[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title:        Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle:        0
PlayResX:        1280
PlayResY:        720
ScaledBorderAndShadow:        yes
Video Zoom: 4
Last Style Storage: Default
GradientFactory:  1344419991 Style = TitleSmooth (Vertical)1As Is7 colorsIgnoreIgnoreIgnore#CBECF4#000000#000000#000000#C4EAF3#000000#000000#000000#B5E5F0#000000#000000#000000#9CDAE7#000000#000000#000000#84D1E1#000000#000000#000000#6ECBDE#000000#000000#000000#1E9FD1#000000#000000#000000
Audio File: ?video
Scroll Position: 1562
Active Line: 1565
Audio URI: Sword Art Online Extra Edition (BS11 1280x720 10bit AAC).mkv
Video File: Sword Art Online Extra Edition (BS11 1280x720 10bit AAC).mkv
YCbCr Matrix: TV.709
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 142511
Video Zoom Percent: 1

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: SAO Main,Montara Gothic,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H46000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,2,27,27,34,0
Style: SAO Main I,Montara Gothic,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H46000000,&HB4000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,2,27,27,34,0
Style: Overlaps,Montara Gothic,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H46000000,&HB47F0361,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,8,27,27,34,0
Style: TL Note,Montara Gothic,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H46181818,&HB4000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,8,27,27,34,0
Style: Sign - Counseling,Iwata New Gothic Pro-AW M,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Sign - Menu,sao,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Sign - Location,Kozuka Mincho Pr6N R,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Sign - Call,Kozuka Gothic Pr6N M,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Sign - Title,sao,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,272,145,5,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Sign - Presents,Kozuka Gothic Pr6N M,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Romaji ED2,BloklettersViltstiftFxd,35,&H00E5F9F7,&H00A1E5E2,&H00039A91,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.75,0,9,20,20,14,1
Style: Kanji ED2,DFGPOPCorn-W12,25,&H00E5F9F7,&H00A1E5E2,&H00039A91,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.75,0,9,20,20,60,1
Style: English ED2,BloklettersViltstiftFxd,35,&H00E5F9F7,&H00A1E5E2,&H00039A91,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.75,0,7,20,20,14,1
Style: Romaji OP2,Lauren C. Brown,45,&H00FFEEE2,&H00FBE3D2,&H008F3E05,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.75,0,9,11,11,8,1
Style: Kanji OP2,DFGBrushRD-W7,30,&H00FFEEE2,&H00FBE3D2,&H008F3E05,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,9,11,11,45,1
Style: English OP2,Lauren C. Brown,45,&H00FFEEE2,&H00FBE3D2,&H008F3E05,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.75,0,7,11,11,8,1
Style: Romaji OP1,Khmer UI,45,&H00FFFFFF,&H00C3E4FC,&H0055556A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,9,15,10,15,1
Style: Kanji OP1,@Khmer UI,30,&H00FFFFFF,&H00C3E4FC,&H0055556A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,-90,1,2.5,0,7,1250,10,100,1
Style: English OP1,Khmer UI,45,&H00FFFFFF,&H00C3E4FC,&H0055556A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,7,15,10,15,1
Style: ED Romaji ED1,Khmer UI,35,&H00FFFFFF,&H00FEFBE1,&H00918516,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,9,15,10,15,1
Style: ED Kanji ED1,@Khmer UI,25,&H00FFFFFF,&H00FEFBE1,&H00918516,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,-90,1,2.5,0,7,1250,10,100,1
Style: ED English ED1,Khmer UI,35,&H00FFFFFF,&H00FEFBE1,&H00918516,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,7,15,10,15,1
Style: Copy of ED Romaji ED1,Khmer UI,35,&H00FFFFFF,&H00FEFBE1,&H00918516,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,7,15,10,15,1
Style: Kanji ED3,SAO,38,&H00FFE1CD,&H000000FF,&H0047332F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1.2,0.4,8,18,18,80,1
Style: Romanji ED3,sao,60,&H00FFB581,&H00FFE1CD,&H0047332F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1.2,0.4,8,18,18,15,1
Style: Translation ED3,sao,60,&H00FFB581,&H000000FF,&H0047332F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.2,0,1,1.2,0.4,2,18,18,15,1
Style: Black Border,Fansub Block,60,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,0,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Opening 1
Comment: 1,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Ending 1
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Opening 2
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Romaji ED2,,0,0,0,,Ending 2
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,English ED2,,0,0,0,,ED3
Comment: 0,0:00:05.43,0:00:07.43,Default,,0,0,0,,Typesetting
Comment: 0,0:00:31.26,0:00:41.72,Sign - Title,C,0,0,0,gradient @aaa 0,{\blur0.6}{\fad(1175,0)\fsp5\c&HDCC966&\fscx272\fscy145\pos(649.857,201)}HATSUYUKI FANSUBS
Comment: 0,0:03:05.12,0:03:08.08,Sign - Counseling,C,0,0,0,,{\blur5\b1\an4\fax-0.25\fay0.04\c&H2A2725&\frx342\fry20\fscx125\fscy116\pos(42.714,381.001)\frz30.75}C{\c&H2E2726&}o{\c&H3D3232&}u{\c&H3B3131&}n{\c&H3C3431&}s{\c&H3C3332&}e{\c&H3C3431&}l{\c&H403436&}i{\c&H403435&}n{\c&H403635&}g{\c&H4E4341&} O{\c&H544644&}f{\c&H5B4E4C&}f{\c&H605450&}i{\c&H5D544E&}c{\c&H5D524D&}e
Comment: 0,0:03:05.61,0:03:08.57,Counsling Room 03:05,C,0,0,0,,{\a5}Counseling Office {LOL, dat CR ts}
Comment: 0,0:08:49.29,0:08:51.01,Sign1C,BS,0,0,0,,{\an8}Mirror
Comment: 0,0:15:48.02,0:15:48.89,Sign1C,,0,0,0,,{\an9}Coat of Midnight
Comment: 0,0:20:12.32,0:20:13.26,Sign1C,K,0,0,0,,{\an8}Pneuma Flower
Comment: 0,0:36:24.92,0:36:27.26,Sign1C,A,0,0,0,,{\an8}Asuna invites you to join her party.
