[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: The Princess' Request
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 12177
Last Style Storage: Zero no Tsukaima
Collisions: Normal
Audio File: ep 10.mp4
Video File: ZnT - 10 480.mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Vesta,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H005D3934,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,64,64,33,1
Style: Signs,Arial Rounded MT Bold,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Default-Alt,Vesta,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H005D3934,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,8,64,64,33,1
Style: ED Romaji,Franklin Gothic Book,42,&H006B00D9,&H807D1C1F,&H00FFFFFF,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,63,63,33,1
Style: ED Kanji,DFKai-SB,32,&H006B00D9,&H807D1C1F,&H00FFFFFF,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,63,63,33,1
Style: ED English,Franklin Gothic Book,42,&H006B00D9,&H007D1C1F,&H00FFFFFF,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,63,63,33,1
Style: Note,AvantGarde Bk BT Eclipse,41,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,32,32,32,0
Style: OP Romaji,Monotype Corsiva,48,&H007D1C1F,&H806B00D9,&H00FFFFFF,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,63,63,32,1
Style: OP Kanji,DFKai-SB,32,&H007D1C1F,&H806B00D9,&H00F9F8F6,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,63,63,32,1
Style: OP English,Monotype Corsiva,48,&H007D1C1F,&H006B00D9,&H00FFFFFF,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,63,63,32,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:00:18.20,0:00:24.37,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k76}first {\k37}kiss {\k23}ka{\k22}ra {\k45}ha{\k26}ji{\k21}ma{\k70}ru {\k36}fu{\k30}ta{\k0}r{\k16}i {\k18}no {\k25}ko{\k16}i {\k23}no {\k20}hi{\k15}st{\k18}o{\k80}ry
Dialogue: 0,0:00:24.37,0:00:33.30,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k20}ko{\k16}no {\k12}u{\k27}n{\k26}me{\k13}i {\k33}ni {\k23}ma{\k18}ho{\k24}u {\k16}ka{\k19}ke{\k93}ta {\k13}ki{\k27}mi {\k17}ga {\k39}to{\k40}tsu{\k135}ze{\k93}n {\k19}a{\k20}ra{\k22}wa{\k23}re{\k108}ta
Dialogue: 0,0:00:38.55,0:00:49.82,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k57}tsu{\k20}ki {\k19}ga {\k18}fu{\k18}ta{\k210}tsu {\k9}k{\k16}i{\k18}e{\k20}na{\k8}i {\k29}so{\k207}ra {\k23}a{\k5}r{\k14}i{\k19}e{\k20}na{\k19}i {\k39}ko{\k39}to {\k42}da{\k27}yo{\k230}ne
Dialogue: 0,0:00:50.86,0:00:56.24,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k52}ha{\k25}ji{\k19}me{\k22}te {\k16}da{\k207}yo {\k26}ko{\k16}n{\k19}na {\k20}ki{\k20}mo{\k8}ch{\k91}i
Dialogue: 0,0:00:56.24,0:01:02.04,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k38}ya{\k20}ke {\k38}ni {\k18}ko{\k19}ko {\k40}ga {\k18}ko{\k21}ko{\k8}ch{\k12}i {\k16}yo{\k34}ku {\k26}na{\k19}t{\k21}te {\k17}yu{\k215}ku
Dialogue: 0,0:01:02.04,0:01:09.17,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k46}mo{\k29}shi {\k19}ki{\k20}mi {\k204}ga {\k43}tsu{\k22}ma{\k19}zu{\k22}i{\k36}te {\k24}o{\k7}ch{\k7}i{\k19}ko{\k18}n {\k20}de{\k159}mo
Dialogue: 0,0:01:09.17,0:01:16.43,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k33}bo{\k21}ku {\k19}ga {\k8}g{\k22}yu{\k11}t{\k52}to {\k23}ki{\k19}mi {\k15}wo {\k24}zu{\k17}t{\k40}to {\k18}da{\k29}ki {\k43}shi{\k45}me{\k38}te {\k53}a{\k36}ge{\k160}ru
Dialogue: 0,0:01:16.51,0:01:22.85,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k87}sweet {\k34}kiss {\k24}ma{\k19}da {\k50}sa{\k27}me{\k21}na{\k76}i {\k31}a{\k27}no {\k20}hi {\k24}de{\k12}a{\k20}e{\k13}ta {\k12}st{\k52}o{\k87}ry
Dialogue: 0,0:01:22.85,0:01:29.19,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k16}ho{\k17}ra {\k36}ki{\k30}mi {\k46}no {\k21}ma{\k25}ho{\k13}u {\k19}ka{\k18}ke{\k79}te {\k19}ne{\k20}ga{\k19}i {\k28}wa {\k19}ki{\k9}t{\k40}to {\k18}ka{\k19}na{\k19}u {\k20}ka{\k85}ra
Dialogue: 0,0:01:29.19,0:01:35.15,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k34}fir{\k17}st {\k22}ki{\k16}ss {\k20}ka{\k39}ra {\k33}ha{\k24}ji{\k22}ma{\k75}ru {\k37}fu{\k20}ta{\k17}ri {\k20}no {\k20}ko{\k20}i {\k18}no {\k23}hi{\k35}sto{\k86}ry
Dialogue: 0,0:01:35.15,0:01:44.20,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k23}ko{\k18}no {\k17}u{\k13}n{\k28}me{\k9}i {\k39}ni {\k19}ma{\k14}ho{\k22}u {\k22}ka{\k21}ke{\k86}ta {\k28}ki{\k18}mi {\k20}ga {\k36}to{\k38}tsu{\k231}zen {\k22}a{\k20}ra{\k20}wa{\k19}re{\k124}ta
Dialogue: 0,0:00:18.20,0:00:24.37,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k76}First {\k37}kiss{\k45}か{\k45}ら{\k26}始{\k21}ま{\k70}る　{\k36}ふ{\k30}た{\k16}り{\k18}の{\k41}恋{\k23}の{\k20}Hi{\k15}st{\k18}o{\k80}ry
