[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: B1,Humana Sans Md ITC TT,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0070,0070,0030,0
Style: OS,Humana Sans Md ITC TT,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0001,0001,0015,0
Style: Default,Humana Sans Md ITC TT,30,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,40,40,30,1
Style: Italics,Humana Sans Md ITC TT,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0
Style: Ep Title,Humana Sans Md ITC TT,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,3,0001,0070,0060,0
Style: Top Default,Humana Sans Md ITC TT,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:31.02,0:01:32.52,Default,,0000,0000,0000,,M-1\NGRAND\NPRIX
Dialogue: 0,0:01:34.40,0:01:35.90,Default,,0000,0000,0000,,FINALS
Dialogue: 0,0:01:36.59,0:01:39.41,Default,,0000,0000,0000,,Thank you so much for waiting!
Dialogue: 0,0:01:40.10,0:01:45.41,Default,,0000,0000,0000,,The 1st M-1 Grand Prix,\Nthe final matches will start now!
Dialogue: 0,0:01:48.52,0:01:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Let's meet the teams that \Nmade it to the finals!
Dialogue: 0,0:01:52.21,0:01:53.71,Top Default,,0000,0000,0000,,TEAM TRUE SHADOW
Dialogue: 0,0:01:53.11,0:01:56.92,Default,,0000,0000,0000,,First I'd like you to meet the members of\NMaid Café True Shadow.
Dialogue: 0,0:01:56.92,0:01:58.75,Default,,0000,0000,0000,,They were the first maid café in
Dialogue: 0,0:01:58.75,0:02:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Buou Academy and now have \Nmany regular customers!
Dialogue: 0,0:02:06.50,0:02:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Jubei Yagyu!
Dialogue: 0,0:02:10.29,0:02:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Sen Tokugawa!
Dialogue: 0,0:02:13.96,0:02:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Yukimura Sanada!
Dialogue: 0,0:02:17.51,0:02:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Gisen Yagyu!
Dialogue: 0,0:02:19.74,0:02:21.24,Default,,0000,0000,0000,,TEAM KENGO RETSUDEN
Dialogue: 0,0:02:21.55,0:02:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Now meet their opposing team!
Dialogue: 0,0:02:23.18,0:02:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Their cafe opened the \Nday before this event!
Dialogue: 0,0:02:25.47,0:02:29.11,Default,,0000,0000,0000,,They have zero customers so far and\Nno one knows where they're located.
Dialogue: 0,0:02:29.11,0:02:31.25,Default,,0000,0000,0000,,The mysterious maid \Ncafé, Kengo Retsuden!
Dialogue: 0,0:02:36.57,0:02:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Musashi Miyamoto!
Dialogue: 0,0:02:39.86,0:02:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Kojiro Sasaki!
Dialogue: 0,0:02:43.03,0:02:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Inshun Hozoin!
Dialogue: 0,0:02:46.75,0:02:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Mataemon Araki!
Dialogue: 0,0:02:54.59,0:02:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Good luck, everyone!
Dialogue: 0,0:02:56.30,0:02:58.15,Default,,0000,0000,0000,,I won't lose, Mutchan!
Dialogue: 0,0:02:58.76,0:03:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Bring it on, Fake!
Dialogue: 0,0:03:01.09,0:03:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Who's going to win the crown of victory?
Dialogue: 0,0:03:05.39,0:03:07.41,Default,,0000,0000,0000,,\NThe finals are coming up after this!
Dialogue: 0,0:03:07.41,0:03:08.84,Default,,0000,0000,0000,,A FEW DAYS EARLIER
Dialogue: 0,0:03:09.60,0:03:11.04,Default,,0000,0000,0000,,"M-1 Grand Prix"?
Dialogue: 0,0:03:11.73,0:03:13.11,Default,,0000,0000,0000,,What's that?
Dialogue: 0,0:03:13.11,0:03:15.85,Default,,0000,0000,0000,,It's supposedly a competition \Nto decide the number 1
Dialogue: 0,0:03:15.85,0:03:17.55,Default,,0000,0000,0000,,maid café in the academy.
Dialogue: 0,0:03:18.11,0:03:20.59,Default,,0000,0000,0000,,My brother came up with \Nthe idea out of the blue.
Dialogue: 0,0:03:21.16,0:03:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Yoshihiko did?
Dialogue: 0,0:03:23.22,0:03:25.43,OS,,0000,0000,0000,,M-1 GRAND PRIX\NWho's the No.1 Maid Cafe in the Academy?!\NPartcipants Wanted!!\NRequirements:
Dialogue: 0,0:03:23.70,0:03:25.43,Default,,0000,0000,0000,,What's gotten into him all of a sudden?
Dialogue: 0,0:03:26.04,0:03:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Now that I think about it,
Dialogue: 0,0:03:27.49,0:03:30.79,Default,,0000,0000,0000,,there have been so many maid cafés\Nopening in the academy lately.
Dialogue: 0,0:03:30.79,0:03:34.94,Default,,0000,0000,0000,,And because of that, \Nbusiness has gone dead.
Dialogue: 0,0:03:35.38,0:03:37.06,Default,,0000,0000,0000,,You're right.
Dialogue: 0,0:03:37.06,0:03:38.45,Default,,0000,0000,0000,,We don't have time to be
Dialogue: 0,0:03:38.45,0:03:40.62,Default,,0000,0000,0000,,worrying about a competition \Nlike that right now.
Dialogue: 0,0:03:40.62,0:03:42.86,Default,,0000,0000,0000,,On the other hand, maybe you should, no?
Dialogue: 0,0:03:43.47,0:03:45.37,Default,,0000,0000,0000,,"On the other hand"?
Dialogue: 0,0:03:45.76,0:03:48.36,Default,,0000,0000,0000,,If we compete and come \Nout with a good record,
Dialogue: 0,0:03:48.36,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,\Nthat would bring great publicity.
