:18:16.24,Default,,0,0,0,,He's like an animal!
Dialogue: 0,0:18:28.20,0:18:29.88,Default,,0,0,0,,Are those two...
Dialogue: 0,0:18:32.19,0:18:33.52,Default,,0,0,0,,That's Aquarion!
Dialogue: 0,0:18:33.52,0:18:37.18,Default,,0,0,0,,But it's a little different from our Aquarion.
Dialogue: 0,0:18:38.61,0:18:40.09,Default,,0,0,0,,This is...
Dialogue: 0,0:18:40.87,0:18:42.80,Default,,0,0,0,,Genesis Union!
Dialogue: 0,0:18:42.80,0:18:44.34,Default,,0,0,0,,High Commander Fudo?
Dialogue: 0,0:18:44.34,0:18:46.50,Default,,0,0,0,,He kind of looks like him, but...
Dialogue: 0,0:18:52.11,0:18:53.94,Default,,0,0,0,,How beautiful.
Dialogue: 0,0:18:53.94,0:18:58.78,Default,,0,0,0,,The light of my beloved Wings of the Sun.
Dialogue: 0,0:18:59.47,0:19:02.74,Default,,0,0,0,,The light of hope that will restore us!
Dialogue: 0,0:19:04.45,0:19:06.14,Default,,0,0,0,,That man...
Dialogue: 0,0:19:06.14,0:19:08.21,Default,,0,0,0,,I've seen him somewhere...
Dialogue: 0,0:19:08.55,0:19:10.96,Default,,0,0,0,,But I can't remember where.
Dialogue: 0,0:19:14.21,0:19:15.56,Default,,0,0,0,,Aquarion!
Dialogue: 0,0:19:15.56,0:19:16.56,Default,,0,0,0,,It's growing wings!
Dialogue: 0,0:19:16.56,0:19:18.22,Default,,0,0,0,,Wait, is that...
Dialogue: 0,0:19:18.63,0:19:20.92,Default,,0,0,0,,the legendary Aquarion?
Dialogue: 0,0:19:25.17,0:19:26.40,Default,,0,0,0,,Apollo!
Dialogue: 0,0:19:26.40,0:19:28.31,Default,,0,0,0,,Thank you, Silvia.
Dialogue: 0,0:19:28.31,0:19:29.32,Default,,0,0,0,,Apollo?
Dialogue: 0,0:19:29.32,0:19:30.68,Default,,0,0,0,,Silvia?
Dialogue: 0,0:19:30.68,0:19:32.31,Default,,0,0,0,,Not Silvie?
Dialogue: 0,0:19:33.03,0:19:37.48,Default,,0,0,0,,I'll never forget how lovely{natsukashii} you smell.
Dialogue: 0,0:19:38.77,0:19:39.95,Default,,0,0,0,,Apollo!
Dialogue: 0,0:19:43.75,0:19:45.24,Default,,0,0,0,,Let's meet again.
Dialogue: 0,0:19:45.24,0:19:48.32,Default,,0,0,0,,In 12,000 years.
Dialogue: 0,0:19:51.09,0:19:52.42,Default,,0,0,0,,Apollo!
Dialogue: 0,0:20:04.94,0:20:06.22,Default,,0,0,0,,Is this...
Dialogue: 0,0:20:06.77,0:20:07.60,Default,,0,0,0,,Could it be...
Dialogue: 0,0:20:08.75,0:20:11.20,Default,,0,0,0,,The true story of what happened 12,000 years ago!
Dialogue: 0,0:20:15.90,0:20:16.65,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:20:34.11,0:20:35.48,Default,,0,0,0,,What happened?
Dialogue: 0,0:20:35.48,0:20:36.67,Default,,0,0,0,,How is the island?
Dialogue: 0,0:20:37.17,0:20:38.36,Default,,0,0,0,,The signal's clearing up!
Dialogue: 0,0:20:38.36,0:20:39.42,Default,,0,0,0,,We're getting video!
Dialogue: 0,0:20:43.85,0:20:44.93,Default,,0,0,0,,Are you serious?
Dialogue: 0,0:20:45.63,0:20:49.35,Default,,0,0,0,,The island's almost gone!
Dialogue: 0,0:20:49.35,0:20:51.43,Default,,0,0,0,,We've confirmed signs of all the Elements!
Dialogue: 0,0:20:51.43,0:20:54.80,Default,,0,0,0,,Gepard and Evol are intact!
Dialogue: 0,0:20:56.85,0:21:00.48,Default,,0,0,0,,A heart that searches for the truth.
Dialogue: 0,0:21:00.48,0:21:03.89,Default,,0,0,0,,And a heart that searches for true love.
Dialogue: 0,0:21:03.89,0:21:07.06,Default,,0,0,0,,The two have become one in harmony,
Dialogue: 0,0:21:07.06,0:21:10.14,Default,,0,0,0,,and the forbidden power has been awakened.
Dialogue: 0,0:21:11.91,0:21:16.94,Default,,0,0,0,,Help! Someone get me out of here!