Comment: 0,0:57:47.16,0:57:52.46,Location,,0,0,0,,{\fad(468,1)}ALfheim, Ancient Forest, Neutral Territory January 20, 2025
Comment: 0,1:08:41.63,1:08:42.47,Sign - Menu,K,0,0,0,,{\fax-0.05\fs40\1a&H32&\blur0.6\c&H886F73&\frz343.8\pos(932,301.333)}Are you sure you want to log out?
Comment: 0,1:08:42.40,1:08:43.24,Sign1C,K,0,0,0,,{\an8}Are you sure you want to log out?
Comment: 0,1:20:22.39,1:20:27.36,Location,,0,0,0,,{\fad(488,561)}ALO, Turle Island July 25, 2025
Comment: 0,1:22:15.09,1:22:20.05,Location,,0,0,0,,{\fad(1215,462)} Yggdrasil CityJuly 25, 2025
Comment: 0,1:27:06.90,1:27:09.28,Sign1C,,0,0,0,,{\an8} Do you want to begin the Deep Sea Invaders quest?
Comment: 0,1:27:07.63,1:27:10.01,Sign1C,,0,0,0,,{\an8}Do you want to begin the Deep Sea Invaders quest?
Comment: 0,1:40:35.61,1:40:38.98,Sign1A,Y,0,0,0,,Incoming Call: Kikuoka Seijirou

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,English ED2,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:09.72,0:00:12.16,SAO Main,Su,0,0,0,,Onii-chan, we're going to be late!
Dialogue: 0,0:00:12.16,0:00:14.16,SAO Main,K,0,0,0,,Yeah, yeah... I'm on my way.
Dialogue: 0,0:00:31.26,0:00:41.72,Sign - Menu,C,0,0,0,,{\blur0.6}{\fad(1175,0)\bord1\fsp5\c&HC6C3BD&\fscx272\fscy145\3c&HBCB5A4&\pos(648.5,199)}HATSUYUKI FANSUBS
Dialogue: 0,0:00:31.26,0:00:41.72,Sign - Title,C,0,0,0,gradient @aaa 1,{\blur0.6}{\fad(1175,0)\clip(311,157,967,158)\pos(649,201)\1c&HF0E8BF&}HATSUYUKI FANSUBS
Dialogue: 0,0:00:31.26,0:00:41.72,Sign - Title,C,0,0,0,gradient @aaa 2,{\blur0.6}{\fad(1175,0)\clip(311,158,967,159)\pos(649,201)\1c&HEFE6BA&}HATSUYUKI FANSUBS
Dialogue: 0,0:00:31.26,0:00:41.72,Sign - Title,C,0,0,0,gradient @aaa 3,{\blur0.6}{\fad(1175,0)\clip(311,159,967,160)\pos(649,201)\1c&HEEE4B6&}HATSUYUKI FANSUBS
Dialogue: 0,0:00:31.26,0:00:41.72,Sign - Title,C,0,0,0,gradient @aaa 4,{\blur0.6}{\fad(1175,0)\clip(311,160,967,161)\pos(649,201)\1c&HEDE2B2&}HATSUYUKI FANSUBS
Dialogue: 0,0:00:31.26,0:00:41.72,Sign - Title,C,0,0,0,gradient @aaa 5,{\blur0.6}{\fad(1175,0)\clip(311,161,967,162)\pos(649,201)\1c&HEDE0AE&}HATSUYUKI FANSUBS
Dialogue: 0,0:00:31.26,0:00:41.72,Sign - Title,C,0,0,0,gradient @aaa 6,{\blur0.6}{\fad(1175,0)\clip(311,162,967,163)\pos(649,201)\1c&HECDEA9&}HATSUYUKI FANSUBS
Dialogue: 0,0:00:31.26,0:00:41.72,Sign - Title,C,0,0,0,gradient @aaa 7,{\blur0.6}{\fad(1175,0)\clip(311,163,967,164)\pos(649,201)\1c&HEBDCA5&}HATSUYUKI FANSUBS
Dialogue: 0,0:00:31.26,0:00:41.72,Sign - Title,C,0,0,0,gradient @aaa 8,{\blur0.6}{\fad(1175,0)\clip(311,164,967,165)\pos(649,201)\1c&HEBDAA1&}HATSUYUKI FANSUBS
Dialogue: 0,0:00:31.26,0:00:41.72,Sign - Title,C,0,0,0,gradient @aaa 9,{\blur0.6}{\fad(1175,0)\clip(311,165,967,166)\pos(649,201)\1c&HEAD89D&}HATSUYUKI FANSUBS