Dialogue: 0,0:03:50.35,0:03:52.83,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure that would bring back\Nthe customers, too.
Dialogue: 0,0:03:53.73,0:03:55.58,Default,,0000,0000,0000,,That's my opinion.
Dialogue: 0,0:03:55.77,0:03:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Hey, get away from him!
Dialogue: 0,0:03:57.73,0:04:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Let's do it, Big Brother! \NCome on, let's do it!
Dialogue: 0,0:04:02.03,0:04:04.09,Default,,0000,0000,0000,,I'll do my best, too.
Dialogue: 0,0:04:04.28,0:04:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Hey, get away from him!
Dialogue: 0,0:04:07.33,0:04:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Princess Sen, do you know\Nanything about this M-1?
Dialogue: 0,0:04:11.58,0:04:13.23,Default,,0000,0000,0000,,To be honest with you,
Dialogue: 0,0:04:13.23,0:04:18.04,Default,,0000,0000,0000,,my brother had asked me to help \Nout, but I turned him down.
Dialogue: 0,0:04:18.04,0:04:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Because we had already been\Nplanning to participate.
Dialogue: 0,0:04:22.30,0:04:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Oh, so you had already decided\Nto participate, huh?
Dialogue: 0,0:04:26.14,0:04:28.41,Default,,0000,0000,0000,,What? Are we going to \Ndo this, Big Brother?
Dialogue: 0,0:04:28.89,0:04:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Of course we are!
Dialogue: 0,0:04:30.43,0:04:31.83,Default,,0000,0000,0000,,If we're going to do \Nthis, we might as well
Dialogue: 0,0:04:31.83,0:04:33.83,Default,,0000,0000,0000,,\Ndo our best and win the competition!
Dialogue: 0,0:04:33.83,0:04:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Hooray!
Dialogue: 0,0:04:35.52,0:04:37.90,Default,,0000,0000,0000,,All right! Let's do this, everyone!
Dialogue: 0,0:04:37.90,0:04:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Hip, hip, hurray!
Dialogue: 0,0:04:43.78,0:04:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Before the finals, let's look back\Non the battles so far!
Dialogue: 0,0:04:48.51,0:04:50.89,OS,,0000,0000,0000,,M-1\NGRAND PRIX
Dialogue: 0,0:04:48.99,0:04:52.66,Default,,0000,0000,0000,,A total of 32 teams, 128 people,
Dialogue: 0,0:04:52.66,0:04:54.28,Default,,0000,0000,0000,,\Nhave participated in the M-1 Grand Prix.
Dialogue: 0,0:04:53.91,0:04:56.01,OS,,0000,0000,0000,,GRAND\NCHAMPION
Dialogue: 0,0:04:54.28,0:04:55.93,Default,,0000,0000,0000,,As you can see these 32 teams fought
Dialogue: 0,0:04:55.93,0:04:59.31,Default,,0000,0000,0000,,each other in this tournament, \Naiming for the top!
Dialogue: 0,0:04:56.01,0:04:59.17,OS,,0000,0000,0000,,GRAND\NCHAMPION\NKENGO RETSUDEN                               TRUE SHADOW
Dialogue: 0,0:05:01.63,0:05:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Academic battle!
Dialogue: 0,0:05:05.34,0:05:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Dance battle!
Dialogue: 0,0:05:09.14,0:05:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Ball sport battle!
Dialogue: 0,0:05:12.77,0:05:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Art battle!
Dialogue: 0,0:05:16.69,0:05:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Cooking battle!
Dialogue: 0,0:05:20.32,0:05:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Cleaning battle!
Dialogue: 0,0:05:24.24,0:05:25.65,Default,,0000,0000,0000,,Plates-on-the-umbrella battle!
Dialogue: 0,0:05:27.95,0:05:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Sleeping battle!
Dialogue: 0,0:05:31.82,0:05:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Every match was close!
Dialogue: 0,0:05:34.33,0:05:38.02,Default,,0000,0000,0000,,It was hard to predict which team\Nwould make it to the finals.
Dialogue: 0,0:05:38.54,0:05:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Among these formidable teams,\Nthese two teams made it this far!
Dialogue: 0,0:05:45.28,0:05:46.86,Default,,0000,0000,0000,,AGAIN, A FEW DAYS EARLIER
Dialogue: 0,0:05:47.30,0:05:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Our Team True Shadow is guaranteed\Nto make it to the finals.
Dialogue: 0,0:05:50.78,0:05:54.29,OS,,0000,0000,0000,,Project Stabbies!!\NUse Your Spear and stab your\Nopponent from the side!
Dialogue: 0,0:05:51.26,0:05:54.29,Default,,0000,0000,0000,,The problem is how to make it to the finals\Nwithout raising suspicions.
Dialogue: 0,0:05:55.02,0:05:57.59,Default,,0000,0000,0000,,And that's when the Sanada Brain\Ncomes in handy.
Dialogue: 0,0:05:58.85,0:06:00.15,Default,,0000,0000,0000,,I'm counting on you!
Dialogue: 0,0:06:00.15,0:06:02.49,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to ruin all we've \Ndone to set up this event,
Dialogue: 0,0:06:02.49,0:06:04.25,Default,,0000,0000,0000,,even using my brother's name.
Dialogue: 0,0:06:05.57,0:06:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Speaking of Yoshihiko,
Dialogue: 0,0:06:07.30,0:06:09.84,Default,,0000,0000,0000,,you'd better make sure that he \Nwouldn't do anything to interfere.
Dialogue: 0,0:06:10.45,0:06:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Everything should go fine;\Nhe didn't sound interested in it anyway.
Dialogue: 0,0:06:14.54,0:06:18.87,Default,,0000,0000,0000,,"M-1 Grand Prix", huh?\NIt sounds like an interesting event.
