[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: mm!,GosmickSans,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.6,0,2,40,40,30,1
Style: mm! Alter,GosmickSans,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.6,0,2,40,40,30,1
Style: mm! tlnote,Prototype,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009D5D6C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,27,1
Style: Opening2-Romaji-Mi,aqua_pfont,45,&H00FFFFFF,&H00FE99FB,&H00E14CD5,&H00000000,-1,0,0,0,84,100,0,0,1,3.9,0,7,45,15,30,1
Style: Opening2-Romaji-Yu,aqua_pfont,42,&H00FCDEED,&H00DE438D,&H0098215A,&H00000000,-1,0,0,0,84,100,0,0,1,3.9,0,7,45,15,30,1
Style: Opening2-Romaji-Both,aqua_pfont,42,&H00F2127E,&H00FE99FB,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,84,100,0,0,1,3.9,0,7,45,15,30,1
Style: Opening2-Kanji-Mi,aquafont,39,&H00FFFFFF,&H00FE99FB,&H00E14CD5,&H00000000,-1,0,0,0,94,98,0,0,1,3.75,0,7,39,15,96,1
Style: Opening2-Kanji-Yu,aqua_pfont,39,&H00FFFFFF,&H00BF7397,&H00F2127E,&H00000000,-1,0,0,0,94,98,0,0,1,3.75,0,7,39,15,96,128
Style: Opening2-Kanji-Both,aquafont,39,&H00F2127E,&H00FE99FB,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,94,98,0,0,1,3.75,0,7,39,15,96,1
Style: Opening2-English-Mi,aqua_pfont,42,&H00FFFFFF,&H00C679C8,&H00FE99FB,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,3.75,0,3,15,42,27,1
Style: Opening2-English-Yu,aqua_pfont,42,&H00FFFFFF,&H00C679C8,&H00F2127E,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,3.75,0,3,15,42,27,1
Style: Opening2-English-Both,aqua_pfont,42,&H00FAD3F8,&H00FE99FB,&H00F2127E,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,3.75,0,3,15,42,27,1
Style: Opening2-English-BG,aqua_pfont,48,&H00FFFFFF,&H00C679C8,&H00F8A534,&H00000000,-1,0,0,0,84,100,0,0,1,3.75,0,2,15,42,27,1
Style: Sign,Dalelands,48,&H00FCFDFA,&H000000FF,&H00020408,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,11,11,11,1
Style: Sign2,Belligerent Madness,53,&H0A3C3738,&H000000FF,&H00EFEFEB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,15,15,15,1
Style: sign3,Impress BT,63,&H008F908D,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,307.063,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: Insert R,HandelGotDLig,42,&H00F4F1DF,&H000000FF,&H0042452B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,7,15,15,33,1
Style: Insert E,HandelGotDLig,42,&H00F4F1DF,&H000000FF,&H0042452B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,9,15,15,33,1
Style: ED Romanji,Jim teacher,60,&H00B9E4C7,&H004F4F51,&H50000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,23,15,5,1
Style: ED English,80er Teenie Demo,57,&H00B9E4C7,&H004F4F51,&H50000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,3,0,2,20,15,15,1
Style: ED JPN,@aqua_pfont,30,&H00B9E4C7,&H004F4F51,&H50000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,-90,1,3,0,1,15,15,15,1
Style: OP Romanji,Chow Fun,42,&H006C2912,&H00C679C8,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,15,15,15,1
Style: OP English,Chow Fun,48,&H006C2912,&H00C679C8,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,2,15,15,15,1
Style: OP Português,Cheeseburger,40,&H00FFFFFF,&H00DEA9DF,&H00BC76CC,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,1.333333,0,2,15,15,15,1
Style: Apresenta,Arial Rounded MT Bold,80,&H00872D10,&H000000FF,&H00872D10,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,1.333333,0,2,0,0,7,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.44,0:00:07.44,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(450,0)\pos(643.018868,597)}Christmas Eve
Dialogue: 0,0:00:03.35,0:00:06.40,mm!,,0000,0000,0000,,{\pos(640,712.5)}Senpai... what's your wish?
Dialogue: 0,0:00:06.40,0:00:07.44,mm!,,0000,0000,0000,,{\pos(640,712.5)}Mine?
Dialogue: 0,0:00:07.44,0:00:11.36,mm!,,0000,0000,0000,,I'm God; I have no need for such a thing.
Dialogue: 0,0:00:11.94,0:00:14.11,mm!,,0000,0000,0000,,Anyhow, shut it and drag the cart!
Dialogue: 0,0:00:14.11,0:00:16.41,mm!,,0000,0000,0000,,Let me go, please.
Dialogue: 0,0:00:16.41,0:00:18.83,mm!,,0000,0000,0000,,That is {\i1}my{\i0\fscx150} {\r}wish.
Dialogue: 0,0:00:18.83,0:00:20.87,mm!,,0000,0000,0000,,Santa should be riding on a sleigh.
Dialogue: 0,0:00:20.87,0:00:23.58,mm!,,0000,0000,0000,,Pigs and reindeer are the ones who should be pulling it!
Dialogue: 0,0:00:24.17,0:00:28.34,mm!,,0000,0000,0000,,That harshness of your words feels awesome!
Dialogue: 0,0:00:28.34,0:00:30.00,mm!,,0000,0000,0000,,Don't you start enjoying it now!
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:31.17,mm!,,0000,0000,0000,,You're so strict!
Dialogue: 0,0:00:31.17,0:00:32.34,mm!,,0000,0000,0000,,Hurry up and drop it there already!
Dialogue: 0,0:00:32.34,0:00:33.17,mm!,,0000,0000,0000,,Right away!
Dialogue: 0,0:00:34.68,0:00:36.47,mm!,,0000,0000,0000,,We've got plenty more to go.
Dialogue: 0,0:00:36.47,0:00:38.64,mm!,,0000,0000,0000,,And we're going to set all these up today.
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:39.60,mm!,,0000,0000,0000,,Eh?!
Dialogue: 0,0:00:39.60,0:00:40.85,mm!,,0000,0000,0000,,Mio-san!
Dialogue: 0,0:00:41.39,0:00:43.39,mm!,,0000,0000,0000,,I brought the slips.
Dialogue: 0,0:00:43.68,0:00:47.73,mm!,,0000,0000,0000,,It's not even Tanabata... What are you going to do with these?
Dialogue: 0,0:00:47.73,0:00:49.86,mm!,,0000,0000,0000,,People will hang them on the "Wish upon a Christmas Tree".{TLC shit}
Dialogue: 0,0:00:49.86,0:00:55.32,mm!,,0000,0000,0000,,{\fnChartIt\bord7.5\shad0\an7\fs37.5\1a&HFFF&\3c&H999FBA&}"Wish Upon A Christmas Tree" -
Dialogue: 1,0:00:49.86,0:00:55.32,mm!,,0000,0000,0000,,{\fnChartIt\bord4.5\shad0\an7\fs37.5\1a&HFFF&\3c&HFAFEF7&}"Wish Upon A Christmas Tree" -
Dialogue: 2,0:00:49.86,0:00:55.32,mm!,,0000,0000,0000,,{\fnChartIt\bord0\shad0\c&H8093D5&\an7\fs37.5}"Wish Upon A Christmas Tree" - {\bord1.5\fs30\c&H7887B3&\3c&HFDFDFD&}Those who write their wishes and hang them upon this tree will have them granted by Santa Claus.
Dialogue: 0,0:00:50.15,0:00:55.32,mm!,,0000,0000,0000,,We're going to award those who wish for salvation with a present.
Dialogue: 0,0:00:56.41,0:00:58.07,mm!,,0000,0000,0000,,Why would you do something like that?
Dialogue: 0,0:00:58.07,0:00:59.24,mm!,,0000,0000,0000,,Did you say something?
Dialogue: 0,0:00:59.24,0:01:00.79,mm!,,0000,0000,0000,,N-No, nothing...
Dialogue: 0,0:01:01.45,0:01:05.87,mm!,,0000,0000,0000,,Making wishes come true is also one of God's duties!
Dialogue: 0,0:02:40.64,0:02:43.01,mm!,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\blur0.7\c&HD3B8E0&\fs88.5\fscx110\fnPrototype\bord10.5\3c&HFFFFFF&\fscy130\pos(643.018868,273)}A Christmas Wish
Dialogue: 1,0:02:40.64,0:02:43.01,mm!,,0000,0000,0000,,{\fscy130\fad(200,0)\blur0.7\c&HD3B8E0&\3c&H800F20&\fs88.5\fscx110\fnPrototype\bord6\pos(643.018868,273)}A Christmas Wish
Dialogue: 0,0:02:43.06,0:02:47.74,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(450,0)\fs48\pos(643.018868,591)}Christmas Day
Dialogue: 0,0:02:44.07,0:02:47.74,mm!,,0000,0000,0000,,{\pos(640,712.5)}And so, we've gathered up all these wishes...
Dialogue: 0,0:02:47.74,0:02:50.28,mm!,,0000,0000,0000,,It's a lot less than I thought there'd be.
Dialogue: 0,0:02:50.28,0:02:53.28,mm!,,0000,0000,0000,,We're doing it for free, too.
Dialogue: 0,0:02:53.28,0:02:58.16,mm!,,0000,0000,0000,,Well, even thought they write stuff like\N"I want to be beautiful" or "I want to become filthy rich",
Dialogue: 0,0:02:58.50,0:03:00.54,mm!,,0000,0000,0000,,there's not much we can do.
Dialogue: 0,0:03:00.54,0:03:04.25,mm!,,0000,0000,0000,,We can't even grant these wishes since there are no names in the first place.
Dialogue: 0,0:03:04.25,0:03:05.80,mm!,,0000,0000,0000,,Can I leave?
Dialogue: 0,0:03:05.80,0:03:09.67,mm!,,0000,0000,0000,,Jeez, I called you over 'cause I\Nthought I'd need some help and yet...
Dialogue: 0,0:03:09.67,0:03:13.93,mm!,,0000,0000,0000,,Mio-san, these are the only ones\Nwith a writer's name on them.
Dialogue: 0,0:03:14.51,0:03:18.71,mm!,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs22.5\fnaquafont\b1\pos(836.226415,285)\frz90.318\fad(500,0)\c&H424446&\blur0.5}Hiring waitresses! We need help, and fast!\N\N\N\N-Cake House Amviller's House Anb
Dialogue: 0,0:03:14.51,0:03:18.71,mm!,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\an4\bord0\shad0\fs27\fnaquafont\b1\fad(500,0)\pos(386.415094,535.5)\c&H1A1E20&\frz89.845}Please help out at my father's café\N- Café Alice
Dialogue: 0,0:03:14.89,0:03:16.93,mm!,,0000,0000,0000,,One asking us to help out at a café...{nx tl}
Dialogue: 0,0:03:16.93,0:03:18.71,mm!,,0000,0000,0000,,and the second one is a cake house.{nx tl}
Dialogue: 0,0:03:18.71,0:03:20.81,mm!,,0000,0000,0000,,All right! Then it's settled!
Dialogue: 0,0:03:21.19,0:03:22.52,mm!,,0000,0000,0000,,Which one would you like to do, then?
Dialogue: 0,0:03:22.52,0:03:24.23,mm!,,0000,0000,0000,,Both, of course!
Dialogue: 0,0:03:24.23,0:03:28.48,mm!,,0000,0000,0000,,Since we have this many people,\Nwe'll just split up and grant them both!
Dialogue: 0,0:03:31.57,0:03:35.53,mm!,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs16.5\fnaquafont\c&H838F8D&\blur0.2\i1\b1\pos(786.415094,477)\frx350\fry338\frz9.814}Café Alice
Dialogue: 0,0:03:34.41,0:03:35.53,mm!,,0000,0000,0000,,So it's this place.
Dialogue: 0,0:03:37.33,0:03:39.04,mm!,,0000,0000,0000,,Oh, this is it, right?
Dialogue: 0,0:03:44.29,0:03:45.84,mm!,,0000,0000,0000,,No way. Both of them are...