Dialogue: 0,0:00:24.37,0:00:33.30,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k20}こ{\k16}の{\k39}運{\k39}命{\k33}に{\k65}魔{\k16}法{\k19}か{\k93}け{\k13}た{\k27}君{\k17}が{\k79}突{\k228}然{\k61} 現{\k23}れ{\k108}た
Dialogue: 0,0:00:38.55,0:00:49.82,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k57}月{\k20}が{\k19}ふ{\k36}た{\k210}つ {\k25}消{\k18}え{\k20}な{\k8}い{\k236}空{\k23}　あ{\k19}り{\k19}え{\k20}な{\k19}い{\k39}コ{\k39}ト{\k42}だ{\k27}よ{\k230}ね
Dialogue: 0,0:00:50.86,0:00:56.24,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k52}は{\k25}じ{\k19}め{\k22}て{\k16}だ{\k207}よ！{\k26}こ{\k16}ん{\k19}な{\k20}気{\k20}持{\k99}ち　
Dialogue: 0,0:00:56.24,0:01:02.04,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k38}や{\k20}け{\k38}に{\k18}コ{\k19}コ{\k40}が{\k39}心{\k20}地{\k16}よ{\k34}く{\k26}な{\k19}っ{\k21}て{\k17}ゆ{\k215}く
Dialogue: 0,0:01:02.04,0:01:09.17,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k46}も{\k29}し{\k19}君{\k20}が{\k204}{\k43}ツ{\k22}マ{\k19}{ }躓{\k22}い{\k36}て{\k24}落{\k14}ち{\k19}込{\k18}ん{\k20}で{\k159}も
Dialogue: 0,0:01:09.17,0:01:16.43,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k33}僕{\k21}が{\k19}ギ{\k8}ュ{\k33}ッ{\k52}と！{\k42}　君{\k15}を{\k24}ず{\k17}っ{\k40}と！{\k18}　抱{\k29}き{\k43}し{\k45}め{\k38}て{\k53}あ{\k36}げ{\k160}る
Dialogue: 0,0:01:16.51,0:01:22.85,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k87}Sweet {\k34}kiss{\k24}ま{\k19}だ{\k50}覚{\k27}め{\k21}な{\k76}い　{\k31}あ{\k27}の{\k20}日{\k24}出{\k12}逢{\k20}え{\k13}た{\k12}St{\k52}o{\k87}ry
Dialogue: 0,0:01:22.85,0:01:29.19,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k16}ほ{\k17}ら　{\k66}君{\k46}の{\k59}魔{\k19}法{\k18}か{\k79}け{\k19}て{\k20}　願{\k19}い{\k28}は{\k19}き{\k9}っ{\k40}と{\k37}叶{\k19}う{\k20}か{\k85}ら
Dialogue: 0,0:01:29.19,0:01:35.15,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k34}Fir{\k17}st {\k22}ki{\k16}ss{\k20}か{\k39}ら{\k57}始{\k22}ま{\k75}る　{\k37}ふ{\k20}た{\k17}り{\k20}の{\k40}恋{\k18}の{\k23}Hi{\k35}sto{\k86}ry
Dialogue: 0,0:01:35.15,0:01:44.20,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k23}こ{\k18}の{\k30}運{\k37}命{\k39}に{\k55}魔{\k22}法{\k21}か{\k86}け{\k28}た{\k18}君{\k20}が{\k74}突{\k231}然{\k62} 現{\k19}れ{\k124}た
Dialogue: 0,0:00:18.20,0:00:24.37,OP English,,0000,0000,0000,,This is the history of the two's love story that starts from their first kiss.
Dialogue: 0,0:00:24.37,0:00:33.30,OP English,,0000,0000,0000,,I placed my destiny on this magic, and you suddenly appeared.
Dialogue: 0,0:00:38.55,0:00:49.82,OP English,,0000,0000,0000,,The sky with two non-disappearing moons, how impossible.
Dialogue: 0,0:00:50.86,0:00:56.24,OP English,,0000,0000,0000,,I've never felt like this before.
Dialogue: 0,0:00:56.24,0:01:02.04,OP English,,0000,0000,0000,,It's surprisingly comfortable.
Dialogue: 0,0:01:02.04,0:01:09.17,OP English,,0000,0000,0000,,Even if you were to trip and feel down,
Dialogue: 0,0:01:09.17,0:01:16.51,OP English,,0000,0000,0000,,I will always hold tightly onto you.
Dialogue: 0,0:01:16.51,0:01:22.85,OP English,,0000,0000,0000,,The story of how we met that day with a sweet kiss still doesn't end.
Dialogue: 0,0:01:22.85,0:01:29.19,OP English,,0000,0000,0000,,Now cast your magic, and the wish will surely be granted.
Dialogue: 0,0:01:29.19,0:01:35.15,OP English,,0000,0000,0000,,This is the history of the two's love story that starts from their first kiss.
Dialogue: 0,0:01:35.15,0:01:44.20,OP English,,0000,0000,0000,,I placed my destiny on this magic, and you suddenly appeared.
Dialogue: 0,0:22:02.42,0:22:12.26,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\k81}ri{\k22}a{\k29}ru {\k50}na {\k33}ma{\k32}ho{\k32}u {\k299}ni {\k34}ka{\k35}ka{\k21}t{\k46}ta {\k34}mi{\k34}ta{\k32}i {\k170}ni
Dialogue: 0,0:22:13.06,0:22:23.11,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\k85}ko{\k33}no {\k17}mu{\k41}ne {\k42}ni {\k29}ya{\k34}ki {\k105}tsu{\k18}i{\k177}ta {\k37}ma{\k20}bu{\k17}sh{\k34}i{\k65}i {\k28}e{\k22}ga{\k201}o
Dialogue: 0,0:22:23.86,0:22:34.08,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\k71}da{\k35}ke{\k20}do {\k43}a{\k35}u {\k35}ta{\k35}bi {\k181}ni {\k44}tsu{\k34}n{\k38}tsu{\k62}n {\k39}tsu{\k35}me{\k32}ta{\k22}ku {\k16}sh{\k28}i{\k99}cha{\k21}u{\k15}n{\k82}o
Dialogue: 0,0:22:34.08,0:22:45.71,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\k47}na{\k36}ze {\k13}da{\k53}re {\k33}yo{\k100}ri {\k35}ki {\k32}ni {\k18}na{\k50}ru {\k32}no{\k8}n{\k92}i {\k13}i{\k24}ji{\k33}wa{\k18}ru {\k32}wo {\k45}shi{\k6}ch{\k32}a{\k16}u{\k18}n{\k35}da{\k27}ro{\k316}u?
