[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
[Script Info]
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: aquarion
Scroll Position: 403
Active Line: 404
Video Zoom Percent: 0.875
Audio URI: [FFF] Tonari no Kaibutsu-kun - 12 [2C624D28].mkv
Video File: ..\..\..\..\Documents\Downloads\[FFF] Tonari no Kaibutsu-kun - 12 [2C624D28].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 28504
YCbCr Matrix: TV.601
Audio File: ..\..\..\..\Documents\Downloads\[FFF] Tonari no Kaibutsu-kun - 12 [2C624D28].mkv
Video Zoom: 6

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Diverda Sans Com Medium,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H10000000,&HB401050B,-1,0,0,0,90,105,0,0,1,2.5,1,2,120,120,35,0
Style: Alternative,Diverda Sans Com Medium,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H10000000,&HB401050B,-1,0,0,0,90,105,0,0,1,2.8,1,8,120,120,35,0
Style: Romaji-OP,A-OTF TakaHand Std,45,&H00525554,&H000000FF,&H00DBFCEF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,35,35,25,1
Style: Romaji-OP 1C-255,A-OTF TakaHand Std,45,&HFF525554,&H000000FF,&H00DBFCEF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,35,35,25,1
Style: TL-OP,A-OTF TakaHand Std,45,&H00525554,&H000000FF,&H00DBFCEF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,35,35,25,1
Style: TL-OP 1C-255,A-OTF TakaHand Std,45,&HFF525554,&H000000FF,&H00DBFCEF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,35,35,25,1
Style: ED1-Romaji1,Cicle Semi,40,&H00FFFFE4,&H000000FF,&H00F9546C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,34,34,25,1
Style: ED1-Romaji2,Cicle Semi,40,&H00FFFFE4,&H000000FF,&H00F9546C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,34,34,25,1
Style: ED1-English1,Cicle Semi,40,&H00FFFFE4,&H000000FF,&H00C51EB8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,34,34,25,1
Style: ED1-English2,Cicle Semi,40,&H00FFFFE4,&H000000FF,&H00C51EB8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,34,34,25,1
Style: Title,A-OTF TakaHand Std,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: Sign #1,Kozuka Gothic Pro B,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Sign #3,Complete in Him,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Sign #5,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Sign #9,BIP,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Sign #10,DFKanTeiRyu-XB,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Sign #11,A-OTF Kaisho MCBK1 Pro,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Sign #12,Chinela Brush,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:04:37.13,0:04:39.30,Default,Natsu,0000,0000,0000,,Quê...
Comment: 0,0:11:35.84,0:11:37.05,Default,Natsu,0000,0000,0000,,Oh...
Comment: 0,0:15:06.40,0:15:09.38,Alternative,Natsu,0000,0000,0000,,Ai! Ai!
Comment: 0,0:17:05.65,0:17:06.88,Default,Chi,0000,0000,0000,,Oh...
Comment: 0,0:21:01.65,0:21:02.72,Default,Both,0000,0000,0000,,Ah!
Comment: 0,0:22:55.10,0:22:56.66,Default,Sasa,0000,0000,0000,,Huh? Oh...
Comment: 0,0:24:21.10,0:24:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Sinais
Comment: 0,0:24:23.10,0:24:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Músicas
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ending

Dialogue: 0,0:01:54.13,0:01:55.47,Default,Mi,0000,0000,0000,,Bem-vinda.
Dialogue: 0,0:01:59.11,0:02:00.55,Default,Natsu,0000,0000,0000,,Boa...
Dialogue: 0,0:02:00.55,0:02:01.56,Default,Natsu,0000,0000,0000,,Boa noite.
Dialogue: 0,0:02:01.56,0:02:03.46,Default,Mi,0000,0000,0000,,Já não te via há uns dias.
Dialogue: 0,0:02:03.46,0:02:04.64,Default,Mi,0000,0000,0000,,O que te traz por cá?
Dialogue: 0,0:02:05.33,0:02:07.96,Default,Natsu,0000,0000,0000,,Vim ter com o Sasayan.
Dialogue: 0,0:02:09.17,0:02:10.64,Default,Sasa,0000,0000,0000,,Olá, Natsume.
Dialogue: 0,0:02:13.13,0:02:15.07,Default,Natsu,0000,0000,0000,,{\i1}Está aqui tanta gente.
Dialogue: 0,0:02:15.55,0:02:17.80,Default,Sasa,0000,0000,0000,,Desculpa fazer-te vir até aqui.
Dialogue: 0,0:02:17.80,0:02:18.82,Default,Natsu,0000,0000,0000,,Não faz mal.
Dialogue: 0,0:02:18.82,0:02:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Devia ter devolvido isto mais cedo.
Dialogue: 0,0:02:21.30,0:02:24.08,Default,Natsu,0000,0000,0000,,{\i1}Consigo agir normalmente\N ao pé do Sasayan.
Dialogue: 0,0:02:29.21,0:02:30.54,Default,Tera,0000,0000,0000,,Natsume!
Dialogue: 0,0:02:30.54,0:02:33.00,Default,Tera,0000,0000,0000,,Ele quer falar contigo!
Dialogue: 0,0:02:33.59,0:02:35.02,Default,Yana,0000,0000,0000,,Parvo!
Dialogue: 0,0:02:36.01,0:02:37.52,Default,A,0000,0000,0000,,Olhem para ele!
Dialogue: 0,0:02:39.09,0:02:41.34,Default,Yana,0000,0000,0000,,Desculpa, Natsume.
Dialogue: 0,0:02:42.27,0:02:43.76,Default,Natsu,0000,0000,0000,,Precisas de alguma coisa?
Dialogue: 0,0:02:43.76,0:02:44.80,Default,Yana,0000,0000,0000,,Quê?
Dialogue: 0,0:02:49.31,0:02:50.65,Default,Mura,0000,0000,0000,,Parem com isso.
Dialogue: 0,0:02:52.87,0:02:54.76,Default,Natsu,0000,0000,0000,,Se não precisas de nada,\N vou andando.
Dialogue: 0,0:02:56.15,0:02:59.14,Default,Tera,0000,0000,0000,,Ela ficou chateada connosco?
Dialogue: 0,0:02:59.14,0:03:00.50,Default,B,0000,0000,0000,,Desculpa, Yana.
Dialogue: 0,0:03:04.73,0:03:05.66,Default,Sasa,0000,0000,0000,,Natsume.
Dialogue: 0,0:03:07.53,0:03:10.80,Default,Sasa,0000,0000,0000,,Desculpa, eles estavam só a brincar.
Dialogue: 0,0:03:10.80,0:03:12.22,Default,Sasa,0000,0000,0000,,Também pediram desculpa.
Dialogue: 0,0:03:12.22,0:03:13.25,Default,Sasa,0000,0000,0000,,Podes perdoá-los?
Dialogue: 0,0:03:15.69,0:03:17.26,Default,Natsu,0000,0000,0000,,Detesto quando aquilo acontece.
Dialogue: 0,0:03:18.71,0:03:21.20,Default,Natsu,0000,0000,0000,,É por estas coisas\N que detesto os rapazes.
Dialogue: 0,0:03:22.37,0:03:25.94,Default,Natsu,0000,0000,0000,,Só querem saber das suas brincadeiras.
Dialogue: 0,0:03:26.95,0:03:29.60,Default,Natsu,0000,0000,0000,,Não lhes interessa que eu seja rejeitada
Dialogue: 0,0:03:29.60,0:03:31.52,Default,,0000,0000,0000,,pelas outras raparigas.
Dialogue: 0,0:03:33.45,0:03:34.68,Default,Sasa,0000,0000,0000,,Quê?
Dialogue: 0,0:03:35.40,0:03:39.32,Default,Sasa,0000,0000,0000,,A culpa não é tua por deixares\N as coisas chegarem a esse ponto?
Dialogue: 0,0:03:39.32,0:03:40.50,Default,Natsu,0000,0000,0000,,Vês?
Dialogue: 0,0:03:40.50,0:03:42.66,Default,Natsu,0000,0000,0000,,Tu és igual aos outros todos.
Dialogue: 0,0:03:42.66,0:03:45.03,Default,Natsu,0000,0000,0000,,Subestimas a amizade entre as raparigas!
Dialogue: 0,0:03:47.05,0:03:48.20,Default,Natsu,0000,0000,0000,,Presta atenção.
Dialogue: 0,0:03:48.20,0:03:50.75,Default,Natsu,0000,0000,0000,,A amizade feminina é lateral.
Dialogue: 0,0:03:50.75,0:03:52.04,Default,Natsu,0000,0000,0000,,Sobressair é proibido.
Dialogue: 0,0:03:52.04,0:03:55.84,Default,Natsu,0000,0000,0000,,No nosso mundo, temos de atravessar a linha de chegada todas juntas de mãos dadas!
Dialogue: 0,0:03:57.61,0:03:59.55,Default,Sasa,0000,0000,0000,,Que grande chatice.
Dialogue: 0,0:04:00.01,0:04:03.42,Default,Natsu,0000,0000,0000,,O que deu ao Shimoyanagi?
Dialogue: 0,0:04:03.42,0:04:04.92,Default,Natsu,0000,0000,0000,,Estava com um sorriso idiota!
Dialogue: 0,0:04:04.92,0:04:05.80,Default,Natsu,0000,0000,0000,,Que parvo!
Dialogue: 0,0:04:07.23,0:04:09.02,Default,Sasa,0000,0000,0000,,O Yana não fez nada de mal.
Dialogue: 0,0:04:11.49,0:04:12.70,Default,Natsu,0000,0000,0000,,Tens razão.
Dialogue: 0,0:04:12.70,0:04:15.02,Default,Natsu,0000,0000,0000,,Desculpa, não devia ter dito aquilo.
Dialogue: 0,0:04:15.53,0:04:17.74,Default,Natsu,0000,0000,0000,,Só estou um pouco irritada.
Dialogue: 0,0:04:18.31,0:04:21.08,Default,Natsu,0000,0000,0000,,A Mitty está ocupada com as aulas,
Dialogue: 0,0:04:21.08,0:04:23.30,Default,Natsu,0000,0000,0000,,e o Haru anda de mau humor.
Dialogue: 0,0:04:24.03,0:04:27.41,Default,Natsu,0000,0000,0000,,Além disso, não sou capaz \Nde falar com o Sr. Mi.
Dialogue: 0,0:04:27.41,0:04:28.03,Default,Sasa,0000,0000,0000,,Quê?
Dialogue: 0,0:04:28.03,0:04:30.03,Default,Sasa,0000,0000,0000,,Não será porque gostas dele?
Dialogue: 0,0:04:39.65,0:04:41.51,Default,Natsu,0000,0000,0000,,O que estás para aí a dizer, Sasayan?!
Dialogue: 0,0:04:41.90,0:04:43.93,Default,Natsu,0000,0000,0000,,Isso é impossível!
Dialogue: 0,0:04:43.93,0:04:45.81,Default,Sasa,0000,0000,0000,,Não gostas?
Dialogue: 0,0:04:45.81,0:04:49.34,Default,Sasa,0000,0000,0000,,Mas se nem consegues falar com ele...
Dialogue: 0,0:04:49.34,0:04:51.04,Default,Natsu,0000,0000,0000,,Percebeste tudo mal!
Dialogue: 0,0:04:51.04,0:04:54.30,Default,Sasa,0000,0000,0000,,Nunca estive apaixonado,\N portanto não sei como é.
Dialogue: 0,0:04:54.30,0:04:57.06,Default,Natsu,0000,0000,0000,,Nunca me apaixonaria por um homem!
Dialogue: 0,0:04:57.06,0:04:58.27,Default,Sasa,0000,0000,0000,,Porque não?
Dialogue: 0,0:04:58.27,0:04:59.76,Default,Sasa,0000,0000,0000,,Não vejo o problema.
Dialogue: 0,0:04:59.76,0:05:01.81,Default,Sasa,0000,0000,0000,,É perfeitamente natural.
Dialogue: 0,0:05:01.81,0:05:03.32,Default,Natsu,0000,0000,0000,,Há um problema, sim!
Dialogue: 0,0:05:03.82,0:05:05.32,Default,Natsu,0000,0000,0000,,Um problema enorme!
Dialogue: 0,0:05:05.32,0:05:07.95,Default,Haru,0000,0000,0000,,Que andam a fazer?
Dialogue: 0,0:05:09.89,0:05:13.16,Default,Natsu,0000,0000,0000,,Pareces contente, Haru.
Dialogue: 0,0:05:13.16,0:05:14.12,Default,Haru,0000,0000,0000,,Ai sim?
Dialogue: 0,0:05:14.12,0:05:16.25,Default,Sasa,0000,0000,0000,,O que te pôs nesse estado?
Dialogue: 0,0:05:16.25,0:05:18.54,Default,Sasa,0000,0000,0000,,Andaste a perseguir a Mizutani outra vez?
Dialogue: 0,0:05:18.54,0:05:19.36,Default,Haru,0000,0000,0000,,Quê?
Dialogue: 0,0:05:23.55,0:05:24.90,Default,Shi,0000,0000,0000,,Nem penses nisso!
Dialogue: 0,0:05:25.49,0:05:27.43,Default,Haru,0000,0000,0000,,Não estava a falar disso.
Dialogue: 0,0:05:27.79,0:05:30.18,Default,Shi,0000,0000,0000,,Sim, eu sei.
Dialogue: 0,0:05:35.51,0:05:36.22,Default,Shi,0000,0000,0000,,Haru.
Dialogue: 0,0:05:37.95,0:05:39.30,Default,Shi,0000,0000,0000,,Vamos fazer um piquenique.
Dialogue: 0,0:05:39.90,0:05:42.02,Default,Shi,0000,0000,0000,,Para o ano,\N depois da festa do Ano Novo.
Dialogue: 0,0:05:42.45,0:05:44.32,Default,Shi,0000,0000,0000,,Não foste à visita de estudo\N na primavera, pois não?
Dialogue: 0,0:05:44.32,0:05:45.95,Default,Shi,0000,0000,0000,,Como ainda não ias à escola.
Dialogue: 0,0:05:46.27,0:05:48.12,Default,Haru,0000,0000,0000,,Visita de estudo?
Dialogue: 0,0:05:48.12,0:05:50.45,Default,Shi,0000,0000,0000,,Podemos ir onde quiseres.
Dialogue: 0,0:05:52.45,0:05:55.66,Default,Haru,0000,0000,0000,,Bem, já que insistes.
Dialogue: 0,0:05:55.66,0:05:56.98,Default,Shi,0000,0000,0000,,É uma promessa!
Dialogue: 0,0:05:56.98,0:05:58.62,Default,Shi,0000,0000,0000,,Eu levo o almoço!
Dialogue: 0,0:05:59.55,0:06:02.88,Default,Shi,0000,0000,0000,,Em troca, quero que te comportes enquanto eu estou no curso.
Dialogue: 0,0:06:03.77,0:06:04.89,Default,Haru,0000,0000,0000,,Está bem, pode ser!
Dialogue: 0,0:06:06.97,0:06:08.92,Default,Both,0000,0000,0000,,{\i1}Ela subornou-o.
Dialogue: 0,0:06:09.77,0:06:12.24,Default,Natsu,0000,0000,0000,,Tens a certeza, Haru?