Dialogue: 0,0:03:46.34,0:03:48.25,mm!,,0000,0000,0000,,They're right across the street from each other?
Dialogue: 0,0:03:48.67,0:03:52.13,mm!,,0000,0000,0000,,So basically... this makes us rivals, huh?
Dialogue: 0,0:03:52.13,0:03:53.43,mm!,,0000,0000,0000,,Rivals?
Dialogue: 0,0:03:53.43,0:03:56.18,mm!,,0000,0000,0000,,We're going to fight this one out!
Dialogue: 0,0:03:56.18,0:03:57.68,mm!,,0000,0000,0000,,Hey, wait a second.
Dialogue: 0,0:03:57.68,0:03:59.93,mm!,,0000,0000,0000,,Interesting. We'll take you on!
Dialogue: 0,0:03:59.93,0:04:03.19,mm!,,0000,0000,0000,,There's no way I can back down when I hear "competition".
Dialogue: 0,0:04:03.19,0:04:08.07,mm!,,0000,0000,0000,,In that case, wouldn't it be more exciting if I added a prize?
Dialogue: 0,0:04:08.23,0:04:09.15,mm!,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H010101&\fnBelligerent Madness\fs120\blur0.4\pos(694.339623,268.5)}Prize
Dialogue: 0,0:04:09.15,0:04:09.19,mm!,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H010101&\fnBelligerent Madness\fs120\blur0.4\pos(694.339623,301.5)}Prize
Dialogue: 0,0:04:09.19,0:04:09.23,mm!,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H010101&\fnBelligerent Madness\fs120\blur0.4\pos(694.339623,358.5)}Prize
Dialogue: 0,0:04:09.23,0:04:09.28,mm!,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H010101&\fnBelligerent Madness\fs120\blur0.4\pos(694.339623,426)}Prize
Dialogue: 0,0:04:09.28,0:04:09.32,mm!,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H010101&\fnBelligerent Madness\fs120\blur0.4\pos(694.339623,495)}Prize
Dialogue: 0,0:04:09.32,0:04:09.36,mm!,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H010101&\fnBelligerent Madness\fs120\blur0.4\pos(694.339623,570)}Prize
Dialogue: 0,0:04:09.36,0:04:09.40,mm!,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H010101&\fnBelligerent Madness\fs120\blur0.4\pos(694.339623,642)}Prize
Dialogue: 0,0:04:09.40,0:04:09.44,mm!,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H010101&\fnBelligerent Madness\fs120\blur0.4\pos(694.339623,714)}Prize
Dialogue: 0,0:04:09.44,0:04:09.48,mm!,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H010101&\fnBelligerent Madness\fs120\blur0.4\pos(694.339623,781.5)}Prize
Dialogue: 0,0:04:10.44,0:04:11.35,mm!,,0000,0000,0000,,Me?
Dialogue: 0,0:04:11.35,0:04:13.45,mm!,,0000,0000,0000,,You can do whatever you want with him if you manage to win.
Dialogue: 0,0:04:14.49,0:04:15.95,mm!,,0000,0000,0000,,I'll do my best!
Dialogue: 0,0:04:15.95,0:04:15.99,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(708.679245,82.5)\blur0.5\frz29.096}Tremble
Dialogue: 0,0:04:15.99,0:04:16.03,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(707.169811,90.5625)\blur0.5\frz29.096}Tremble
Dialogue: 0,0:04:16.03,0:04:16.07,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(708.867925,90.5625)\blur0.5\frz29.096}Tremble
Dialogue: 0,0:04:16.07,0:04:16.12,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(708.867925,93.75)\blur0.5\frz29.096}Tremble
Dialogue: 0,0:04:16.12,0:04:16.16,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(705.660377,93.375)\blur0.5\frz29.096}Tremble
Dialogue: 0,0:04:16.16,0:04:16.20,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(706.981132,86.625)\blur0.5\frz29.096}Tremble
Dialogue: 0,0:04:16.20,0:04:16.24,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(708.867925,88.125)\blur0.5\frz29.096}Tremble
Dialogue: 0,0:04:16.24,0:04:16.28,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(706.792453,90.75)\blur0.5\frz29.096}Tremble
Dialogue: 0,0:04:16.28,0:04:16.32,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(708.490566,84.9375)\blur0.5\frz29.096}Tremble
Dialogue: 0,0:04:16.32,0:04:16.37,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(704.150943,81.9375)\blur0.5\frz29.096}Tremble
Dialogue: 0,0:04:16.37,0:04:16.41,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(707.358491,97.3125)\blur0.5\frz29.096}Tremble
Dialogue: 0,0:04:16.41,0:04:16.45,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(704.716981,81.5625)\blur0.5\frz29.096}Tremble
Dialogue: 0,0:04:16.45,0:04:16.49,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(706.981132,88.3125)\blur0.5\frz29.096}Tremble
Dialogue: 0,0:04:16.49,0:04:16.53,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(706.981132,82.125)\blur0.5\frz29.096}Tremble
Dialogue: 0,0:04:16.53,0:04:16.57,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(705.283019,82.875)\blur0.5\frz29.096}Tremble
Dialogue: 0,0:04:16.57,0:04:16.62,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(705.283019,91.125)\blur0.5\frz29.096}Tremble
Dialogue: 0,0:04:16.62,0:04:16.66,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(706.792453,84.1875)\blur0.5\frz29.096}Tremble
Dialogue: 0,0:04:16.66,0:04:16.70,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(704.716981,78.9375)\blur0.5\frz29.096}Tremble
Dialogue: 0,0:04:16.70,0:04:19.45,mm!,,0000,0000,0000,,Hasn't our goal changed a bit?
Dialogue: 0,0:04:16.70,0:04:16.74,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(703.584906,93.1875)\blur0.5\frz29.096}Tremble
Dialogue: 0,0:04:16.74,0:04:16.78,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(706.981132,78)\blur0.5\frz29.096}Tremble
Dialogue: 0,0:04:16.78,0:04:16.82,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(707.169811,82.6875)\blur0.5\frz29.096}Tremble
Dialogue: 0,0:04:16.82,0:04:16.87,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(705.283019,84.375)\blur0.5\frz29.096}Tremble
Dialogue: 0,0:04:16.87,0:04:16.91,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(706.415094,75.9375)\blur0.5\frz29.096}Tremble
Dialogue: 0,0:04:16.91,0:04:16.95,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(706.037736,85.3125)\blur0.5\frz29.096}Tremble
Dialogue: 0,0:04:16.95,0:04:16.99,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(704.528302,87)\blur0.5\frz29.096}Tremble
Dialogue: 0,0:04:16.99,0:04:17.03,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(705.849057,87.1875)\blur0.5\frz29.096}Tremble
Dialogue: 0,0:04:17.03,0:04:17.07,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(704.716981,80.8125)\blur0.5\frz29.096}Tremble
Dialogue: 0,0:04:17.07,0:04:17.12,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(705.283019,82.5)\blur0.5\frz29.096}Tremble
Dialogue: 0,0:04:17.12,0:04:17.16,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(703.962264,86.625)\blur0.5\frz29.096}Tremble
Dialogue: 0,0:04:17.16,0:04:17.20,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(703.207547,78.9375)\blur0.5\frz29.096}Tremble
Dialogue: 0,0:04:17.20,0:04:17.24,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(705.660377,83.8125)\blur0.5\frz29.096}Tremble
Dialogue: 0,0:04:17.24,0:04:17.28,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(702.641509,80.625)\blur0.5\frz29.096}Tremble
Dialogue: 0,0:04:17.28,0:04:17.32,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(704.150943,71.8125)\blur0.5\frz29.096}Tremble
Dialogue: 0,0:04:17.32,0:04:17.37,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(703.773585,76.6875)\blur0.5\frz29.096}Tremble
Dialogue: 0,0:04:17.37,0:04:17.41,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(704.716981,81.9375)\blur0.5\frz29.096}Tremble
Dialogue: 0,0:04:17.41,0:04:17.45,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(702.264151,84.1875)\blur0.5\frz29.096}Tremble
Dialogue: 0,0:04:17.45,0:04:17.49,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(703.584906,75.1875)\blur0.5\frz29.096}Tremble
Dialogue: 0,0:04:17.49,0:04:17.53,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(702.830189,81.75)\blur0.5\frz29.096}Tremble
Dialogue: 0,0:04:17.53,0:04:17.58,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(703.584906,78.75)\blur0.5\frz29.096}Tremble
Dialogue: 0,0:04:17.58,0:04:17.62,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(704.339623,81.375)\blur0.5\frz29.096}Tremble
Dialogue: 0,0:04:17.62,0:04:17.66,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(701.886792,79.5)\blur0.5\frz29.096}Tremble
Dialogue: 0,0:04:17.66,0:04:17.70,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(703.018868,79.125)\blur0.5\frz29.096}Tremble
Dialogue: 0,0:04:17.70,0:04:17.74,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(702.641509,78)\blur0.5\frz29.096}Tremble
Dialogue: 0,0:04:17.74,0:04:17.78,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(703.396226,75.9375)\blur0.5\frz29.096}Tremble
Dialogue: 0,0:04:17.78,0:04:17.83,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(704.150943,75.375)\blur0.5\frz29.096}Tremble
Dialogue: 0,0:04:17.83,0:04:17.87,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(705.471698,74.4375)\blur0.5\frz29.096}Tremble
Dialogue: 0,0:04:17.87,0:04:17.91,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(703.207547,74.25)\blur0.5\frz29.096}Tremble
Dialogue: 0,0:04:17.91,0:04:17.95,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(703.773585,78.5625)\blur0.5\frz29.096}Tremble
Dialogue: 0,0:04:17.95,0:04:17.99,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(702.830189,66.9375)\blur0.5\frz29.096}Tremble
Dialogue: 0,0:04:17.99,0:04:18.03,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(702.45283,75.9375)\blur0.5\frz29.096}Tremble
Dialogue: 0,0:04:18.03,0:04:18.08,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(705.660377,76.5)\blur0.5\frz29.096}Tremble
Dialogue: 0,0:04:18.08,0:04:18.12,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(705.471698,73.6875)\blur0.5\frz29.096}Tremble
Dialogue: 0,0:04:18.12,0:04:18.16,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(706.415094,77.8125)\blur0.5\frz29.096}Tremble
Dialogue: 0,0:04:18.16,0:04:18.20,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(704.339623,69.375)\blur0.5\frz29.096}Tremble
Dialogue: 0,0:04:18.20,0:04:18.24,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(704.150943,77.25)\blur0.5\frz29.096}Tremble
Dialogue: 0,0:04:18.24,0:04:18.28,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(705.283019,70.3125)\blur0.5\frz29.096}Tremble
Dialogue: 0,0:04:18.28,0:04:18.33,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(703.584906,81.75)\blur0.5\frz29.096}Tremble
Dialogue: 0,0:04:18.33,0:04:18.37,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(705.09434,75.75)\blur0.5\frz29.096}Tremble
Dialogue: 0,0:04:18.37,0:04:18.41,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(705.849057,78)\blur0.5\frz29.096}Tremble
Dialogue: 0,0:04:18.41,0:04:18.45,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(708.867925,65.25)\blur0.5\frz29.096}Tremble
Dialogue: 0,0:04:18.45,0:04:18.49,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(709.056604,71.8125)\blur0.5\frz29.096}Tremble
Dialogue: 0,0:04:18.49,0:04:18.53,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(707.735849,69)\blur0.5\frz29.096}Tremble
Dialogue: 0,0:04:18.53,0:04:18.58,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(706.603774,68.8125)\blur0.5\frz29.096}Tremble
Dialogue: 0,0:04:18.58,0:04:18.62,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(708.867925,71.4375)\blur0.5\frz29.096}Tremble
Dialogue: 0,0:04:18.62,0:04:18.66,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(706.226415,67.3125)\blur0.5\frz29.096}Tremble
Dialogue: 0,0:04:18.66,0:04:18.70,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(709.245283,73.875)\blur0.5\frz29.096}Tremble
Dialogue: 0,0:04:18.70,0:04:18.74,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(707.54717,80.25)\blur0.5\frz29.096}Tremble
Dialogue: 0,0:04:18.74,0:04:18.78,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(708.490566,71.4375)\blur0.5\frz29.096}Tremble
Dialogue: 0,0:04:18.78,0:04:18.83,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(708.301887,68.25)\blur0.5\frz29.096}Tremble
Dialogue: 0,0:04:18.83,0:04:18.87,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(707.169811,65.0625)\blur0.5\frz29.096}Tremble
Dialogue: 0,0:04:18.87,0:04:18.91,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(707.169811,72)\blur0.5\frz29.096}Tremble
Dialogue: 0,0:04:18.91,0:04:18.95,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(706.603774,72.5625)\blur0.5\frz29.096}Tremble
Dialogue: 0,0:04:18.95,0:04:18.99,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(704.716981,68.0625)\blur0.5\frz29.096}Tremble
Dialogue: 0,0:04:18.99,0:04:19.03,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(705.09434,70.6875)\blur0.5\frz29.096}Tremble
Dialogue: 0,0:04:19.03,0:04:19.08,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(706.415094,74.25)\blur0.5\frz29.096}Tremble
Dialogue: 0,0:04:19.08,0:04:19.12,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(705.09434,69.1875)\blur0.5\frz29.096}Tremble
Dialogue: 0,0:04:19.12,0:04:19.16,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(705.660377,72.75)\blur0.5\frz29.096}Tremble
Dialogue: 0,0:04:19.16,0:04:19.20,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(703.584906,73.6875)\blur0.5\frz29.096}Tremble
Dialogue: 0,0:04:19.20,0:04:19.24,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(707.169811,67.125)\blur0.5\frz29.096}Tremble
Dialogue: 0,0:04:19.24,0:04:19.29,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(706.226415,70.6875)\blur0.5\frz29.096}Tremble
Dialogue: 0,0:04:19.29,0:04:19.33,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(704.528302,76.3125)\blur0.5\frz29.096}Tremble
Dialogue: 0,0:04:19.33,0:04:19.37,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(705.09434,75.5625)\blur0.5\frz29.096}Tremble
Dialogue: 0,0:04:19.37,0:04:19.41,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(704.90566,76.125)\blur0.5\frz29.096}Tremble
Dialogue: 0,0:04:19.41,0:04:19.45,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(706.415094,64.125)\blur0.5\frz29.096}Tremble
Dialogue: 0,0:04:19.45,0:04:19.49,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(703.962264,81)\blur0.5\frz29.096}Tremble
Dialogue: 0,0:04:19.49,0:04:19.54,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(704.339623,70.6875)\blur0.5\frz29.096}Tremble
Dialogue: 0,0:04:19.54,0:04:19.58,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(703.962264,71.0625)\blur0.5\frz29.096}Tremble
Dialogue: 0,0:04:19.58,0:04:19.62,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(704.150943,70.6875)\blur0.5\frz29.096}Tremble
Dialogue: 0,0:04:19.62,0:04:19.66,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(703.962264,68.4375)\blur0.5\frz29.096}Tremble
Dialogue: 0,0:04:19.66,0:04:19.70,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(704.528302,70.875)\blur0.5\frz29.096}Tremble
Dialogue: 0,0:04:19.70,0:04:19.74,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(707.735849,74.0625)\blur0.5\frz29.096}Tremble
Dialogue: 0,0:04:19.74,0:04:19.79,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(709.622642,74.625)\blur0.5\frz29.096}Tremble
Dialogue: 0,0:04:19.79,0:04:22.79,mm!,,0000,0000,0000,,Come on then, we're gonna get this thing started!