Dialogue: 0,0:00:31.26,0:00:41.72,Sign - Title,C,0,0,0,gradient @aaa 10,{\blur0.6}{\fad(1175,0)\clip(311,166,967,167)\pos(649,201)\1c&HE9D798&}HATSUYUKI FANSUBS
Dialogue: 0,0:00:31.26,0:00:41.72,Sign - Title,C,0,0,0,gradient @aaa 11,{\blur0.6}{\fad(1175,0)\clip(311,167,967,168)\pos(649,201)\1c&HE8D592&}HATSUYUKI FANSUBS
Dialogue: 0,0:00:31.26,0:00:41.72,Sign - Title,C,0,0,0,gradient @aaa 12,{\blur0.6}{\fad(1175,0)\clip(311,168,967,169)\pos(649,201)\1c&HE7D38C&}HATSUYUKI FANSUBS
Dialogue: 0,0:00:31.26,0:00:41.72,Sign - Title,C,0,0,0,gradient @aaa 13,{\blur0.6}{\fad(1175,0)\clip(311,169,967,170)\pos(649,201)\1c&HE6D287&}HATSUYUKI FANSUBS
Dialogue: 0,0:00:31.26,0:00:41.72,Sign - Title,C,0,0,0,gradient @aaa 14,{\blur0.6}{\fad(1175,0)\clip(311,170,967,171)\pos(649,201)\1c&HE5D081&}HATSUYUKI FANSUBS
Dialogue: 0,0:00:31.26,0:00:41.72,Sign - Title,C,0,0,0,gradient @aaa 15,{\blur0.6}{\fad(1175,0)\clip(311,171,967,172)\pos(649,201)\1c&HE4CE7B&}HATSUYUKI FANSUBS
Dialogue: 0,0:00:31.26,0:00:41.72,Sign - Title,C,0,0,0,gradient @aaa 16,{\blur0.6}{\fad(1175,0)\clip(311,172,967,173)\pos(649,201)\1c&HE3CD76&}HATSUYUKI FANSUBS
Dialogue: 0,0:00:31.26,0:00:41.72,Sign - Title,C,0,0,0,gradient @aaa 17,{\blur0.6}{\fad(1175,0)\clip(311,173,967,174)\pos(649,201)\1c&HE2CB70&}HATSUYUKI FANSUBS
Dialogue: 0,0:00:31.26,0:00:41.72,Sign - Title,C,0,0,0,gradient @aaa 18,{\blur0.6}{\fad(1175,0)\clip(311,174,967,175)\pos(649,201)\1c&HE1CA6B&}HATSUYUKI FANSUBS
Dialogue: 0,0:00:31.26,0:00:41.72,Sign - Title,C,0,0,0,gradient @aaa 19,{\blur0.6}{\fad(1175,0)\clip(311,175,967,176)\pos(649,201)\1c&HE0C96A&}HATSUYUKI FANSUBS
Dialogue: 0,0:00:31.26,0:00:41.72,Sign - Title,C,0,0,0,gradient @aaa 20,{\blur0.6}{\fad(1175,0)\clip(311,176,967,177)\pos(649,201)\1c&HE0C96A&}HATSUYUKI FANSUBS
Dialogue: 0,0:00:31.26,0:00:41.72,Sign - Title,C,0,0,0,gradient @aaa 21,{\blur0.6}{\fad(1175,0)\clip(311,177,967,178)\pos(649,201)\1c&HDFC969&}HATSUYUKI FANSUBS
Dialogue: 0,0:00:31.26,0:00:41.72,Sign - Title,C,0,0,0,gradient @aaa 22,{\blur0.6}{\fad(1175,0)\clip(311,178,967,179)\pos(649,201)\1c&HDFC969&}HATSUYUKI FANSUBS
Dialogue: 0,0:00:31.26,0:00:41.72,Sign - Title,C,0,0,0,gradient @aaa 23,{\blur0.6}{\fad(1175,0)\clip(311,179,967,180)\pos(649,201)\1c&HDFC969&}HATSUYUKI FANSUBS
Dialogue: 0,0:00:31.26,0:00:41.72,Sign - Title,C,0,0,0,gradient @aaa 24,{\blur0.6}{\fad(1175,0)\clip(311,180,967,181)\pos(649,201)\1c&HDEC968&}HATSUYUKI FANSUBS
Dialogue: 0,0:00:31.26,0:00:41.72,Sign - Title,C,0,0,0,gradient @aaa 25,{\blur0.6}{\fad(1175,0)\clip(311,181,967,182)\pos(649,201)\1c&HDEC968&}HATSUYUKI FANSUBS