Dialogue: 0,0:06:12.24,0:06:14.24,Default,Natsu,0000,0000,0000,,Ficas satisfeito com isso?
Dialogue: 0,0:06:14.87,0:06:17.20,Default,Haru,0000,0000,0000,,Vocês também vêm!
Dialogue: 0,0:06:17.20,0:06:19.08,Default,Natsu,0000,0000,0000,,Também posso ir?
Dialogue: 0,0:06:19.08,0:06:19.84,Alternative,Haru,0000,0000,0000,,Sim.
Dialogue: 0,0:06:19.08,0:06:21.58,Default,Natsu,0000,0000,0000,,- Vamos fazer um piquenique todos juntos?\N{\i1}- Ela está a impor-lhe as suas exigências
Dialogue: 0,0:06:21.58,0:06:23.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}e a ignorar o problema que tem em mãos.
Dialogue: 0,0:06:23.44,0:06:26.69,Default,Sasa,0000,0000,0000,,{\i1}A Mizutani mais parece um {\i0}gigolo{\i1}.
Dialogue: 0,0:06:28.01,0:06:30.45,Default,Shi,0000,0000,0000,,{\i1}Não esperava que aquela \Ncompaixão desesperada...
Dialogue: 0,0:06:31.61,0:06:34.66,Default,Shi,0000,0000,0000,,{\i1}... fosse tão eficaz.
Dialogue: 0,0:06:35.81,0:06:37.26,Default,Shi,0000,0000,0000,,Vou andando.
Dialogue: 0,0:06:37.26,0:06:38.79,Default,Shi,0000,0000,0000,,Tenham um bom resto de ano.
Dialogue: 0,0:06:40.92,0:06:43.16,Default,Haru,0000,0000,0000,,Continua o bom trabalho, Shizuku.
Dialogue: 0,0:06:45.41,0:06:47.64,Default,Natsu,0000,0000,0000,,Não te importas mesmo?
Dialogue: 0,0:06:47.64,0:06:50.34,Default,Natsu,0000,0000,0000,,Ela disse-nos para termos \Num bom resto de ano.
Dialogue: 0,0:06:50.34,0:06:53.74,Default,Natsu,0000,0000,0000,,Isso significa que não nos\N quer voltar a ver este ano.
Dialogue: 0,0:06:54.85,0:06:56.79,Default,Haru,0000,0000,0000,,Não faz mal.
Dialogue: 0,0:06:56.79,0:07:00.48,Default,JHaru,0000,0000,0000,,Fizemos uma promessa\N para o ano que vem.
Dialogue: 0,0:07:02.09,0:07:05.22,Default,Natsu,0000,0000,0000,,{\i1}Não entendo o Haru.
Dialogue: 0,0:07:05.22,0:07:07.04,Default,Natsu,0000,0000,0000,,{\i1}Como é que tem esta confiança cega?
Dialogue: 0,0:07:07.04,0:07:09.53,Default,Natsu,0000,0000,0000,,{\i1}Basta isso para acreditar nela?
Dialogue: 0,0:07:13.87,0:07:16.26,Default,Natsu,0000,0000,0000,,Vamos experimentar este sítio hoje!
Dialogue: 0,0:07:17.13,0:07:18.46,Default,Haru,0000,0000,0000,,Outro restaurante de {\i1}monja{\i0}?
Dialogue: 0,0:07:18.46,0:07:19.79,Default,Natsu,0000,0000,0000,,Desta vez vamos ao {\i1}taiyaki{\i0}!
Dialogue: 0,0:07:23.17,0:07:25.90,Default,Haru,0000,0000,0000,,Não percebo porque usariam {\i1}natto{\i0}, mesmo sendo uma edição limitada.
Dialogue: 0,0:07:25.90,0:07:26.94,Default,Natsu,0000,0000,0000,,Tens razão.
Dialogue: 0,0:07:26.94,0:07:28.26,Default,Haru,0000,0000,0000,,Que tal é o teu picante e salgado?
Dialogue: 0,0:07:28.26,0:07:29.68,Default,Natsu,0000,0000,0000,,Uma porcaria.
Dialogue: 0,0:07:29.68,0:07:32.30,Alternative,,0000,0000,0000,,{\an8}Para a próxima experimentamos a loja de sopas de feijão.
Dialogue: 0,0:07:31.05,0:07:34.72,Default,Natsu,0000,0000,0000,,{\i1}Sinto-me segura ao pé do Haru
Dialogue: 0,0:07:34.72,0:07:38.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}porque ele só tem olhos para a Mitty.
Dialogue: 0,0:07:38.11,0:07:39.77,Default,Haru,0000,0000,0000,,A propósito.
Dialogue: 0,0:07:39.77,0:07:43.33,Default,Haru,0000,0000,0000,,O Mi perguntou por ti.
Dialogue: 0,0:07:43.33,0:07:46.06,Default,Haru,0000,0000,0000,,Perguntou como tens andado,\N já que não tens aparecido.
Dialogue: 0,0:07:46.06,0:07:48.66,Default,Haru,0000,0000,0000,,Já não vais lá há uns dias, não é?
Dialogue: 0,0:07:49.35,0:07:52.09,Default,Natsu,0000,0000,0000,,Não tenho nenhuma...
Dialogue: 0,0:07:52.09,0:07:53.36,Default,Natsu,0000,0000,0000,,... razão em especial.
Dialogue: 0,0:07:54.35,0:07:55.87,Default,Sasa,0000,0000,0000,,{\i1}Não será porque gostas dele?
Dialogue: 0,0:07:56.97,0:08:01.29,Default,Natsu,0000,0000,0000,,{\i1}Ouvir o Sasayan dizer aquilo\N só torna as coisas mais difíceis.
Dialogue: 0,0:08:03.93,0:08:04.86,Default,Haru,0000,0000,0000,,Porquê?
Dialogue: 0,0:08:04.86,0:08:06.14,Default,Natsu,0000,0000,0000,,Porquê o quê?
Dialogue: 0,0:08:06.14,0:08:09.42,Default,Haru,0000,0000,0000,,Se eu tivesse de adivinhar...
Dialogue: 0,0:08:09.42,0:08:12.94,Default,Haru,0000,0000,0000,,... diria que é porque a casa de banho\N tresanda a leite.
Dialogue: 0,0:08:12.94,0:08:16.43,Default,Natsu,0000,0000,0000,,Isso é mentira. \NA casa de banho está sempre limpa.
Dialogue: 0,0:08:19.39,0:08:22.00,Default,Natsu,0000,0000,0000,,Não há nenhuma razão em especial.
Dialogue: 0,0:08:22.51,0:08:23.62,Default,Haru,0000,0000,0000,,De certeza?
Dialogue: 0,0:08:25.41,0:08:26.54,Default,Haru,0000,0000,0000,,Adeuzinho!
Dialogue: 0,0:08:35.13,0:08:37.62,Default,Natsu,0000,0000,0000,,{\i1}Não os vou voltar a ver\N até ao ano que vem.
Dialogue: 0,0:09:58.57,0:09:59.24,Default,Natsu,0000,0000,0000,,Estou?
Dialogue: 0,0:09:59.24,0:10:01.13,Default,Shi,0000,0000,0000,,Natsume?
Dialogue: 0,0:10:01.13,0:10:03.29,Default,Shi,0000,0000,0000,,Desculpa incomodar-te \Nna Véspera de Ano Novo.
Dialogue: 0,0:10:03.29,0:10:05.66,Default,Shi,0000,0000,0000,,Sabes agendar uma gravação na televisão?
Dialogue: 0,0:10:06.21,0:10:09.21,Default,Shi,0000,0000,0000,,O meu irmão pediu-me para gravar\N o especial do Ano Novo,
Dialogue: 0,0:10:09.21,0:10:11.66,Default,Shi,0000,0000,0000,,{\i1}mas não encontro o manual de instruções.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:14.25,0:10:15.82,Default,Shi,0000,0000,0000,,{\i1}Natsume, estás aí?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:17.23,0:10:19.28,Default,Natsu,0000,0000,0000,,Queres agendar uma gravação?
Dialogue: 0,0:10:19.28,0:10:20.77,Default,Natsu,0000,0000,0000,,Eu ajudo.
Dialogue: 0,0:10:20.77,0:10:22.98,Default,Natsu,0000,0000,0000,,De que marca é a televisão?
Dialogue: 0,0:10:22.98,0:10:24.32,Default,Shi,0000,0000,0000,,{\i1}Deixa ver...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:24.32,0:10:26.36,Default,Shi,0000,0000,0000,,{\i1}Banasonic?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:26.36,0:10:27.60,Default,Natsu,0000,0000,0000,,Está bem.
Dialogue: 0,0:10:29.03,0:10:31.82,Default,Natsu,0000,0000,0000,,Pronto, já deves conseguir.
Dialogue: 0,0:10:31.82,0:10:33.68,Default,Shi,0000,0000,0000,,{\i1}Vou experimentar.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:34.23,0:10:36.19,Default,Shi,0000,0000,0000,,{\i1}Obrigada.\N Adeus.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:38.49,0:10:39.24,Default,Shi,0000,0000,0000,,{\i1}Que foi?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:44.03,0:10:45.08,Default,Natsu,0000,0000,0000,,Sinto...
Dialogue: 0,0:10:45.08,0:10:48.88,Default,Natsu,0000,0000,0000,,Sinto-me tão sozinha!
Dialogue: 0,0:10:48.88,0:10:49.56,Default,Shi,0000,0000,0000,,{\i1}Quê?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:53.15,0:10:54.71,Default,Shi,0000,0000,0000,,Que faz o Haru aqui?
Dialogue: 0,0:10:54.71,0:10:56.54,Default,Haru,0000,0000,0000,,A Natsume ligou-me.
Dialogue: 0,0:10:56.54,0:10:58.28,Default,Natsu,0000,0000,0000,,Precisas de fazer uma gravação?
Dialogue: 0,0:10:58.28,0:10:59.58,Default,Natsu,0000,0000,0000,,Já estou a tratar disso.
Dialogue: 0,0:10:59.58,0:11:01.84,Default,Natsu,0000,0000,0000,,O Paranormal à Meia-Noite!
Dialogue: 0,0:11:01.84,0:11:03.89,Default,Natsu,0000,0000,0000,,Alvo adquirido!
Dialogue: 0,0:11:03.89,0:11:06.26,Default,Haru,0000,0000,0000,,E a tua família?
Dialogue: 0,0:11:04.84,0:11:06.80,Default,Natsu,0000,0000,0000,,{\an8}Uma escolha excelente!
Dialogue: 0,0:11:06.26,0:11:08.68,Default,Shi,0000,0000,0000,,Foram ontem para casa da minha avó.
Dialogue: 0,0:11:06.80,0:11:08.68,Default,Natsu,0000,0000,0000,,{\an8}Vê-se logo que é teu irmão.
Dialogue: 0,0:11:08.68,0:11:10.60,Default,Natsu,0000,0000,0000,,Mas que bom.
Dialogue: 0,0:11:10.60,0:11:12.36,Default,Natsu,0000,0000,0000,,Sentia-me mesmo sozinha,
Dialogue: 0,0:11:12.36,0:11:16.44,Default,Natsu,0000,0000,0000,,e só piorou quando inventei {\i1}online{\i0} \Nque tinha feito um monte de coisas.
Dialogue: 0,0:11:17.13,0:11:19.86,Default,Shi,0000,0000,0000,,Estás mesmo a pensar passar cá a noite?
Dialogue: 0,0:11:19.86,0:11:23.22,Default,Natsu,0000,0000,0000,,Sim, mas eu não dou trabalho.\N Não te importes comigo.
Dialogue: 0,0:11:23.22,0:11:24.74,Default,Natsu,0000,0000,0000,,A minha mãe mandou isto.
Dialogue: 0,0:11:24.74,0:11:25.86,Default,Shi,0000,0000,0000,,{\i1}Não percebo.
Dialogue: 0,0:11:25.86,0:11:28.04,Default,Shi,0000,0000,0000,,{\i1}Ela costuma ser tímida, \Nmas hoje está muito atrevida.
Dialogue: 0,0:11:28.83,0:11:30.83,Default,Shi,0000,0000,0000,,{\i1}Pelo menos ajudou-me\N a gravar o programa.
Dialogue: 0,0:11:30.83,0:11:33.16,Default,Natsu,0000,0000,0000,,Que fizeram no Natal?
Dialogue: 0,0:11:33.16,0:11:34.24,Default,Haru,0000,0000,0000,,Li uns livros.
Dialogue: 0,0:11:34.24,0:11:35.84,Default,Haru,0000,0000,0000,,Os gorilas são brutais!
Dialogue: 0,0:11:37.47,0:11:38.94,Default,Shi,0000,0000,0000,,Importam-se que improvise o jantar?
Dialogue: 0,0:11:38.94,0:11:40.60,Default,Shi,0000,0000,0000,,Não tenho nada preparado.
Dialogue: 0,0:11:40.60,0:11:42.64,Default,Natsu,0000,0000,0000,,- Não te preocupes connosco.\N- Força.
Dialogue: 0,0:11:45.61,0:11:48.31,Default,Natsu,0000,0000,0000,,Isto é tão agradável.
Dialogue: 0,0:11:48.31,0:11:49.44,Default,Haru,0000,0000,0000,,Natsume.
Dialogue: 0,0:11:51.05,0:11:53.04,Default,Haru,0000,0000,0000,,Não precisas de te sentir sozinha.
Dialogue: 0,0:11:53.55,0:11:55.11,Default,Haru,0000,0000,0000,,Podes passar lá em casa \Nsempre que quiseres.
Dialogue: 0,0:11:59.31,0:12:00.70,Default,Haru,0000,0000,0000,,Um {\i1}fondue{\i0}?
Dialogue: 0,0:12:00.70,0:12:02.51,Default,Shi,0000,0000,0000,,Leva isso para a mesa, Haru.
Dialogue: 0,0:12:02.51,0:12:05.56,Default,Haru,0000,0000,0000,,Estiveste com o Yamaken fora das aulas?
Dialogue: 0,0:12:05.56,0:12:05.98,Default,Shi,0000,0000,0000,,Quê?
Dialogue: 0,0:12:05.98,0:12:08.36,Default,Natsu,0000,0000,0000,,{\i1}Se eles se tornarem um casal,
Dialogue: 0,0:12:08.36,0:12:11.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}será que ainda conseguirei \Npassar tempo com eles?
Dialogue: 0,0:12:14.03,0:12:15.82,Default,Natsu,0000,0000,0000,,Desculpa, Haru.
Dialogue: 0,0:12:15.82,0:12:16.81,Default,Haru,0000,0000,0000,,Quê?
Dialogue: 0,0:12:16.81,0:12:18.59,Default,Natsu,0000,0000,0000,,{\i1}Tenho de me concentrar...
Dialogue: 0,0:12:19.01,0:12:20.98,Alternative,Natsu,0000,0000,0000,,Flores de cenoura!
Dialogue: 0,0:12:19.85,0:12:23.34,Default,Natsu,0000,0000,0000,,{\i1}... em proteger o meu pequeno mundo.
Dialogue: 0,0:12:22.11,0:12:24.04,Alternative,Shi,0000,0000,0000,,Ainda não! Tenho de tirar a espuma primeiro!
Dialogue: 0,0:12:34.47,0:12:36.46,Default,Shi,0000,0000,0000,,Caramba...