Dialogue: 0,0:06:19.58,0:06:22.86,Default,,0000,0000,0000,,I'd love to sponsor it \Nbut I'm not in Japan,
Dialogue: 0,0:06:23.33,0:06:25.05,Default,,0000,0000,0000,,\Nso I let you handle it this time, Sen.
Dialogue: 0,0:06:25.46,0:06:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, Big Brother!
Dialogue: 0,0:06:28.26,0:06:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Oh, you can mention my \Nname if you need to.
Dialogue: 0,0:06:31.96,0:06:33.02,Default,,0000,0000,0000,,\NGood luck to you.
Dialogue: 0,0:06:33.31,0:06:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:06:35.02,0:06:36.19,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:06:36.19,0:06:39.46,Default,,0000,0000,0000,,This allows us to use the name of\Nthe next Shogun freely, huh?
Dialogue: 0,0:06:40.35,0:06:44.46,Default,,0000,0000,0000,,If necessary we get to change the rules\Nand protest the result.
Dialogue: 0,0:06:44.98,0:06:45.88,Default,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:06:45.88,0:06:47.97,Default,,0000,0000,0000,,We use any means\Nnecessary in order to win.
Dialogue: 0,0:06:48.40,0:06:50.70,Default,,0000,0000,0000,,You're quite the villain, you know that?
Dialogue: 0,0:06:50.70,0:06:52.53,Default,,0000,0000,0000,,You're not bad yourself.
Dialogue: 0,0:06:52.53,0:06:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Now we're guaranteed to seize victory.
Dialogue: 0,0:06:56.12,0:07:01.10,Default,,0000,0000,0000,,But we've got a troublemaker...\NIf she sticks her nose in...
Dialogue: 0,0:07:02.21,0:07:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry about that troublemaker.
Dialogue: 0,0:07:05.63,0:07:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Don't tell me you've...
Dialogue: 0,0:07:07.13,0:07:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Of course! I've already \Nmade arrangements.
Dialogue: 0,0:07:10.01,0:07:11.86,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure Hanzo is out \Nthere right now and...
Dialogue: 0,0:07:14.22,0:07:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Personally I don't like ambushing someone\Nwhile she sleeps, but...
Dialogue: 0,0:07:17.52,0:07:19.10,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to tie you up!
Dialogue: 0,0:07:20.48,0:07:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Now I'm going to announce\Nthe events of the finals!
Dialogue: 0,0:07:23.84,0:07:26.37,Default,,0000,0000,0000,,I know your wait was worth it!
Dialogue: 0,0:07:26.37,0:07:27.76,Default,,0000,0000,0000,,\NWe've got the swimsuit contest!
Dialogue: 0,0:07:35.99,0:07:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Can you feel the temperature rising?
Dialogue: 0,0:07:39.54,0:07:41.56,Default,,0000,0000,0000,,\NLet's meet our contestants!
Dialogue: 0,0:07:42.17,0:07:44.38,Default,,0000,0000,0000,,First, Team True Shadow!
Dialogue: 0,0:07:45.84,0:07:46.67,Default,,0000,0000,0000,,And the next team is...!
Dialogue: 0,0:07:46.67,0:07:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Wait a minute!
Dialogue: 0,0:07:48.46,0:07:52.09,Default,,0000,0000,0000,,You're forgetting an important maid!
Dialogue: 0,0:07:49.72,0:07:50.61,Default,,0000,0000,0000,,That voice!
Dialogue: 0,0:07:50.97,0:07:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Gutsugutsu?
Dialogue: 0,0:07:52.09,0:07:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Where is she?
Dialogue: 0,0:07:53.59,0:07:55.42,Default,,0000,0000,0000,,I thought I tied her up in storage!
Dialogue: 0,0:07:54.85,0:07:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Here comes the warrior \Nof love, Kanetsugu Naoe!
Dialogue: 0,0:08:02.35,0:08:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Kanetsugu! How dare you interrupt\Nus like this again?
Dialogue: 0,0:08:04.94,0:08:06.82,Default,,0000,0000,0000,,You're just a backup! You \Nneed to stay out of it!
Dialogue: 0,0:08:06.82,0:08:08.61,Default,,0000,0000,0000,,I'm not convinced!
Dialogue: 0,0:08:08.61,0:08:12.22,Default,,0000,0000,0000,,You absolutely need me \Nin order to win this!
Dialogue: 0,0:08:13.41,0:08:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Kanetsugu...
Dialogue: 0,0:08:14.95,0:08:16.41,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:08:20.66,0:08:24.60,Default,,0000,0000,0000,,I couldn't untie this rope\Nbecause the knots were really tight!
Dialogue: 0,0:08:25.13,0:08:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Let's change the mood, shall we?\NMeet Team Kengo Retsuden!
Dialogue: 0,0:08:30.01,0:08:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Musashi Miyamoto, Mataemon Araki,\NInshun Hozoin and Kojiro Sasaki!
Dialogue: 0,0:08:37.05,0:08:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Why do I have to show \Nso much skin in public?
Dialogue: 0,0:08:41.48,0:08:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Wh-why do we have to participate\Nin stuff like this?
Dialogue: 0,0:08:44.85,0:08:46.06,Default,,0000,0000,0000,,It sounds interesting, doesn't it?
Dialogue: 0,0:08:47.48,0:08:49.19,Default,,0000,0000,0000,,You crack me up!
Dialogue: 0,0:08:49.69,0:08:52.07,Default,,0000,0000,0000,,There's something that's \Nbeen bothering me.
Dialogue: 0,0:08:52.07,0:08:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Bothering you?
Dialogue: 0,0:08:53.50,0:08:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Since I started going there every day,\NI've noticed something.
Dialogue: 0,0:08:56.66,0:08:58.52,Default,,0000,0000,0000,,I sense a very strong energy,
Dialogue: 0,0:08:58.52,0:09:01.39,Default,,0000,0000,0000,,something we don't have, \Nfrom those maids at times.