Dialogue: 0,0:22:47.17,0:22:57.77,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\k72}ho{\k36}n{\k33}to{\k34}u {\k29}no {\k65}ki{\k33}mo{\k11}ch{\k249}i {\k39}se{\k38}tsu{\k19}na {\k47}sa {\k32}no {\k35}ka{\k35}ke{\k34}ra {\k218}ga
Dialogue: 0,0:22:57.81,0:23:08.61,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\k74}ko{\k35}no {\k33}ko{\k34}ko{\k19}ro {\k113}no {\k31}i{\k9}ch{\k26}i{\k38}ba{\k32}n {\k19}o{\k108}ku {\k36}ki{\k35}mi {\k16}wo {\k51}yo{\k34}n{\k66}de{\k35}i{\k18}ru{\k219}yo
Dialogue: 0,0:23:08.61,0:23:15.20,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\k57}ze{\k38}ro {\k19}ka{\k38}ra {\k41}ha{\k32}ji{\k37}ma{\k29}ru {\k26}hi {\k342}wo
Dialogue: 0,0:22:02.42,0:22:12.26,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\k81}リ{\k22}ア{\k29}ル{\k50}な{\k33}魔{\k64}法{\k299}に{\k34}か{\k35}か{\k21}っ{\k46}た{\k34}み{\k34}た{\k32}い{\k170}に
Dialogue: 0,0:22:13.06,0:22:23.11,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\k85}こ{\k33}の{\k58}胸{\k42}に{\k29}焼{\k34}き{\k105}つ{\k18}い{\k177}た{\k57}眩{\k51}し{\k65}い{\k28}笑{\k223}顔
Dialogue: 0,0:22:23.86,0:22:34.08,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\k71}だ{\k35}け{\k20}ど{\k43}会{\k35}う{\k35}た{\k35}び{\k181}に{\k44}ツ{\k34}ン{\k38}ツ{\k62}ン{\k74}冷{\k32}た{\k22}く{\k44}し{\k99}ちゃ{\k21}う{\k97}の
Dialogue: 0,0:22:34.08,0:22:45.71,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\k47}な{\k36}ぜ{\k66}誰{\k33}よ{\k100}り{\k35}気{\k32}に{\k18}な{\k50}る{\k32}の{\k100}に{\k13}イ{\k24}ジ{\k33}ワ{\k18}ル{\k32}を{\k45}し{\k6}ち{\k32}ゃ{\k16}う{\k18}ん{\k35}だ{\k27}ろ{\k316}う？
Dialogue: 0,0:22:47.17,0:22:57.77,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\k108}本{\k67}当{\k29}の{\k65}キ{\k33}モ{\k260}チ{\k39}せ{\k38}つ{\k19}な{\k47}さ{\k32}の{\k70}結{\k34}晶{\k218}が
Dialogue: 0,0:22:57.81,0:23:08.61,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\k74}こ{\k35}の{\k33}コ{\k34}コ{\k19}ロ{\k113}の{\k31}い{\k35}ち{\k38}ば{\k32}ん{\k127}奥{\k71}君{\k16}を{\k51}呼{\k34}ん{\k66}で{\k35}い{\k18}る{\k219}よ
Dialogue: 0,0:23:08.61,0:23:15.20,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\k57}ゼ{\k38}ロ{\k19}か{\k38}ら{\k41}始{\k69}ま{\k29}る{\k26}日{\k342}を
Dialogue: 0,0:22:02.42,0:22:12.26,ED English,,0000,0000,0000,,As if I'm under a spell of realism,
Dialogue: 0,0:22:13.06,0:22:23.11,ED English,,0000,0000,0000,,there's a bright smile that's burned onto my heart.
Dialogue: 0,0:22:23.86,0:22:34.08,ED English,,0000,0000,0000,,But whenever I see you, I act cold.
Dialogue: 0,0:22:34.08,0:22:45.71,ED English,,0000,0000,0000,,Even though I pay more attention to you than anyone else, why am I so mean to you?
Dialogue: 0,0:22:47.17,0:22:57.81,ED English,,0000,0000,0000,,My true feelings: a fragment of pain
Dialogue: 0,0:22:57.81,0:23:08.61,ED English,,0000,0000,0000,,called you from the deepest part of my heart
Dialogue: 0,0:23:08.61,0:23:15.20,ED English,,0000,0000,0000,,for the days to start from zero.
Dialogue: 0,0:01:46.96,0:01:52.04,Signs,,0000,0000,0000,,{\shad1\fs70\bord5\blur6\c&H5D01E2&\3c&HFCFDFC&\pos(640,530)}The Princess' Request
Dialogue: 0,0:01:46.96,0:01:52.04,Signs,,0000,0000,0000,,{\shad1.5\fs70\bord6\be1\c&H5D01E2&\3c&HFCFDFC&\pos(640,530)}The Princess' {\c&H71140C&\3c&HFBFBFB&}Request
Dialogue: 0,0:01:46.96,0:01:52.04,Signs,,0000,0000,0000,,{\shad1\fs70\be1\c&H5D01E2&\3c&HFCFDFC&\pos(640,530)}The Princess' {\c&H71140C&\3c&HFBFBFB&}Request
Dialogue: 0,0:23:36.18,0:23:40.02,Signs,,0000,0000,0000,,{\shad4\b1\fs39\pos(200,175)\c&HF0EFEC&}Next Time
Dialogue: 0,0:23:36.18,0:23:40.02,Signs,,0000,0000,0000,,{\shad4\b1\fs46\pos(640,445)\c&HEDEFEE&}The Wedding for Louise
Dialogue: 0,0:00:03.54,0:00:05.86,Default,,0000,0000,0000,,P-Princess!
Dialogue: 0,0:00:06.16,0:00:11.76,Default,,0000,0000,0000,,What brings you here alone at this hour?
Dialogue: 0,0:00:11.76,0:00:16.99,Default,,0000,0000,0000,,I am requesting a favour to be done\Nimmediately and under absolute secrecy.
Dialogue: 0,0:01:55.51,0:01:58.97,Default,,0000,0000,0000,,I have decided to marry into Germania.
Dialogue: 0,0:01:59.29,0:02:00.68,Default,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:02:00.68,0:02:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Into that savage, stuck-up country of all places?
Dialogue: 0,0:02:04.24,0:02:05.89,Default,,0000,0000,0000,,It can't be helped.
Dialogue: 0,0:02:05.89,0:02:09.18,Default,,0000,0000,0000,,In order to protect the small country of Tristain,
Dialogue: 0,0:02:09.18,0:02:12.82,Default,,0000,0000,0000,,we need to have a strong alliance with Germania.
Dialogue: 0,0:02:13.17,0:02:15.14,Default,,0000,0000,0000,,So it's one of those political marriages?
Dialogue: 0,0:02:15.14,0:02:17.51,Default,,0000,0000,0000,,You keep your mouth shut!
Dialogue: 0,0:02:18.17,0:02:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Even though it's for the sake of the country, that's very sad to hear.