Dialogue: 0,0:12:36.46,0:12:37.66,Default,Shi,0000,0000,0000,,Adormeci.
Dialogue: 0,0:12:38.23,0:12:39.90,Default,Shi,0000,0000,0000,,Haru! Acorda!
Dialogue: 0,0:12:39.90,0:12:43.67,Default,Shi,0000,0000,0000,,- Já passa da uma! Vai para casa!\N{\i1}- Natsume? Feliz Ano Novo!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:43.67,0:12:44.34,Default,Natsu,0000,0000,0000,,Quê?
Dialogue: 0,0:12:44.34,0:12:45.86,Default,Natsu,0000,0000,0000,,Sasayan?
Dialogue: 0,0:12:45.86,0:12:47.48,Default,Sasa,0000,0000,0000,,Ai é?
Dialogue: 0,0:12:47.48,0:12:49.50,Default,Sasa,0000,0000,0000,,Estás com a Mizutani e o Yoshida?
Dialogue: 0,0:12:49.50,0:12:50.84,Default,Sasa,0000,0000,0000,,Não vêm até ao santuário?
Dialogue: 0,0:12:50.84,0:12:52.36,Default,Sasa,0000,0000,0000,,{\i1}Está à pinha!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:56.83,0:12:59.00,Default,Haru,0000,0000,0000,,Que loucura!
Dialogue: 0,0:12:59.55,0:13:00.92,Default,Haru,0000,0000,0000,,Isto está de loucos!
Dialogue: 0,0:13:00.92,0:13:04.30,Default,Natsu,0000,0000,0000,,Agora que cá estamos,\N temos de ver o sol nascer todos juntos!
Dialogue: 0,0:13:04.30,0:13:06.14,Default,Shi,0000,0000,0000,,Não estamos a ultrapassar \Na hora de recolher?
Dialogue: 0,0:13:06.55,0:13:08.54,Default,Natsu,0000,0000,0000,,Não faz mal!
Dialogue: 0,0:13:08.54,0:13:10.76,Default,Natsu,0000,0000,0000,,É uma tradição japonesa!
Dialogue: 0,0:13:10.76,0:13:11.85,Default,Shi,0000,0000,0000,,Está bem...
Dialogue: 0,0:13:12.35,0:13:13.32,Default,Natsu,0000,0000,0000,,Ora bem, Haru!
Dialogue: 0,0:13:13.32,0:13:14.50,Default,Natsu,0000,0000,0000,,Onde está o Sasayan?
Dialogue: 0,0:13:17.05,0:13:18.06,Default,Haru,0000,0000,0000,,Que loucura!
Dialogue: 0,0:13:18.06,0:13:20.40,Default,Haru,0000,0000,0000,,Não tenho rede por causa \Ndesta gente toda!
Dialogue: 0,0:13:22.89,0:13:25.10,Default,Shi,0000,0000,0000,,Havemos de o encontrar.
Dialogue: 0,0:13:27.19,0:13:29.12,Default,A,0000,0000,0000,,O que é que disseste?
Dialogue: 0,0:13:29.12,0:13:30.78,Default,B,0000,0000,0000,,Repete lá isso!
Dialogue: 0,0:13:30.78,0:13:33.34,Default,Yama,0000,0000,0000,,Estás a dar-me uma dor de ouvidos.
Dialogue: 0,0:13:33.34,0:13:35.18,Default,Yama,0000,0000,0000,,Estou de mau humor.
Dialogue: 0,0:13:35.18,0:13:35.79,Default,Yama,0000,0000,0000,,Pira-te.
Dialogue: 0,0:13:35.79,0:13:36.68,Default,B,0000,0000,0000,,O quê?
Dialogue: 0,0:13:36.68,0:13:37.98,Default,Tomi,0000,0000,0000,,Olha lá, Yamaken...
Dialogue: 0,0:13:37.25,0:13:39.22,Alternative,Mabo,0000,0000,0000,,{\an8}Ele disse-te para te pirares!
Dialogue: 0,0:13:37.98,0:13:41.90,Default,Tomi,0000,0000,0000,,Como é que consegues ser tão arrogante\N se nem sabes lutar?
Dialogue: 0,0:13:41.90,0:13:44.84,Default,Yama,0000,0000,0000,,Vocês é que estão \Nsempre a arranjar lutas.
Dialogue: 0,0:13:44.84,0:13:46.01,Default,Yama,0000,0000,0000,,Não gosto da dor.
Dialogue: 0,0:13:46.01,0:13:47.02,Default,B,0000,0000,0000,,Venham cá, sacanas!
Dialogue: 0,0:13:47.02,0:13:48.51,Default,Mabo,0000,0000,0000,,Vamos a isto!
Dialogue: 0,0:13:48.51,0:13:50.46,Default,Haru,0000,0000,0000,,Olá!
Dialogue: 0,0:13:52.64,0:13:53.92,Default,Tomi,0000,0000,0000,,Haru!
Dialogue: 0,0:13:54.83,0:13:56.96,Default,Haru,0000,0000,0000,,Estão a lutar outra vez?
Dialogue: 0,0:13:56.96,0:13:58.72,Default,Haru,0000,0000,0000,,Não deviam lutar.
Dialogue: 0,0:13:58.72,0:14:00.18,Default,Mabo,0000,0000,0000,,Essa doeu, estúpido!
Dialogue: 0,0:14:00.18,0:14:01.92,Default,Mabo,0000,0000,0000,,Para que foi esse pontapé?
Dialogue: 0,0:14:01.92,0:14:03.06,Default,B,0000,0000,0000,,Quem é este?
Dialogue: 0,0:14:03.06,0:14:05.69,Default,A,0000,0000,0000,,Isto não é da tua conta, puto.\N Pira-te.
Dialogue: 0,0:14:06.45,0:14:07.14,Default,Haru,0000,0000,0000,,Quê?
Dialogue: 0,0:14:07.14,0:14:09.44,Default,Tomi,0000,0000,0000,,Ora bem, Haru!\N Estes tipos são má rês!
Dialogue: 0,0:14:09.44,0:14:10.32,Default,Tomi,0000,0000,0000,,Vamos a eles!
Dialogue: 0,0:14:12.24,0:14:14.07,Default,Yama,0000,0000,0000,,{\i1}O Haru está aqui.
Dialogue: 0,0:14:14.07,0:14:15.17,Default,Yama,0000,0000,0000,,{\i1}Isso significa...
Dialogue: 0,0:14:16.79,0:14:18.75,Default,Shi,0000,0000,0000,,Olá, Yamaken.
Dialogue: 0,0:14:18.75,0:14:20.72,Default,Shi,0000,0000,0000,,Feliz Ano Novo.
Dialogue: 0,0:14:21.91,0:14:25.40,Default,Shi,0000,0000,0000,,Estava a tentar perceber \Nonde tinha ido o Haru.
Dialogue: 0,0:14:25.40,0:14:28.30,Default,Shi,0000,0000,0000,,Então aquela luta eram vocês.
Dialogue: 0,0:14:28.30,0:14:32.06,Default,Yama,0000,0000,0000,,O que fazes aqui parada \Nenquanto o teu amigo luta?
Dialogue: 0,0:14:32.06,0:14:33.84,Default,Shi,0000,0000,0000,,Podia perguntar a mesma coisa.
Dialogue: 0,0:14:33.84,0:14:35.24,Default,A,0000,0000,0000,,Quem está a seguir?
Dialogue: 0,0:14:36.23,0:14:37.63,Default,Yama,0000,0000,0000,,Quero dois, por favor.
Dialogue: 0,0:14:37.63,0:14:38.85,Default,A,0000,0000,0000,,Aqui tem!
Dialogue: 0,0:14:41.21,0:14:42.78,Default,Shi,0000,0000,0000,,Yamaken, eu pago o meu.
Dialogue: 0,0:14:42.78,0:14:43.82,Default,Yama,0000,0000,0000,,Deixa estar.
Dialogue: 0,0:14:43.82,0:14:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Eu estava com fome.
Dialogue: 0,0:14:45.79,0:14:46.64,Default,Shi,0000,0000,0000,,Está bem.
Dialogue: 0,0:14:46.64,0:14:48.34,Default,Shi,0000,0000,0000,,Então não passes à frente na fila.
Dialogue: 0,0:14:48.86,0:14:50.08,Default,Natsu,0000,0000,0000,,Mitty!
Dialogue: 0,0:14:50.08,0:14:52.87,Default,Natsu,0000,0000,0000,,O Haru meteu-se numa luta!
Dialogue: 0,0:14:52.87,0:14:54.64,Default,Shi,0000,0000,0000,,Natsume, as casas de banho\N tinham muita gente?
Dialogue: 0,0:14:54.64,0:14:56.26,Default,Natsu,0000,0000,0000,,Não tens tempo para isso!
Dialogue: 0,0:14:56.26,0:14:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Tens de o ir parar!
Dialogue: 0,0:14:58.67,0:14:59.83,Default,Yama,0000,0000,0000,,{\i1}Bolas...
Dialogue: 0,0:15:01.87,0:15:05.34,Default,Natsu,0000,0000,0000,,Assim nunca vais conquistar a Mitty.
Dialogue: 0,0:15:05.84,0:15:08.70,Default,Yama,0000,0000,0000,,Fecha-me essa matraca!
Dialogue: 0,0:15:10.75,0:15:12.64,Default,Natsu,0000,0000,0000,,Parvo, parvalhão!
Dialogue: 0,0:15:13.45,0:15:16.85,Default,Yama,0000,0000,0000,,{\i1}Tenho de lhe dizer tudo\N tintim por tintim como o Haru?
Dialogue: 0,0:15:17.73,0:15:19.30,Default,Yama,0000,0000,0000,,{\i1}Gosto de ti. \NDeixa-me pagar.{lol, a cara dela, brutal}
Dialogue: 0,0:15:19.30,0:15:20.81,Default,Yama,0000,0000,0000,,{\i1}Vamos andar por aí juntos.
Dialogue: 0,0:15:21.73,0:15:22.86,Default,Yama,0000,0000,0000,,{\i1}Não consigo fazer isso!
Dialogue: 0,0:15:22.86,0:15:26.11,Default,Haru,0000,0000,0000,,- Os gorilas conseguem comunicar com o olhar!\N- Haru, para com...
Dialogue: 0,0:15:34.63,0:15:36.58,Default,Haru,0000,0000,0000,,Olha, é a Oshima.
Dialogue: 0,0:15:36.58,0:15:38.62,Default,Natsu,0000,0000,0000,,Feliz Ano Novo!
Dialogue: 0,0:15:39.05,0:15:41.92,Default,Chi,0000,0000,0000,,Também vieram...
Dialogue: 0,0:15:41.92,0:15:45.19,Default,Natsu,0000,0000,0000,,Então tu tens...
Dialogue: 0,0:15:45.19,0:15:46.58,Default,Natsu,0000,0000,0000,,... amigos.
Dialogue: 0,0:15:46.58,0:15:48.72,Default,Yuu,0000,0000,0000,,Prazer.
Dialogue: 0,0:15:48.72,0:15:49.76,Default,Chi,0000,0000,0000,,Yuu!
Dialogue: 0,0:15:49.76,0:15:51.70,Default,Shi,0000,0000,0000,,Feliz Ano Novo!
Dialogue: 0,0:15:51.70,0:15:54.04,Default,Natsu,0000,0000,0000,,Sinto-me traída.
Dialogue: 0,0:15:54.04,0:15:54.89,Default,Chi,0000,0000,0000,,O quê?
Dialogue: 0,0:15:54.89,0:15:56.36,Default,Chi,0000,0000,0000,,Já sei.
Dialogue: 0,0:15:56.36,0:15:59.08,Default,Chi,0000,0000,0000,,Querem ir saber a vossa sorte?
Dialogue: 0,0:15:59.08,0:16:01.64,Default,Chi,0000,0000,0000,,Este sítio é famoso pela sua precisão.
Dialogue: 0,0:16:01.64,0:16:03.14,Default,Both,0000,0000,0000,,{\i1}Sorte no amor...
Dialogue: 0,0:16:03.14,0:16:04.34,Default,Yuu,0000,0000,0000,,Eu sei.
Dialogue: 0,0:16:04.34,0:16:06.90,Default,Yuu,0000,0000,0000,,Saber a sorte não serve de nada.
Dialogue: 0,0:16:12.33,0:16:14.16,Default,Yuu,0000,0000,0000,,Que tal?
Dialogue: 0,0:16:16.99,0:16:20.10,Default,Chi,0000,0000,0000,,Natsume, há aqui espaço.
Dialogue: 0,0:16:20.10,0:16:21.73,Default,Chi,0000,0000,0000,,Posso atar o teu.
Dialogue: 0,0:16:21.73,0:16:24.04,Default,Natsu,0000,0000,0000,,Obrigada.
Dialogue: 0,0:16:28.27,0:16:29.79,Default,Haru,0000,0000,0000,,Aqui?
Dialogue: 0,0:16:29.79,0:16:30.76,Default,Shi,0000,0000,0000,,Mais acima.
Dialogue: 0,0:16:32.55,0:16:34.18,Default,Chi,0000,0000,0000,,Bem...
Dialogue: 0,0:16:34.18,0:16:35.72,Default,Chi,0000,0000,0000,,Que tal aqui?
Dialogue: 0,0:16:36.61,0:16:37.98,Default,Natsu,0000,0000,0000,,{\i1}Quero mesmo...
Dialogue: 0,0:16:37.98,0:16:40.83,Default,Natsu,0000,0000,0000,,{\i1}Quero mesmo torcer por ela.
Dialogue: 0,0:16:40.83,0:16:42.18,Default,Natsu,0000,0000,0000,,{\i1}Mas não posso.
Dialogue: 0,0:16:43.93,0:16:47.28,Default,Natsu,0000,0000,0000,,Tem mesmo de ser o Haru?
Dialogue: 0,0:16:50.31,0:16:51.90,Default,Natsu,0000,0000,0000,,Desculpa,
Dialogue: 0,0:16:52.36,0:16:58.76,Default,Natsu,0000,0000,0000,,mas talvez te divertisses mais\N se não gostasses do Haru,
Dialogue: 0,0:16:59.37,0:17:03.80,Default,Natsu,0000,0000,0000,,e não te sentirias tão frustrada.
Dialogue: 0,0:17:07.45,0:17:10.80,Default,Chi,0000,0000,0000,,Compreendo o que estás a dizer.
Dialogue: 0,0:17:11.73,0:17:14.30,Default,Chi,0000,0000,0000,,Nestas situações,
Dialogue: 0,0:17:14.30,0:17:18.22,Default,,0000,0000,0000,,não me lembro de mais ninguém\N sem ser o Yoshida.
Dialogue: 0,0:17:23.45,0:17:25.26,Default,Chi,0000,0000,0000,,Desculpa, Natsume.
Dialogue: 0,0:17:25.26,0:17:27.78,Default,Chi,0000,0000,0000,,Também não sei bem o que fazer.
Dialogue: 0,0:17:29.01,0:17:31.73,Default,Natsu,0000,0000,0000,,Não precisas de pedir desculpa.
Dialogue: 0,0:17:32.69,0:17:35.90,Default,Chi,0000,0000,0000,,Gostas de alguém?