Dialogue: 0,0:00:31.26,0:00:41.72,Sign - Title,C,0,0,0,gradient @aaa 26,{\blur0.6}{\fad(1175,0)\clip(311,182,967,183)\pos(649,201)\1c&HDEC968&}HATSUYUKI FANSUBS
Dialogue: 0,0:00:31.26,0:00:41.72,Sign - Title,C,0,0,0,gradient @aaa 27,{\blur0.6}{\fad(1175,0)\clip(311,183,967,184)\pos(649,201)\1c&HDDC967&}HATSUYUKI FANSUBS
Dialogue: 0,0:00:31.26,0:00:41.72,Sign - Title,C,0,0,0,gradient @aaa 28,{\blur0.6}{\fad(1175,0)\clip(311,184,967,185)\pos(649,201)\1c&HDDC967&}HATSUYUKI FANSUBS
Dialogue: 0,0:00:31.26,0:00:41.72,Sign - Title,C,0,0,0,gradient @aaa 29,{\blur0.6}{\fad(1175,0)\clip(311,185,967,186)\pos(649,201)\1c&HDDC967&}HATSUYUKI FANSUBS
Dialogue: 0,0:00:31.26,0:00:41.72,Sign - Title,C,0,0,0,gradient @aaa 30,{\blur0.6}{\fad(1175,0)\clip(311,186,967,187)\pos(649,201)\1c&HDDC967&}HATSUYUKI FANSUBS
Dialogue: 0,0:00:31.26,0:00:41.72,Sign - Title,C,0,0,0,gradient @aaa 31,{\blur0.6}{\fad(1175,0)\clip(311,187,967,188)\pos(649,201)\1c&HDDCA66&}HATSUYUKI FANSUBS
Dialogue: 0,0:00:31.26,0:00:41.72,Sign - Title,C,0,0,0,gradient @aaa 32,{\blur0.6}{\fad(1175,0)\clip(311,188,967,189)\pos(649,201)\1c&HDDCA66&}HATSUYUKI FANSUBS
Dialogue: 0,0:00:31.26,0:00:41.72,Sign - Title,C,0,0,0,gradient @aaa 33,{\blur0.6}{\fad(1175,0)\clip(311,189,967,190)\pos(649,201)\1c&HDDCA66&}HATSUYUKI FANSUBS
Dialogue: 0,0:00:31.26,0:00:41.72,Sign - Title,C,0,0,0,gradient @aaa 34,{\blur0.6}{\fad(1175,0)\clip(311,190,967,191)\pos(649,201)\1c&HDDCA66&}HATSUYUKI FANSUBS
Dialogue: 0,0:00:31.26,0:00:41.72,Sign - Title,C,0,0,0,gradient @aaa 35,{\blur0.6}{\fad(1175,0)\clip(311,191,967,192)\pos(649,201)\1c&HDDCB66&}HATSUYUKI FANSUBS
Dialogue: 0,0:00:31.26,0:00:41.72,Sign - Title,C,0,0,0,gradient @aaa 36,{\blur0.6}{\fad(1175,0)\clip(311,192,967,193)\pos(649,201)\1c&HDDCB65&}HATSUYUKI FANSUBS
Dialogue: 0,0:00:31.26,0:00:41.72,Sign - Title,C,0,0,0,gradient @aaa 37,{\blur0.6}{\fad(1175,0)\clip(311,193,967,194)\pos(649,201)\1c&HDECB65&}HATSUYUKI FANSUBS
Dialogue: 0,0:00:31.26,0:00:41.72,Sign - Title,C,0,0,0,gradient @aaa 38,{\blur0.6}{\fad(1175,0)\clip(311,194,967,195)\pos(649,201)\1c&HDECB65&}HATSUYUKI FANSUBS
Dialogue: 0,0:00:31.26,0:00:41.72,Sign - Title,C,0,0,0,gradient @aaa 39,{\blur0.6}{\fad(1175,0)\clip(311,195,967,196)\pos(649,201)\1c&HDFCB65&}HATSUYUKI FANSUBS
Dialogue: 0,0:00:31.26,0:00:41.72,Sign - Title,C,0,0,0,gradient @aaa 40,{\blur0.6}{\fad(1175,0)\clip(311,196,967,197)\pos(649,201)\1c&HDFCB65&}HATSUYUKI FANSUBS
Dialogue: 0,0:00:31.26,0:00:41.72,Sign - Title,C,0,0,0,gradient @aaa 41,{\blur0.6}{\fad(1175,0)\clip(311,197,967,198)\pos(649,201)\1c&HE0CB65&}HATSUYUKI FANSUBS
Dialogue: 0,0:00:31.26,0:00:41.72,Sign - Title,C,0,0,0,gradient @aaa 42,{\blur0.6}{\fad(1175,0)\clip(311,198,967,199)\pos(649,201)\1c&HE1CB65&}HATSUYUKI FANSUBS