Dialogue: 0,0:02:22.39,0:02:24.91,Default,,0000,0000,0000,,I'm the princess of Tristain.
Dialogue: 0,0:02:24.91,0:02:29.10,Default,,0000,0000,0000,,I do not hesitate to sacrifice myself for the country.
Dialogue: 0,0:02:29.64,0:02:30.69,Default,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:02:31.81,0:02:35.55,Default,,0000,0000,0000,,...there's something I must do before I go.
Dialogue: 0,0:02:36.03,0:02:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Princess, if there's anything that I can do for you, please let me know!
Dialogue: 0,0:02:41.70,0:02:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, Louise Françoise.
Dialogue: 0,0:02:46.44,0:02:48.81,Default,,0000,0000,0000,,I would like you to find an item.
Dialogue: 0,0:02:50.23,0:02:51.27,Default,,0000,0000,0000,,An item?
Dialogue: 0,0:02:51.69,0:02:56.94,Default,,0000,0000,0000,,A letter that I sent to Prince Wales of the Albion Kingdom.
Dialogue: 0,0:02:57.28,0:02:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Albion!
Dialogue: 0,0:02:58.99,0:03:01.99,Default,,0000,0000,0000,,If the contents of the letter were made public,
Dialogue: 0,0:03:01.99,0:03:04.37,Default,,0000,0000,0000,,the marriage proposal would turn into a white sheet of paper.
Dialogue: 0,0:03:05.03,0:03:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Princess...
Dialogue: 0,0:03:06.82,0:03:09.79,Default,,0000,0000,0000,,What could have been written to\Nmake a marriage proposal disappear?
Dialogue: 0,0:03:10.79,0:03:12.63,Default,,0000,0000,0000,,I told you to keep your mouth shut!
Dialogue: 0,0:03:13.17,0:03:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Albion has an unstable government right now, and the country is in turmoil.
Dialogue: 0,0:03:18.63,0:03:23.14,Default,,0000,0000,0000,,I've heard that the aristocrats are starting a\Nrebellion, and the throne is about to be tipped over.
Dialogue: 0,0:03:24.51,0:03:29.87,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry for asking this of a best friend.
Dialogue: 0,0:03:29.87,0:03:31.14,Default,,0000,0000,0000,,I'm...
Dialogue: 0,0:03:31.89,0:03:36.74,Default,,0000,0000,0000,,But right now, I have no one else besides the two of you to ask for such a thing...
Dialogue: 0,0:03:38.73,0:03:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much, Princess.
Dialogue: 0,0:03:41.65,0:03:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Louise Françoise.
Dialogue: 0,0:03:43.82,0:03:50.91,Default,,0000,0000,0000,,It is a great honour for you to assign such an important mission to me.
Dialogue: 0,0:03:51.96,0:03:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Louise. Will you do it for me, then?
Dialogue: 0,0:03:55.79,0:03:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Who's there?!
Dialogue: 0,0:04:02.55,0:04:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Guiche!
Dialogue: 0,0:04:05.51,0:04:07.47,Default,,0000,0000,0000,,I heard the entire story.
Dialogue: 0,0:04:07.97,0:04:10.88,Default,,0000,0000,0000,,You were eavesdropping!
Dialogue: 0,0:04:10.88,0:04:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Please assign the mission to this Guiche de Gramont.
Dialogue: 0,0:04:14.96,0:04:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Don't be ridiculous!
Dialogue: 0,0:04:16.56,0:04:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Gramont? Would you happen to be Marshal Gramont's{\fscx300}-{\r}
Dialogue: 0,0:04:20.44,0:04:21.86,Default,,0000,0000,0000,,His son, Your Highness.
Dialogue: 0,0:04:22.15,0:04:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Will you aid me as well?
Dialogue: 0,0:04:30.37,0:04:33.27,Default,,0000,0000,0000,,So Guiche is also coming along?
Dialogue: 0,0:04:33.91,0:04:36.05,Default,,0000,0000,0000,,He'll only be a bother.
Dialogue: 0,0:04:37.46,0:04:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Did I just hear something?
Dialogue: 0,0:04:40.05,0:04:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Oh well.
Dialogue: 0,0:04:41.59,0:04:43.05,Default,,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:04:43.55,0:04:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Siesta.
Dialogue: 0,0:04:45.29,0:04:46.80,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:04:47.34,0:04:50.74,Default,,0000,0000,0000,,I found out that the incident with the love potion was real.
Dialogue: 0,0:04:50.74,0:04:53.27,Default,,0000,0000,0000,,I said such rude things to Saito-san...
Dialogue: 0,0:04:53.64,0:04:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Don't let it bother you.
Dialogue: 0,0:04:56.25,0:04:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Louise is back to normal anyway.
Dialogue: 0,0:04:59.23,0:05:02.50,Default,,0000,0000,0000,,If it's Gandalfr, he's worthy of believing.
Dialogue: 0,0:05:03.74,0:05:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Gandalfr again...
Dialogue: 0,0:05:06.91,0:05:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Is there anyone with a profound knowledge of history at this school?
Dialogue: 0,0:05:10.70,0:05:12.79,Default,,0000,0000,0000,,History?
Dialogue: 0,0:05:15.66,0:05:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Magic may now be considered to be composed of fire,\Nwater, wind and earth, but there was once a fifth element,
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:25.93,Default,,0000,0000,0000,,and they each represented a corner of the pentagon of magic.
Dialogue: 0,0:05:26.47,0:05:30.64,Default,,0000,0000,0000,,That lost fifth element is "void".
Dialogue: 0,0:05:30.97,0:05:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Gandalfr is the familiar of a legendary mage who uses the element of void.
Dialogue: 0,0:05:36.39,0:05:38.02,Default,,0000,0000,0000,,A void mage?
Dialogue: 0,0:05:38.40,0:05:43.32,Default,,0000,0000,0000,,However, the existence of void magic has yet to be confirmed till today.
Dialogue: 0,0:05:43.90,0:05:48.89,Default,,0000,0000,0000,,The rune on your hand resembles the rune Gandalfr had.
Dialogue: 0,0:05:48.89,0:05:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Unfortunately, as long as a void mage does not exist,
Dialogue: 0,0:05:53.54,0:05:57.71,Default,,0000,0000,0000,,there is, sadly, no proof that you are Gandalfr.
Dialogue: 0,0:05:58.71,0:06:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Well, my master is far from being a legend, and you know how she is.
Dialogue: 0,0:06:04.30,0:06:07.35,Default,,0000,0000,0000,,I thought I smelled something. It was this.