Dialogue: 0,0:17:37.39,0:17:38.24,Default,Sasa,0000,0000,0000,,{\i1}Porque não?
Dialogue: 0,0:17:38.24,0:17:39.56,Default,Sasa,0000,0000,0000,,{\i1}Não vejo o problema.
Dialogue: 0,0:17:39.56,0:17:41.54,Default,Sasa,0000,0000,0000,,{\i1}É perfeitamente natural.
Dialogue: 0,0:17:42.69,0:17:45.04,Default,Natsu,0000,0000,0000,,Não gosto de ninguém em especial.
Dialogue: 0,0:17:49.37,0:17:51.55,Default,Sasa,0000,0000,0000,,Cá estão vocês!
Dialogue: 0,0:17:52.13,0:17:54.18,Default,Shi,0000,0000,0000,,Feliz Ano Novo.
Dialogue: 0,0:17:54.18,0:17:56.30,Default,Natsu,0000,0000,0000,,Feliz Ano Novo.
Dialogue: 0,0:17:56.30,0:17:58.18,Default,Mi,0000,0000,0000,,Obrigado. \NFeliz Ano Novo.
Dialogue: 0,0:17:58.81,0:18:00.72,Default,Mi,0000,0000,0000,,Querem usar o nosso telhado?
Dialogue: 0,0:18:00.72,0:18:02.38,Default,Mi,0000,0000,0000,,É um sítio ótimo.
Dialogue: 0,0:18:02.38,0:18:03.78,Default,Shi,0000,0000,0000,,Desculpe estarmos\N sempre a incomodar.
Dialogue: 0,0:18:03.78,0:18:05.73,Default,Sasa,0000,0000,0000,,Natsume, que cara é essa?
Dialogue: 0,0:18:05.73,0:18:08.70,Default,Sasa,0000,0000,0000,,Mi, é esta chave redonda?
Dialogue: 0,0:18:08.70,0:18:09.77,Default,Mi,0000,0000,0000,,Sim, é essa.
Dialogue: 0,0:18:09.77,0:18:11.04,Default,Mi,0000,0000,0000,,Escuta, Haru.
Dialogue: 0,0:18:11.04,0:18:13.12,Default,Mi,0000,0000,0000,,Nada de mergulhos do telhado.
Dialogue: 0,0:18:13.12,0:18:14.68,Default,Haru,0000,0000,0000,,Claro, não te preocupes!
Dialogue: 0,0:18:14.68,0:18:16.49,Default,Haru,0000,0000,0000,,Já me deixei disso!
Dialogue: 0,0:18:16.49,0:18:17.78,Default,Shi,0000,0000,0000,,{\i1}De que estão eles a falar?
Dialogue: 0,0:18:19.71,0:18:22.04,Default,Sasa,0000,0000,0000,,Que fixe!
Dialogue: 0,0:18:22.04,0:18:25.32,Default,Sasa,0000,0000,0000,,- Nunca tinha estado no telhado do centro de tacadas!\N- Podemos ver Nagoya inteira daqui!
Dialogue: 0,0:18:25.61,0:18:27.24,Default,Yana,0000,0000,0000,,Não me empurres!
Dialogue: 0,0:18:27.24,0:18:28.88,Default,Yana,0000,0000,0000,,Vou cair!
Dialogue: 0,0:18:28.88,0:18:31.08,Default,Mi,0000,0000,0000,,{\i1}Os jovens têm tanta energia.
Dialogue: 0,0:18:36.55,0:18:39.63,Default,Yana,0000,0000,0000,,Será que ela me odeia?
Dialogue: 0,0:18:39.63,0:18:40.97,Default,Sasa,0000,0000,0000,,Pois...
Dialogue: 0,0:18:40.97,0:18:43.00,Default,Sasa,0000,0000,0000,,Anima-te, Yana.
Dialogue: 0,0:18:43.00,0:18:45.77,Default,Yana,0000,0000,0000,,Mas até gosto disso.
Dialogue: 0,0:18:47.31,0:18:50.06,Default,Mi,0000,0000,0000,,Pareces triste, Natsume.
Dialogue: 0,0:18:50.77,0:18:52.61,Default,Mi,0000,0000,0000,,Magoaste-o.
Dialogue: 0,0:18:52.61,0:18:55.78,Default,Mi,0000,0000,0000,,Os rapazes desta idade são sensíveis.
Dialogue: 0,0:18:56.41,0:18:58.57,Default,Natsu,0000,0000,0000,,Assistiu a isso, Sr. Mi?
Dialogue: 0,0:18:58.57,0:19:00.86,Default,Mi,0000,0000,0000,,É o Ano Novo.
Dialogue: 0,0:19:00.86,0:19:04.10,Default,Mi,0000,0000,0000,,Fico contente por ver\N o Haru com amigos,
Dialogue: 0,0:19:04.10,0:19:07.33,Default,Mi,0000,0000,0000,,e fiquei contente por\N te ver a ti e à Shizuku.
Dialogue: 0,0:19:07.33,0:19:10.02,Default,Mi,0000,0000,0000,,Podias ser mais simpática\N com ele, não achas?
Dialogue: 0,0:19:11.33,0:19:17.68,Default,Natsu,0000,0000,0000,,Da outra vez fui tão má\N que agora não sei como agir.
Dialogue: 0,0:19:18.21,0:19:20.93,Default,Natsu,0000,0000,0000,,{\i1}Afinal consigo falar com ele.
Dialogue: 0,0:19:21.64,0:19:23.82,Default,Natsu,0000,0000,0000,,Detesto rapazes!
Dialogue: 0,0:19:23.82,0:19:27.50,Default,Natsu,0000,0000,0000,,E detesto ainda mais \Nrapazes que se atiram a mim!
Dialogue: 0,0:19:27.50,0:19:29.64,Default,Mi,0000,0000,0000,,Que palavras cruéis.
Dialogue: 0,0:19:29.64,0:19:32.40,Default,Mi,0000,0000,0000,,As raparigas da tua idade\N não costumam poder dizer isso.
Dialogue: 0,0:19:33.01,0:19:35.70,Default,Mi,0000,0000,0000,,Pessoalmente, adoro raparigas.
Dialogue: 0,0:19:36.70,0:19:39.54,Default,Natsu,0000,0000,0000,,Gostava de se apaixonar?
Dialogue: 0,0:19:39.54,0:19:40.53,Default,Mi,0000,0000,0000,,Apaixonar?
Dialogue: 0,0:19:42.45,0:19:45.22,Default,Mi,0000,0000,0000,,Bem, estou cheio de dívidas...
Dialogue: 0,0:19:46.19,0:19:48.82,Default,Mi,0000,0000,0000,,Mas o amor é muito bom.
Dialogue: 0,0:19:48.82,0:19:51.60,Default,Mi,0000,0000,0000,,Muda as pessoas, \Npara melhor ou para pior.
Dialogue: 0,0:19:54.71,0:19:57.48,Default,Mi,0000,0000,0000,,Podes pensar no amor como\N uma oportunidade para mudares.
Dialogue: 0,0:19:58.30,0:20:04.30,Default,Mi,0000,0000,0000,,Os melhores amores \Najudam-nos a crescer.
Dialogue: 0,0:20:07.11,0:20:13.10,Default,Natsu,0000,0000,0000,,Enquanto tiver a Mitty, o Haru e os meus outros amigos, não preciso de mais nada.
Dialogue: 0,0:20:13.10,0:20:15.80,Default,Natsu,0000,0000,0000,,Podemos construir o Reino de Mitty.
Dialogue: 0,0:20:15.80,0:20:16.98,Default,Mi,0000,0000,0000,,Espera lá.
Dialogue: 0,0:20:17.49,0:20:21.90,Default,Natsu,0000,0000,0000,,Um reino eterno onde todos\N se divertem e ninguém sofre.
Dialogue: 0,0:20:25.11,0:20:27.41,Default,Mi,0000,0000,0000,,Esse lugar não existe.
Dialogue: 0,0:20:27.41,0:20:28.66,Default,Mi,0000,0000,0000,,Sabes bem disso.
Dialogue: 0,0:20:35.45,0:20:38.30,Default,Natsu,0000,0000,0000,,Então, eu e o Sr. Mi...
Dialogue: 0,0:20:38.91,0:20:40.66,Default,Natsu,0000,0000,0000,,... podemos crescer juntos?
Dialogue: 0,0:21:02.72,0:21:03.62,Default,Shi,0000,0000,0000,,É o primeiro nascer do sol do ano,
Dialogue: 0,0:21:03.62,0:21:04.84,Default,Shi,0000,0000,0000,,e não conseguimos ver nada!
Dialogue: 0,0:21:04.84,0:21:06.85,Default,Haru,0000,0000,0000,,Ficámos acordados a noite toda para isto!
Dialogue: 0,0:21:06.85,0:21:08.14,Default,Sasa,0000,0000,0000,,Desculpa, Yana.
Dialogue: 0,0:21:08.14,0:21:10.02,Default,Sasa,0000,0000,0000,,O meu plano deu para o torto.
Dialogue: 0,0:22:44.30,0:22:46.70,Default,Mura,0000,0000,0000,,Quantos anéis já têm eles?
Dialogue: 0,0:22:46.70,0:22:47.92,Default,Seta,0000,0000,0000,,Uns oitenta?
Dialogue: 0,0:22:47.92,0:22:49.54,Default,Seta,0000,0000,0000,,Deve ter sido um mau ano.
Dialogue: 0,0:22:49.54,0:22:50.82,Default,Yana,0000,0000,0000,,É verdade, Sasayan.
Dialogue: 0,0:22:50.82,0:22:53.70,Default,Yana,0000,0000,0000,,Pediste desculpa à Natsume no outro dia?
Dialogue: 0,0:22:53.70,0:22:55.10,Default,Yana,0000,0000,0000,,Ela ficou zangada?
Dialogue: 0,0:22:56.66,0:22:58.42,Default,Yana,0000,0000,0000,,Deve estar zangada.
Dialogue: 0,0:22:58.42,0:23:01.26,Default,Sasa,0000,0000,0000,,Não era convosco \Nque ela estava zangada.
Dialogue: 0,0:23:01.26,0:23:02.96,Default,Tomi,0000,0000,0000,,Olha só!
Dialogue: 0,0:23:02.96,0:23:04.61,Default,Mabo,0000,0000,0000,,É o Sasayan!
Dialogue: 0,0:23:04.61,0:23:07.36,Default,Sasa,0000,0000,0000,,Também estão cá?
Dialogue: 0,0:23:07.36,0:23:08.34,Default,Mabo,0000,0000,0000,,Não me digas!
Dialogue: 0,0:23:08.34,0:23:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Estão mesmo à espera na fila?
Dialogue: 0,0:23:11.73,0:23:13.49,Default,Yama,0000,0000,0000,,Não está mais ninguém contigo?
Dialogue: 0,0:23:13.99,0:23:15.74,Default,Sasa,0000,0000,0000,,De quem estás à procura?
Dialogue: 0,0:23:17.29,0:23:18.50,Default,Yama,0000,0000,0000,,Vamos.
Dialogue: 0,0:23:18.50,0:23:19.50,Default,All,0000,0000,0000,,Adeus!
Dialogue: 0,0:23:20.57,0:23:22.64,Default,Yana,0000,0000,0000,,Não sei como consegues\N falar com eles.
Dialogue: 0,0:23:29.17,0:23:30.84,Default,Sasa,0000,0000,0000,,{\i1}Que pena.
Dialogue: 0,0:23:29.91,0:23:30.84,Alternative,All,0000,0000,0000,,Dez,
Dialogue: 0,0:23:31.15,0:23:32.36,Alternative,All,0000,0000,0000,,nove,
Dialogue: 0,0:23:31.20,0:23:31.96,Default,Sasa,0000,0000,0000,,{\i1}Ela não atende.
Dialogue: 0,0:23:31.96,0:23:34.24,Default,Mura,0000,0000,0000,,Sasayan, já começaram a contagem!
Dialogue: 0,0:23:32.36,0:23:33.44,Alternative,All,0000,0000,0000,,oito,
Dialogue: 0,0:23:33.44,0:23:34.72,Alternative,All,0000,0000,0000,,sete,
Dialogue: 0,0:23:34.24,0:23:35.47,Default,Sasa,0000,0000,0000,,Vou já!
Dialogue: 0,0:23:34.72,0:23:35.90,Alternative,All,0000,0000,0000,,seis,
Dialogue: 0,0:23:35.47,0:23:36.84,Default,Sasa,0000,0000,0000,,{\i1}Que se lixe.
Dialogue: 0,0:23:35.90,0:23:37.10,Alternative,All,0000,0000,0000,,cinco,
Dialogue: 0,0:23:36.84,0:23:38.22,Default,Sasa,0000,0000,0000,,{\i1}Tento mais tarde.
Dialogue: 0,0:23:37.10,0:23:38.22,Alternative,All,0000,0000,0000,,quatro...
Dialogue: 0,0:23:45.31,0:23:48.15,Default,Natsu,0000,0000,0000,,{\i1}Adormecemos depois do jantar.
Dialogue: 0,0:23:48.67,0:23:50.38,Default,Natsu,0000,0000,0000,,{\i1}Temos de limpar a mesa.
Dialogue: 0,0:24:06.63,0:24:08.46,Default,Haru,0000,0000,0000,,Desapareceu! \NNão está em lado nenhum!
Dialogue: 0,0:24:08.46,0:24:09.96,Default,Shi,0000,0000,0000,,Haru, acalma-te.
Dialogue: 0,0:24:09.96,0:24:10.76,Default,Shi,0000,0000,0000,,O que desapareceu?
Dialogue: 0,0:24:10.76,0:24:12.32,Default,Shi,0000,0000,0000,,A tua televisão? \NO rádio?
Dialogue: 0,0:24:12.32,0:24:13.64,Default,Haru,0000,0000,0000,,Não deve haver muito trânsito.
Dialogue: 0,0:24:14.21,0:24:15.64,Default,Haru,0000,0000,0000,,Não posso ficar à espera!
Dialogue: 0,0:24:15.64,0:24:18.32,Default,Haru,0000,0000,0000,,Onde estás?
Dialogue: 0,0:24:18.32,0:24:21.10,Default,Shi,0000,0000,0000,,Nunca mais ninguém o viu.
Dialogue: 0,0:01:46.08,0:01:51.09,Title,EpTitle,0000,0000,0000,,{\pos(853,682)\blur0.3}O Ano Aproxima-se do Fim
Dialogue: 0,0:01:51.09,0:01:53.38,Sign #3,Caption,0000,0000,0000,,{\c&H161516&\fs36\fay0.24\b1\fax-0.2\blur0.6\pos(1045,502)\fscx77.5\fscy85}Aceitamos cartoes de pontos
Dialogue: 1,0:03:02.74,0:03:05.66,Sign #1,Caption,0000,0000,0000,,{\c&H514C9B&\fay0.35\fax-0.05\blur0.3\fs30\pos(495,43)}Anjos Bravos
Dialogue: 0,0:03:02.74,0:03:05.66,Sign #1,Caption,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\bord1\fay0.35\fax-0.05\blur1\fs30\pos(495,43)\3c&HD3D5D1&}Anjos Bravos
Dialogue: 1,0:03:02.74,0:03:05.66,Sign #1,Caption,0000,0000,0000,,{\c&HDBE2DE&\fry1\fay0.31\fax-0.05\blur0.3\fs30\pos(506,104)}Equipa de Basebol
Dialogue: 0,0:03:02.74,0:03:05.66,Sign #1,Caption,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\bord1.5\fry1\fay0.31\fax-0.05\blur0.3\fs30\pos(506,104)\3c&H49504C&}Equipa de Basebol
Dialogue: 1,0:03:02.74,0:03:05.66,Sign #1,Caption,0000,0000,0000,,{\c&H484C49&\fay0.29\fry1\fax-0.08\blur0.3\fs30\pos(500,146)}Estamos a recrutar!!