Dialogue: 0,0:21:17.79,0:21:21.68,Default,,0,0,0,,The Infinity Punch flew through time itself.{someone pls tlc this line, doesnt make sense for him to say it twice}
Dialogue: 0,0:21:23.45,0:21:25.23,Default,,0,0,0,,That's not all.
Dialogue: 0,0:21:25.23,0:21:28.32,Default,,0,0,0,,I couldn't predict it with my Instant Prophecy.
Dialogue: 0,0:21:29.29,0:21:33.73,Default,,0,0,0,,Could it have traveled through time itself?
Dialogue: 0,0:21:34.81,0:21:38.88,Default,,0,0,0,,Just how powerful is Aquarion?
Dialogue: 0,0:21:40.19,0:21:43.68,Default,,0,0,0,,Good, Cayenne's team is okay!
Dialogue: 0,0:21:43.68,0:21:46.18,Default,,0,0,0,,But what did we do?
Dialogue: 0,0:21:47.26,0:21:48.74,Default,,0,0,0,,It was my fault.
Dialogue: 0,0:21:49.54,0:21:52.46,Default,,0,0,0,,I'm the one who came out and said I loved you.
Dialogue: 0,0:21:52.46,0:21:54.60,Default,,0,0,0,,That's why the forbidden power awakened
Dialogue: 0,0:21:54.60,0:21:56.75,Default,,0,0,0,,and Evol went out of control.
Dialogue: 0,0:21:57.41,0:22:01.50,Default,,0,0,0,,If I'd messed up, I could have killed everybody.
Dialogue: 0,0:22:05.81,0:22:09.76,Default,,0,0,0,,But that guy we saw...
Dialogue: 0,0:22:13.07,0:22:17.92,Default,,0,0,0,,If that was really what happened 12,000 years ago,
Dialogue: 0,0:22:18.45,0:22:21.64,Default,,0,0,0,,Apollo acted like an animal.
Dialogue: 0,0:22:22.91,0:22:26.11,Default,,0,0,0,,Just like that guy who's after Mikono.
Dialogue: 0,0:22:29.83,0:22:34.46,Default,,0,0,0,,Can I really fight against fate?
Dialogue: 0,0:22:39.96,0:22:39.96,Default,,0,0,0,,{ed}
Dialogue: 1,0:22:50.62,0:22:54.72,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur2}{\fad(100,190)}{\an9}kimi he tsuzuku sakamichi ni
Dialogue: 1,0:22:50.62,0:22:54.72,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur2}{\fad(100,190)}There were white flowers growing
Dialogue: 0,0:22:50.62,0:22:54.72,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur3\bord5\3a&H96&}{\fad(100,190)}{\an9}kimi he tsuzuku sakamichi ni
Dialogue: 0,0:22:50.62,0:22:54.72,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur3\bord5\3a&H96&}{\fad(100,190)}There were white flowers growing
Dialogue: 1,0:22:54.72,0:22:58.55,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur2}{\fad(100,220)}{\an9}shiroi hana ga saiteta
Dialogue: 1,0:22:54.72,0:22:58.55,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur2}{\fad(100,220)}on the road on the hill that leads to you
Dialogue: 0,0:22:54.72,0:22:58.55,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur3\bord5\3a&H96&}{\fad(100,220)}{\an9}shiroi hana ga saiteta
Dialogue: 0,0:22:54.72,0:22:58.55,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur3\bord5\3a&H96&}{\fad(100,220)}on the road on the hill that leads to you
Dialogue: 1,0:22:58.55,0:23:05.94,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur2}{\fad(100,500)}{\an9}yume kara sameta ato mo kanashii sora miteta
Dialogue: 1,0:22:58.55,0:23:05.94,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur2}{\fad(100,500)}When I woke from the dream, the sky still looked sad
Dialogue: 0,0:22:58.55,0:23:05.94,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur3\bord5\3a&H96&}{\fad(100,500)}{\an9}yume kara sameta ato mo kanashii sora miteta
Dialogue: 0,0:22:58.55,0:23:05.94,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur3\bord5\3a&H96&}{\fad(100,500)}When I woke from the dream, the sky still looked sad
Dialogue: 1,0:23:10.79,0:23:16.06,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur2}{\fad(100,500)}{\an9}kono kimochi happa no ue ni susunderu
Dialogue: 1,0:23:10.79,0:23:16.06,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur2}{\fad(100,500)}My feelings drift on a leaf in the wind
Dialogue: 0,0:23:10.79,0:23:16.06,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur3\bord5\3a&H96&}{\fad(100,500)}{\an9}kono kimochi happa no ue ni susunderu
Dialogue: 0,0:23:10.79,0:23:16.06,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur3\bord5\3a&H96&}{\fad(100,500)}My feelings drift on a leaf in the wind
Dialogue: 1,0:23:18.13,0:23:25.45,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur2}{\fad(100,500)}{\an9}asatsuyu wo ochiru oto ni mimi wo sumaseteru no
Dialogue: 1,0:23:18.13,0:23:25.45,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur2}{\fad(100,500)}I'm straining my ears for the sound of the dew falling