Dialogue: 0,0:06:07.35,0:06:09.38,Default,,0000,0000,0000,,That's dragon's blood.
Dialogue: 0,0:06:10.09,0:06:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Dragon's blood?
Dialogue: 0,0:06:12.18,0:06:19.40,Default,,0000,0000,0000,,A long time ago, two dragons that had never been seen before came flying down from the sky.
Dialogue: 0,0:06:19.40,0:06:24.61,Default,,0000,0000,0000,,One disappeared after that, but the other one is said to have fallen somewhere.
Dialogue: 0,0:06:25.23,0:06:29.57,Default,,0000,0000,0000,,I was able to get hold of the blood that was shed back then.
Dialogue: 0,0:06:29.57,0:06:32.53,Default,,0000,0000,0000,,I'm working on duplicating this.
Dialogue: 0,0:06:33.21,0:06:35.34,Default,,0000,0000,0000,,This is blood?
Dialogue: 0,0:06:35.34,0:06:37.37,Default,,0000,0000,0000,,But this smell...
Dialogue: 0,0:06:42.84,0:06:47.61,Default,,0000,0000,0000,,Prince Wales of Albion and the Princess are cousins.
Dialogue: 0,0:06:47.61,0:06:50.22,Default,,0000,0000,0000,,So they're cousins who were childhood friends.
Dialogue: 0,0:06:51.45,0:06:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Louise?
Dialogue: 0,0:06:52.39,0:06:54.95,Default,,0000,0000,0000,,I can't use magic properly,
Dialogue: 0,0:06:54.95,0:06:56.97,Default,,0000,0000,0000,,yet undertaking such an important mission...
Dialogue: 0,0:06:56.97,0:06:59.23,Default,,0000,0000,0000,,I don't know if I can do it or not.
Dialogue: 0,0:07:03.86,0:07:06.10,Default,,0000,0000,0000,,W-What are you doing?
Dialogue: 0,0:07:06.10,0:07:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Worrying over it won't get you anywhere.
Dialogue: 0,0:07:08.44,0:07:11.70,Default,,0000,0000,0000,,We've made it through fine every time.
Dialogue: 0,0:07:13.14,0:07:15.66,Default,,0000,0000,0000,,It's nice to say things like that so easily.
Dialogue: 0,0:07:27.58,0:07:28.56,Default,,0000,0000,0000,,You know...
Dialogue: 0,0:07:28.56,0:07:30.18,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:07:30.18,0:07:33.05,Default,,0000,0000,0000,,If anything happens, I'll protect you.
Dialogue: 0,0:07:34.55,0:07:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Of course you will! You're my familiar!
Dialogue: 0,0:07:38.43,0:07:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Ah, yes, yes.
Dialogue: 0,0:08:02.12,0:08:05.03,Default,,0000,0000,0000,,It's a water ruby that my mother gave me.
Dialogue: 0,0:08:05.03,0:08:08.96,Default,,0000,0000,0000,,This is all I can give you for now.
Dialogue: 0,0:08:08.98,0:08:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Princess...
Dialogue: 0,0:08:10.55,0:08:12.89,Default,,0000,0000,0000,,I will arrange a bodyguard to escort you.
Dialogue: 0,0:08:12.89,0:08:15.97,Default,,0000,0000,0000,,He will guide you to Albion.
Dialogue: 0,0:08:17.90,0:08:21.52,Default,,0000,0000,0000,,This bodyguard should be here by now.
Dialogue: 0,0:08:23.97,0:08:24.85,Default,,0000,0000,0000,,What is this?
Dialogue: 0,0:08:27.88,0:08:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Verdante!
Dialogue: 0,0:08:31.31,0:08:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Oh, my cute Verdante.
Dialogue: 0,0:08:34.49,0:08:40.74,Default,,0000,0000,0000,,You must have thought I'd leave you behind again, because I didn't take you to the lake the other day.
Dialogue: 0,0:08:40.74,0:08:42.25,Default,,0000,0000,0000,,How cute of you.
Dialogue: 0,0:08:42.25,0:08:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Just to let you know, we can't take a big mole with us.
Dialogue: 0,0:08:51.03,0:08:51.71,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:08:54.38,0:08:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Stop! Where do you think you're touching?!
Dialogue: 0,0:08:58.15,0:08:58.89,Default,,0000,0000,0000,,Guiche!
Dialogue: 0,0:09:01.14,0:09:02.88,Default,,0000,0000,0000,,I see. The ring.
Dialogue: 0,0:09:02.88,0:09:04.44,Default,,0000,0000,0000,,The ring?
Dialogue: 0,0:09:04.44,0:09:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Verdante loves jewellery.
Dialogue: 0,0:09:07.37,0:09:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Especially expensive ones.
Dialogue: 0,0:09:09.52,0:09:11.33,Default,,0000,0000,0000,,You've got to be joking with me!
Dialogue: 0,0:09:11.33,0:09:16.27,Default,,0000,0000,0000,,I won't let a mole eat this precious ring that Her Highness gave to me!
Dialogue: 0,0:09:16.27,0:09:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, help me already!
Dialogue: 0,0:09:25.81,0:09:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Verdante!
Dialogue: 0,0:09:27.27,0:09:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Who is it?!
Dialogue: 0,0:09:29.12,0:09:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Above us!
Dialogue: 0,0:09:45.55,0:09:46.81,Default,,0000,0000,0000,,A griffin?
Dialogue: 0,0:09:47.14,0:09:49.23,Default,,0000,0000,0000,,W-Who are you?
Dialogue: 0,0:09:55.54,0:09:58.84,Default,,0000,0000,0000,,By order of Princess Henrietta, I will be your bodyguard.
Dialogue: 0,0:09:58.84,0:10:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Waldo, captain of the Griffin Unit.
Dialogue: 0,0:10:02.20,0:10:02.79,Default,,0000,0000,0000,,You are...!
Dialogue: 0,0:10:03.41,0:10:05.33,Default,,0000,0000,0000,,The famous mage-knight?
Dialogue: 0,0:10:05.79,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Louise.
Dialogue: 0,0:10:11.67,0:10:13.17,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry I surprised you.
Dialogue: 0,0:10:13.71,0:10:16.51,Default,,0000,0000,0000,,I thought my fiancée was under attack.
Dialogue: 0,0:10:17.38,0:10:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Fiancée?!
Dialogue: 0,0:10:18.69,0:10:19.59,Default,,0000,0000,0000,,You're kidding me...
Dialogue: 0,0:10:21.76,0:10:24.06,Default,,0000,0000,0000,,You're as light as ever.