Dialogue: 0,0:03:02.74,0:03:05.66,Sign #1,Caption,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\bord1\fay0.29\fry1\fax-0.08\blur1\fs30\pos(500,146)\3c&HEAE0D1&}Estamos a recrutar!!
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:56.34,Sign #9,Caption,0000,0000,0000,,{\c&H2003D9&\fs36\blur1\fad(194,146)\alpha&35&\frz298.2\pos(1254,669)}Acabar Juntas
Dialogue: 0,0:03:56.09,0:03:56.50,Sign #9,Caption,0000,0000,0000,,{\c&H2003D9&\fad(188,222)\fs36\blur1\frz325.6\pos(1122,527)}Acabar Juntas
Dialogue: 0,0:03:56.25,0:03:56.67,Sign #9,Caption,0000,0000,0000,,{\c&H2003D9&\fad(195,225)\fs36\blur1\frz354.6\pos(926,454)}Acabar Juntas
Dialogue: 0,0:03:56.38,0:03:56.71,Sign #9,Caption,0000,0000,0000,,{\c&H2003D9&\fad(273,0)\fs36\blur1\frz0.9627\pos(872,452)}Acabar Juntas
Dialogue: 0,0:03:56.79,0:03:59.55,Sign #9,,0000,0000,0000,,{\c&HA2E429&\fs36\blur0.6\frz0.9627\pos(872,452)}Acabar Juntas
Dialogue: 0,0:07:19.79,0:07:19.83,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx100\fscy100\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(618,150)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:19.83,0:07:19.87,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.97\fscy99.97\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(617.96,148.73)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:19.87,0:07:19.91,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.97\fscy99.97\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(617.93,147.41)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:19.91,0:07:19.96,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.94\fscy99.94\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(617.89,146.09)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:19.96,0:07:20.00,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.93\fscy99.93\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(617.87,144.77)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:20.04,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.91\fscy99.91\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(617.84,143.48)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:20.04,0:07:20.08,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.89\fscy99.89\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(617.81,142.21)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:20.08,0:07:20.12,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.85\fscy99.85\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(617.77,140.91)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:20.12,0:07:20.16,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.86\fscy99.86\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(617.74,139.54)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:20.16,0:07:20.21,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.84\fscy99.84\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(617.7,138.29)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:20.21,0:07:20.25,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.82\fscy99.82\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(617.68,137)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:20.25,0:07:20.29,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.8\fscy99.8\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(617.65,135.67)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:20.29,0:07:20.33,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.8\fscy99.8\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(617.62,134.33)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:20.33,0:07:20.37,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.78\fscy99.78\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(617.6,133.05)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:20.37,0:07:20.41,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.76\fscy99.76\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(617.58,131.78)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:20.41,0:07:20.46,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.76\fscy99.76\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(617.56,130.47)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:20.46,0:07:20.50,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.75\fscy99.75\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(617.52,129.14)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:20.50,0:07:20.54,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.74\fscy99.74\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(617.5,127.84)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:20.54,0:07:20.58,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.74\fscy99.74\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(617.48,126.55)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:20.58,0:07:20.62,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.71\fscy99.71\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(617.45,125.27)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:20.62,0:07:20.67,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.72\fscy99.72\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(617.44,123.96)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:20.67,0:07:20.71,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.72\fscy99.72\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(617.43,122.63)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:20.71,0:07:20.75,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.7\fscy99.7\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(617.4,121.31)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:20.75,0:07:20.79,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.7\fscy99.7\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(617.39,120.01)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:20.79,0:07:20.83,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.68\fscy99.68\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(617.37,118.73)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:20.83,0:07:20.87,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.7\fscy99.7\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(617.36,117.42)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:20.87,0:07:20.92,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.69\fscy99.69\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(617.34,116.06)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:20.92,0:07:20.96,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.67\fscy99.67\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(617.32,114.79)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:20.96,0:07:21.00,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.67\fscy99.67\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(617.3,113.51)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:21.04,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.66\fscy99.66\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(617.28,112.2)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:21.04,0:07:21.08,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.66\fscy99.66\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(617.27,110.85)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:21.08,0:07:21.12,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.63\fscy99.63\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(617.24,109.6)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:21.12,0:07:21.17,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.65\fscy99.65\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(617.24,108.26)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:21.17,0:07:21.21,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.65\fscy99.65\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(617.23,106.98)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:21.21,0:07:21.25,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.64\fscy99.64\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(617.21,105.69)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:21.25,0:07:21.29,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.64\fscy99.64\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(617.19,104.36)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:21.29,0:07:21.33,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.63\fscy99.63\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(617.17,103.06)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:21.33,0:07:21.37,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.62\fscy99.62\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(617.16,101.75)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:21.37,0:07:21.42,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.62\fscy99.62\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(617.15,100.47)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:21.42,0:07:21.46,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.61\fscy99.61\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(617.13,99.13)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:21.46,0:07:21.50,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.6\fscy99.6\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(617.11,97.83)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:21.50,0:07:21.54,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.6\fscy99.6\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(617.1,96.54)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:21.54,0:07:21.58,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.6\fscy99.6\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(617.1,95.23)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:21.58,0:07:21.62,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.59\fscy99.59\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(617.08,93.91)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:21.62,0:07:21.67,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.58\fscy99.58\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(617.07,92.6)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:21.67,0:07:21.71,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.59\fscy99.59\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(617.06,91.31)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:21.71,0:07:21.75,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.59\fscy99.59\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(617.05,89.99)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:21.75,0:07:21.79,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.58\fscy99.58\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(617.05,88.68)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:21.79,0:07:21.83,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.57\fscy99.57\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(617.03,87.36)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:21.83,0:07:21.87,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.57\fscy99.57\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(617.02,86.09)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:21.87,0:07:21.92,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.57\fscy99.57\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(617.01,84.79)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:21.92,0:07:21.96,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.56\fscy99.56\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(617.01,83.52)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:21.96,0:07:22.00,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.57\fscy99.57\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(617.01,82.16)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:22.04,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.55\fscy99.55\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.99,80.87)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:22.04,0:07:22.08,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.55\fscy99.55\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.98,79.58)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:22.08,0:07:22.12,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.56\fscy99.56\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.99,78.25)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:22.12,0:07:22.17,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.53\fscy99.53\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.97,76.99)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:22.17,0:07:22.21,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.52\fscy99.52\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.96,75.63)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:22.21,0:07:22.25,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.51\fscy99.51\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.96,74.35)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:22.25,0:07:22.29,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.53\fscy99.53\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.97,73.04)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:22.29,0:07:22.33,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.53\fscy99.53\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.96,71.75)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:22.33,0:07:22.38,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.51\fscy99.51\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.95,70.45)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:22.38,0:07:22.42,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.51\fscy99.51\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.94,69.12)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:22.42,0:07:22.46,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.5\fscy99.5\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.93,67.83)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:22.46,0:07:22.50,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.5\fscy99.5\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.94,66.51)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:22.50,0:07:22.54,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.49\fscy99.49\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.92,65.23)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:22.54,0:07:22.58,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.49\fscy99.49\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.92,63.92)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:22.58,0:07:22.63,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.48\fscy99.48\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.91,62.62)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:22.63,0:07:22.67,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.48\fscy99.48\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.91,61.31)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:22.67,0:07:22.71,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.47\fscy99.47\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.9,60.02)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:22.71,0:07:22.75,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.46\fscy99.46\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.89,58.73)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:22.75,0:07:22.79,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.47\fscy99.47\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.89,57.42)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:22.79,0:07:22.83,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.47\fscy99.47\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.89,56.1)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:22.83,0:07:22.88,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.47\fscy99.47\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.88,54.81)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:22.88,0:07:22.92,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.45\fscy99.45\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.86,53.53)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:22.92,0:07:22.96,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.45\fscy99.45\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.87,52.19)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:22.96,0:07:23.00,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.46\fscy99.46\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.87,50.88)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:23.04,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.46\fscy99.46\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.87,49.61)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:23.04,0:07:23.08,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.44\fscy99.44\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.85,48.32)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:23.08,0:07:23.13,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.45\fscy99.45\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.85,46.98)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:23.13,0:07:23.17,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.46\fscy99.46\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.86,45.65)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:23.17,0:07:23.21,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.45\fscy99.45\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.85,44.37)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:23.21,0:07:23.25,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.44\fscy99.44\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.84,43.07)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:23.25,0:07:23.29,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.46\fscy99.46\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.84,41.73)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:23.29,0:07:23.33,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.46\fscy99.46\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.85,40.4)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:23.33,0:07:23.38,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.45\fscy99.45\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.84,39.14)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:23.38,0:07:23.42,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.46\fscy99.46\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.84,37.84)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:23.42,0:07:23.46,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.45\fscy99.45\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.84,36.52)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:23.46,0:07:23.50,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.46\fscy99.46\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.84,35.19)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:23.50,0:07:23.54,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.46\fscy99.46\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.84,33.91)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:23.54,0:07:23.58,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.45\fscy99.45\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.82,32.61)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:23.58,0:07:23.63,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.45\fscy99.45\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.82,31.29)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:23.63,0:07:23.67,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.47\fscy99.47\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.83,29.96)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:23.67,0:07:23.71,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.46\fscy99.46\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.82,28.66)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:23.71,0:07:23.75,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.46\fscy99.46\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.82,27.36)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:23.75,0:07:23.79,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.45\fscy99.45\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.81,26.06)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:23.79,0:07:23.83,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.45\fscy99.45\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.81,24.73)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:23.83,0:07:23.88,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.46\fscy99.46\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.81,23.41)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:23.88,0:07:23.92,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.45\fscy99.45\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.8,22.1)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:23.92,0:07:23.96,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.45\fscy99.45\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.81,20.82)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:23.96,0:07:24.00,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.43\fscy99.43\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.79,19.54)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:24.04,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.46\fscy99.46\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.8,18.15)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:24.04,0:07:24.09,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.46\fscy99.46\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.8,16.87)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:24.09,0:07:24.13,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.46\fscy99.46\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.8,15.59)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:24.13,0:07:24.17,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.44\fscy99.44\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.79,14.33)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:24.17,0:07:24.21,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.47\fscy99.47\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.79,12.96)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:24.21,0:07:24.25,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.47\fscy99.47\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.79,11.63)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:24.25,0:07:24.29,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.45\fscy99.45\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.79,10.35)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:24.29,0:07:24.34,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.44\fscy99.44\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.78,9.09)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:24.34,0:07:24.38,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.43\fscy99.43\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.77,7.79)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:24.38,0:07:24.42,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.45\fscy99.45\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.78,6.41)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:24.42,0:07:24.46,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.44\fscy99.44\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.78,5.13)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:24.46,0:07:24.50,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.44\fscy99.44\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.78,3.84)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:24.50,0:07:24.54,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.42\fscy99.42\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.77,2.56)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:24.54,0:07:24.59,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.44\fscy99.44\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.77,1.2)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:24.59,0:07:24.63,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.44\fscy99.44\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.77,-0.1)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:24.63,0:07:24.67,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.44\fscy99.44\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.77,-1.4)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:24.67,0:07:24.71,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.44\fscy99.44\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.77,-2.67)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:24.71,0:07:24.75,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.45\fscy99.45\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.78,-4.03)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:24.75,0:07:24.79,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.46\fscy99.46\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.77,-5.34)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:24.79,0:07:24.84,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.46\fscy99.46\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.77,-6.66)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:24.84,0:07:24.88,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.47\fscy99.47\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.78,-7.94)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:24.88,0:07:24.92,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.5\fscy99.5\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.79,-9.25)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:24.92,0:07:24.96,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.47\fscy99.47\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.78,-10.56)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:24.96,0:07:25.00,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.46\fscy99.46\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.77,-11.88)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:25.04,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.46\fscy99.46\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.77,-13.17)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:25.04,0:07:25.09,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.47\fscy99.47\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.78,-14.47)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:25.09,0:07:25.13,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.46\fscy99.46\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.77,-15.79)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:25.13,0:07:25.17,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.44\fscy99.44\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.76,-17.08)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:25.17,0:07:25.21,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.47\fscy99.47\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.76,-18.4)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:25.21,0:07:25.25,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.47\fscy99.47\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.76,-19.7)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:25.25,0:07:25.29,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.44\fscy99.44\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.74,-20.97)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:25.29,0:07:25.34,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.44\fscy99.44\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.73,-22.26)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:25.34,0:07:25.38,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.44\fscy99.44\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.74,-23.58)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:25.38,0:07:25.42,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.47\fscy99.47\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.75,-24.95)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:25.42,0:07:25.46,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.46\fscy99.46\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.75,-26.23)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:25.46,0:07:25.50,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.46\fscy99.46\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.74,-27.52)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:25.50,0:07:25.54,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.45\fscy99.45\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.74,-28.84)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