Dialogue: 0,0:04:24.04,0:04:25.33,mm!,,0000,0000,0000,,Welcome!
Dialogue: 0,0:04:26.25,0:04:28.50,mm!,,0000,0000,0000,,M-M-Mio-sama!
Dialogue: 0,0:04:29.66,0:04:31.92,mm!,,0000,0000,0000,,You're the one from the Sakuramori Festival...
Dialogue: 0,0:04:33.16,0:04:37.30,mm!,,0000,0000,0000,,I came to grant your wish to save this store!
Dialogue: 0,0:04:37.30,0:04:38.97,mm!,,0000,0000,0000,,That slip is...
Dialogue: 0,0:04:39.31,0:04:43.98,mm!,,0000,0000,0000,,B-But getting your help... I just couldn't...
Dialogue: 0,0:04:45.85,0:04:47.81,mm!,,0000,0000,0000,,Oh, you two are here as well?
Dialogue: 0,0:04:47.81,0:04:49.61,mm!,,0000,0000,0000,,Yeah... let's try to get along.
Dialogue: 0,0:04:50.23,0:04:52.86,mm!,,0000,0000,0000,,Putting that aside, this place sure does suck.
Dialogue: 0,0:04:52.86,0:04:55.07,mm!,,0000,0000,0000,,I'm sorry, it's quite old.
Dialogue: 0,0:04:55.07,0:04:57.74,mm!,,0000,0000,0000,,This makes the challenge all the more interesting.
Dialogue: 0,0:04:57.74,0:05:01.12,mm!,,0000,0000,0000,,We definitely won't let the store across the street beat us!
Dialogue: 0,0:05:14.97,0:05:16.63,mm!,,0000,0000,0000,,This is kinda embarrassing...
Dialogue: 0,0:05:22.06,0:05:23.93,mm!,,0000,0000,0000,,What's up with these outfits?
Dialogue: 0,0:05:23.93,0:05:25.98,mm!,,0000,0000,0000,,It's reconnaissance.
Dialogue: 0,0:05:25.98,0:05:28.69,mm!,,0000,0000,0000,,We can't let them find out who we are.
Dialogue: 0,0:05:28.69,0:05:29.39,mm!,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:05:29.39,0:05:32.32,mm!,,0000,0000,0000,,Starting now, the two of us are a couple.
Dialogue: 0,0:05:32.82,0:05:35.36,mm!,,0000,0000,0000,,This should be natural enough since it's Christmas, right?
Dialogue: 0,0:05:35.99,0:05:38.28,mm!,,0000,0000,0000,,S-Senpai...
Dialogue: 0,0:05:39.70,0:05:41.95,mm!,,0000,0000,0000,,Why are you getting all red, Pig-boy?
Dialogue: 0,0:05:42.33,0:05:44.62,mm!,,0000,0000,0000,,This is just role play, got it? Jeez.
Dialogue: 0,0:05:47.16,0:05:48.92,mm!,,0000,0000,0000,,Welcome!
Dialogue: 0,0:05:49.71,0:05:52.88,mm!,,0000,0000,0000,,Hmm... There's quite a few customers in here.
Dialogue: 0,0:05:53.30,0:05:55.92,mm!,,0000,0000,0000,,Reasonable prices and a wide selection...
Dialogue: 0,0:05:56.38,0:05:58.34,mm!,,0000,0000,0000,,They don't skimp on the presentation either.
Dialogue: 0,0:05:58.34,0:06:00.01,mm!,,0000,0000,0000,,You're right.
Dialogue: 0,0:06:00.26,0:06:02.43,mm!,,0000,0000,0000,,The problem must be the taste!
Dialogue: 0,0:06:06.64,0:06:09.19,mm!,,0000,0000,0000,,It's so good!
Dialogue: 0,0:06:09.19,0:06:10.69,mm!,,0000,0000,0000,,This one's quite good, too!
Dialogue: 0,0:06:10.69,0:06:11.69,mm!,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:06:14.61,0:06:16.19,mm!,,0000,0000,0000,,What? You don't want to?
Dialogue: 0,0:06:16.19,0:06:18.45,mm!,,0000,0000,0000,,No, it's not that...
Dialogue: 0,0:06:18.45,0:06:20.11,mm!,,0000,0000,0000,,Then hurry up!
Dialogue: 0,0:06:20.11,0:06:21.41,mm!,,0000,0000,0000,,All right...
Dialogue: 0,0:06:26.20,0:06:28.33,mm!,,0000,0000,0000,,So great!
Dialogue: 0,0:06:30.11,0:06:32.25,mm!,,0000,0000,0000,,I guess we shouldn't underestimate this store.
Dialogue: 0,0:06:32.25,0:06:33.84,mm!,,0000,0000,0000,,Are you two a couple?
Dialogue: 0,0:06:34.59,0:06:38.63,mm!,,0000,0000,0000,,We're currently holding a limited\NChristmas event for couples!
Dialogue: 0,0:06:38.63,0:06:39.55,mm!,,0000,0000,0000,,An event?
Dialogue: 0,0:06:39.84,0:06:43.51,mm!,,0000,0000,0000,,The two of you will eat this together,\Nand once you're at your limit, you stop.
Dialogue: 0,0:06:43.80,0:06:47.27,mm!,,0000,0000,0000,,There will be a prize awaiting you\Ndepending on the size of the leftover!
Dialogue: 0,0:06:47.27,0:06:49.64,mm!,,0000,0000,0000,,There's no way we can do that!
Dialogue: 0,0:06:49.64,0:06:51.69,mm!,,0000,0000,0000,,Is this possibly your first date?
Dialogue: 0,0:06:51.69,0:06:53.81,mm!,,0000,0000,0000,,That could make it a bit difficult, I suppose...
Dialogue: 0,0:06:53.81,0:06:54.68,mm!,,0000,0000,0000,,That's not the problem!
Dialogue: 0,0:06:55.52,0:06:58.90,mm!,,0000,0000,0000,,You're basically saying that if we don't do it,\Nyou won't recognize us as a couple?
Dialogue: 0,0:06:58.90,0:07:00.99,mm!,,0000,0000,0000,,So you're challenging me, huh?
Dialogue: 0,0:06:59.95,0:07:00.99,mm! Alter,,0000,0000,0000,,Um, hello?
Dialogue: 0,0:07:00.99,0:07:02.66,mm!,,0000,0000,0000,,Then bring it on!
Dialogue: 0,0:07:04.65,0:07:07.12,mm!,,0000,0000,0000,,Well then, start!
Dialogue: 0,0:07:11.12,0:07:13.08,mm!,,0000,0000,0000,,Y-You start eating first.
Dialogue: 0,0:07:51.41,0:07:53.00,mm!,,0000,0000,0000,,Welcome!
Dialogue: 0,0:07:53.58,0:07:55.71,mm!,,0000,0000,0000,,Would you like a Christmas cake?
Dialogue: 0,0:07:55.71,0:07:57.21,mm!,,0000,0000,0000,,They're really delicious!
Dialogue: 0,0:07:57.21,0:07:59.21,mm!,,0000,0000,0000,,Nozomi, which one do you want?
Dialogue: 0,0:07:59.59,0:08:01.76,mm!,,0000,0000,0000,,All of them look really tasty, don't they?
Dialogue: 0,0:08:01.76,0:08:03.34,mm!,,0000,0000,0000,,Excuse me...
Dialogue: 0,0:08:03.34,0:08:05.26,mm!,,0000,0000,0000,,All right, I got it.
Dialogue: 0,0:08:05.26,0:08:06.47,mm!,,0000,0000,0000,,I'll take this cake, please.
Dialogue: 0,0:08:06.47,0:08:07.72,mm!,,0000,0000,0000,,Oh, and some spare ribs.
Dialogue: 0,0:08:07.72,0:08:09.38,mm!,,0000,0000,0000,,R-Right away...
Dialogue: 0,0:08:10.10,0:08:12.52,mm!,,0000,0000,0000,,Th-Thank you very much...
Dialogue: 0,0:08:12.52,0:08:14.84,mm!,,0000,0000,0000,,The Hentai Force is strong with this one...
Dialogue: 0,0:08:23.61,0:08:25.82,mm!,,0000,0000,0000,,Well... are you two about to give up?
Dialogue: 0,0:08:29.99,0:08:32.16,mm!,,0000,0000,0000,,What are you doing, Tarou?!
Dialogue: 0,0:08:32.16,0:08:33.83,mm!,,0000,0000,0000,,Sado-kun! Mio-san!