Dialogue: 0,0:00:31.26,0:00:41.72,Sign - Title,C,0,0,0,gradient @aaa 43,{\blur0.6}{\fad(1175,0)\clip(311,199,967,200)\pos(649,201)\1c&HE1CB65&}HATSUYUKI FANSUBS
Dialogue: 0,0:00:31.26,0:00:41.72,Sign - Title,C,0,0,0,gradient @aaa 44,{\blur0.6}{\fad(1175,0)\clip(311,200,967,201)\pos(649,201)\1c&HE2CB65&}HATSUYUKI FANSUBS
Dialogue: 0,0:00:31.26,0:00:41.72,Sign - Menu,C,0,0,0,gradient @aaa 44,{\fsp30\blur0.6\fscx115\fscy98\c&HF8F8F8&\pos(657.143,233.143)}{\fad(300,0)\pos(649,201)\1c&HF9FAFA&}Presents
Dialogue: 1,0:00:36.52,0:00:41.21,Romaji OP1,,0,0,0,,{\fad(150,150)}mitometeita okubyou na kako
Dialogue: 1,0:00:36.52,0:00:41.21,Kanji OP1,,0,0,0,,{\fad(150,150)}認めていた　臆病な過去
Dialogue: 0,0:00:36.52,0:00:41.21,English OP1,,0,0,0,,{\fad(150,150)}I've admitted to my cowardly past.
Dialogue: 1,0:00:41.21,0:00:47.12,Romaji OP1,,0,0,0,,{\fad(150,150)}wakaranai mama ni
Dialogue: 1,0:00:41.21,0:00:47.12,Kanji OP1,,0,0,0,,{\fad(150,150)}わからないままに
Dialogue: 0,0:00:41.21,0:00:47.12,English OP1,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Without even knowing why,
Dialogue: 1,0:00:47.12,0:00:58.07,Romaji OP1,,0,0,0,,{\fad(150,150)}kowagatteita ushiro no jibun \Nga genjitsu wo ima ni utsusu
Dialogue: 1,0:00:47.12,0:00:58.07,Kanji OP1,,0,0,0,,{\fad(150,150)}怖がっていた　後ろの自分が現実を今に映す
Dialogue: 0,0:00:47.12,0:00:58.07,English OP1,,0,0,0,,{\fad(150,150)}I was afraid that my past self \Nwould be reflected onto the present.
Dialogue: 1,0:00:58.07,0:01:03.50,Romaji OP1,,0,0,0,,{\fad(150,150)}ikutsumo no sora wo kaita
Dialogue: 1,0:00:58.07,0:01:03.50,Kanji OP1,,0,0,0,,{\fad(150,150)}いくつもの空を描いた
Dialogue: 0,0:00:58.07,0:01:03.50,English OP1,,0,0,0,,{\fad(150,150)}The countless skies that are painted here,
Dialogue: 1,0:01:03.50,0:01:10.96,Romaji OP1,,0,0,0,,{\fad(150,150)}koko wa kitto hakanai kokoro midashite
Dialogue: 1,0:01:03.50,0:01:10.96,Kanji OP1,,0,0,0,,{\fad(150,150)}ここはきっと儚い心　乱して
Dialogue: 0,0:01:03.50,0:01:10.96,English OP1,,0,0,0,,{\fad(150,150)}will surely mess up \Nmy fickle heart.
Dialogue: 1,0:01:10.96,0:01:15.13,Romaji OP1,,0,0,0,,{\fad(150,150)}yume de takaku tonda
Dialogue: 1,0:01:10.96,0:01:15.13,Kanji OP1,,0,0,0,,{\fad(150,150)}夢で高く跳んだ
Dialogue: 0,0:01:10.96,0:01:15.13,English OP1,,0,0,0,,{\fad(150,150)}In my dream, I flew up high,
Dialogue: 1,0:01:15.13,0:01:21.40,Romaji OP1,,0,0,0,,{\fad(150,150)}karada wa donna fuan \Nmatottemo furiharatteiku
Dialogue: 1,0:01:15.13,0:01:21.40,Kanji OP1,,0,0,0,,{\fad(150,150)}躰は　どんな不安纏っても振り払っていく
Dialogue: 0,0:01:15.13,0:01:21.40,English OP1,,0,0,0,,{\fad(150,150)}and shook off all the \Nuneasiness surrounding my body.