:25.54,0:07:25.59,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.48\fscy99.48\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.75,-30.18)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:25.59,0:07:25.63,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.48\fscy99.48\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.74,-31.45)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:25.63,0:07:25.67,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.48\fscy99.48\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.75,-32.73)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:25.67,0:07:25.71,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.48\fscy99.48\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.74,-34.01)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:25.71,0:07:25.75,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.52\fscy99.52\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.76,-35.45)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:25.75,0:07:25.80,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.51\fscy99.51\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.75,-36.71)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:25.80,0:07:25.84,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.51\fscy99.51\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.75,-37.98)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:25.84,0:07:25.88,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.52\fscy99.52\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.76,-39.29)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:25.88,0:07:25.92,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.51\fscy99.51\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.74,-40.64)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:25.92,0:07:25.96,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.53\fscy99.53\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.76,-41.98)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:25.96,0:07:26.00,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.54\fscy99.54\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.75,-43.24)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:26.05,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.54\fscy99.54\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.75,-44.51)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:26.05,0:07:26.09,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.52\fscy99.52\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.76,-45.86)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:26.09,0:07:26.13,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.55\fscy99.55\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.76,-47.16)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:26.13,0:07:26.17,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.58\fscy99.58\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.76,-48.47)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:26.17,0:07:26.21,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.58\fscy99.58\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.76,-49.75)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:26.21,0:07:26.25,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.6\fscy99.6\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.76,-51.09)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:26.25,0:07:26.30,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.57\fscy99.57\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.75,-52.38)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:26.30,0:07:26.34,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.6\fscy99.6\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.75,-53.72)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:26.34,0:07:26.38,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.6\fscy99.6\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.76,-55)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:26.38,0:07:26.42,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.63\fscy99.63\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.76,-56.31)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:26.42,0:07:26.46,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.61\fscy99.61\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.75,-57.63)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:26.46,0:07:26.50,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.64\fscy99.64\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.76,-58.97)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:26.50,0:07:26.55,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.67\fscy99.67\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.76,-60.28)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:26.55,0:07:26.59,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.68\fscy99.68\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.76,-61.57)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:26.59,0:07:26.63,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.65\fscy99.65\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.76,-62.84)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:26.63,0:07:26.67,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.65\fscy99.65\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.76,-64.18)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:26.67,0:07:26.71,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.71\fscy99.71\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.76,-65.5)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:26.71,0:07:26.75,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.7\fscy99.7\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.76,-66.81)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:26.75,0:07:26.80,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.75\fscy99.75\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.78,-68.17)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:26.80,0:07:26.84,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.76\fscy99.76\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.78,-69.49)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:26.84,0:07:26.88,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.76\fscy99.76\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.77,-70.77)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:26.88,0:07:26.92,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.75\fscy99.75\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.76,-72.04)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:26.92,0:07:26.96,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.8\fscy99.8\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.77,-73.36)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:26.96,0:07:27.00,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.83\fscy99.83\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.78,-74.74)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:27.05,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.84\fscy99.84\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.77,-76.01)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:27.05,0:07:27.09,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.84\fscy99.84\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.77,-77.31)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:27.09,0:07:27.13,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.83\fscy99.83\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.77,-78.64)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:27.13,0:07:27.17,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.92\fscy99.92\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.76,-79.96)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:27.17,0:07:27.21,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.93\fscy99.93\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.76,-81.35)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:27.21,0:07:27.25,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.93\fscy99.93\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.75,-82.62)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:27.25,0:07:27.30,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.91\fscy99.91\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.76,-83.89)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:27.30,0:07:27.34,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx99.94\fscy99.94\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.77,-85.19)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:27.34,0:07:27.38,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx100.04\fscy100.04\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.75,-86.52)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:27.38,0:07:27.42,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx100.06\fscy100.06\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.72,-87.89)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:27.42,0:07:27.46,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx100.09\fscy100.09\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.72,-89.16)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:27.46,0:07:27.51,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx100.1\fscy100.1\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.74,-90.5)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:27.51,0:07:27.55,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx100.15\fscy100.15\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.71,-91.77)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:27.55,0:07:27.59,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx100.19\fscy100.19\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.68,-93.12)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:27.59,0:07:27.63,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx100.29\fscy100.29\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.66,-94.42)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:27.63,0:07:27.67,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx100.29\fscy100.29\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.67,-95.74)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:27.67,0:07:27.71,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx100.36\fscy100.36\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.62,-97.05)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:27.71,0:07:27.76,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx100.43\fscy100.43\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.62,-98.44)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:27.76,0:07:27.80,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx100.44\fscy100.44\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.6,-99.72)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:27.80,0:07:27.84,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx100.58\fscy100.58\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.54,-101.1)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:27.84,0:07:27.88,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx100.6\fscy100.6\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.58,-102.44)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:27.88,0:07:27.92,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx100.73\fscy100.73\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.49,-103.83)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:27.92,0:07:27.96,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx100.75\fscy100.75\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.42,-105.12)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:27.96,0:07:28.01,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx100.91\fscy100.91\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.4,-106.59)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:28.01,0:07:28.05,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx101.1\fscy101.1\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.31,-108.04)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:28.05,0:07:28.09,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx101.24\fscy101.24\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.26,-109.44)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:28.09,0:07:28.13,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx101.3\fscy101.3\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(616.18,-110.7)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:28.13,0:07:28.17,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx101.47\fscy101.47\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(615.98,-112.32)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:28.17,0:07:28.21,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx101.64\fscy101.64\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(615.96,-113.78)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:28.21,0:07:28.26,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx101.69\fscy101.69\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(615.97,-115.1)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:28.26,0:07:28.30,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx101.88\fscy101.88\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(615.79,-116.64)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:28.30,0:07:28.34,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx101.95\fscy101.95\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(615.74,-118.01)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:28.34,0:07:28.38,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx102.3\fscy102.3\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(615.46,-119.61)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:28.38,0:07:28.42,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx102.55\fscy102.55\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(615.27,-121.21)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:28.42,0:07:28.46,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx102.76\fscy102.76\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(615.09,-122.61)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:28.46,0:07:28.51,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx102.99\fscy102.99\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(614.9,-124.1)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:28.51,0:07:28.55,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx103.3\fscy103.3\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(614.61,-125.75)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:28.55,0:07:28.59,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx103.69\fscy103.69\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(614.3,-127.4)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:28.59,0:07:28.63,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx103.83\fscy103.83\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(614.23,-128.66)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:28.63,0:07:28.67,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx104.09\fscy104.09\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(613.85,-130.22)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:28.67,0:07:28.71,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx104.62\fscy104.62\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(613.22,-132.02)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:28.71,0:07:28.76,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx105.23\fscy105.23\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(612.42,-133.81)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:28.76,0:07:28.80,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx105.32\fscy105.32\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(612.19,-135.21)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:28.80,0:07:28.84,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx105.77\fscy105.77\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(611.61,-136.82)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:28.84,0:07:28.88,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx106.46\fscy106.46\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(610.69,-138.68)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:28.88,0:07:28.92,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx106.89\fscy106.89\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(610.2,-140.5)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:28.92,0:07:28.96,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx107.86\fscy107.86\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(608.56,-142.26)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:28.96,0:07:29.01,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx108.31\fscy108.31\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(607.92,-144.12)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:29.01,0:07:29.05,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx109.27\fscy109.27\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(606.36,-146.28)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:29.05,0:07:29.09,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx110.1\fscy110.1\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(604.86,-148.32)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:29.09,0:07:29.13,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx111.27\fscy111.27\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(602.79,-150.46)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:29.13,0:07:29.17,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx112.14\fscy112.14\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(601.34,-152.84)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:29.17,0:07:29.22,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx113.36\fscy113.36\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(599.06,-154.97)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:29.22,0:07:29.26,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx114.08\fscy114.08\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(597.62,-156.56)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:29.26,0:07:29.30,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx115.33\fscy115.33\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(595.03,-158.77)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:29.30,0:07:29.34,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx116.21\fscy116.21\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(593.28,-160.83)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:29.34,0:07:29.38,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx117.53\fscy117.53\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(591.12,-163.53)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:29.38,0:07:29.42,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx117.97\fscy117.97\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(590,-165)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:29.42,0:07:29.47,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx119.62\fscy119.62\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(587.25,-169.56)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:29.47,0:07:29.51,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx120.53\fscy120.53\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(585.15,-171.46)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:29.51,0:07:29.55,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx122.3\fscy122.3\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(581.71,-174.67)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:29.55,0:07:29.59,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx122.73\fscy122.73\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(580.84,-177.07)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:29.59,0:07:29.63,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx124.23\fscy124.23\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(577.38,-180.25)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:29.63,0:07:29.67,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx125.02\fscy125.02\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(575.45,-182.97)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:29.67,0:07:29.72,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx126.16\fscy126.16\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(572.77,-185.68)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:29.72,0:07:29.76,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx126.69\fscy126.69\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(571.11,-187.76)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:29.76,0:07:29.80,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx127.59\fscy127.59\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(568.49,-190.02)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:29.80,0:07:29.84,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx128.36\fscy128.36\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(566.45,-192.65)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:29.84,0:07:29.88,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx129.57\fscy129.57\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(562.98,-195.45)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:29.88,0:07:29.92,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx130.11\fscy130.11\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(561.08,-197.31)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:29.92,0:07:29.97,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx131.92\fscy131.92\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(556.38,-200.62)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:07:29.97,0:07:30.01,Sign #10,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx132.24\fscy132.24\c&H2A3C54&\fay0.1\blur0.6\fax-0.5\frz1.872\pos(554.74,-202.15)}Taiyaki
Dialogue: 0,0:08:42.58,0:08:45.54,Sign #5,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(901,1058)\fs20\fax0.1\blur1\pos(299,197)\frz354.6\c&HFFEEFF&}Véspera de Natal~
Dialogue: 1,0:08:42.58,0:08:45.54,Sign #5,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(901,1058)\fs20\fax0.1\blur0.5\pos(299,197)\frz354.6\c&HFFEEFF&}Véspera de Natal~
Dialogue: 0,0:08:47.63,0:08:50.96,Sign #5,,0000,0000,0000,,{\fs24\frz10.48\fad(898,972)\pos(372,37)\blur0.5\c&HFFF9FC&}Calendário
Dialogue: 0,0:08:47.63,0:08:50.96,Sign #5,,0000,0000,0000,,{\fs24\fad(898,972)\blur0.5\c&HFFF9FC&\pos(1086,158)\frz11.11}Véspera de Natal
Dialogue: 0,0:09:14.86,0:09:18.87,Sign #5,,0000,0000,0000,,{\frz355.6\fnCentury Gothic\b1\c&H9E9A90&\fs32\pos(520,54.857)\fad(1200,0)}Dezembro
Dialogue: 0,0:09:21.87,0:09:27.37,Sign #5,Caption,0000,0000,0000,,{\fs20\c&H777A74&\blur0.5\fay0.1\fax0.06\pos(517,153)}Golu
Dialogue: 0,0:09:21.87,0:09:27.37,Sign #5,Caption,0000,0000,0000,,{\fs20\c&H777A74&\blur0.5\fay0.11\fax0.06\pos(731,164)}Bem-vinda de volta, Yukke.
Dialogue: 0,0:09:21.87,0:09:27.37,Sign #5,Caption,0000,0000,0000,,{\fs20\c&H777A74&\blur0.5\fay0.1\fax0.055\pos(518,214)}Momo
Dialogue: 0,0:09:21.87,0:09:27.37,Sign #5,Caption,0000,0000,0000,,{\fs20\c&H777A74&\blur0.5\fay0.09\fax0.055\pos(778,225)}Há que tempos. Como foi a viagem?
Dialogue: 0,0:09:21.87,0:09:27.37,Sign #5,Caption,0000,0000,0000,,{\fs20\c&H777A74&\blur0.5\fay0.06\fax0.05\pos(523,280)}Yukke
Dialogue: 0,0:09:21.87,0:09:27.37,Sign #5,Caption,0000,0000,0000,,{\fs20\c&H777A74&\blur0.5\fay0.075\fax0.05\pos(808,284)}Muito divertida. Que têm feito?
Dialogue: 0,0:09:21.87,0:09:27.37,Sign #5,Caption,0000,0000,0000,,{\fs20\c&H777A74&\blur0.5\fay0.07\fax0.045\pos(531,344)}Momo
Dialogue: 0,0:09:21.87,0:09:27.37,Sign #5,Caption,0000,0000,0000,,{\fs20\c&H777A74&\blur0.5\fay0.065\fax0.045\pos(838,348)}Vou a um santuário com uns amigos amanhã.
Dialogue: 0,0:09:23.25,0:09:27.37,Sign #5,Caption,0000,0000,0000,,{\fs20\c&H777A74&\blur0.5\fay0.025\fax0.045\pos(533,410)}Golu
Dialogue: 0,0:09:23.25,0:09:27.37,Sign #5,Caption,0000,0000,0000,,{\fs20\c&H777A74&\blur0.5\fay0.055\fax0.045\pos(756,410)}Fui fazer esqui com uns amigos.
Dialogue: 0,0:09:24.87,0:09:27.37,Sign #5,Caption,0000,0000,0000,,{\fs20\c&H777A74&\blur0.5\fay0.025\fax0.045\pos(537,474)}Golu
Dialogue: 0,0:09:24.87,0:09:27.37,Sign #5,Caption,0000,0000,0000,,{\fs20\c&H777A74&\blur0.5\fay0.025\fax0.045\pos(734,473)}Tivemos uma luta de bolas de neve.
Dialogue: 0,0:09:25.87,0:09:27.37,Sign #5,Caption,0000,0000,0000,,{\fs20\c&H777A74&\blur0.5\fay0.025\fax0.045\pos(541,539)}Momo
Dialogue: 0,0:09:25.87,0:09:27.37,Sign #5,Caption,0000,0000,0000,,{\fs20\c&H777A74&\blur0.5\fay0.015\fax0.045\pos(680,536)}Que fixe!!
Dialogue: 1,0:15:58.60,0:15:58.64,Sign #11,Caption,0000,0000,0000,,{\c&HB1B5C7&\blur0.5\fs24\pos(-17.47,63.42)}Sorte\N no Amor
Dialogue: 0,0:15:58.60,0:15:58.64,Sign #11,Caption,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\bord1.5\blur0.5\fs24\pos(-17.47,63.42)\3c&H251E58&}Sorte\N no Amor
Dialogue: 1,0:15:58.64,0:15:58.68,Sign #11,Caption,0000,0000,0000,,{\c&HB1B5C7&\blur0.5\fs24\pos(104.54,114.36)}Sorte\N no Amor
Dialogue: 0,0:15:58.64,0:15:58.68,Sign #11,Caption,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\bord1.5\blur0.5\fs24\pos(104.54,114.36)\3c&H251E58&}Sorte\N no Amor
Dialogue: 1,0:15:58.68,0:15:58.72,Sign #11,Caption,0000,0000,0000,,{\c&HB1B5C7&\blur0.5\fs24\pos(157.75,127)}Sorte\N no Amor
Dialogue: 0,0:15:58.68,0:15:58.72,Sign #11,Caption,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\bord1.5\blur0.5\fs24\pos(157.75,127)\3c&H251E58&}Sorte\N no Amor
Dialogue: 1,0:15:58.72,0:15:58.89,Sign #11,Caption,0000,0000,0000,,{\c&HB1B5C7&\blur0.5\fs24\pos(172.05,130.02)}Sorte\N no Amor
Dialogue: 0,0:15:58.72,0:15:58.89,Sign #11,Caption,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\bord1.5\blur0.5\fs24\pos(172.05,130.02)\3c&H251E58&}Sorte\N no Amor
Dialogue: 1,0:15:58.89,0:15:59.47,Sign #11,Caption,0000,0000,0000,,{\c&HB1B5C7&\blur0.5\fs24\pos(172.04,130.02)}Sorte\N no Amor
Dialogue: 0,0:15:58.89,0:15:59.47,Sign #11,Caption,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\bord1.5\blur0.5\fs24\pos(172.04,130.02)\3c&H251E58&}Sorte\N no Amor
Dialogue: 1,0:15:59.47,0:15:59.81,Sign #11,Caption,0000,0000,0000,,{\c&HB1B5C7&\blur0.5\fs24\pos(172.03,130.02)}Sorte\N no Amor
Dialogue: 0,0:15:59.47,0:15:59.81,Sign #11,Caption,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\bord1.5\blur0.5\fs24\pos(172.03,130.02)\3c&H251E58&}Sorte\N no Amor
Dialogue: 1,0:15:59.81,0:16:00.18,Sign #11,Caption,0000,0000,0000,,{\c&HB1B5C7&\blur0.5\fs24\pos(172.03,130.01)}Sorte\N no Amor
Dialogue: 0,0:15:59.81,0:16:00.18,Sign #11,Caption,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\bord1.5\blur0.5\fs24\pos(172.03,130.01)\3c&H251E58&}Sorte\N no Amor
Dialogue: 1,0:16:00.18,0:16:00.81,Sign #11,Caption,0000,0000,0000,,{\c&HB1B5C7&\blur0.5\fs24\pos(172.02,130.01)}Sorte\N no Amor
Dialogue: 0,0:16:00.18,0:16:00.81,Sign #11,Caption,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\bord1.5\blur0.5\fs24\pos(172.02,130.01)\3c&H251E58&}Sorte\N no Amor
Dialogue: 1,0:16:00.81,0:16:01.02,Sign #11,Caption,0000,0000,0000,,{\c&HB1B5C7&\blur0.5\fs24\pos(172.01,130.01)}Sorte\N no Amor
Dialogue: 0,0:16:00.81,0:16:01.02,Sign #11,Caption,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\bord1.5\blur0.5\fs24\pos(172.01,130.01)\3c&H251E58&}Sorte\N no Amor
Dialogue: 1,0:16:01.02,0:16:01.39,Sign #11,Caption,0000,0000,0000,,{\c&HB1B5C7&\blur0.5\fs24\pos(172.01,130)}Sorte\N no Amor
Dialogue: 0,0:16:01.02,0:16:01.39,Sign #11,Caption,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\bord1.5\blur0.5\fs24\pos(172.01,130)\3c&H251E58&}Sorte\N no Amor
Dialogue: 1,0:16:01.39,0:16:01.64,Sign #11,Caption,0000,0000,0000,,{\c&HB1B5C7&\blur0.5\fs24\pos(172,130)}Sorte\N no Amor
Dialogue: 0,0:16:01.39,0:16:01.64,Sign #11,Caption,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\bord1.5\blur0.5\fs24\pos(172,130)\3c&H251E58&}Sorte\N no Amor
Dialogue: 0,0:16:07.90,0:16:10.90,Sign #12,Caption,0000,0000,0000,,{\c&H181816&\fs32\blur0.6\frz319.8\pos(197,327)\fax-0.1}Terrível
Dialogue: 0,0:16:07.90,0:16:10.90,Sign #12,Caption,0000,0000,0000,,{\c&H181816&\fs32\blur0.6\fax-0.15\frz11.28\pos(835,517)}Terrível
Dialogue: 0,0:16:07.90,0:16:10.90,Sign #12,Caption,0000,0000,0000,,{\c&H181816&\fs30\blur0.6\fax-0.15\pos(1101,334)\frz53.18}Terrível
Dialogue: 0,0:16:07.90,0:16:10.90,Sign #12,Caption,0000,0000,0000,,{\c&H181816&\fs28\blur0.6\fax-0.13\frz343.3\pos(465,530)}Ótima
Dialogue: 0,0:16:07.90,0:16:10.90,Sign #12,Caption,0000,0000,0000,,{\c&H181816&\fs14\blur0.6\frz319.8\fax-0.1\pos(171,362)}Mesmo ao teu lado.