Dialogue: 0,0:08:34.50,0:08:36.00,mm!,,0000,0000,0000,,I didn't recognize them at all!
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:37.41,mm!,,0000,0000,0000,,We actually got caught...
Dialogue: 0,0:08:37.79,0:08:39.25,mm!,,0000,0000,0000,,We're leaving, Pig-boy.
Dialogue: 0,0:08:39.25,0:08:40.34,mm!,,0000,0000,0000,,Ah, okay...
Dialogue: 0,0:08:41.13,0:08:42.67,mm!,,0000,0000,0000,,Thank you very much for your visit!
Dialogue: 0,0:08:44.26,0:08:47.51,mm!,,0000,0000,0000,,It's so unfair that Mio-san's the only one who gets to be with Tarou all the time.
Dialogue: 0,0:08:48.60,0:08:51.72,mm!,,0000,0000,0000,,Bluntly put, the store over there is a powerful enemy.
Dialogue: 0,0:08:52.02,0:08:53.39,mm!,,0000,0000,0000,,Oh, no...
Dialogue: 0,0:08:53.39,0:08:55.98,mm!,,0000,0000,0000,,Come up with a good idea right here, right now!
Dialogue: 0,0:08:55.98,0:08:57.52,mm!,,0000,0000,0000,,Don't be ridiculous!
Dialogue: 0,0:08:57.52,0:08:58.94,mm!,,0000,0000,0000,,My, my, everyone.
Dialogue: 0,0:08:59.27,0:09:02.94,mm!,,0000,0000,0000,,Please, have a glass of our specialty: royal milk tea.
Dialogue: 0,0:09:03.49,0:09:04.36,mm!,,0000,0000,0000,,This is my father.
Dialogue: 0,0:09:04.82,0:09:07.45,mm!,,0000,0000,0000,,What's with him? He sure is easygoing.
Dialogue: 0,0:09:07.45,0:09:09.24,mm!,,0000,0000,0000,,So... what are we going to do?
Dialogue: 0,0:09:09.24,0:09:13.08,mm!,,0000,0000,0000,,I guess.. we have no choice but to come up with a new menu!
Dialogue: 0,0:09:13.66,0:09:15.04,mm!,,0000,0000,0000,,No matter what you say...
Dialogue: 0,0:09:15.04,0:09:17.46,mm!,,0000,0000,0000,,It's fine. Just leave it all to me!
Dialogue: 0,0:09:17.46,0:09:19.59,mm!,,0000,0000,0000,,Mio-sama's handmade food...
Dialogue: 0,0:09:19.59,0:09:23.30,mm!,,0000,0000,0000,,Even if the store goes under this instant, I have no more regrets!
Dialogue: 0,0:09:25.63,0:09:27.59,mm!,,0000,0000,0000,,Spaghetti with squid ink?
Dialogue: 0,0:09:27.59,0:09:29.22,mm!,,0000,0000,0000,,It's carbonara!
Dialogue: 0,0:09:29.22,0:09:30.60,mm!,,0000,0000,0000,,Come on! Have a bite, Pig-boy!
Dialogue: 0,0:09:30.60,0:09:31.76,mm!,,0000,0000,0000,,M-Me?!
Dialogue: 0,0:09:31.76,0:09:32.89,mm!,,0000,0000,0000,,You don't want to?
Dialogue: 0,0:09:32.89,0:09:34.02,mm!,,0000,0000,0000,,Please, of course I do...
Dialogue: 0,0:09:34.02,0:09:34.77,mm!,,0000,0000,0000,,Say...
Dialogue: 0,0:09:34.77,0:09:35.89,mm!,,0000,0000,0000,,"Aaaahh!"
Dialogue: 0,0:09:36.35,0:09:37.23,mm!,,0000,0000,0000,,Tarou!
Dialogue: 0,0:09:38.48,0:09:39.65,mm!,,0000,0000,0000,,Dayum!
Dialogue: 0,0:09:40.98,0:09:44.36,mm!,,0000,0000,0000,,Oh, the bitterness in my mouth...
Dialogue: 0,0:09:42.48,0:09:47.24,mm!,,0000,0000,0000,,{\bord7.5\shad0\3c&HFFFDFE&\fnBlackBeard\fs75\frx358\fry0\fad(400,0)\t(29,4742,\fs78)\frz35.524\move(164.528302,136.5,123.773585,72,0,4742)\c&H9A7AA4&}Bitter
Dialogue: 0,0:09:44.36,0:09:47.35,mm!,,0000,0000,0000,,Oh, the spicy pain on top of my tongue!
Dialogue: 0,0:09:45.49,0:09:47.24,mm!,,0000,0000,0000,,{\bord7.5\shad0\3c&HFFFDFE&\fnBlackBeard\fs75\fad(400,0)\t(29,4742,\fs78)\frz323.617\frx4\fry350\c&H756A85&\move(1157.735849,121.5,1171.320755,88.5,0,1732)}Pain
Dialogue: 0,0:09:47.45,0:09:52.08,mm!,,0000,0000,0000,,This must be the black hole of pasta! {tlc}
Dialogue: 0,0:09:55.04,0:09:57.92,mm!,,0000,0000,0000,,Mio-shama's special carbonara...
Dialogue: 0,0:09:57.92,0:09:59.08,mm!,,0000,0000,0000,,More...
Dialogue: 0,0:09:58.21,0:10:00.92,mm! Alter,,0000,0000,0000,,I never expected it to move someone this much.
Dialogue: 0,0:10:00.92,0:10:04.25,mm!,,0000,0000,0000,,Of course it did! Mio-sama made it herself, after all.
Dialogue: 0,0:10:04.25,0:10:06.30,mm!,,0000,0000,0000,,Now then, Father, let's have some together.
Dialogue: 0,0:10:08.51,0:10:09.79,mm!,,0000,0000,0000,,Class Rep!
Dialogue: 0,0:10:10.64,0:10:12.85,mm!,,0000,0000,0000,,Was it so good you fainted?
Dialogue: 0,0:10:13.51,0:10:15.39,mm!,,0000,0000,0000,,Welcome!
Dialogue: 0,0:10:15.39,0:10:17.81,mm!,,0000,0000,0000,,Would you like some of our store's famous cake?
Dialogue: 0,0:10:17.81,0:10:20.69,mm!,,0000,0000,0000,,And now, coffee at half price!
Dialogue: 0,0:10:20.90,0:10:23.65,mm!,,0000,0000,0000,,This is a limited offer!
Dialogue: 0,0:10:25.53,0:10:28.28,mm!,,0000,0000,0000,,A time-limited sale, huh? They sure thought it through.
Dialogue: 0,0:10:28.28,0:10:30.78,mm!,,0000,0000,0000,,Senpai, what do we do?
Dialogue: 0,0:10:30.78,0:10:32.90,mm!,,0000,0000,0000,,We're going to go above and beyond here!
Dialogue: 0,0:10:35.54,0:10:36.79,mm!,,0000,0000,0000,,These are...
Dialogue: 0,0:10:36.79,0:10:39.25,mm!,,0000,0000,0000,,I found them earlier.
Dialogue: 0,0:10:39.25,0:10:41.33,mm!,,0000,0000,0000,,Were these on the menu?
Dialogue: 0,0:10:41.33,0:10:42.96,mm!,,0000,0000,0000,,We can absolutely win with these.
Dialogue: 0,0:10:43.92,0:10:48.26,mm!,,0000,0000,0000,,Everything here at only 2 yen!\NA limited clearance sale!
Dialogue: 0,0:10:48.26,0:10:50.76,mm!,,0000,0000,0000,,2 yen? Isn't this kind of bad, after all?
Dialogue: 0,0:10:50.76,0:10:51.80,mm!,,0000,0000,0000,,Who cares?
Dialogue: 0,0:10:51.80,0:10:53.55,mm!,,0000,0000,0000,,What belongs to the stores, belongs to the customer!
Dialogue: 0,0:10:53.55,0:10:55.21,mm!,,0000,0000,0000,,Let's just sell them all!
Dialogue: 0,0:10:56.22,0:10:58.60,mm!,,0000,0000,0000,,Selling at 2 yen is cheating!
Dialogue: 0,0:10:58.60,0:10:59.72,mm!,,0000,0000,0000,,If it comes down to this...
Dialogue: 0,0:10:59.72,0:11:01.65,mm!,,0000,0000,0000,,Attention, everyone!
Dialogue: 0,0:11:01.65,0:11:05.60,mm!,,0000,0000,0000,,If you purchase now, you'll get an extra good luck charm from a beauty!
Dialogue: 0,0:11:06.11,0:11:07.53,mm!,,0000,0000,0000,,A good luck charm?
Dialogue: 0,0:11:07.53,0:11:09.44,mm!,,0000,0000,0000,,Now, now. Everyone's waiting.
Dialogue: 0,0:11:09.44,0:11:11.07,mm!,,0000,0000,0000,,Uh, what am I supposed to do?
Dialogue: 0,0:11:11.07,0:11:14.16,mm!,,0000,0000,0000,,Become delicious! Become delicious!
Dialogue: 0,0:11:14.41,0:11:15.94,mm!,,0000,0000,0000,,Hey, you do it too.
Dialogue: 0,0:11:17.91,0:11:21.00,mm!,,0000,0000,0000,,Uh... Become delicious.
Dialogue: 0,0:11:21.25,0:11:22.78,mm!,,0000,0000,0000,,Become delicous!
Dialogue: 0,0:11:23.03,0:11:24.17,mm!,,0000,0000,0000,,Lovely!
Dialogue: 0,0:11:24.28,0:11:25.59,mm!,,0000,0000,0000,,Spicy!
Dialogue: 0,0:11:25.59,0:11:26.80,mm!,,0000,0000,0000,,Shot...
Dialogue: 0,0:11:27.17,0:11:29.26,mm!,,0000,0000,0000,,to your heart!
Dialogue: 0,0:11:29.76,0:11:31.59,mm!,,0000,0000,0000,,Bam bam!
Dialogue: 0,0:11:33.26,0:11:35.46,mm!,,0000,0000,0000,,We'll play our trump card too, then!
Dialogue: 0,0:11:36.35,0:11:40.52,mm!,,0000,0000,0000,,Here I wondrously descend upon this commoner's store!
Dialogue: 0,0:11:40.52,0:11:43.10,mm!,,0000,0000,0000,,Why do I have to do it too? And in this outfit...
Dialogue: 0,0:11:43.35,0:11:47.11,mm!,,0000,0000,0000,,All right, you two. Go and attract all men with your charms!
Dialogue: 0,0:11:47.11,0:11:50.86,mm!,,0000,0000,0000,,I'll make all of them bow down to my beauty.
Dialogue: 0,0:11:50.86,0:11:54.78,mm!,,0000,0000,0000,,They'll definitely realize I'm a guy!
Dialogue: 0,0:11:54.78,0:11:58.58,mm!,,0000,0000,0000,,You really don't recognize your cross-dressing skills, do you?
Dialogue: 0,0:11:58.58,0:12:01.83,mm!,,0000,0000,0000,,There shouldn't be too many of them that would actually notice it,
Dialogue: 0,0:12:01.83,0:12:03.08,mm!,,0000,0000,0000,,Taroko-chan!
Dialogue: 0,0:12:03.46,0:12:04.99,mm!,,0000,0000,0000,,Taroko-chan...?
Dialogue: 0,0:12:04.99,0:12:06.96,mm!,,0000,0000,0000,,Welcome! Welcome!
Dialogue: 0,0:12:06.96,0:12:09.09,mm!,,0000,0000,0000,,Plenty of cute girls waiting for you right here!
Dialogue: 0,0:12:09.09,0:12:14.30,mm!,,0000,0000,0000,,Come, commoners, bow down and praise me!
Dialogue: 0,0:12:12.67,0:12:14.30,mm! Alter,,0000,0000,0000,,Hurry up and get out!
Dialogue: 0,0:12:14.30,0:12:16.05,mm!,,0000,0000,0000,,It's too embarrassing!
Dialogue: 0,0:12:16.05,0:12:18.06,mm!,,0000,0000,0000,,I'm telling you to get out already!