Dialogue: 0,0:09:05.33,0:09:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Especially from that fake Jubei Yagyu...
Dialogue: 0,0:09:09.09,0:09:12.07,Default,,0000,0000,0000,,I didn't feel anything from her\Nthe first time I saw her,
Dialogue: 0,0:09:12.46,0:09:14.61,Default,,0000,0000,0000,,but now I feel this \Nstrange energy from her.
Dialogue: 0,0:09:16.51,0:09:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Is it because she's a maid?
Dialogue: 0,0:09:18.64,0:09:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Or does it have nothing to do with that?\NI need to verify that.
Dialogue: 0,0:09:23.35,0:09:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Right?
Dialogue: 0,0:09:24.56,0:09:25.91,Default,,0000,0000,0000,,MEANWHILE...
Dialogue: 0,0:09:26.19,0:09:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Those four, huh?
Dialogue: 0,0:09:28.44,0:09:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Why are they in the competition?
Dialogue: 0,0:09:31.11,0:09:33.32,Default,,0000,0000,0000,,They can't do this! Give me a break!
Dialogue: 0,0:09:33.69,0:09:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Go shred it!
Dialogue: 0,0:09:35.49,0:09:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Sure!
Dialogue: 0,0:09:36.20,0:09:37.01,Default,,0000,0000,0000,,No, wait.
Dialogue: 0,0:09:37.57,0:09:39.76,Default,,0000,0000,0000,,They've already registered.
Dialogue: 0,0:09:40.07,0:09:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Why don't we let them advance\Nall the way to the finals?
Dialogue: 0,0:09:42.54,0:09:43.43,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:09:43.84,0:09:48.45,Default,,0000,0000,0000,,This is going to be a good opportunity\Nto observe their abilities.
Dialogue: 0,0:10:10.11,0:10:12.52,Default,,0000,0000,0000,,But what if we fail \Nto win first place...
Dialogue: 0,0:10:12.52,0:10:14.35,Default,,0000,0000,0000,,If that's the case, we'll still make it
Dialogue: 0,0:10:14.35,0:10:16.72,Default,,0000,0000,0000,,happen using my brother's name. Right?
Dialogue: 0,0:10:17.15,0:10:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Right. Just leave it to me!
Dialogue: 0,0:10:19.57,0:10:22.28,Default,,0000,0000,0000,,You're quite the villain, you know that?
Dialogue: 0,0:10:22.28,0:10:24.20,Default,,0000,0000,0000,,You're not bad yourself!
Dialogue: 0,0:10:29.09,0:10:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Thank you all for waiting!
Dialogue: 0,0:10:30.91,0:10:32.86,Default,,0000,0000,0000,,The finals are going to \Nbe individual matches!
Dialogue: 0,0:10:33.50,0:10:35.86,Default,,0000,0000,0000,,It's going to be a one-on-one match!
Dialogue: 0,0:10:36.47,0:10:39.64,Default,,0000,0000,0000,,This button in front \Nof me will determine
Dialogue: 0,0:10:39.64,0:10:42.20,Default,,0000,0000,0000,,\Nwho's going to battle against whom!
Dialogue: 0,0:10:46.02,0:10:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Press the button 20 seconds\Nafter it starts spinning.
Dialogue: 0,0:10:49.19,0:10:52.71,Default,,0000,0000,0000,,That's going to guarantee us\Nthe most advantageous sets of battle!
Dialogue: 0,0:10:53.15,0:10:55.61,Default,,0000,0000,0000,,13, 14, 15...
Dialogue: 0,0:10:55.61,0:10:57.49,Default,,0000,0000,0000,,There's no need for you \Nto press the button!
Dialogue: 0,0:11:00.07,0:11:00.55,Default,,0000,0000,0000,,KANETSUGU NAOE\NVS
Dialogue: 0,0:11:01.07,0:11:07.58,Default,,0000,0000,0000,,This warrior of love, Kanetsugu Naoe,\Nwill take on any difficult challenge!
Dialogue: 0,0:11:08.21,0:11:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Hey, what's going on? What is this?
Dialogue: 0,0:11:14.21,0:11:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Hey, press it already!
Dialogue: 0,0:11:19.05,0:11:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Umm... Umm... Umm...
Dialogue: 0,0:11:26.18,0:11:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Now it's decided!
Dialogue: 0,0:11:27.83,0:11:29.33,OS,,0000,0000,0000,,FIRST MATCH
Dialogue: 0,0:11:28.85,0:11:29.83,Default,,0000,0000,0000,,The first match is...
Dialogue: 0,0:11:30.33,0:11:30.85,OS,,0000,0000,0000,,GISEN YAGYU vs INSHUN HOZOIN
Dialogue: 0,0:11:32.40,0:11:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Inshun Hozoin versus Gisen Yagyu!
Dialogue: 0,0:11:36.71,0:11:38.53,Default,,0000,0000,0000,,"Snatch the flag"!
Dialogue: 0,0:11:39.34,0:11:40.90,OS,,0000,0000,0000,,SECOND MATCH
Dialogue: 0,0:11:40.18,0:11:41.44,Default,,0000,0000,0000,,The second match is...
Dialogue: 0,0:11:40.90,0:11:41.86,OS,,0000,0000,0000,,SEN TOKUGAWA vs KOJIRO SASAKI
Dialogue: 0,0:11:43.66,0:11:46.49,Default,,0000,0000,0000,,Kojiro Sasaki versus Sen Tokugawa!
Dialogue: 0,0:11:47.62,0:11:49.27,Default,,0000,0000,0000,,"Blindfolded battle"!
Dialogue: 0,0:11:50.35,0:11:52.04,OS,,0000,0000,0000,,THIRD MATCH
Dialogue: 0,0:11:51.12,0:11:52.39,Default,,0000,0000,0000,,The third match is...