Dialogue: 0,0:16:07.90,0:16:10.90,Sign #12,Caption,0000,0000,0000,,{\c&H181816&\fs14\blur0.6\fax-0.15\pos(450,564)\frz342.1}Cuidado com o que dizes.
Dialogue: 0,0:16:07.90,0:16:10.90,Sign #12,Caption,0000,0000,0000,,{\c&H181816&\fs14\blur0.6\fax-0.15\pos(848,558)\frz10.4}Sarilhos à porta.
Dialogue: 0,0:16:07.90,0:16:10.90,Sign #12,Caption,0000,0000,0000,,{\c&H181816&\fs14\blur0.6\fax-0.15\frz50.61\pos(1128,368)}Aprende a aguentar.
Dialogue: 0,0:16:14.16,0:16:16.99,Sign #12,Caption,0000,0000,0000,,{\c&H131517&\blur0.6\fs40\fax0.4\frz327.2\pos(428,161)}Sinas
Dialogue: 0,0:24:17.10,0:24:21.10,Title,Caption,0000,0000,0000,,{\blur0.3\pos(766,304)}A Primavera Está Perto
Dialogue: 0,0:24:17.10,0:24:21.10,Title,Caption,0000,0000,0000,,{\blur0.3\pos(279,66)}Próximo Episódio
Dialogue: 0,0:00:24.91,0:00:27.29,Title,,0000,0000,0000,,{\frz21.702\pos(628,581)\fscx32.5\fscy50\c&H000000&}Apresentado por\NDiogo4D e Hattori
Dialogue: 5,0:00:27.29,0:00:30.29,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1.5\be1\c&H8FD96B&\3c&HFFFFFF&}kyou mo kono mune wa haritsumeta mama
Dialogue: 4,0:00:27.29,0:00:30.29,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\blur5\c&HB3F286&\3c&H93FF64&}kyou mo kono mune wa haritsumeta mama
Dialogue: 5,0:00:27.29,0:00:30.29,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1.5\be1\c&HCCCB62&\3c&HFFFFFF&}Fico sempre tão nervosa e empolgada
Dialogue: 4,0:00:27.29,0:00:30.29,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\blur5\c&HB3F286&\3c&HBBB04F&}Fico sempre tão nervosa e empolgada
Dialogue: 5,0:00:30.29,0:00:31.31,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\bord1.5\blur1\c&HC387F1&}kyou mo kono mune wa haritsumeta mama
Dialogue: 4,0:00:30.29,0:00:31.31,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\blur5\c&H33C97E&\3c&HAD77E4&}kyou mo kono mune wa haritsumeta mama
Dialogue: 5,0:00:30.29,0:00:31.31,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\bord1.5\blur1\c&H33C97E&\3c&HFFFFFF&}Fico sempre tão nervosa e empolgada
Dialogue: 4,0:00:30.29,0:00:31.31,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\blur5\c&H4FFFA4&\3c&H62BFEF&}Fico sempre tão nervosa e empolgada
Dialogue: 1,0:00:32.49,0:00:33.30,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\bord1.5\blur1\c&HC387F1&}houkago ni tsutsumarete
Dialogue: 0,0:00:32.49,0:00:33.30,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HAD77E4&}houkago ni tsutsumarete
Dialogue: 1,0:00:32.49,0:00:33.30,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\bord1.5\blur1\c&H33C97E&\3c&HFFFFFF&}Só de pensar no que faremos depois das aulas
Dialogue: 0,0:00:32.49,0:00:33.30,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\blur5\c&H4FFFA4&\3c&H62BFEF&}Só de pensar no que faremos depois das aulas
Dialogue: 1,0:00:33.30,0:00:35.11,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\bord1.5\blur1\c&H20CA7B&\3c&HDBFCEF&}houkago ni tsutsumarete
Dialogue: 0,0:00:33.30,0:00:35.11,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\blur5\c&HDBBFEC&\3c&H6BFFC1&}houkago ni tsutsumarete
Dialogue: 1,0:00:33.30,0:00:35.11,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\bord1.5\blur1\c&H2496C1&\3c&HAFF6FF&}Só de pensar no que faremos depois das aulas
Dialogue: 0,0:00:33.30,0:00:35.11,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\blur5\c&HDBBFEC&\3c&H28AFF7&}Só de pensar no que faremos depois das aulas
Dialogue: 1,0:00:35.11,0:00:36.34,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\bord1.5\blur1\c&H20CA7B&\3c&HDBFCEF&}kimi wo miteru baby baby
Dialogue: 0,0:00:35.11,0:00:36.34,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\blur5\c&HDBBFEC&\3c&H6BFFC1&}kimi wo miteru baby baby
Dialogue: 1,0:00:35.11,0:00:36.34,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\bord1.5\blur1\c&H2496C1&\3c&HAFF6FF&}Estou de olho em ti, querido
Dialogue: 0,0:00:35.11,0:00:36.34,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\blur5\c&HDBBFEC&\3c&H28AFF7&}Estou de olho em ti, querido
Dialogue: 1,0:00:36.34,0:00:37.68,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\bord1.5\blur1\c&HF4D076&}kimi wo miteru baby baby
Dialogue: 0,0:00:36.34,0:00:37.68,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\blur5\c&HDBBFEC&\3c&H99F3F2&}kimi wo miteru baby baby
Dialogue: 1,0:00:36.34,0:00:37.68,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\bord1.5\blur1\c&HF4D076&}Estou de olho em ti, querido
Dialogue: 0,0:00:36.34,0:00:37.68,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\blur5\c&HDBBFEC&\3c&H99F3F2&}Estou de olho em ti, querido
Dialogue: 1,0:00:37.68,0:00:42.76,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(0,400)\bord1.5\blur1\c&H7A0FDD&\3c&HDBBCF2&}zutto ashinami wa sorowanai mama
Dialogue: 0,0:00:37.68,0:00:42.76,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(0,400)\blur5\c&HDBBFEC&\3c&H2109D9&}zutto ashinami wa sorowanai mama
Dialogue: 1,0:00:37.68,0:00:42.76,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\an3\fad(0,0)\bord1.5\blur1\c&HBC8D3D&\3c&HFFFFFF&}Nunca te consigo acompanhar
Dialogue: 0,0:00:37.68,0:00:42.76,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\an3\fad(0,0)\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HC19646&}Nunca te consigo acompanhar
Dialogue: 4,0:00:42.35,0:00:45.73,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(400,0)\bord1.5\blur1\c&HBC8D3D&\3c&HFFFFFF&}tsuzuku kara naisho da yo
Dialogue: 3,0:00:42.35,0:00:45.73,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(400,0)\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HC19646&}tsuzuku kara naisho da yo
Dialogue: 4,0:00:42.35,0:00:45.73,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(400,0)\bord1.5\blur1\c&H7A0FDD&\3c&HDBBCF2&}Ainda não desisti, portanto vou manter segredo por agora
Dialogue: 3,0:00:42.35,0:00:45.73,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(400,0)\blur5\c&HDBBFEC&\3c&H2109D9&}Ainda não desisti, portanto vou manter segredo por agora
Dialogue: 4,0:00:45.73,0:00:46.98,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(0,0)\bord1.5\blur1\c&HBC8D3D&\3c&HFFFFFF&}sukoshizutsu de
Dialogue: 3,0:00:45.73,0:00:46.98,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(0,0)\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HC19646&}sukoshizutsu de
Dialogue: 4,0:00:45.73,0:00:46.98,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(0,0)\bord1.5\blur1\c&H7A0FDD&\3c&HDBBCF2&}Vamos lá chegar a pouco e pouco
Dialogue: 3,0:00:45.73,0:00:46.98,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(0,0)\blur5\c&HDBBFEC&\3c&H2109D9&}Vamos lá chegar a pouco e pouco
Dialogue: 4,0:00:46.98,0:00:48.44,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\bord1.5\blur1\c&H50E38F&\3c&H27944E&}baby baby
Dialogue: 3,0:00:46.98,0:00:48.44,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HAEE6C6&}baby baby
Dialogue: 4,0:00:46.98,0:00:48.44,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\bord1.5\blur1\c&H50E38F&\3c&H27944E&}Querido, querido
Dialogue: 3,0:00:46.98,0:00:48.44,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HAEE6C6&}Querido, querido
Dialogue: 1,0:00:48.92,0:00:50.98,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur1\c&H2EBAB5&\3c&HA8EBE4&}{\fad(300,0)}shirisugite shiranai kara
Dialogue: 0,0:00:48.92,0:00:50.98,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\blur5\c&HDBBFEC&\3c&H3CD4CE&}{\fad(300,0)}shirisugite shiranai kara
Dialogue: 1,0:00:48.92,0:00:50.98,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur1\c&HA34B5F&\3c&HFFFFFF&}{\fad(300,0)}Quanto mais aprendo, mais deixo escapar
Dialogue: 0,0:00:48.92,0:00:50.98,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\blur5\c&HDBBFEC&\3c&H691F27&}{\fad(300,0)}Quanto mais aprendo, mais deixo escapar
Dialogue: 1,0:00:54.18,0:00:56.32,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur1\c&HC1CAFF&\3c&H546AD6&}{\fad(300,0)}kikoenai furi ga jouzu ni natte
Dialogue: 0,0:00:54.18,0:00:56.32,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\blur5\c&HDBBFEC&\3c&H7BA2E8&}{\fad(300,0)}kikoenai furi ga jouzu ni natte
Dialogue: 1,0:00:54.18,0:00:56.32,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur1\c&H69E6C9&\3c&H23966F&}{\fad(300,0)}Agora finjo constantemente que não oiço nada
Dialogue: 0,0:00:54.18,0:00:56.32,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\blur5\c&HDBBFEC&\3c&H38CCA4&}{\fad(300,0)}Agora finjo constantemente que não oiço nada
Dialogue: 1,0:00:56.32,0:00:58.86,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur1\c&H460273&\3c&HD3A5F0&}kikoenai furi ga jouzu ni natte
Dialogue: 0,0:00:56.32,0:00:58.86,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\blur5\c&HDBBFEC&\3c&H460273&}kikoenai furi ga jouzu ni natte
Dialogue: 1,0:00:56.32,0:00:58.86,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur1\c&H460273&\3c&HD3A5F0&}Agora finjo constantemente que não oiço nada
Dialogue: 0,0:00:56.32,0:00:58.86,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\blur5\c&HDBBFEC&\3c&H460273&}Agora finjo constantemente que não oiço nada
Dialogue: 1,0:00:58.86,0:01:03.45,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,350)\bord1.5\blur2\c&H8DFFF9&\3c&HB6A62E&}nee shinkokyuu hitotsu shitara me wo akete
Dialogue: 0,0:00:58.86,0:01:03.45,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\fad(0,350)\blur5\c&HDBBFEC&\3c&H38EB9E&}nee shinkokyuu hitotsu shitara me wo akete
Dialogue: 1,0:00:58.86,0:01:03.45,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,350)\bord1.5\blur2\c&H8DFFF9&\3c&HB6A62E&}Quando respiro fundo, abro os olhos
Dialogue: 0,0:00:58.86,0:01:03.45,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\fad(0,350)\blur5\c&HDBBFEC&\3c&H38EB9E&}Quando respiro fundo, abro os olhos
Dialogue: 1,0:01:03.45,0:01:05.73,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur1\c&HE1FFF4&\3c&H27944E&}jimonjitou yamete
Dialogue: 0,0:01:03.45,0:01:05.73,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HAEE6C6&}jimonjitou yamete
Dialogue: 1,0:01:03.45,0:01:05.73,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur1\c&HF9FFB1&\3c&HE1B245&}E paro de me questionar
Dialogue: 0,0:01:03.45,0:01:05.73,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HF4FF7E&}E paro de me questionar
Dialogue: 1,0:01:05.73,0:01:09.42,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur1\c&HE1FFF4&\3c&H27944E&}nanigenaku ohayou tte icchatteru
Dialogue: 0,0:01:05.73,0:01:09.42,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HAEE6C6&}nanigenaku ohayou tte icchatteru
Dialogue: 1,0:01:05.73,0:01:09.42,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur1\c&HF9FFB1&\3c&HE1B245&}Dou por mim a dizer bom dia como se nada fosse
Dialogue: 0,0:01:05.73,0:01:09.42,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HF4FF7E&}Dou por mim a dizer bom dia como se nada fosse
Dialogue: 1,0:01:11.06,0:01:11.63,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(200,0)\bord1.5\blur1\c&HEBD2FA&\3c&H620EDE&}akiru kurai zenbu kimi ga hoshii yo
Dialogue: 0,0:01:11.06,0:01:11.63,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(200,0)\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HD27CF4&}akiru kurai zenbu kimi ga hoshii yo
Dialogue: 1,0:01:11.06,0:01:11.84,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\an3\fad(200,100)\bord1.5\blur1\c&HEBD2FA&\3c&H620EDE&}Quero-te por inteiro, mesmo que não consiga aguentar tudo
Dialogue: 0,0:01:11.06,0:01:11.84,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\an3\fad(200,0)\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HD27CF4&}Quero-te por inteiro, mesmo que não consiga aguentar tudo
Dialogue: 3,0:01:11.63,0:01:14.75,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\an7\bord1.5\blur1\c&HFDE99C&\3c&HF9A63B&}{\fad(0,0)}akiru kurai zenbu kimi ga hoshii yo
Dialogue: 2,0:01:11.63,0:01:14.75,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\an7\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HDBD247&}{\fad(0,0)}akiru kurai zenbu kimi ga hoshii yo
Dialogue: 3,0:01:11.69,0:01:14.75,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\an3\bord1.5\blur1\c&HFF93B0&\3c&H86086C&}{\fad(0,0)}Quero-te por inteiro, mesmo que não consiga aguentar tudo
Dialogue: 2,0:01:11.69,0:01:14.75,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\an3\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HFD4F85&}{\fad(0,0)}Quero-te por inteiro, mesmo que não consiga aguentar tudo
Dialogue: 1,0:01:14.75,0:01:17.36,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\an7}{\bord1.5\blur1\c&HFDE99C&\3c&HF9A63B&}haato wa namida de ippai
Dialogue: 0,0:01:14.75,0:01:17.36,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\an7}{\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HDBD247&}haato wa namida de ippai
Dialogue: 1,0:01:14.75,0:01:17.36,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\an3\bord1.5\blur1\c&HFF93B0&\3c&H86086C&}Tenho o coração cheio de lágrimas
Dialogue: 0,0:01:14.75,0:01:17.36,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\an3\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HFD4F85&}Tenho o coração cheio de lágrimas
Dialogue: 1,0:01:17.36,0:01:19.95,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\an7}{\bord1.5\blur1\c&HFDE99C&\3c&HF9A63B&}koi no iroha toka mada
Dialogue: 0,0:01:17.36,0:01:19.95,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\an7}{\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HDBD247&}koi no iroha toka mada
Dialogue: 1,0:01:17.36,0:01:19.95,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\an3\bord1.5\blur1\c&HFF93B0&\3c&H86086C&}Ainda não desvendei
Dialogue: 0,0:01:17.36,0:01:19.95,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\an3\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HFD4F85&}Ainda não desvendei
Dialogue: 1,0:01:19.95,0:01:21.93,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\an7}{\bord1.5\blur1\c&HFDE99C&\3c&HF9A63B&}wakattenain da