Dialogue: 0,0:12:25.85,0:12:26.73,mm!,,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:12:27.48,0:12:28.86,mm!,,0000,0000,0000,,Welcome!
Dialogue: 0,0:12:31.86,0:12:34.49,mm!,,0000,0000,0000,,We'll lose at this rate!
Dialogue: 0,0:12:34.49,0:12:36.49,mm!,,0000,0000,0000,,Then there's no other choice left.
Dialogue: 0,0:12:37.53,0:12:38.49,mm!,,0000,0000,0000,,Flash! {o: Flip!}
Dialogue: 0,0:12:39.49,0:12:41.12,mm!,,0000,0000,0000,,The charm of an adult!
Dialogue: 0,0:12:41.50,0:12:44.33,mm!,,0000,0000,0000,,An adult's charm!
Dialogue: 0,0:12:44.33,0:12:45.92,mm!,,0000,0000,0000,,That was a great move!
Dialogue: 0,0:12:45.92,0:12:48.29,mm!,,0000,0000,0000,,It's special service time!
Dialogue: 0,0:12:49.46,0:12:52.76,mm!,,0000,0000,0000,,The mature Noa will also provide some flashing action!
Dialogue: 0,0:12:53.30,0:12:56.30,mm!,,0000,0000,0000,,Noa-sama, how exhilarating!
Dialogue: 0,0:12:56.43,0:12:58.89,mm!,,0000,0000,0000,,I don't remember calling for you!
Dialogue: 0,0:12:58.89,0:13:00.18,mm!,,0000,0000,0000,,Damn you...
Dialogue: 0,0:13:00.18,0:13:01.35,mm!,,0000,0000,0000,,In that case we'll...
Dialogue: 0,0:13:02.81,0:13:04.35,mm!,,0000,0000,0000,,Come on, put this on and move it!
Dialogue: 0,0:13:04.35,0:13:05.60,mm!,,0000,0000,0000,,That's just too much!
Dialogue: 0,0:13:05.60,0:13:07.56,mm!,,0000,0000,0000,,You have no right to refuse!
Dialogue: 0,0:13:07.56,0:13:09.52,mm!,,0000,0000,0000,,An older woman's charm is irresistible!
Dialogue: 0,0:13:09.52,0:13:11.23,mm!,,0000,0000,0000,,The loli legs are too difficult to give up too!
Dialogue: 0,0:13:11.73,0:13:13.82,mm!,,0000,0000,0000,,I like this girl the most!
Dialogue: 0,0:13:15.07,0:13:19.03,mm!,,0000,0000,0000,,Men are scary! Scary! Scary! Scary! Scary!
Dialogue: 0,0:13:20.20,0:13:22.49,mm!,,0000,0000,0000,,Merry Christmas!
Dialogue: 0,0:13:31.92,0:13:34.51,mm!,,0000,0000,0000,,Wow... It's finally over.
Dialogue: 0,0:13:34.80,0:13:37.18,mm!,,0000,0000,0000,,Who won in the end, I wonder.
Dialogue: 0,0:13:37.18,0:13:40.35,mm!,,0000,0000,0000,,Well, getting the problem solved is the only thing that matters, right?
Dialogue: 0,0:13:40.35,0:13:43.22,mm!,,0000,0000,0000,,Noa had lots of fun here with everyone!
Dialogue: 0,0:13:43.47,0:13:45.68,mm!,,0000,0000,0000,,By the way, where's Tatsukichi-kun?
Dialogue: 0,0:13:46.27,0:13:48.69,mm!,,0000,0000,0000,,Uh... Where could he have gone to?
Dialogue: 0,0:13:50.69,0:13:52.44,mm!,,0000,0000,0000,,The store's closed for today.
Dialogue: 0,0:13:52.94,0:13:57.40,mm!,,0000,0000,0000,,Excuse me... I had a reservation here for 4 o'clock.
Dialogue: 0,0:13:57.40,0:13:58.95,mm!,,0000,0000,0000,,Huh? A reservation?
Dialogue: 0,0:13:58.95,0:14:01.58,mm!,,0000,0000,0000,,Yes, for a birthday party.
Dialogue: 0,0:14:01.58,0:14:03.12,mm!,,0000,0000,0000,,Don't you mean a Christmas party?
Dialogue: 0,0:14:03.12,0:14:08.17,mm!,,0000,0000,0000,,The birthday of a girl in my class is also on Christmas, so...
Dialogue: 0,0:14:08.17,0:14:12.09,mm!,,0000,0000,0000,,I wanted to properly celebrate her birthday.
Dialogue: 0,0:14:13.00,0:14:14.21,mm!,,0000,0000,0000,,Birthday...
Dialogue: 0,0:14:16.80,0:14:18.63,mm!,,0000,0000,0000,,The cake from earlier...
Dialogue: 0,0:14:18.63,0:14:20.01,mm!,,0000,0000,0000,,What do we do?
Dialogue: 0,0:14:20.01,0:14:22.30,mm!,,0000,0000,0000,,We won't make it on time even if we start baking one now.
Dialogue: 0,0:14:23.60,0:14:24.97,mm!,,0000,0000,0000,,There's nothing we can do.
Dialogue: 0,0:14:24.97,0:14:26.77,mm!,,0000,0000,0000,,We better apologize and turn them down.
Dialogue: 0,0:14:28.69,0:14:29.77,mm!,,0000,0000,0000,,We can't...
Dialogue: 0,0:14:30.77,0:14:32.94,mm!,,0000,0000,0000,,We're going to hold this birthday party.
Dialogue: 0,0:14:32.94,0:14:33.77,mm!,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:14:34.73,0:14:37.03,mm!,,0000,0000,0000,,We're doing it, no matter what.
Dialogue: 0,0:14:38.07,0:14:40.03,mm!,,0000,0000,0000,,But still, how?
Dialogue: 0,0:14:42.66,0:14:43.91,mm!,,0000,0000,0000,,Please...
Dialogue: 0,0:14:50.17,0:14:51.38,mm!,,0000,0000,0000,,All right then.
Dialogue: 0,0:14:51.38,0:14:52.58,mm!,,0000,0000,0000,,Let's hold that party.
Dialogue: 0,0:14:52.58,0:14:54.63,mm!,,0000,0000,0000,,Hold on, commoner!
Dialogue: 0,0:14:54.63,0:14:57.21,mm!,,0000,0000,0000,,Tatsu... mi-san, I'll leave the cooking to you.
Dialogue: 0,0:14:57.21,0:14:59.38,mm!,,0000,0000,0000,,Yuuno and I will set up the shop.
Dialogue: 0,0:15:00.55,0:15:03.76,mm!,,0000,0000,0000,,Mamiya-san and Hiiragi-san will go buy the cake.
Dialogue: 0,0:15:03.76,0:15:04.89,mm!,,0000,0000,0000,,Sheesh.
Dialogue: 0,0:15:04.89,0:15:06.68,mm!,,0000,0000,0000,,Guess we'll have to, huh?
Dialogue: 0,0:15:22.86,0:15:26.58,mm!,,0000,0000,0000,,Happy birthday to you.
Dialogue: 0,0:15:26.83,0:15:30.24,mm!,,0000,0000,0000,,Happy birthday to you.
Dialogue: 0,0:15:30.25,0:15:33.13,mm!,,0000,0000,0000,,Happy birthday, dear...
Dialogue: 0,0:15:33.54,0:15:35.75,mm!,,0000,0000,0000,,Mio...
Dialogue: 0,0:15:38.59,0:15:43.17,mm!,,0000,0000,0000,,Happy birthday to you.
Dialogue: 0,0:15:45.76,0:15:48.01,mm!,,0000,0000,0000,,Happy birthday!
Dialogue: 0,0:15:52.02,0:15:54.48,mm!,,0000,0000,0000,,Oh, I'm beat!
Dialogue: 0,0:15:54.48,0:15:57.36,mm!,,0000,0000,0000,,But I'm so glad they enjoyed it.
Dialogue: 0,0:15:57.36,0:15:59.48,mm!,,0000,0000,0000,,That little girl looked really happy.
Dialogue: 0,0:15:59.48,0:16:02.03,mm!,,0000,0000,0000,,Nothing's impossible for a god!
Dialogue: 0,0:16:04.20,0:16:09.87,mm!,,0000,0000,0000,,{\i1}Happy birthday, dear... Mio.
Dialogue: 0,0:16:12.25,0:16:13.50,mm!,,0000,0000,0000,,Michiru-sensei...
Dialogue: 0,0:16:13.79,0:16:16.38,mm!,,0000,0000,0000,,What's wrong? You look quite puzzled there.
Dialogue: 0,0:16:16.92,0:16:22.22,mm!,,0000,0000,0000,,Is today... Isurugi-senpai's birthday as well?
Dialogue: 0,0:16:24.09,0:16:24.84,mm!,,0000,0000,0000,,It is...
Dialogue: 0,0:16:25.43,0:16:28.85,mm!,,0000,0000,0000,,However, Mio doesn't like her own birthday.
Dialogue: 0,0:16:29.18,0:16:32.60,mm!,,0000,0000,0000,,She's always been alone on her birthday ever since she was little.
Dialogue: 0,0:16:33.39,0:16:35.31,mm!,,0000,0000,0000,,But this year's different.
Dialogue: 0,0:16:35.94,0:16:37.77,mm!,,0000,0000,0000,,Wishes, huh?
Dialogue: 0,0:16:38.27,0:16:42.82,mm!,,0000,0000,0000,,It might have been just an excuse to be with everyone...
Dialogue: 0,0:16:45.61,0:16:47.32,mm!,,0000,0000,0000,,{\i1}You MM bastard!
Dialogue: 0,0:16:49.03,0:16:52.41,mm!,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\i1}Don't you ever forget again, idiot.
Dialogue: 0,0:17:09.30,0:17:11.35,mm!,,0000,0000,0000,,Doing it in the clubroom would probably be the best, right?
Dialogue: 0,0:17:11.35,0:17:12.10,mm!,,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:17:12.52,0:17:16.10,mm!,,0000,0000,0000,,The only problem is setting it up without getting caught by Senpai.
Dialogue: 0,0:17:16.10,0:17:17.06,mm!,,0000,0000,0000,,Hmm...
Dialogue: 0,0:17:18.19,0:17:19.90,mm!,,0000,0000,0000,,Isurugi-senpai!
Dialogue: 0,0:17:19.90,0:17:21.44,mm!,,0000,0000,0000,,What is it, Hayama?
Dialogue: 0,0:17:21.78,0:17:27.57,mm!,,0000,0000,0000,,Tarou said, "I'm so tired, and I just had the worst day of my life because of that minuscule-chested bitch."
Dialogue: 0,0:17:27.57,0:17:28.57,mm!,,0000,0000,0000,,Huh?!
Dialogue: 0,0:17:28.57,0:17:29.49,mm!,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:17:29.49,0:17:30.66,mm!,,0000,0000,0000,,You're stalling for time.
Dialogue: 0,0:17:30.66,0:17:31.74,mm!,,0000,0000,0000,,I'm counting on you.
Dialogue: 0,0:17:32.54,0:17:35.54,mm!,,0000,0000,0000,,I-Is what I just heard true?
Dialogue: 0,0:17:37.75,0:17:40.17,mm!,,0000,0000,0000,,Of course, you flat-chested bitch!
Dialogue: 0,0:17:41.00,0:17:44.34,mm!,,0000,0000,0000,,I-I'm sick of you bossing me around!
Dialogue: 0,0:17:44.34,0:17:46.01,mm!,,0000,0000,0000,,Like, what's with that chest of yours?
Dialogue: 0,0:17:46.01,0:17:48.47,mm!,,0000,0000,0000,,Look, look, I'm breastless Mio-chan!
Dialogue: 0,0:17:54.60,0:17:56.69,mm!,,0000,0000,0000,,Instant kill!