Dialogue: 0,0:11:52.04,0:11:52.98,OS,,0000,0000,0000,,YUKIMURA SANADA vs MATAEMON ARAKI
Dialogue: 0,0:11:54.59,0:11:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Mataemon Araki versus Yukimura Sanada!
Dialogue: 0,0:11:58.46,0:12:00.91,Default,,0000,0000,0000,,"Endless Hula-hoop battle"!
Dialogue: 0,0:12:01.36,0:12:02.93,OS,,0000,0000,0000,,FINAL MATCH
Dialogue: 0,0:12:02.13,0:12:03.48,Default,,0000,0000,0000,,The final match is...
Dialogue: 0,0:12:02.93,0:12:03.91,OS,,0000,0000,0000,,JUBEI YAGYU vs MUSASHI MIYAMOTO
Dialogue: 0,0:12:05.25,0:12:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Jubei Yagyu versus Musashi Miyamoto!
Dialogue: 0,0:12:09.57,0:12:12.07,Default,,0000,0000,0000,,"Fair-and-square sword battle"!
Dialogue: 0,0:12:13.23,0:12:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Those are the match-ups...
Dialogue: 0,0:12:16.60,0:12:21.53,Default,,0000,0000,0000,,It sounds like all the strategies\NI came up with are wasted...
Dialogue: 0,0:12:21.53,0:12:23.47,Default,,0000,0000,0000,,You're as useless as always!
Dialogue: 0,0:12:24.07,0:12:26.55,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to be punished for sure...
Dialogue: 0,0:12:29.52,0:12:30.98,Default,,0000,0000,0000,,IN PREPARATION
Dialogue: 0,0:12:34.46,0:12:36.75,Default,,0000,0000,0000,,All right. Now it's good to go.
Dialogue: 0,0:12:36.75,0:12:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Listen, Matabei.
Dialogue: 0,0:12:38.63,0:12:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Be sure to capture every \Nmove of those four girls,
Dialogue: 0,0:12:41.47,0:12:43.40,Default,,0000,0000,0000,,\Nusing the super high-tech camera!
Dialogue: 0,0:12:43.80,0:12:46.06,Default,,0000,0000,0000,,We've set up individual \Nmatches and taken you
Dialogue: 0,0:12:46.06,0:12:48.46,Default,,0000,0000,0000,,\Noff the competition so you could do this for us.
Dialogue: 0,0:12:48.46,0:12:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Leave it up to me, Lady Yukimura.
Dialogue: 0,0:12:51.73,0:12:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, I'm counting on you.
Dialogue: 0,0:12:53.77,0:12:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:12:55.77,0:12:59.38,Default,,0000,0000,0000,,By the way, why are you \Nwearing that swimsuit?
Dialogue: 0,0:13:00.65,0:13:04.38,Default,,0000,0000,0000,,I bought a new one, so \NI wanted to wear it.
Dialogue: 0,0:13:06.84,0:13:09.26,Default,,0000,0000,0000,,THE FIRST MATCH
Dialogue: 0,0:13:09.62,0:13:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Thank you all for waiting!
Dialogue: 0,0:13:11.12,0:13:14.10,Default,,0000,0000,0000,,The first match, "snatch the \Nflag" is going to start now!
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Gisen and Inshun, please \Ntake your position.
Dialogue: 0,0:13:18.13,0:13:22.52,Default,,0000,0000,0000,,As soon as you hear the signal, \Ngo for the flag ahead of you.
Dialogue: 0,0:13:22.52,0:13:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Whoever grabs it wins!
Dialogue: 0,0:13:25.43,0:13:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Now ready, set...!
Dialogue: 0,0:13:33.43,0:13:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Look how she's taking \Nher time, dusting off...
Dialogue: 0,0:13:35.89,0:13:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Victory is ours!
Dialogue: 0,0:13:38.15,0:13:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Where's Gisen?
Dialogue: 0,0:13:39.86,0:13:42.34,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing, Gisen?
Dialogue: 0,0:13:42.57,0:13:45.13,Default,,0000,0000,0000,,You need to hurry up \Nand go get that stick!
Dialogue: 0,0:13:45.45,0:13:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Stick?
Dialogue: 0,0:13:46.75,0:13:49.64,Default,,0000,0000,0000,,I'd rather put your stick between these!
Dialogue: 0,0:13:49.99,0:13:51.91,Default,,0000,0000,0000,,What are you two doing?!
Dialogue: 0,0:13:51.91,0:13:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Get away from him!
Dialogue: 0,0:13:55.11,0:13:56.26,Default,,0000,0000,0000,,When did she get there?!
Dialogue: 0,0:13:57.25,0:14:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Well... It looks like \NInshun won this match...
Dialogue: 0,0:14:04.09,0:14:05.76,Default,,0000,0000,0000,,What were you doing, Muneakira?
Dialogue: 0,0:14:05.76,0:14:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Why did you interrupt the natch?
Dialogue: 0,0:14:07.59,0:14:08.41,Default,,0000,0000,0000,,It's my fault?
Dialogue: 0,0:14:12.83,0:14:13.54,Default,,0000,0000,0000,,This is...!
Dialogue: 0,0:14:14.60,0:14:17.04,Default,,0000,0000,0000,,THE SECOND MATCH
Dialogue: 0,0:14:17.04,0:14:18.29,OS,,0000,0000,0000,,SEN TOKUNAGA vs KOJIRO SASAKI
Dialogue: 0,0:14:17.39,0:14:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Next up is the second match!
Dialogue: 0,0:14:18.29,0:14:20.54,OS,,0000,0000,0000,,THE SECOND MATCH\NBLINDFOLDED BATTLE
Dialogue: 0,0:14:20.98,0:14:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Princess Sen, Kojiro, \Nplease take your position.