Dialogue: 0,0:23:18.13,0:23:25.45,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur3\bord5\3a&H96&}{\fad(100,500)}{\an9}asatsuyu wo ochiru oto ni mimi wo sumaseteru no
Dialogue: 0,0:23:18.13,0:23:25.45,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur3\bord5\3a&H96&}{\fad(100,500)}I'm straining my ears for the sound of the dew falling
Dialogue: 1,0:23:25.99,0:23:33.71,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur2}{\fad(100,360)}{\an9}kamisama anata ga tsukutta sekai wa kanpeki ja nai
Dialogue: 1,0:23:25.99,0:23:33.71,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur2}{\fad(100,360)}God in Heaven, this world You made is far from perfect
Dialogue: 0,0:23:25.99,0:23:33.71,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur3\bord5\3a&H96&}{\fad(100,360)}{\an9}kamisama anata ga tsukutta sekai wa kanpeki ja nai
Dialogue: 0,0:23:25.99,0:23:33.71,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur3\bord5\3a&H96&}{\fad(100,360)}God in Heaven, this world You made is far from perfect
Dialogue: 1,0:23:33.71,0:23:41.26,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur2}{\fad(100,300)}{\an9}koko de wa mainichi koi ga boroboro shindeku
Dialogue: 1,0:23:33.71,0:23:41.26,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur2}{\fad(100,300)}Down here, love is shattered day by day
Dialogue: 0,0:23:33.71,0:23:41.26,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur3\bord5\3a&H96&}{\fad(100,300)}{\an9}koko de wa mainichi koi ga boroboro shindeku
Dialogue: 0,0:23:33.71,0:23:41.26,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur3\bord5\3a&H96&}{\fad(100,300)}Down here, love is shattered day by day
Dialogue: 1,0:23:41.55,0:23:48.60,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur2}{\fad(100,300)}{\an9}hajimete suki ni natta no wo anata wa shiranai deshou
Dialogue: 1,0:23:41.55,0:23:48.60,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur2}{\fad(100,300)}You don't know what it's like to fall in love for the first time
Dialogue: 0,0:23:41.55,0:23:48.60,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur3\bord5\3a&H96&}{\fad(100,300)}{\an9}hajimete suki ni natta no wo anata wa shiranai deshou
Dialogue: 0,0:23:41.55,0:23:48.60,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur3\bord5\3a&H96&}{\fad(100,300)}You don't know what it's like to fall in love for the first time
Dialogue: 1,0:23:48.76,0:23:56.39,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur2}{\fad(100,120)}{\an9}chikyuu no uragawa de ii kara soba ni ite hoshikatta
Dialogue: 1,0:23:48.76,0:23:56.39,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur2}{\fad(100,120)}Let it be on the other end of the world, but I wanted to be with him
Dialogue: 0,0:23:48.76,0:23:56.39,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur3\bord5\3a&H96&}{\fad(100,120)}{\an9}chikyuu no uragawa de ii kara soba ni ite hoshikatta
Dialogue: 0,0:23:48.76,0:23:56.39,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur3\bord5\3a&H96&}{\fad(100,120)}Let it be on the other end of the world, but I wanted to be with him
Dialogue: 1,0:23:56.39,0:24:06.57,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur2}{\fad(100,1000)}{\an9}watashi wo wasuretemo ii kara soba ni ite hoshikatta
Dialogue: 1,0:23:56.39,0:24:06.57,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur2}{\fad(100,1000)}Even if You were to forget me, I wanted to be with him
Dialogue: 0,0:23:56.39,0:24:06.57,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur3\bord5\3a&H96&}{\fad(100,1000)}{\an9}watashi wo wasuretemo ii kara soba ni ite hoshikatta
Dialogue: 0,0:23:56.39,0:24:06.57,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur3\bord5\3a&H96&}{\fad(100,1000)}Even if You were to forget me, I wanted to be with him
Dialogue: 0,0:24:12.01,0:24:14.58,Default,,0,0,0,,Are you serious? Next week's the swimsuit episode?
Dialogue: 0,0:24:14.58,0:24:15.80,Default,,0,0,0,,Cayenne in red!
Dialogue: 0,0:24:15.80,0:24:18.56,Default,,0,0,0,,Shrade in a wet shirt!
Dialogue: 0,0:24:18.56,0:24:20.27,Default,,0,0,0,,I'm definitely going to record this!{??}
Dialogue: 0,0:24:20.89,0:24:25.02,Default,,0,0,0,,{\an8}Next time on Aquarion Evol: Rise Up, Life.
Dialogue: 0,0:24:21.94,0:24:25.02,Ep Title,,0,0,0,,{\fad(700,0)\blur4\pos(549,506)}Next Time
Dialogue: 0,0:24:21.94,0:24:25.02,Ep Title,,0,0,0,,{\fs45\fad(700,0)\blur4\pos(751,574)}Rise Up, Life