Dialogue: 0,0:17:55.27,0:17:55.31,mm!,,0000,0000,0000,,{\frz318.759\bord0\shad0\c&H181A1A&\fnBearpaw\fs79.5\blur6\pos(21.132075,532.5)}Instant
Dialogue: 0,0:17:55.27,0:17:55.31,mm!,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H181A1A&\fnBearpaw\fs87\blur6\frz331.014\pos(778.867925,748.5)}Kill
Dialogue: 0,0:17:55.31,0:17:55.35,mm!,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H181A1A&\fnBearpaw\fs79.5\blur4\frz318.759\pos(55.849057,522)}Instant
Dialogue: 0,0:17:55.31,0:17:55.35,mm!,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H181A1A&\fnBearpaw\fs87\blur4\frz331.014\pos(812.075472,742.5)}Kill
Dialogue: 0,0:17:55.35,0:17:55.39,mm!,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H181A1A&\fnBearpaw\fs78\blur2\frz318.759\pos(70.943396,504)}Instant
Dialogue: 0,0:17:55.35,0:17:55.39,mm!,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H181A1A&\fnBearpaw\fs87\blur4\frz331.014\pos(839.245283,723)}Kill
Dialogue: 0,0:17:55.39,0:17:55.43,mm!,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fnBearpaw\fs78\blur0.8\frz318.759\c&H161616&\pos(60.377358,502.5)}Instant
Dialogue: 0,0:17:55.39,0:17:55.43,mm!,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H181A1A&\fnBearpaw\fs87\blur1\frz331.014\pos(831.698113,723)}Kill
Dialogue: 0,0:17:55.43,0:17:55.48,mm!,,0000,0000,0000,,{\pos(76.981132,523.5)\bord0\shad0\fnBearpaw\fs78\blur0.8\frz318.759\c&H161616&}Instant
Dialogue: 0,0:17:55.43,0:17:55.48,mm!,,0000,0000,0000,,{\pos(846.792453,742.5)\bord0\shad0\c&H181A1A&\fnBearpaw\fs87\blur1\frz331.014}Kill
Dialogue: 0,0:17:55.48,0:17:55.52,mm!,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fnBearpaw\fs78\blur0.8\frz318.759\c&H161616&\pos(60.377358,478.5)}Instant
Dialogue: 0,0:17:55.48,0:17:55.52,mm!,,0000,0000,0000,,{\pos(830,701.0625)\bord0\shad0\c&H181A1A&\fnBearpaw\fs87\blur1\frz331.014}Kill
Dialogue: 0,0:17:55.52,0:17:55.56,mm!,,0000,0000,0000,,{\pos(71.509434,517.125)\bord0\shad0\fnBearpaw\fs78\blur0.8\frz318.759\c&H161616&}Instant
Dialogue: 0,0:17:55.52,0:17:55.56,mm!,,0000,0000,0000,,{\pos(842.830189,735.1875)\bord0\shad0\c&H181A1A&\fnBearpaw\fs87\blur1\frz331.014}Kill
Dialogue: 0,0:17:55.56,0:17:55.60,mm!,,0000,0000,0000,,{\pos(72.830189,499.5)\bord0\shad0\fnBearpaw\fs78\blur0.8\frz318.759\c&H161616&}Instant
Dialogue: 0,0:17:55.56,0:17:55.60,mm!,,0000,0000,0000,,{\pos(843.962264,717.375)\bord0\shad0\c&H181A1A&\fnBearpaw\fs87\blur1\frz331.014}Kill
Dialogue: 0,0:17:55.60,0:17:55.64,mm!,,0000,0000,0000,,{\pos(70,493.5)\bord0\shad0\fnBearpaw\fs78\blur0.8\frz318.759\c&H161616&}Instant
Dialogue: 0,0:17:55.60,0:17:55.64,mm!,,0000,0000,0000,,{\pos(839.622642,713.625)\bord0\shad0\c&H181A1A&\fnBearpaw\fs87\blur1\frz331.014}Kill
Dialogue: 0,0:17:55.64,0:17:55.68,mm!,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fnBearpaw\fs78\blur0.8\frz318.759\c&H161616&\pos(55.849057,487.5)}Instant
Dialogue: 0,0:17:55.64,0:17:55.68,mm!,,0000,0000,0000,,{\pos(826.226415,707.625)\bord0\shad0\c&H181A1A&\fnBearpaw\fs87\blur1\frz331.014}Kill
Dialogue: 0,0:17:55.68,0:17:55.73,mm!,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fnBearpaw\fs78\blur0.8\frz318.759\c&H161616&\pos(64.90566,505.5)}Instant
Dialogue: 0,0:17:55.68,0:17:55.73,mm!,,0000,0000,0000,,{\pos(838.679245,725.4375)\bord0\shad0\c&H181A1A&\fnBearpaw\fs87\blur1\frz331.014}Kill
Dialogue: 0,0:17:55.73,0:17:55.77,mm!,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fnBearpaw\fs78\blur0.8\frz318.759\c&H161616&\pos(76.981132,478.5)}Instant
Dialogue: 0,0:17:55.73,0:17:55.77,mm!,,0000,0000,0000,,{\pos(850,696.1875)\bord0\shad0\c&H181A1A&\fnBearpaw\fs87\blur1\frz331.014}Kill
Dialogue: 0,0:17:55.77,0:17:55.81,mm!,,0000,0000,0000,,{\pos(76.981132,499.3125)\bord0\shad0\fnBearpaw\fs78\blur0.8\frz318.759\c&H161616&}Instant
Dialogue: 0,0:17:55.77,0:17:55.81,mm!,,0000,0000,0000,,{\pos(844.90566,721.5)\bord0\shad0\c&H181A1A&\fnBearpaw\fs87\blur1\frz331.014}Kill
Dialogue: 0,0:17:55.81,0:17:55.85,mm!,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fnBearpaw\fs78\blur0.8\frz318.759\c&H161616&\pos(60.377358,480)}Instant
Dialogue: 0,0:17:55.81,0:17:55.85,mm!,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H181A1A&\fnBearpaw\fs87\blur1\frz331.014\pos(827.169811,703.5)}Kill
Dialogue: 0,0:17:55.85,0:17:55.89,mm!,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fnBearpaw\fs78\blur0.8\frz318.759\c&H161616&\pos(64.90566,502.5)}Instant
Dialogue: 0,0:17:55.85,0:17:55.89,mm!,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H181A1A&\fnBearpaw\fs87\blur1\frz331.014\pos(831.698113,723)}Kill
Dialogue: 0,0:17:55.89,0:17:55.93,mm!,,0000,0000,0000,,{\pos(70.377358,489.9375)\bord0\shad0\fnBearpaw\fs78\blur0.8\frz318.759\c&H161616&}Instant
Dialogue: 0,0:17:55.89,0:17:55.93,mm!,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H181A1A&\fnBearpaw\fs87\blur1\frz331.014\pos(837.735849,712.5)}Kill
Dialogue: 0,0:17:55.93,0:17:55.98,mm!,,0000,0000,0000,,{\pos(79.056604,505.3125)\bord0\shad0\fnBearpaw\fs78\blur0.8\frz318.759\c&H161616&}Instant
Dialogue: 0,0:17:55.93,0:17:55.98,mm!,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H181A1A&\fnBearpaw\fs87\blur1\frz331.014\pos(846.792453,726)}Kill
Dialogue: 0,0:17:55.98,0:17:56.02,mm!,,0000,0000,0000,,{\pos(84.150943,470.625)\bord0\shad0\fnBearpaw\fs78\blur0.8\frz318.759\c&H161616&}Instant
Dialogue: 0,0:17:55.98,0:17:56.02,mm!,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H181A1A&\fnBearpaw\fs87\blur1\frz331.014\pos(852.830189,691.5)}Kill
Dialogue: 0,0:17:56.02,0:17:56.06,mm!,,0000,0000,0000,,{\pos(71.886792,492.75)\bord0\shad0\fnBearpaw\fs78\blur0.8\frz318.759\c&H161616&}Instant
Dialogue: 0,0:17:56.02,0:17:56.06,mm!,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H181A1A&\fnBearpaw\fs87\blur1\frz331.014\pos(839.245283,712.5)}Kill
Dialogue: 0,0:17:56.06,0:17:56.10,mm!,,0000,0000,0000,,{\pos(83.207547,493.5)\bord0\shad0\fnBearpaw\fs78\blur0.8\frz318.759\c&H161616&}Instant
Dialogue: 0,0:17:56.06,0:17:56.10,mm!,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H181A1A&\fnBearpaw\fs87\blur1\frz331.014\pos(851.320755,712.5)}Kill
Dialogue: 0,0:17:56.10,0:17:56.14,mm!,,0000,0000,0000,,{\pos(65.471698,495.5625)\bord0\shad0\fnBearpaw\fs78\blur0.8\frz318.759\c&H161616&}Instant
Dialogue: 0,0:17:56.10,0:17:56.14,mm!,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H181A1A&\fnBearpaw\fs87\blur1\frz331.014\pos(834.716981,711)}Kill
Dialogue: 0,0:17:56.14,0:17:56.18,mm!,,0000,0000,0000,,{\pos(68.867925,490.6875)\bord0\shad0\fnBearpaw\fs78\blur0.8\frz318.759\c&H161616&}Instant
Dialogue: 0,0:17:56.14,0:17:56.18,mm!,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H181A1A&\fnBearpaw\fs87\blur1\frz331.014\pos(839.245283,706.5)}Kill
Dialogue: 0,0:17:56.18,0:17:56.23,mm!,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fnBearpaw\fs78\blur0.8\frz318.759\c&H161616&\pos(75.471698,504)}Instant
Dialogue: 0,0:17:56.18,0:17:56.23,mm!,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H181A1A&\fnBearpaw\fs87\blur1\frz331.014\pos(846.792453,723)}Kill
Dialogue: 0,0:17:56.23,0:17:56.27,mm!,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fnBearpaw\fs78\blur0.8\frz318.759\c&H161616&\pos(67.924528,490.5)}Instant
Dialogue: 0,0:17:56.23,0:17:56.27,mm!,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H181A1A&\fnBearpaw\fs87\blur1\frz331.014\pos(833.207547,702)}Kill
Dialogue: 0,0:17:56.27,0:17:56.31,mm!,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fnBearpaw\fs78\blur0.8\frz318.759\c&H161616&\pos(67.924528,510)}Instant
Dialogue: 0,0:17:56.27,0:17:56.31,mm!,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H181A1A&\fnBearpaw\fs87\blur1\frz331.014\pos(836.226415,723)}Kill
Dialogue: 0,0:17:56.31,0:17:56.35,mm!,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fnBearpaw\fs78\blur0.8\frz318.759\c&H161616&\pos(64.90566,478.5)}Instant
Dialogue: 0,0:17:56.31,0:17:56.35,mm!,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H181A1A&\fnBearpaw\fs87\blur1\frz331.014\pos(831.698113,693)}Kill
Dialogue: 0,0:17:56.35,0:17:56.39,mm!,,0000,0000,0000,,{\pos(66.226415,501.75)\bord0\shad0\fnBearpaw\fs78\blur0.8\frz318.759\c&H161616&}Instant
Dialogue: 0,0:17:56.35,0:17:56.39,mm!,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H181A1A&\fnBearpaw\fs87\blur1\frz331.014\pos(839.245283,714)}Kill
Dialogue: 0,0:17:56.39,0:17:56.43,mm!,,0000,0000,0000,,{\pos(67.735849,502.5)\bord0\shad0\fnBearpaw\fs78\blur0.8\frz318.759\c&H161616&}Instant
Dialogue: 0,0:17:56.39,0:17:56.43,mm!,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H181A1A&\fnBearpaw\fs87\blur1\frz331.014\pos(842.264151,715.5)}Kill
Dialogue: 0,0:17:56.43,0:17:56.48,mm!,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fnBearpaw\fs78\blur0.8\frz318.759\c&H161616&\pos(70.943396,514.5)\1a&H30&}Instant
Dialogue: 0,0:17:56.43,0:17:56.48,mm!,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H181A1A&\fnBearpaw\fs87\blur1\frz331.014\pos(845.283019,729)\1a&20&}Kill
Dialogue: 0,0:17:56.48,0:17:56.68,mm!,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fnBearpaw\fs78\blur0.8\frz318.759\c&H161616&\1a&H50&\pos(64.90566,517.5)}Instant
Dialogue: 0,0:17:56.48,0:17:56.68,mm!,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H181A1A&\fnBearpaw\fs87\blur1\frz331.014\1a&25&\pos(836.226415,733.5)}Kill
Dialogue: 0,0:17:56.68,0:17:56.68,mm!,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fnBearpaw\fs75\blur0.8\frz318.759\c&H161616&\1a&H60&\pos(86.037736,526.5)}Instant
Dialogue: 0,0:17:56.68,0:17:56.68,mm!,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H181A1A&\fnBearpaw\fs87\blur1\frz331.014\1a&45&\pos(852.830189,742.5)}Kill
Dialogue: 0,0:17:56.68,0:17:56.68,mm!,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fnBearpaw\fs78\blur0.8\frz318.759\c&H161616&\1a&H75&\pos(64.90566,504)}Instant
Dialogue: 0,0:17:56.68,0:17:56.68,mm!,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H181A1A&\fnBearpaw\fs87\blur1\frz331.014\1a&75&\pos(839.245283,718.5)}Kill
Dialogue: 0,0:17:56.68,0:17:56.68,mm!,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fnBearpaw\fs76.5\blur0.8\frz318.759\c&H161616&\1a&H95&\pos(78.490566,510)}Instant
Dialogue: 0,0:17:56.68,0:17:56.68,mm!,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H181A1A&\fnBearpaw\fs87\blur1\frz331.014\1a&90&\pos(852.830189,727.5)}Kill
Dialogue: 0,0:17:56.68,0:17:56.69,mm!,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fnBearpaw\fs76.5\blur0.8\frz318.759\c&H161616&\1a&H98&\pos(73.962264,481.5)}Instant
Dialogue: 0,0:17:56.68,0:17:56.69,mm!,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H181A1A&\fnBearpaw\fs87\blur1\frz331.014\1a&90&\pos(851.320755,700.5)\fad(50,50)}Kill
Dialogue: 0,0:17:56.69,0:17:56.72,mm!,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fnBearpaw\fs76.5\blur0.8\frz318.759\c&H161616&\1a&H98&\fad(100,100)\pos(69.433962,480)}Instant
Dialogue: 0,0:17:56.69,0:17:56.72,mm!,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H181A1A&\fnBearpaw\fs87\blur1\frz331.014\1a&90&\fad(100,100)\pos(849.811321,702)}Kill
Dialogue: 0,0:17:56.72,0:17:56.76,mm!,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fnBearpaw\fs76.5\blur0.8\frz318.759\c&H161616&\1a&H98&\fad(200,200)\pos(70.943396,468)}Instant
Dialogue: 0,0:17:56.72,0:17:56.76,mm!,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H181A1A&\fnBearpaw\fs87\blur1\frz331.014\1a&90&\fad(200,200)\pos(846.792453,697.5)}Kill
Dialogue: 0,0:17:59.94,0:18:02.32,mm!,,0000,0000,0000,,Wait, you bastard!