Dialogue: 0,0:01:19.95,0:01:21.93,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\an7}{\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HDBD247&}wakattenain da
Dialogue: 1,0:01:19.95,0:01:21.93,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\an3\bord1.5\blur1\c&HFF93B0&\3c&H86086C&}O bê-á-bá do amor
Dialogue: 0,0:01:19.95,0:01:21.93,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\an3\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HFD4F85&}O bê-á-bá do amor
Dialogue: 1,0:01:22.72,0:01:25.22,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\an7}{\bord1.5\blur1\c&HFDE99C&\3c&HF9A63B&}nando mo kurikaesu kedo
Dialogue: 0,0:01:22.72,0:01:25.22,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\an7}{\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HDBD247&}nando mo kurikaesu kedo
Dialogue: 1,0:01:22.72,0:01:25.22,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\an3\bord1.5\blur1\c&HFF93B0&\3c&H86086C&}Tento incessantemente
Dialogue: 0,0:01:22.72,0:01:25.22,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\an3\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HFD4F85&}Tento incessantemente
Dialogue: 1,0:01:25.22,0:01:27.93,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\an7}{\bord1.5\blur1\c&HFDE99C&\3c&HF9A63B&}sunzen de mata jikai he
Dialogue: 0,0:01:25.22,0:01:27.93,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\an7}{\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HDBD247&}sunzen de mata jikai he
Dialogue: 1,0:01:25.22,0:01:27.93,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\an3\bord1.5\blur1\c&HFF93B0&\3c&H86086C&}Mas falho sempre mesmo antes do fim
Dialogue: 0,0:01:25.22,0:01:27.93,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\an3\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HFD4F85&}Mas falho sempre mesmo antes do fim
Dialogue: 1,0:01:27.93,0:01:30.35,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\an7}{\bord1.5\blur1\c&HFDE99C&\3c&HF9A63B&}suiito na otomegokoro wa
Dialogue: 0,0:01:27.93,0:01:30.35,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\an7}{\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HDBD247&}suiito na otomegokoro wa
Dialogue: 1,0:01:27.93,0:01:30.35,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\an3\bord1.5\blur1\c&HFF93B0&\3c&H86086C&}O doce coração de uma donzela
Dialogue: 0,0:01:27.93,0:01:30.35,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\an3\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HFD4F85&}O doce coração de uma donzela
Dialogue: 1,0:01:30.35,0:01:33.90,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\an7}{\bord1.5\blur1\c&HFDE99C&\3c&HF9A63B&}ainiku toriatsukatte nai no desu
Dialogue: 0,0:01:30.35,0:01:33.90,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\an7}{\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HDBD247&}ainiku toriatsukatte nai no desu
Dialogue: 1,0:01:30.35,0:01:33.90,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\an3\bord1.5\blur1\c&HFF93B0&\3c&H86086C&}Não suporta estas emoções, infelizmente
Dialogue: 0,0:01:30.35,0:01:33.90,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\an3\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HFD4F85&}Não suporta estas emoções, infelizmente
Dialogue: 1,0:01:33.90,0:01:37.18,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur1\c&HF7D862&\3c&HFFFFFF&}{\fad(0,300)}nee kore ga I love you
Dialogue: 0,0:01:33.90,0:01:37.18,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HDBD247&}{\fad(0,300)}nee kore ga I love you
Dialogue: 1,0:01:33.90,0:01:37.18,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur1\c&HF7D862&\3c&HFFFFFF&}{\fad(0,300)}Olha, amo-te isto tudo
Dialogue: 0,0:01:33.90,0:01:37.18,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HDBD247&}{\fad(0,300)}Olha, amo-te isto tudo
Dialogue: 2,0:21:16.90,0:21:20.38,ED1-English1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}Sob o brilho das estrelas
Dialogue: 1,0:21:16.90,0:21:20.38,ED1-English2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}Sob o brilho das estrelas
Dialogue: 4,0:21:16.90,0:21:20.38,ED1-Romaji1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}hoshi no gairoju
Dialogue: 3,0:21:16.90,0:21:20.38,ED1-Romaji2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}hoshi no gairoju
Dialogue: 2,0:21:20.38,0:21:24.30,ED1-English1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}Descemos a avenida das árvores
Dialogue: 1,0:21:20.38,0:21:24.30,ED1-English2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}Descemos a avenida das árvores
Dialogue: 4,0:21:20.38,0:21:24.30,ED1-Romaji1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}kimi to aruku machi
Dialogue: 3,0:21:20.38,0:21:24.30,ED1-Romaji2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}kimi to aruku machi
Dialogue: 2,0:21:24.30,0:21:31.08,ED1-English1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}Solto um riso e o meu sopro quase gela
Dialogue: 1,0:21:24.30,0:21:31.08,ED1-English2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}Solto um riso e o meu sopro quase gela
Dialogue: 4,0:21:24.30,0:21:31.08,ED1-Romaji1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}waratta totan shiroi iki ga kogoesou
Dialogue: 3,0:21:24.30,0:21:31.08,ED1-Romaji2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}waratta totan shiroi iki ga kogoesou
Dialogue: 2,0:21:31.08,0:21:38.44,ED1-English1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}Estás sempre a fazer palhaçadas
Dialogue: 1,0:21:31.08,0:21:38.44,ED1-English2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}Estás sempre a fazer palhaçadas
Dialogue: 4,0:21:31.08,0:21:38.44,ED1-Romaji1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}aa doushite kyou mo joudan bakari de
Dialogue: 3,0:21:31.08,0:21:38.44,ED1-Romaji2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}aa doushite kyou mo joudan bakari de
Dialogue: 2,0:21:38.44,0:21:41.90,ED1-English1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}A distância entre nós ainda é muito grande
Dialogue: 1,0:21:38.44,0:21:41.90,ED1-English2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}A distância entre nós ainda é muito grande
Dialogue: 4,0:21:38.44,0:21:41.90,ED1-Romaji1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}aikawarazu bimyou na kyori
Dialogue: 3,0:21:38.44,0:21:41.90,ED1-Romaji2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}aikawarazu bimyou na kyori
Dialogue: 2,0:21:41.90,0:21:45.69,ED1-English1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}E isso é frustrante e desencorajador
Dialogue: 1,0:21:41.90,0:21:45.69,ED1-English2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}E isso é frustrante e desencorajador
Dialogue: 4,0:21:41.90,0:21:45.69,ED1-Romaji1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}modokashikute setsunai kedo
Dialogue: 3,0:21:41.90,0:21:45.69,ED1-Romaji2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}modokashikute setsunai kedo
Dialogue: 2,0:21:48.90,0:21:50.87,ED1-English1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}Mas apesar de ter chegado outro inverno
Dialogue: 1,0:21:48.90,0:21:50.87,ED1-English2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}Mas apesar de ter chegado outro inverno
Dialogue: 4,0:21:48.90,0:21:50.87,ED1-Romaji1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}meguru meguru fuyu no yoru wa
Dialogue: 3,0:21:48.90,0:21:50.87,ED1-Romaji2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}meguru meguru fuyu no yoru wa
Dialogue: 2,0:21:50.87,0:21:55.83,ED1-English1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}Este ano parece tão quente
Dialogue: 1,0:21:50.87,0:21:55.83,ED1-English2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}Este ano parece tão quente
Dialogue: 4,0:21:50.87,0:21:55.83,ED1-Romaji1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}kotoshi wa attakai ne
Dialogue: 3,0:21:50.87,0:21:55.83,ED1-Romaji2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}kotoshi wa attakai ne
Dialogue: 2,0:21:55.83,0:21:57.94,ED1-English1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}Costumava ficar de mau humor com o tempo frio
Dialogue: 1,0:21:55.83,0:21:57.94,ED1-English2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}Costumava ficar de mau humor com o tempo frio
Dialogue: 4,0:21:55.83,0:21:57.94,ED1-Romaji1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}nigate datta samusa datte
Dialogue: 3,0:21:55.83,0:21:57.94,ED1-Romaji2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}nigate datta samusa datte
Dialogue: 2,0:21:57.94,0:22:02.30,ED1-English1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}Mas desta vez sinto-me tão contente
Dialogue: 1,0:21:57.94,0:22:02.30,ED1-English2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}Mas desta vez sinto-me tão contente
Dialogue: 4,0:21:57.94,0:22:02.30,ED1-Romaji1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}nan da ka ureshikute
Dialogue: 3,0:21:57.94,0:22:02.30,ED1-Romaji2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}nan da ka ureshikute
Dialogue: 2,0:22:02.30,0:22:05.45,ED1-English1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}Vamos com calma e firmeza
Dialogue: 1,0:22:02.30,0:22:05.45,ED1-English2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}Vamos com calma e firmeza
Dialogue: 4,0:22:02.30,0:22:05.45,ED1-Romaji1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}toomawari shiyou
Dialogue: 3,0:22:02.30,0:22:05.45,ED1-Romaji2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}toomawari shiyou
Dialogue: 2,0:22:05.45,0:22:09.70,ED1-English1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}Talvez digas a palavra mágica
Dialogue: 1,0:22:05.45,0:22:09.70,ED1-English2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}Talvez digas a palavra mágica
Dialogue: 4,0:22:05.45,0:22:09.70,ED1-Romaji1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}kimi kara iwanai kana
Dialogue: 3,0:22:05.45,0:22:09.70,ED1-Romaji2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}kimi kara iwanai kana
Dialogue: 2,0:22:10.39,0:22:12.19,ED1-English1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}Será amor? Ou será outra coisa?
Dialogue: 1,0:22:10.39,0:22:12.19,ED1-English2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}Será amor? Ou será outra coisa?
Dialogue: 4,0:22:10.39,0:22:12.19,ED1-Romaji1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}kore ga koi ka koi ja nai ka
Dialogue: 3,0:22:10.39,0:22:12.19,ED1-Romaji2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}kore ga koi ka koi ja nai ka
Dialogue: 2,0:22:12.19,0:22:17.22,ED1-English1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}De qualquer forma, não interessa
Dialogue: 1,0:22:12.19,0:22:17.22,ED1-English2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}De qualquer forma, não interessa
Dialogue: 4,0:22:12.19,0:22:17.22,ED1-Romaji1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}docchi datte kamawanai
Dialogue: 3,0:22:12.19,0:22:17.22,ED1-Romaji2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}docchi datte kamawanai
Dialogue: 2,0:22:17.22,0:22:19.28,ED1-English1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}Podemos discutir e comportar-nos de forma estranha
Dialogue: 1,0:22:17.22,0:22:19.28,ED1-English2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}Podemos discutir e comportar-nos de forma estranha
Dialogue: 4,0:22:17.22,0:22:19.28,ED1-Romaji1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}bukiyou de mo kenka shite mo
Dialogue: 3,0:22:17.22,0:22:19.28,ED1-Romaji2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}bukiyou de mo kenka shite mo
Dialogue: 2,0:22:19.28,0:22:23.61,ED1-English1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}Mas, ainda assim, adoro estar contigo
Dialogue: 1,0:22:19.28,0:22:23.61,ED1-English2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}Mas, ainda assim, adoro estar contigo
Dialogue: 4,0:22:19.28,0:22:23.61,ED1-Romaji1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}yappari kimi ga ii
Dialogue: 3,0:22:19.28,0:22:23.61,ED1-Romaji2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}yappari kimi ga ii
Dialogue: 2,0:22:23.61,0:22:31.00,ED1-English1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}Peço um desejo enquanto a neve cai
Dialogue: 1,0:22:23.61,0:22:31.00,ED1-English2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}Peço um desejo enquanto a neve cai
Dialogue: 4,0:22:23.61,0:22:31.00,ED1-Romaji1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}furidashita yuki ni negai wo kakeru yo
Dialogue: 3,0:22:23.61,0:22:31.00,ED1-Romaji2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}furidashita yuki ni negai wo kakeru yo
Dialogue: 2,0:22:31.51,0:22:36.54,ED1-English1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}Quero ficar assim só mais um pouco
Dialogue: 1,0:22:31.51,0:22:36.54,ED1-English2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}Quero ficar assim só mais um pouco
Dialogue: 4,0:22:31.51,0:22:36.54,ED1-Romaji1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}ato chotto kono mama de
Dialogue: 3,0:22:31.51,0:22:36.54,ED1-Romaji2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}ato chotto kono mama de
Dialogue: 2,0:22:36.88,0:22:39.19,ED1-English1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}Contigo
Dialogue: 1,0:22:36.88,0:22:39.19,ED1-English2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}Contigo
Dialogue: 4,0:22:36.88,0:22:39.19,ED1-Romaji1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}futari kiri
Dialogue: 3,0:22:36.88,0:22:39.19,ED1-Romaji2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}futari kiri
Dialogue: 0,0:24:23.10,0:24:25.10,Default,,0000,0000,0000,,