Dialogue: 0,0:10:24.06,0:10:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Just like a feather.
Dialogue: 0,0:10:26.89,0:10:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Long time no see, Waldo-sama.
Dialogue: 0,0:10:30.31,0:10:32.65,Default,,0000,0000,0000,,What's with the noise this early in the morning?
Dialogue: 0,0:10:33.61,0:10:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Who's that good-looking guy?
Dialogue: 0,0:10:37.49,0:10:40.10,Default,,0000,0000,0000,,T-That Louise...
Dialogue: 0,0:10:44.16,0:10:50.85,Default,,0000,0000,0000,,From the elitest of the elite, the captain of the Griffin Unit is here to protect us.
Dialogue: 0,0:10:50.85,0:10:53.66,Default,,0000,0000,0000,,It's a thrilling experience.
Dialogue: 0,0:10:54.63,0:10:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Whatever.
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:11:01.72,Default,,0000,0000,0000,,I was really surprised, since I wasn't\Naware that Waldo-sama would be coming.
Dialogue: 0,0:11:02.43,0:11:06.96,Default,,0000,0000,0000,,We can't use the Griffin Unit for a secret mission.
Dialogue: 0,0:11:06.96,0:11:11.69,Default,,0000,0000,0000,,When Her Highness consulted me about the letter, I offered to be a bodyguard.
Dialogue: 0,0:11:11.69,0:11:14.15,Default,,0000,0000,0000,,You offered to do this for us?
Dialogue: 0,0:11:14.57,0:11:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Of course. I can't sit and do nothing after hearing your name.
Dialogue: 0,0:11:19.82,0:11:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Waldo-sama...
Dialogue: 0,0:11:23.28,0:11:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, "Waldo-sama", whatever.
Dialogue: 0,0:11:27.41,0:11:28.37,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:11:28.37,0:11:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Oh, nothing.
Dialogue: 0,0:11:36.55,0:11:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Hey, I thought we were going to a port?
Dialogue: 0,0:11:39.27,0:11:41.36,Default,,0000,0000,0000,,We're heading deeper into the mountains.
Dialogue: 0,0:11:41.36,0:11:43.18,Default,,0000,0000,0000,,You don't know anything, do you?
Dialogue: 0,0:11:43.84,0:11:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Are you tired?
Dialogue: 0,0:11:45.02,0:11:47.14,Default,,0000,0000,0000,,No, not at all.
Dialogue: 0,0:11:47.51,0:11:51.27,Default,,0000,0000,0000,,This is a good chance to make up for the days we couldn't see each other.
Dialogue: 0,0:11:52.90,0:11:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Yes...
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Well, I won't be surprised no matter what pops up.
Dialogue: 0,0:12:05.53,0:12:06.70,Default,,0000,0000,0000,,There it is.
Dialogue: 0,0:12:06.70,0:12:09.91,Default,,0000,0000,0000,,The town by the port, La Nocher.
Dialogue: 0,0:12:20.96,0:12:25.68,Default,,0000,0000,0000,,The buildings here are all made by carving parts of the mountains.
Dialogue: 0,0:12:26.22,0:12:31.68,Default,,0000,0000,0000,,It takes an expert square class earth mage to do this kind of work.
Dialogue: 0,0:12:37.40,0:12:40.43,Default,,0000,0000,0000,,We'll spend the night here and depart tomorrow evening.
Dialogue: 0,0:12:40.43,0:12:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Okay?
Dialogue: 0,0:12:41.24,0:12:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Y-Yes sir, Mr. Waldo.
Dialogue: 0,0:12:44.26,0:12:47.80,Default,,0000,0000,0000,,At least answer him, Saito. You're being rude!
Dialogue: 0,0:12:47.80,0:12:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry. I don't like acting high and mighty just because I'm an aristocrat.
Dialogue: 0,0:12:54.33,0:12:55.79,Default,,0000,0000,0000,,There we go.
Dialogue: 0,0:12:56.94,0:12:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Listen, let me tell you...
Dialogue: 0,0:12:58.87,0:13:00.14,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:13:00.14,0:13:03.70,Default,,0000,0000,0000,,I'm his fiancée, but it's something that my parents decided.
Dialogue: 0,0:13:03.70,0:13:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Hmm.
Dialogue: 0,0:13:05.05,0:13:06.59,Default,,0000,0000,0000,,What's with the "hmm"?
Dialogue: 0,0:13:07.05,0:13:12.23,Default,,0000,0000,0000,,He's arrogant, but he seems to be the most kind of all the aristocrats I've met.
Dialogue: 0,0:13:12.23,0:13:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Isn't he a nice guy?
Dialogue: 0,0:13:15.02,0:13:19.55,Default,,0000,0000,0000,,That's right. I've adored him since I was little.
Dialogue: 0,0:13:19.55,0:13:21.69,Default,,0000,0000,0000,,He lost his parents when he was still young,
Dialogue: 0,0:13:21.69,0:13:25.15,Default,,0000,0000,0000,,and became the captain of the mage-knights through hard work.
Dialogue: 0,0:13:25.15,0:13:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Unlike you{\fscx300}-{\r}
Dialogue: 0,0:13:28.03,0:13:29.87,Default,,0000,0000,0000,,W-What?
Dialogue: 0,0:13:30.49,0:13:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Well, about that...
Dialogue: 0,0:13:32.61,0:13:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Looks like I didn't have to come with you after all.
Dialogue: 0,0:13:36.08,0:13:39.96,Default,,0000,0000,0000,,You're my familiar, so of course you have to come with me!
Dialogue: 0,0:13:45.30,0:13:46.84,Default,,0000,0000,0000,,What should I say...
Dialogue: 0,0:13:47.97,0:13:50.76,Default,,0000,0000,0000,,What's this? Did you fall for Louise?
Dialogue: 0,0:13:50.76,0:13:52.44,Default,,0000,0000,0000,,I did not.
Dialogue: 0,0:13:52.44,0:13:56.79,Default,,0000,0000,0000,,She's so violent and selfish, and her personality's really twisted.
Dialogue: 0,0:13:56.79,0:13:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Why are you so depressed, then?
Dialogue: 0,0:13:59.47,0:14:04.44,Default,,0000,0000,0000,,I shouldn't have acted so cool, saying "I'll protect you".
Dialogue: 0,0:14:06.41,0:14:07.78,Default,,0000,0000,0000,,That's all...
Dialogue: 0,0:14:12.50,0:14:16.62,Default,,0000,0000,0000,,To summon a human as a familiar. That's my Louise.
Dialogue: 0,0:14:17.16,0:14:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Even you're going to say that to me?