Dialogue: 0,0:18:03.48,0:18:05.24,mm!,,0000,0000,0000,,Wait right there!
Dialogue: 0,0:18:05.24,0:18:08.82,mm!,,0000,0000,0000,,I'm not angry at all; just stop for a sec, you freaking pervert!
Dialogue: 0,0:18:07.82,0:18:09.91,mm! Alter,,0000,0000,0000,,That's such a lie!
Dialogue: 0,0:18:24.21,0:18:26.17,mm!,,0000,0000,0000,,{\fnMaiandra GD\bord0\shad0\c&HFFF8E1&\frz22.978\frx4\fry0\move(801.509434,63,780.377358,12,0,1946)}Hayama\NTatsukichi
Dialogue: 0,0:18:24.21,0:18:26.17,mm!,,0000,0000,0000,,{\fnMaiandra GD\bord0\shad0\fs75\fscy150\frz24.036\b0\blur0.5\c&HF9F5F3&\frx4\fry354\move(818.113208,187.5,796.981132,133.5,0,1946)}Good luck!
Dialogue: 0,0:18:24.21,0:18:26.17,mm!,,0000,0000,0000,,{\fnMaiandra GD\bord0\shad0\c&HFFF8E1&\fscy120\b1\frz24.452\frx4\fry356\move(498.113208,399,476.981132,345,0,1946)}Just a little bit more!
Dialogue: 0,0:18:24.21,0:18:26.17,mm!,,0000,0000,0000,,{\fnMaiandra GD\bord0\shad0\c&HFFF8E1&\fscy120\b1\frx4\fry356\frz23.968\move(573.584906,424.5,552.45283,372,0,1946)}I pray for your good luck ! !
Dialogue: 0,0:18:26.17,0:18:27.34,mm!,,0000,0000,0000,,There!
Dialogue: 0,0:18:31.26,0:18:34.14,mm!,,0000,0000,0000,,No matter where you hide, I'll murder you.
Dialogue: 0,0:18:34.64,0:18:35.72,mm!,,0000,0000,0000,,Wait up, goddamn it!
Dialogue: 0,0:18:36.43,0:18:37.77,mm!,,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:18:37.10,0:18:39.48,mm! Alter,,0000,0000,0000,,Tatsukichi, hurry up!
Dialogue: 0,0:18:39.77,0:18:41.94,mm!,,0000,0000,0000,,Hold on, you bastard!
Dialogue: 0,0:18:41.94,0:18:43.32,mm!,,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:18:46.28,0:18:48.28,mm!,,0000,0000,0000,,You won't get away now.
Dialogue: 0,0:18:48.28,0:18:50.49,mm!,,0000,0000,0000,,Give up already!
Dialogue: 0,0:18:54.95,0:18:56.75,mm!,,0000,0000,0000,,She should just go ahead and say it.
Dialogue: 0,0:18:57.95,0:18:59.41,mm!,,0000,0000,0000,,"It's my birthday."
Dialogue: 0,0:18:59.83,0:19:01.25,mm!,,0000,0000,0000,,It's easy as that, isn't it?
Dialogue: 0,0:19:01.25,0:19:06.42,sign3,,0000,0000,0000,,{\frx1\fry358\t(25,4738,\fs57)\move(703.396226,601.5,694.339623,586.5,0,4529)\fad(0,600)}Isurugi Mio
Dialogue: 1,0:19:02.25,0:19:04.29,mm!,,0000,0000,0000,,She could even grant a wish of her own.
Dialogue: 1,0:19:05.05,0:19:07.34,mm!,,0000,0000,0000,,So why is she trying to grant those of others?
Dialogue: 0,0:19:08.38,0:19:11.97,mm!,,0000,0000,0000,,She's always, always worrying about the others.
Dialogue: 0,0:19:12.30,0:19:14.14,mm!,,0000,0000,0000,,Yet she never tells us the important things...
Dialogue: 0,0:19:16.31,0:19:17.06,mm!,,0000,0000,0000,,It's here!
Dialogue: 0,0:19:17.60,0:19:22.65,mm!,,0000,0000,0000,,We're fellow club members, so I'll at least hear your last words.
Dialogue: 0,0:19:23.65,0:19:24.31,mm!,,0000,0000,0000,,Senpai!
Dialogue: 0,0:19:24.86,0:19:27.73,mm!,,0000,0000,0000,,How do you feel about me?
Dialogue: 0,0:19:28.74,0:19:32.41,mm!,,0000,0000,0000,,There's something I haven't been able to tell you this whole time!
Dialogue: 0,0:19:33.74,0:19:36.83,mm!,,0000,0000,0000,,Wh-What are you saying all of a sudden?
Dialogue: 0,0:19:37.45,0:19:40.21,mm!,,0000,0000,0000,,I feel I'll be able to say it right now...
Dialogue: 0,0:19:40.83,0:19:41.67,mm!,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:19:42.33,0:19:43.46,mm!,,0000,0000,0000,,You see...
Dialogue: 0,0:19:44.25,0:19:45.25,mm!,,0000,0000,0000,,I...!
Dialogue: 0,0:19:45.25,0:19:46.75,mm!,,0000,0000,0000,,Wh-What?!
Dialogue: 0,0:19:46.75,0:19:48.25,mm!,,0000,0000,0000,,What is it?!
Dialogue: 0,0:19:50.72,0:19:52.76,mm!,,0000,0000,0000,,You really don't have any, do you?
Dialogue: 0,0:19:54.26,0:19:57.47,mm!,,0000,0000,0000,,Y-Y-You fucking asshole!
Dialogue: 0,0:19:57.47,0:20:00.27,mm!,,0000,0000,0000,,Catch me if you can!
Dialogue: 0,0:20:00.72,0:20:03.94,mm!,,0000,0000,0000,,I'll chase you down to the depths of Hell!
Dialogue: 0,0:20:04.19,0:20:06.98,mm!,,0000,0000,0000,,Disappear, you dipshit!
Dialogue: 0,0:20:07.73,0:20:09.86,mm!,,0000,0000,0000,,You fucking pig!
Dialogue: 0,0:20:11.15,0:20:11.82,mm!,,0000,0000,0000,,Stop!
Dialogue: 0,0:20:15.78,0:20:17.99,mm!,,0000,0000,0000,,Making me go through all this...
Dialogue: 0,0:20:17.99,0:20:20.07,mm!,,0000,0000,0000,,You goddamn perverted swine!
Dialogue: 0,0:20:26.92,0:20:35.05,mm!,,0000,0000,0000,,{\fnAcidic\bord0\shad0\c&HF356CA&\fs42\i1\pos(323.018868,186)\frz0.583\blur0.5\fscx93\frx18\fry4}Mio-{\c&HF08B51&}senpai
Dialogue: 0,0:20:26.92,0:20:31.67,mm!,,0000,0000,0000,,{\fnAcidic\bord0\shad0\c&H5052F5&\fs37.5\pos(913.207547,184.5)\frx12\fry1\frz0.87\blur0.5}Happy Birthday
Dialogue: 0,0:20:28.55,0:20:29.59,mm!,,0000,0000,0000,,Today...
Dialogue: 0,0:20:30.67,0:20:33.17,mm!,,0000,0000,0000,,is your birthday, isn't it?
Dialogue: 0,0:20:31.67,0:20:31.80,mm!,,0000,0000,0000,,{\fnAcidic\bord0\shad0\c&H5052F5&\fs37.5\pos(913.207547,184.5)\frx12\fry1\frz0.87\blur0.5\clip(m 815 192 b 814 182 794 162 797 150 l 1045 141 1051 185)}Happy Birthday
Dialogue: 0,0:20:31.80,0:20:31.92,mm!,,0000,0000,0000,,{\fnAcidic\bord0\shad0\c&H5052F5&\fs37.5\pos(913.207547,184.5)\frx12\fry1\frz0.87\blur0.5\clip(m 832 210 b 833 173 792 162 774 129 l 1045 141 1051 185)}Happy Birthday
Dialogue: 0,0:20:31.92,0:20:32.05,mm!,,0000,0000,0000,,{\fnAcidic\bord0\shad0\c&H5052F5&\fs37.5\pos(913.207547,184.5)\frx12\fry1\frz0.87\blur0.5\clip(m 848 213 b 833 173 800 161 774 129 l 1045 141 1051 185)}Happy Birthday
Dialogue: 0,0:20:32.05,0:20:32.17,mm!,,0000,0000,0000,,{\fnAcidic\bord0\shad0\c&H5052F5&\fs37.5\pos(913.207547,184.5)\frx12\fry1\frz0.87\blur0.5\clip(m 848 213 b 835 177 814 176 783 128 l 1045 141 1051 185)}Happy Birthday
Dialogue: 0,0:20:32.17,0:20:35.05,mm!,,0000,0000,0000,,{\fnAcidic\bord0\shad0\c&H5052F5&\fs37.5\pos(913.207547,184.5)\frx12\fry1\frz0.87\blur0.5\clip(m 848 213 b 839 173 814 182 783 128 l 1045 141 1051 185)}Happy Birthday
Dialogue: 0,0:20:33.72,0:20:35.05,mm!,,0000,0000,0000,,Pig-boy...?