Dialogue: 1,0:01:21.40,0:01:27.96,Romaji OP1,,0,0,0,,{\fad(150,150)}nemuru chiisana omoi hirogaridashite
Dialogue: 1,0:01:21.40,0:01:27.96,Kanji OP1,,0,0,0,,{\fad(150,150)}眠る小さな想い拡がりだして
Dialogue: 0,0:01:21.40,0:01:27.96,English OP1,,0,0,0,,{\fad(150,150)}These tiny feelings sleeping\N in me keep growing.
Dialogue: 1,0:01:27.96,0:01:32.00,Romaji OP1,,0,0,0,,{\fad(150,150)}kidzuku yowai watashi kimi ga ireba
Dialogue: 1,0:01:27.96,0:01:32.00,Kanji OP1,,0,0,0,,{\fad(150,150)}気付く弱い私　君がいれば
Dialogue: 0,0:01:27.96,0:01:32.00,English OP1,,0,0,0,,{\fad(150,150)}I realize that I'm weak, \Nbut as long as you're with me,
Dialogue: 0,0:01:28.15,0:01:30.28,SAO Main,K,0,0,0,,Hurry up, Sugu.
Dialogue: 0,0:01:30.28,0:01:32.40,SAO Main,Su,0,0,0,,Wait up, Onii-chan!
Dialogue: 1,0:01:32.00,0:01:37.10,Romaji OP1,,0,0,0,,{\fad(150,150)}kurai sekai tsuyoku ireta
Dialogue: 1,0:01:32.00,0:01:37.10,Kanji OP1,,0,0,0,,{\fad(150,150)}暗い世界強くいれた
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:37.10,English OP1,,0,0,0,,{\fad(150,150)}I can be strong in this world full of darkness.
Dialogue: 1,0:01:37.10,0:01:42.83,Romaji OP1,,0,0,0,,{\fad(150,150)}nagai yume miru kokoro wa sou eien de
Dialogue: 1,0:01:37.10,0:01:42.83,Kanji OP1,,0,0,0,,{\fad(150,150)}長い夢見る心はそう永遠で
Dialogue: 0,0:01:37.10,0:01:42.83,English OP1,,0,0,0,,{\fad(150,150)}And I'll keep on dreaming \Nfor all eternity.
Dialogue: 0,0:01:44.58,0:01:45.96,SAO Main,Girls,0,0,0,,Have you finished your homework?
Dialogue: 0,0:01:45.96,0:01:47.90,SAO Main,Girls,0,0,0,,No, not yet.
Dialogue: 0,0:01:47.90,0:01:51.78,SAO Main,Girls,0,0,0,,You should hurry up, or summer break will be over...
Dialogue: 0,0:01:51.78,0:01:53.17,SAO Main,Girls,0,0,0,,Ah, Suguha-san!
Dialogue: 0,0:01:53.17,0:01:54.09,SAO Main,Girls,0,0,0,,Kirito-san!
Dialogue: 0,0:01:54.53,0:01:58.16,SAO Main,Su,0,0,5,,I'm sorry I made all of you come out here.
Dialogue: 0,0:01:58.16,0:02:00.10,SAO Main,Girl,0,0,5,,Oh, don't worry. It's fine.
Dialogue: 0,0:02:00.51,0:02:02.67,SAO Main,Girl,0,0,5,,But it's strange.
Dialogue: 0,0:02:02.67,0:02:04.92,SAO Main,,0,0,5,,You look like you'd be really good at sports.
Dialogue: 0,0:02:05.89,0:02:09.33,SAO Main,Su,0,0,0,,Water is one of the things I'm just not good with, both in real life and the game.
Dialogue: 0,0:02:11.43,0:02:12.84,SAO Main,Girl,0,0,0,,Still,
Dialogue: 0,0:02:12.84,0:02:15.80,SAO Main,Girl,0,0,0,,it's a perfect day to go to the pool, \Nbut you have special counseling.
Dialogue: 0,0:02:15.80,0:02:17.48,SAO Main,Girl,0,0,0,,Bad luck for you.
Dialogue: 0,0:02:17.48,0:02:18.70,SAO Main,K,0,0,0,,Yeah, tell me about it...
Dialogue: 0,0:02:19.13,0:02:22.12,SAO Main,K,0,0,0,,I tried really hard in the first semester, too.