Dialogue: 0,0:14:19.38,0:14:22.04,Default,,0000,0000,0000,,I didn't mean it in a sarcastic way.
Dialogue: 0,0:14:22.46,0:14:25.30,Default,,0000,0000,0000,,That is an amazing feat, Louise.
Dialogue: 0,0:14:29.72,0:14:32.26,Default,,0000,0000,0000,,I heard the two of you had a duel.
Dialogue: 0,0:14:34.43,0:14:35.89,Default,,0000,0000,0000,,T-That was...
Dialogue: 0,0:14:36.29,0:14:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Saito, is it true that was the first time you held a sword?
Dialogue: 0,0:14:41.63,0:14:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Well, yes.
Dialogue: 0,0:14:43.26,0:14:47.38,Default,,0000,0000,0000,,I was told that you captured The Sandy\NFouquet using the Staff of Destruction.
Dialogue: 0,0:14:47.38,0:14:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Is that true as well?
Dialogue: 0,0:14:49.13,0:14:50.65,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:14:50.65,0:14:51.99,Default,,0000,0000,0000,,You certainly know a lot.
Dialogue: 0,0:14:52.57,0:14:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Given my status, I receive plenty of detailed information.
Dialogue: 0,0:14:56.62,0:14:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Even about this plebeian familiar?
Dialogue: 0,0:15:01.12,0:15:03.34,Default,,0000,0000,0000,,I'm interested in you.
Dialogue: 0,0:15:04.09,0:15:07.80,Default,,0000,0000,0000,,I was hoping for a spar.
Dialogue: 0,0:15:10.55,0:15:13.01,Default,,0000,0000,0000,,The ship departs tomorrow night.
Dialogue: 0,0:15:13.01,0:15:15.76,Default,,0000,0000,0000,,It's boring to wait and do nothing.
Dialogue: 0,0:15:15.76,0:15:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Waldo-sama!
Dialogue: 0,0:15:17.74,0:15:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Of course, I won't force it on you.
Dialogue: 0,0:15:21.14,0:15:23.19,Default,,0000,0000,0000,,Sure, I don't mind.
Dialogue: 0,0:15:23.19,0:15:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Stop it, Saito.
Dialogue: 0,0:15:26.17,0:15:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Waldo-sama, now is not the time to do this.
Dialogue: 0,0:15:29.62,0:15:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry. I will go easy on him.
Dialogue: 0,0:15:34.53,0:15:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Let's head back to our rooms.
Dialogue: 0,0:15:38.20,0:15:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Come, Louise.
Dialogue: 0,0:15:39.75,0:15:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Room?
Dialogue: 0,0:15:41.46,0:15:43.82,Default,,0000,0000,0000,,What, we can't!
Dialogue: 0,0:15:43.82,0:15:46.63,Default,,0000,0000,0000,,We aren't even married yet.
Dialogue: 0,0:15:46.63,0:15:48.80,Default,,0000,0000,0000,,It's fine, we are engaged.
Dialogue: 0,0:15:49.55,0:15:50.51,Default,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:15:52.63,0:15:54.41,Default,,0000,0000,0000,,I have something important to tell you.
Dialogue: 0,0:16:03.60,0:16:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Isn't it a romantic night?
Dialogue: 0,0:16:06.36,0:16:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Not at all.
Dialogue: 0,0:16:07.69,0:16:10.65,Default,,0000,0000,0000,,It's sad that I have to spend time with you.
Dialogue: 0,0:16:11.11,0:16:12.45,Default,,0000,0000,0000,,I can say the same of you.
Dialogue: 0,0:16:12.45,0:16:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Oh, right. I just remembered I have business to take care of.
Dialogue: 0,0:16:15.73,0:16:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Business?
Dialogue: 0,0:16:16.68,0:16:21.47,Default,,0000,0000,0000,,I remember seeing a young lady during the meal.
Dialogue: 0,0:16:21.47,0:16:25.04,Default,,0000,0000,0000,,It'll be rude to her if I don't introduce myself.
Dialogue: 0,0:16:28.13,0:16:30.45,Default,,0000,0000,0000,,What kind of reasoning is that?
Dialogue: 0,0:16:30.45,0:16:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Yo, Del.
Dialogue: 0,0:16:31.63,0:16:32.67,Default,,0000,0000,0000,,What's up, partner?
Dialogue: 0,0:16:33.05,0:16:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Do you know who Gandalfr is?
Dialogue: 0,0:16:35.48,0:16:36.93,Default,,0000,0000,0000,,What kind of a question is that?
Dialogue: 0,0:16:39.11,0:16:42.39,Default,,0000,0000,0000,,If you aren't Gandalfr, then who are you?
Dialogue: 0,0:16:42.39,0:16:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Whether it be 6,000 years ago or now, my only partner is Gandalfr.
Dialogue: 0,0:16:55.32,0:16:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Are you crying, mi-lady?
Dialogue: 0,0:17:04.54,0:17:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Viscount-sama. You were here?
Dialogue: 0,0:17:07.58,0:17:10.25,Default,,0000,0000,0000,,You were scolded by your father again?
Dialogue: 0,0:17:11.96,0:17:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Come with me. I'll talk to your father for you.
Dialogue: 0,0:17:18.32,0:17:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry. I'm with you.
Dialogue: 0,0:17:22.64,0:17:26.73,Default,,0000,0000,0000,,You had your magic compared to that of your older sisters',
Dialogue: 0,0:17:27.18,0:17:29.69,Default,,0000,0000,0000,,and always cried in that little boat, didn't you?
Dialogue: 0,0:17:30.19,0:17:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Please, Waldo-sama.
Dialogue: 0,0:17:32.57,0:17:38.32,Default,,0000,0000,0000,,But I sensed an aura in you that no one else had.
Dialogue: 0,0:17:38.90,0:17:40.58,Default,,0000,0000,0000,,An aura that no one else has?
Dialogue: 0,0:17:41.16,0:17:45.04,Default,,0000,0000,0000,,You have a special power that no one else has.
Dialogue: 0,0:17:45.30,0:17:47.31,Default,,0000,0000,0000,,No, I don't.
Dialogue: 0,0:17:47.31,0:17:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Even now, I keep failing at casting any spell.
Dialogue: 0,0:17:50.38,0:17:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Once this mission is over, let's get married, Louise.
Dialogue: 0,0:17:56.26,0:17:59.71,Default,,0000,0000,0000,,We only bought a cheap sword from a weapon shop by chance.
Dialogue: 0,0:17:59.71,0:18:01.43,Default,,0000,0000,0000,,It was a coincidence...