Dialogue: 0,0:14:23.94,0:14:25.41,Default,,0000,0000,0000,,As soon as you hear the signal,
Dialogue: 0,0:14:25.41,0:14:27.45,Default,,0000,0000,0000,,advance towards the \Nwatermelon ahead of you.
Dialogue: 0,0:14:27.45,0:14:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Sen.
Dialogue: 0,0:14:27.45,0:14:30.55,Top Default,,0000,0000,0000,,Whoever cracks it open \Nwith the stick first wins!
Dialogue: 0,0:14:29.29,0:14:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Jubei, who's at the end of the match,\Nhas no chance of winning.
Dialogue: 0,0:14:33.33,0:14:35.81,Default,,0000,0000,0000,,We have no choice but \Nto win our matches.
Dialogue: 0,0:14:36.16,0:14:38.60,Default,,0000,0000,0000,,I know that. Leave it up to me.
Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Now ready, set...!
Dialogue: 0,0:14:42.13,0:14:43.84,Default,,0000,0000,0000,,All right, here I come!
Dialogue: 0,0:14:46.34,0:14:48.71,Top Default,,0000,0000,0000,,Hey, Sen! What do you \Nthink you're doing?
Dialogue: 0,0:14:47.65,0:14:48.71,Default,,0000,0000,0000,,This is so stupid...
Dialogue: 0,0:14:48.71,0:14:51.17,Top Default,,0000,0000,0000,,I couldn't help it! Hey, Muneakira!
Dialogue: 0,0:14:49.09,0:14:52.49,Default,,0000,0000,0000,,But I can never allow\Nmyself to be defeated by them.
Dialogue: 0,0:14:51.17,0:14:52.99,Top Default,,0000,0000,0000,,What? Why am I being scolded?
Dialogue: 0,0:14:54.81,0:14:55.60,Default,,0000,0000,0000,,It's amazing!
Dialogue: 0,0:14:56.06,0:14:59.58,Default,,0000,0000,0000,,She's blindfolded, but walking\Nstraight to the watermelon!
Dialogue: 0,0:15:01.69,0:15:04.17,Default,,0000,0000,0000,,What? She's not going to hit it?
Dialogue: 0,0:15:09.88,0:15:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Yay! Thank you!
Dialogue: 0,0:15:10.24,0:15:11.81,Default,,0000,0000,0000,,What is Sen doing?
Dialogue: 0,0:15:12.91,0:15:15.39,Default,,0000,0000,0000,,I know I did well! I won!
Dialogue: 0,0:15:16.83,0:15:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Wake up, Muneakira!
Dialogue: 0,0:15:18.91,0:15:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Umm, Kojiro won...
Dialogue: 0,0:15:25.71,0:15:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Just like I thought, she has it too...
Dialogue: 0,0:15:29.09,0:15:30.49,Default,,0000,0000,0000,,I'm so sorry!
Dialogue: 0,0:15:30.88,0:15:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Well, now that it's come to this\NI guess I have no choice...
Dialogue: 0,0:15:34.47,0:15:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Let's bring out the big gun!
Dialogue: 0,0:15:38.06,0:15:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Hello, everyone! I hope you're doing\Nyour best at M-1 Grand Prix.
Dialogue: 0,0:15:41.56,0:15:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Now I'd like to announce a special rule,\Nwhich is perfect for the finals.
Dialogue: 0,0:15:45.27,0:15:48.51,Default,,0000,0000,0000,,The winner of the next match\Nis going to gain 4 points!
Dialogue: 0,0:15:48.86,0:15:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Good luck to you!
Dialogue: 0,0:15:51.66,0:15:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Staring...
Dialogue: 0,0:15:54.99,0:15:57.18,Default,,0000,0000,0000,,I knew it.
Dialogue: 0,0:15:58.29,0:16:00.64,Default,,0000,0000,0000,,THE THIRD MATCH
Dialogue: 0,0:16:00.64,0:16:03.40,OS,,0000,0000,0000,,YUKIMURA SANADA vs MATAEMON ARAKI
Dialogue: 0,0:16:01.12,0:16:05.65,Default,,0000,0000,0000,,The next match could \Ndetermine the winner!
Dialogue: 0,0:16:03.40,0:16:05.65,OS,,0000,0000,0000,,THIRD MATCH\NENDLESS HULA-HOOP BATTLE
Dialogue: 0,0:16:05.96,0:16:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Yukimura and Mataemon are \Ngoing to compete against
Dialogue: 0,0:16:09.01,0:16:10.89,Default,,0000,0000,0000,,each other in the arena by rotating the
Dialogue: 0,0:16:10.89,0:16:13.03,Default,,0000,0000,0000,,hula-hoop until one of them drops it.
Dialogue: 0,0:16:13.30,0:16:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Now ready, set...!
Dialogue: 0,0:16:17.56,0:16:21.16,Default,,0000,0000,0000,,This is too easy! I can do this forever!
Dialogue: 0,0:16:21.56,0:16:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Impressive!
Dialogue: 0,0:16:22.70,0:16:24.67,Default,,0000,0000,0000,,She moves perfectly like a machine!
Dialogue: 0,0:16:25.69,0:16:27.67,Default,,0000,0000,0000,,At this rate I won't stand a chance...
Dialogue: 0,0:16:27.98,0:16:31.03,Default,,0000,0000,0000,,If that's the case, I'll need to provoke her\Nand make her mess up...
Dialogue: 0,0:16:32.64,0:16:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Hey, what's so funny?
Dialogue: 0,0:16:34.99,0:16:39.18,Default,,0000,0000,0000,,You talk big, but I see you\Nrotating it pretty slowly.
Dialogue: 0,0:16:39.58,0:16:42.18,Default,,0000,0000,0000,,It's because thing is far \Nfrom the best I could do.
Dialogue: 0,0:16:44.42,0:16:46.48,Default,,0000,0000,0000,,What? Is that the best you can do?