Dialogue: 0,0:20:35.43,0:20:39.39,mm!,,0000,0000,0000,,That's why we all decided to throw you a surprise party.
Dialogue: 0,0:20:41.10,0:20:44.60,mm!,,0000,0000,0000,,Though you may not like this kind of stuff...
Dialogue: 0,0:20:46.15,0:20:50.36,mm!,,0000,0000,0000,,today is still a very special day: the day when you were born.
Dialogue: 0,0:20:50.82,0:20:53.03,mm!,,0000,0000,0000,,Congratulations, Mio-san!
Dialogue: 0,0:20:55.86,0:20:58.62,mm!,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H3F4955&\fnNapapiiri\fs72\t(29,2740,\fs75)\fad(600,400)\blur0.5\frz0.698\move(981.132075,327,1002.264151,363,29,2740)}Mio-san
Dialogue: 0,0:21:01.66,0:21:03.71,mm!,,0000,0000,0000,,Isn't this great, Mio?
Dialogue: 0,0:21:05.33,0:21:10.38,Insert R,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)}masshiro na iki wo hazumase
Dialogue: 0,0:21:05.33,0:21:10.38,Insert E,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\fs40.5}Through the cold night, their breaths white
Dialogue: 0,0:21:08.75,0:21:09.84,mm!,,0000,0000,0000,,Senpai...
Dialogue: 0,0:21:10.38,0:21:16.30,Insert R,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)}minna ai ni kite kuretano
Dialogue: 0,0:21:10.38,0:21:16.30,Insert E,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)}Everyone came to see me
Dialogue: 0,0:21:13.80,0:21:15.38,mm!,,0000,0000,0000,,D-Don't get me wrong...
Dialogue: 0,0:21:15.38,0:21:17.89,mm!,,0000,0000,0000,,No, I mean...
Dialogue: 0,0:21:16.30,0:21:19.55,Insert R,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)}Happy birthday to you
Dialogue: 0,0:21:16.30,0:21:19.51,Insert E,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)}"Happy birthday to you"
Dialogue: 0,0:21:17.76,0:21:19.51,Insert R,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)}(omedetou)
Dialogue: 0,0:21:17.76,0:21:19.51,Insert E,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)}("Congratulations")
Dialogue: 0,0:21:17.89,0:21:18.85,mm!,,0000,0000,0000,,It's just...
Dialogue: 0,0:21:19.26,0:21:20.26,mm!,,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:21:19.55,0:21:28.77,Insert R,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)}ichinen saisho no egao misete agetai
Dialogue: 0,0:21:19.55,0:21:23.56,Insert E,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}I want to show you
Dialogue: 0,0:21:21.01,0:21:23.35,mm!,,0000,0000,0000,,I-It's not like that.
Dialogue: 0,0:21:23.35,0:21:24.81,mm!,,0000,0000,0000,,It isn't!
Dialogue: 0,0:21:23.56,0:21:28.77,Insert E,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}the first smile of my new year
Dialogue: 0,0:21:25.19,0:21:26.23,mm!,,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:21:25.77,0:21:28.77,Insert R,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)}(Thank you, my dears)
Dialogue: 0,0:21:25.77,0:21:28.77,Insert E,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)}(Thank you, my dears)
Dialogue: 0,0:21:28.77,0:21:32.44,Insert R,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)}arigatou
Dialogue: 0,0:21:28.77,0:21:32.44,Insert E,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)}Thank you
Dialogue: 0,0:21:32.44,0:21:34.19,Insert R,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)}kyandoru ni
Dialogue: 0,0:21:32.44,0:21:34.19,Insert E,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)}In the candles
Dialogue: 0,0:21:33.11,0:21:34.15,mm!,,0000,0000,0000,,Senpai.
Dialogue: 0,0:21:34.19,0:21:41.16,Insert R,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)}omoi omoi no inori ga yureteru
Dialogue: 0,0:21:34.19,0:21:41.16,Insert E,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)}Lie swaying all those prayers
Dialogue: 0,0:21:36.23,0:21:39.28,mm!,,0000,0000,0000,,Now, now. Hurry up and blow it out in one breath!
Dialogue: 0,0:21:39.28,0:21:41.37,mm!,,0000,0000,0000,,It's the protagonist's job.
Dialogue: 0,0:21:41.16,0:21:51.75,Insert R,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)}takusan no yasashisa ga koko ni atsumatte kita
Dialogue: 0,0:21:41.16,0:21:46.96,Insert E,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}So much kindness
Dialogue: 0,0:21:41.79,0:21:43.24,mm!,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:21:46.12,0:21:48.50,mm!,,0000,0000,0000,,Oh, there's something I have to do before that.
Dialogue: 0,0:21:46.96,0:21:51.75,Insert E,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}has gathered here
Dialogue: 0,0:21:48.50,0:21:49.29,mm!,,0000,0000,0000,,Hm?
Dialogue: 0,0:21:50.71,0:21:55.55,mm!,,0000,0000,0000,,Before I extinguish the flame of these candles,\NI have to extinguish the life of this guy over here first.
Dialogue: 0,0:21:51.75,0:21:56.84,Insert R,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)}tokubetsu na hi
Dialogue: 0,0:21:51.75,0:21:56.84,Insert E,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)}It's a special day
Dialogue: 0,0:21:55.55,0:21:57.76,mm!,,0000,0000,0000,,Y-You sure say some funny things there...
Dialogue: 0,0:21:59.18,0:22:00.76,mm!,,0000,0000,0000,,You think I'm joking?
Dialogue: 0,0:22:01.76,0:22:04.64,mm!,,0000,0000,0000,,Well, it's a celebration after all. A celebration...
Dialogue: 0,0:22:05.10,0:22:10.40,Insert R,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)}sei naru kane no ne ga mata
Dialogue: 0,0:22:05.10,0:22:10.40,Insert E,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)}The sound of the holy bells
Dialogue: 0,0:22:10.40,0:22:16.24,Insert R,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)}hitotsu mirai unagashiteru
Dialogue: 0,0:22:10.40,0:22:16.24,Insert E,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)}are bringing on a new future
Dialogue: 0,0:22:16.24,0:22:19.53,Insert R,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)}Happy birthday to me...
Dialogue: 0,0:22:16.24,0:22:19.53,Insert E,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)}Happy birthday to me...
Dialogue: 0,0:22:19.53,0:22:23.70,Insert R,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}sotto kokoro ni kizamu
Dialogue: 0,0:22:19.53,0:22:28.37,Insert E,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)}I'll engrave this moment in my heart
Dialogue: 0,0:22:23.70,0:22:28.37,Insert R,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}kono shunkan wo
Dialogue: 0,0:22:25.79,0:22:28.75,Insert R,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)}(You bring me joy)
Dialogue: 0,0:22:25.79,0:22:28.75,Insert E,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)}(You bring me joy)
Dialogue: 0,0:22:28.75,0:22:34.00,Insert R,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)}yorokobi ni tsutsumarete
Dialogue: 0,0:22:28.75,0:22:34.00,Insert E,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)}Surrounded by joy
Dialogue: 0,0:22:34.00,0:22:41.09,Insert R,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)}minna no koe mo hazunde ureshii
Dialogue: 0,0:22:34.00,0:22:36.17,Insert R,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)}(tsutsumarete)
Dialogue: 0,0:22:34.00,0:22:37.17,Insert E,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}Everyone's voices are
Dialogue: 0,0:22:34.00,0:22:36.17,Insert E,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)}(Surrounded)
Dialogue: 0,0:22:36.09,0:22:37.26,mm!,,0000,0000,0000,,Happy birthday.
Dialogue: 0,0:22:37.17,0:22:41.09,Insert E,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}bouncing in happiness
Dialogue: 0,0:22:37.26,0:22:38.97,mm!,,0000,0000,0000,,Happy birthday.
Dialogue: 0,0:22:38.97,0:22:40.30,mm!,,0000,0000,0000,,Happy birthday, Mio-san!
Dialogue: 0,0:22:41.05,0:22:43.47,mm!,,0000,0000,0000,,Thanks, everyone!
Dialogue: 0,0:22:41.09,0:22:47.06,Insert R,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}taisetsu na nukumori ga
Dialogue: 0,0:22:41.09,0:22:51.73,Insert E,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)}Like a miracle, that irreplaceable warmth
Dialogue: 0,0:22:47.06,0:22:51.73,Insert R,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}marude kiseki mitai ni
Dialogue: 0,0:22:51.73,0:22:54.98,Insert R,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)}todoitanda
Dialogue: 0,0:22:51.73,0:22:54.98,Insert E,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)}todoitanda
Dialogue: 0,0:22:54.98,0:23:00.24,Insert R,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)}yorokobi ni tsutsumarete
Dialogue: 0,0:22:54.98,0:23:00.24,Insert E,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)}Surrounded by joy
Dialogue: 0,0:23:00.24,0:23:07.41,Insert R,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)}minna no koe mo hazunde ureshii
Dialogue: 0,0:23:00.24,0:23:01.57,Insert R,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)}(tsutsumarete)
Dialogue: 0,0:23:00.24,0:23:03.45,Insert E,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}Everyone's voices
Dialogue: 0,0:23:00.24,0:23:01.57,Insert E,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)}(Surrounded)
Dialogue: 0,0:23:00.74,0:23:03.37,mm!,,0000,0000,0000,,Thank you, Tarou.
Dialogue: 0,0:23:03.45,0:23:07.41,Insert E,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}are bouncing in happiness
Dialogue: 0,0:23:07.41,0:23:13.38,Insert R,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)}itsuka otona ni nattemo
Dialogue: 0,0:23:07.41,0:23:13.38,Insert E,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)}Even when I become an adult
Dialogue: 0,0:23:08.00,0:23:11.00,mm!,,0000,0000,0000,,I have something I'd like to give you.
Dialogue: 0,0:23:11.42,0:23:13.95,mm!,,0000,0000,0000,,This is my...
Dialogue: 0,0:23:13.38,0:23:18.13,Insert R,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)}zutto oboete iruyo
Dialogue: 0,0:23:13.38,0:23:18.13,Insert E,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)}someday I'll remember this forever
Dialogue: 0,0:23:18.13,0:23:22.93,Insert R,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)}tokubetsu na hi
Dialogue: 0,0:23:18.13,0:23:22.93,Insert E,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)}It's a special day
Dialogue: 0,0:23:19.13,0:23:21.62,mm!,,0000,0000,0000,,Christmas present to you!
Dialogue: 0,0:23:23.80,0:23:27.97,mm!,,0000,0000,0000,,Merry Cruelmas! { lit: Kurushimamsu }
Dialogue: 0,0:23:34.23,0:23:40.17,mm!,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fnNapapiiri\b1\c&H373932&\fs28.5\frz337.717\frx6\fry358\blur0.45\move(843.773585,117,843.773585,-33,0,5955)\fad(400,1200)}I pray for all of Mio-san's\Nwishes to come true
Dialogue: 0,0:23:34.23,0:23:40.17,mm!,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fnNapapiiri\b1\c&H373932&\fs24\fscy130\blur0.3\frx4\fry0\move(519.245283,807,519.245283,657,0,5955)\frz334.634\fad(400,1200)}Tarou - Arashiko - Noa - \NYumi - Tatsukichi - Michiru
Dialogue: 0,0:02:35.75,0:02:35.79,Apresenta,,0000,0000,0000,,{\fn\fs133.333323\pos(612.666707,228)}BakeSubs e Diogo4D Apresentam
Dialogue: 0,0:02:35.79,0:02:35.83,Apresenta,,0000,0000,0000,,{\fn\fs100\pos(595.333293,197.333333)}BakeSubs e Diogo4D Apresentam
Dialogue: 0,0:02:35.83,0:02:38.01,Apresenta,,0000,0000,0000,,{\pos(588.666707,162)}BakeSubs e Diogo4D Apresentam
Dialogue: 0,0:23:40.17,0:23:42.17,mm!,,0000,0000,0000,,