Dialogue: 0,0:18:01.43,0:18:04.27,Default,,0000,0000,0000,,There are no coincidences in this world.
Dialogue: 0,0:18:04.27,0:18:06.16,Default,,0000,0000,0000,,You are my partner.
Dialogue: 0,0:18:06.16,0:18:08.12,Default,,0000,0000,0000,,That's why I'm here.
Dialogue: 0,0:18:08.12,0:18:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Don't you get it?
Dialogue: 0,0:18:09.81,0:18:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Then why did you never talk about it before?
Dialogue: 0,0:18:12.89,0:18:15.07,Default,,0000,0000,0000,,You never asked.
Dialogue: 0,0:18:15.65,0:18:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Well... that's true.
Dialogue: 0,0:18:19.74,0:18:22.78,Default,,0000,0000,0000,,The power to manipulate any weapon.
Dialogue: 0,0:18:23.29,0:18:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Let me tell you, though, it only applies to\Nitems that were made to be used as weapons.
Dialogue: 0,0:18:26.62,0:18:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Something made for decoration, like that shiny sword from before, is meaningless.
Dialogue: 0,0:18:32.92,0:18:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Then, if I used you, would I be able to beat Waldo, too?
Dialogue: 0,0:18:38.21,0:18:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Fool.
Dialogue: 0,0:18:39.45,0:18:41.14,Default,,0000,0000,0000,,That depends on you.
Dialogue: 0,0:18:41.14,0:18:43.14,Default,,0000,0000,0000,,I only get used.
Dialogue: 0,0:18:44.39,0:18:47.93,Default,,0000,0000,0000,,I don't plan to end my career as just the captain of the mage knights.
Dialogue: 0,0:18:48.48,0:18:55.28,Default,,0000,0000,0000,,I wish to become an aristocrat influential to the country, no, to all of Halcheginia.
Dialogue: 0,0:18:55.61,0:18:58.32,Default,,0000,0000,0000,,But... to get married all of a sudden...
Dialogue: 0,0:18:59.03,0:19:01.28,Default,,0000,0000,0000,,I need you, Louise.
Dialogue: 0,0:19:01.87,0:19:04.28,Default,,0000,0000,0000,,But, it's too sudden...
Dialogue: 0,0:19:06.50,0:19:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Louise.
Dialogue: 0,0:19:11.33,0:19:13.54,Default,,0000,0000,0000,,I will protect you.
Dialogue: 0,0:19:14.75,0:19:18.05,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}If anything happens, I'll protect you.
Dialogue: 0,0:19:18.05,0:19:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Saito.
Dialogue: 0,0:19:22.92,0:19:25.07,Default,,0000,0000,0000,,No, it's not like that!
Dialogue: 0,0:19:25.07,0:19:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Saito came from another world without knowing anything.
Dialogue: 0,0:19:28.84,0:19:31.60,Default,,0000,0000,0000,,And I'm the one who summoned him, so I have the responsibility to{\fscx300}-{\r}
Dialogue: 0,0:19:31.60,0:19:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Looks like your heart is already starting to belong to another person.
Dialogue: 0,0:19:34.93,0:19:36.78,Default,,0000,0000,0000,,No, definitely not!
Dialogue: 0,0:19:37.23,0:19:40.70,Default,,0000,0000,0000,,It's fine. I won't ask for an answer now.
Dialogue: 0,0:19:41.50,0:19:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Please listen to me, Waldo-sama!
Dialogue: 0,0:19:44.00,0:19:48.87,Default,,0000,0000,0000,,By the time this journey ends, your heart should be seeking mine.
Dialogue: 0,0:19:50.07,0:19:52.33,Default,,0000,0000,0000,,I'll go ask for another room.
Dialogue: 0,0:19:52.33,0:19:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Waldo-sama...
Dialogue: 0,0:19:54.75,0:19:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Good night, Louise.
Dialogue: 0,0:19:58.51,0:20:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Good night...
Dialogue: 0,0:20:05.05,0:20:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:20:07.24,0:20:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Really, all I did was try to kiss.
Dialogue: 0,0:20:10.43,0:20:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Girls from the hills really are innocent.
Dialogue: 0,0:20:25.70,0:20:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Let's start this, Saito.
Dialogue: 0,0:20:28.14,0:20:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:20:28.94,0:20:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Stop this foolishness!
Dialogue: 0,0:20:30.59,0:20:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Being an aristocrat is troublesome sometimes.
Dialogue: 0,0:20:33.08,0:20:38.00,Default,,0000,0000,0000,,We can't control ourselves if we want to know whether someone's stronger or weaker.
Dialogue: 0,0:20:38.31,0:20:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Saito, I order you. Stop this.
Dialogue: 0,0:20:41.05,0:20:43.22,Default,,0000,0000,0000,,I won't go easy or anything, just so you know.
Dialogue: 0,0:20:43.88,0:20:46.43,Default,,0000,0000,0000,,You don't have to. Give me all you've got.
Dialogue: 0,0:21:09.33,0:21:10.59,Default,,0000,0000,0000,,You're fast.
Dialogue: 0,0:21:11.15,0:21:12.62,Default,,0000,0000,0000,,You sure are{\fscx300}-{\r}
Dialogue: 0,0:21:17.38,0:21:20.00,Default,,0000,0000,0000,,But you are an amateur after all. You're full of openings.
Dialogue: 0,0:21:26.48,0:21:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Del wil sol la winde.
Dialogue: 0,0:21:29.60,0:21:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Get away, partner!
Dialogue: 0,0:21:38.70,0:21:41.17,Default,,0000,0000,0000,,Saito, are you all right?
Dialogue: 0,0:21:41.17,0:21:45.24,Default,,0000,0000,0000,,With your skills, you won't be able to beat a real mage.
Dialogue: 0,0:21:45.99,0:21:47.20,Default,,0000,0000,0000,,In other words,
Dialogue: 0,0:21:47.48,0:21:49.66,Default,,0000,0000,0000,,you won't be able to protect Louise.
Dialogue: 0,0:23:25.32,0:23:28.38,Default,,0000,0000,0000,,G-Getting married?! But it's all too sudden.
Dialogue: 0,0:23:28.38,0:23:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Yes, Waldo, I really do... but...
Dialogue: 0,0:23:31.63,0:23:34.51,Default,,0000,0000,0000,,But... but what should I do?
Dialogue: 0,0:23:35.01,0:23:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Saito...
Dialogue: 0,0:23:36.18,0:23:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Next time, The Wedding for Louise.