Dialogue: 0,0:16:46.48,0:16:48.19,Default,,0000,0000,0000,,\NIt's so slow a fly could land on it.
Dialogue: 0,0:16:48.96,0:16:52.19,Default,,0000,0000,0000,,What did you say? Fine!\NI'll show you the real deal!
Dialogue: 0,0:17:03.14,0:17:04.58,Default,,0000,0000,0000,,How do you like me now?
Dialogue: 0,0:17:08.69,0:17:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Hey, I'm the winner, right?
Dialogue: 0,0:17:10.99,0:17:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Umm... Mataemon wins!
Dialogue: 0,0:17:18.33,0:17:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Incredible! I can see it so clearly.
Dialogue: 0,0:17:22.50,0:17:24.02,Default,,0000,0000,0000,,I'm so sorry!
Dialogue: 0,0:17:24.37,0:17:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Well, now that it's come to this,\NI guess we have no choice...
Dialogue: 0,0:17:28.29,0:17:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Let's bring out the bigger gun!
Dialogue: 0,0:17:32.30,0:17:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Finally it's time for \Nthe very last match,
Dialogue: 0,0:17:35.26,0:17:38.26,Default,,0000,0000,0000,,but it looks like we have student council\Npresident Yoshihiko Tokugawa,
Dialogue: 0,0:17:38.26,0:17:40.58,Default,,0000,0000,0000,,the sponsor of this event again!
Dialogue: 0,0:17:40.68,0:17:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Ook! Ook!
Dialogue: 0,0:17:42.24,0:17:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Sasuke! Give it back!
Dialogue: 0,0:17:44.27,0:17:46.35,Default,,0000,0000,0000,,I said, give it back!
Dialogue: 0,0:17:49.65,0:17:53.69,Default,,0000,0000,0000,,The winner of this final \Nmatch will get 8 points!
Dialogue: 0,0:17:54.15,0:17:59.07,Default,,0000,0000,0000,,So that means all the points you've collected\Nso far could be meaningless.
Dialogue: 0,0:17:59.07,0:18:01.85,Default,,0000,0000,0000,,The team who takes the final match\Nis going to be the winner!
Dialogue: 0,0:18:03.54,0:18:06.14,Default,,0000,0000,0000,,The audience is gone...
Dialogue: 0,0:18:06.98,0:18:09.48,Default,,0000,0000,0000,,THE FINAL MATCH
Dialogue: 0,0:18:09.48,0:18:13.48,OS,,0000,0000,0000,,JUBEI YAGYU vs MUSASHI MIYAMOTO
Dialogue: 0,0:18:10.21,0:18:13.48,Default,,0000,0000,0000,,The final match is the\N"fair and square sword battle",
Dialogue: 0,0:18:13.48,0:18:15.99,OS,,0000,0000,0000,,THE FINAL MATCH\NFAIR AND SQUARE SWORD BATTLE
Dialogue: 0,0:18:13.48,0:18:15.99,Default,,0000,0000,0000,,and that's going to decide\Nwho the most powerful maid is!
Dialogue: 0,0:18:16.68,0:18:20.73,Default,,0000,0000,0000,,But many traps have been \Nset up in the ground.
Dialogue: 0,0:18:20.73,0:18:22.49,Default,,0000,0000,0000,,\NPlease be careful!
Dialogue: 0,0:18:22.97,0:18:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Jubei!
Dialogue: 0,0:18:24.77,0:18:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry about winning. \NJust do your best!
Dialogue: 0,0:18:28.23,0:18:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:18:29.55,0:18:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Bring it on, Fake!
Dialogue: 0,0:18:31.73,0:18:33.67,Default,,0000,0000,0000,,I'm no fake!
Dialogue: 0,0:18:34.03,0:18:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Now let's begin the final match.\NLet's fight fair and square!
Dialogue: 0,0:18:38.07,0:18:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Ready, set...!
Dialogue: 0,0:18:39.99,0:18:42.93,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to do my best!
Dialogue: 0,0:18:43.45,0:18:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Show it to me... that best Ki of yours!
Dialogue: 0,0:18:50.08,0:18:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Like I said, the finals \Nwithout me is like...
Dialogue: 0,0:18:57.72,0:18:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Wait? What?
Dialogue: 0,0:18:59.30,0:19:00.72,Default,,0000,0000,0000,,That idiot!
Dialogue: 0,0:19:00.72,0:19:02.70,Default,,0000,0000,0000,,She messed up the order of the traps!
Dialogue: 0,0:19:02.70,0:19:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Let me see it!
Dialogue: 0,0:19:09.56,0:19:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Hey, it didn't do anything!
Dialogue: 0,0:19:10.19,0:19:14.04,Top Default,,0000,0000,0000,,But Sanada Style strategies are\Nprecisely calculated and...
Dialogue: 0,0:19:12.94,0:19:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Hey, who said you could touch that?
Dialogue: 0,0:19:19.41,0:19:22.07,Default,,0000,0000,0000,,The disaster is coming this way!
Dialogue: 0,0:19:31.25,0:19:33.10,Default,,0000,0000,0000,,This is too dangerous here...
Dialogue: 0,0:19:33.10,0:19:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Let's get out of here for now...
Dialogue: 0,0:19:37.51,0:19:39.92,Default,,0000,0000,0000,,All right! Tentacle \Nattacks are the most
Dialogue: 0,0:19:39.92,0:19:41.80,Default,,0000,0000,0000,,effective on the feisty swimsuit girl!
Dialogue: 0,0:19:41.80,0:19:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Go, Kanetsugu!
Dialogue: 0,0:19:43.18,0:19:44.74,Default,,0000,0000,0000,,But that was a Shikigami...
Dialogue: 0,0:19:50.35,0:19:51.80,Default,,0000,0000,0000,,This is ridiculous...