Dialogue: 0,0:02:22.80,0:02:26.47,SAO Main,Girl,0,0,0,,Too bad you won't get to see us in our swimsuits.
Dialogue: 0,0:02:26.47,0:02:31.00,SAO Main,Girl,0,0,0,,Ah, but don't go and make eyes at that pretty counselor, now.
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.58,SAO Main,K,0,0,0,,O-Oh, come on... Why not?
Dialogue: 0,0:02:33.91,0:02:35.56,SAO Main,A,0,0,0,,Kirito-kun...
Dialogue: 0,0:02:35.56,0:02:37.73,SAO Main,K,0,0,0,,N-Never mind...
Dialogue: 0,0:02:37.73,0:02:38.97,SAO Main,K,0,0,0,,B-Bye!
Dialogue: 0,0:02:38.97,0:02:40.59,SAO Main,K,0,0,0,,I'll be off then.
Dialogue: 0,0:02:40.59,0:02:41.49,SAO Main,K,0,0,0,,Ah, Sugu...
Dialogue: 0,0:02:41.49,0:02:45.07,SAO Main,K,0,0,0,,Be sure to practice hard, since everyone's being kind enough to teach you.
Dialogue: 0,0:02:45.07,0:02:46.08,SAO Main,Su,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:02:46.47,0:02:50.78,SAO Main,A,0,0,0,,Compared to the ALfheim sea, the school pool is really shallow.
Dialogue: 0,0:02:50.78,0:02:53.73,SAO Main,A,0,0,0,,So let's have fun while we practice.
Dialogue: 0,0:02:54.71,0:02:56.85,SAO Main,A,0,0,0,,Kirito-kun, I'll see you later!
Dialogue: 0,0:02:56.85,0:02:59.19,SAO Main,Girl,0,0,0,,Make sure to say hello to that pretty counselor for me!
Dialogue: 0,0:03:05.12,0:03:05.16,Sign - Counseling,C,0,0,0,,{\blur5\b1\an4\fax-0.25\fay0.04\c&H2A2725&\frx342\fry20\fscx125\fscy116\pos(42.71,381)\frz30.75}C{\c&H2E2726&}o{\c&H3D3232&}u{\c&H3B3131&}n{\c&H3C3431&}s{\c&H3C3332&}e{\c&H3C3431&}l{\c&H403436&}i{\c&H403435&}n{\c&H403635&}g{\c&H4E4341&} O{\c&H544644&}f{\c&H5B4E4C&}f{\c&H605450&}i{\c&H5D544E&}c{\c&H5D524D&}e
Dialogue: 0,0:03:05.16,0:03:05.20,Sign - Counseling,C,0,0,0,,{\blur5\b1\an4\fax-0.25\fay0.04\c&H2A2725&\frx342\fry20\fscx125\fscy116\pos(42.7,381)\frz30.75}C{\c&H2E2726&}o{\c&H3D3232&}u{\c&H3B3131&}n{\c&H3C3431&}s{\c&H3C3332&}e{\c&H3C3431&}l{\c&H403436&}i{\c&H403435&}n{\c&H403635&}g{\c&H4E4341&} O{\c&H544644&}f{\c&H5B4E4C&}f{\c&H605450&}i{\c&H5D544E&}c{\c&H5D524D&}e
Dialogue: 0,0:03:05.20,0:03:05.24,Sign - Counseling,C,0,0,0,,{\blur5\b1\an4\fax-0.25\fay0.04\c&H2A2725&\frx342\fry20\fscx125\fscy116\pos(42.71,381)\frz30.75}C{\c&H2E2726&}o{\c&H3D3232&}u{\c&H3B3131&}n{\c&H3C3431&}s{\c&H3C3332&}e{\c&H3C3431&}l{\c&H403436&}i{\c&H403435&}n{\c&H403635&}g{\c&H4E4341&} O{\c&H544644&}f{\c&H5B4E4C&}f{\c&H605450&}i{\c&H5D544E&}c{\c&H5D524D&}e
Dialogue: 0,0:03:05.24,0:03:05.37,Sign - Counseling,C,0,0,0,,{\blur5\b1\an4\fax-0.25\fay0.04\c&H2A2725&\frx342\fry20\fscx125\fscy116\pos(42.71,380.99)\frz30.75}C{\c&H2E2726&}o{\c&H3D3232&}u{\c&H3B3131&}n{\c&H3C3431&}s{\c&H3C3332&}e{\c&H3C3431&}l{\c&H403436&}i{\c&H403435&}n{\c&H403635&}g{\c&H4E4341&} O{\c&H544644&}f{\c&H5B4E4C&}f{\c&H605450&}i{\c&H5D544E&}c{\c&H5D524D&}e