Dialogue: 0,0:19:51.80,0:19:54.08,Default,,0000,0000,0000,,So you've fooled me to go \Nalong with this farce...
Dialogue: 0,0:19:54.52,0:19:56.63,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry to tell you this,\Nbut I've got to cut this party short!
Dialogue: 0,0:19:57.03,0:19:57.74,Default,,0000,0000,0000,,This isn't good!
Dialogue: 0,0:19:57.74,0:19:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Musashi is serious!
Dialogue: 0,0:19:57.74,0:19:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Jubei, get out of there!
Dialogue: 0,0:19:59.23,0:20:00.53,Default,,0000,0000,0000,,What, Big Brother?
Dialogue: 0,0:20:01.95,0:20:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Don't do it, Musashi!
Dialogue: 0,0:20:03.37,0:20:06.23,Default,,0000,0000,0000,,The outcome of\Nthis match is obvious! We've lost!
Dialogue: 0,0:20:06.23,0:20:08.02,Default,,0000,0000,0000,,I don't care about the outcome!
Dialogue: 0,0:20:08.66,0:20:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Jubei Yagyu, show me\Nwhat you're really all about!
Dialogue: 0,0:20:12.10,0:20:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Yagyu True Shadow Style...
Dialogue: 0,0:20:16.25,0:20:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Big Brother!
Dialogue: 0,0:20:17.52,0:20:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Muneakira!
Dialogue: 0,0:20:18.84,0:20:20.57,Default,,0000,0000,0000,,I'll take care of you first!
Dialogue: 0,0:20:19.92,0:20:21.04,Default,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:20:21.04,0:20:22.74,Default,,0000,0000,0000,,I'll deal with you later, Fake!
Dialogue: 0,0:20:22.74,0:20:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Look at her Ki...
Dialogue: 0,0:20:23.59,0:20:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Don't you dare mess with my big brother!
Dialogue: 0,0:20:45.03,0:20:47.41,Default,,0000,0000,0000,,I see... I get it.
Dialogue: 0,0:20:48.83,0:20:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Huh? You got what?
Dialogue: 0,0:20:51.46,0:20:53.58,Default,,0000,0000,0000,,I guess you weren't lying to me.
Dialogue: 0,0:20:53.58,0:20:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Um, Musashi?
Dialogue: 0,0:20:56.25,0:20:59.30,Default,,0000,0000,0000,,You'll be disqualified if \Nyou step out of the arena!
Dialogue: 0,0:20:59.30,0:21:01.94,Default,,0000,0000,0000,,I'm done with my business. \NI'll let you win.
Dialogue: 0,0:21:02.34,0:21:04.01,Default,,0000,0000,0000,,What? Are you sure?
Dialogue: 0,0:21:04.26,0:21:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Sure.
Dialogue: 0,0:21:05.43,0:21:09.22,Default,,0000,0000,0000,,You'd better regain your strength\Nby the deadline! Jubei Yagyu!
Dialogue: 0,0:21:11.31,0:21:13.03,Default,,0000,0000,0000,,So that means...
Dialogue: 0,0:21:13.03,0:21:15.56,Default,,0000,0000,0000,,The victory goes to Team True Shadow!
Dialogue: 0,0:21:15.56,0:21:16.98,Default,,0000,0000,0000,,What? We won?
Dialogue: 0,0:21:16.98,0:21:18.46,Default,,0000,0000,0000,,We did it!
Dialogue: 0,0:21:20.44,0:21:24.97,Default,,0000,0000,0000,,The 1st M-1 Grand Prix,\Nthe winner is Team True Shadow!
Dialogue: 0,0:21:25.57,0:21:28.62,Default,,0000,0000,0000,,We did it! Big Brother, we won!
Dialogue: 0,0:21:29.09,0:21:31.25,Default,,0000,0000,0000,,What kind of dirty trick did you use?
Dialogue: 0,0:21:31.25,0:21:32.29,Default,,0000,0000,0000,,It's a secret!
Dialogue: 0,0:21:35.94,0:21:37.19,Default,,0000,0000,0000,,EPISODE\N5
Dialogue: 0,0:21:37.59,0:21:40.44,Default,,0000,0000,0000,,"SUPREMACY OF THE UNDERWORLD"
Dialogue: 0,0:22:48.91,0:22:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Finally convinced Mutchan.
Dialogue: 0,0:23:10.89,0:23:13.36,Top Default,,0000,0000,0000,,NEXT TIME
Dialogue: 0,0:23:12.38,0:23:14.18,Default,,0000,0000,0000,,It looks like it's finally \Nmy turn to step in.
Dialogue: 0,0:23:14.89,0:23:19.12,Default,,0000,0000,0000,,I guess I'd never turned into this form\Nsince you came here, huh, Sasuke?
Dialogue: 0,0:23:19.12,0:23:23.32,Default,,0000,0000,0000,,My name is Jubei Mitsuyoshi Yagyu.\NThe very real one.
Dialogue: 0,0:23:24.30,0:23:26.11,Default,,0000,0000,0000,,You still don't believe me, do you?
Dialogue: 0,0:23:26.11,0:23:28.90,Default,,0000,0000,0000,,You're an animal. You can tell\Nby my scent, can't you?
Dialogue: 0,0:23:30.61,0:23:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Hey, what are you sniffing?
Dialogue: 0,0:23:32.74,0:23:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Stop it! Don't sniff there...!
Dialogue: 0,0:23:34.87,0:23:40.39,Top Default,,0000,0000,0000,,THE REPUTED DANDY
Dialogue: 0,0:23:35.41,0:23:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Next time, The Reputed Dandy
Dialogue: 0,0:23:37.50,0:23:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Sniff, sniff.
Dialogue: 0,0:23:38.54,0:23:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Matabei, not you too!
Dialogue: 0,0:23:40.39,0:23:42.39,Top Default,,0000,0000,0000,,