Dialogue: 0,0:03:05.37,0:03:05.45,Sign - Counseling,C,0,0,0,,{\blur5\b1\an4\fax-0.25\fay0.04\c&H2A2725&\frx342\fry20\fscx125\fscy116\pos(42.71,381.01)\frz30.75}C{\c&H2E2726&}o{\c&H3D3232&}u{\c&H3B3131&}n{\c&H3C3431&}s{\c&H3C3332&}e{\c&H3C3431&}l{\c&H403436&}i{\c&H403435&}n{\c&H403635&}g{\c&H4E4341&} O{\c&H544644&}f{\c&H5B4E4C&}f{\c&H605450&}i{\c&H5D544E&}c{\c&H5D524D&}e
Dialogue: 0,0:03:05.45,0:03:05.49,Sign - Counseling,C,0,0,0,,{\blur5\b1\an4\fax-0.25\fay0.04\c&H2A2725&\frx342\fry20\fscx125\fscy116\pos(42.71,381)\frz30.75}C{\c&H2E2726&}o{\c&H3D3232&}u{\c&H3B3131&}n{\c&H3C3431&}s{\c&H3C3332&}e{\c&H3C3431&}l{\c&H403436&}i{\c&H403435&}n{\c&H403635&}g{\c&H4E4341&} O{\c&H544644&}f{\c&H5B4E4C&}f{\c&H605450&}i{\c&H5D544E&}c{\c&H5D524D&}e
Dialogue: 0,0:03:05.49,0:03:05.58,Sign - Counseling,C,0,0,0,,{\blur5\b1\an4\fax-0.25\fay0.04\c&H2A2725&\frx342\fry20\fscx125\fscy116\pos(42.69,381.03)\frz30.75}C{\c&H2E2726&}o{\c&H3D3232&}u{\c&H3B3131&}n{\c&H3C3431&}s{\c&H3C3332&}e{\c&H3C3431&}l{\c&H403436&}i{\c&H403435&}n{\c&H403635&}g{\c&H4E4341&} O{\c&H544644&}f{\c&H5B4E4C&}f{\c&H605450&}i{\c&H5D544E&}c{\c&H5D524D&}e
Dialogue: 0,0:03:05.58,0:03:05.62,Sign - Counseling,C,0,0,0,,{\blur5\b1\an4\fax-0.25\fay0.04\c&H2A2725&\frx342\fry20\fscx125\fscy116\pos(42.68,381.02)\frz30.75}C{\c&H2E2726&}o{\c&H3D3232&}u{\c&H3B3131&}n{\c&H3C3431&}s{\c&H3C3332&}e{\c&H3C3431&}l{\c&H403436&}i{\c&H403435&}n{\c&H403635&}g{\c&H4E4341&} O{\c&H544644&}f{\c&H5B4E4C&}f{\c&H605450&}i{\c&H5D544E&}c{\c&H5D524D&}e
Dialogue: 0,0:03:05.62,0:03:05.66,Sign - Counseling,C,0,0,0,,{\blur5\b1\an4\fax-0.25\fay0.04\c&H2A2725&\frx342\fry20\fscx125\fscy116\pos(42.67,381.03)\frz30.75}C{\c&H2E2726&}o{\c&H3D3232&}u{\c&H3B3131&}n{\c&H3C3431&}s{\c&H3C3332&}e{\c&H3C3431&}l{\c&H403436&}i{\c&H403435&}n{\c&H403635&}g{\c&H4E4341&} O{\c&H544644&}f{\c&H5B4E4C&}f{\c&H605450&}i{\c&H5D544E&}c{\c&H5D524D&}e
Dialogue: 0,0:03:05.66,0:03:05.70,Sign - Counseling,C,0,0,0,,{\blur5\b1\an4\fax-0.25\fay0.04\c&H2A2725&\frx342\fry20\fscx125\fscy116\pos(42.67,381.04)\frz30.75}C{\c&H2E2726&}o{\c&H3D3232&}u{\c&H3B3131&}n{\c&H3C3431&}s{\c&H3C3332&}e{\c&H3C3431&}l{\c&H403436&}i{\c&H403435&}n{\c&H403635&}g{\c&H4E4341&} O{\c&H544644&}f{\c&H5B4E4C&}f{\c&H605450&}i{\c&H5D544E&}c{\c&H5D524D&}e
Dialogue: 0,0:03:05.70,0:03:05.74,Sign - Counseling,C,0,0,0,,{\blur5\b1\an4\fax-0.25\fay0.04\c&H2A2725&\frx342\fry20\fscx125\fscy116\pos(42.68,381.04)\frz30.75}C{\c&H2E2726&}o{\c&H3D3232&}u{\c&H3B3131&}n{\c&H3C3431&}s{\c&H3C3332&}e{\c&H3C3431&}l{\c&H403436&}i{\c&H403435&}n{\c&H403635&}g{\c&H4E4341&} O{\c&H544644&}f{\c&H5B4E4C&}f{\c&H605450&}i{\c&H5D544E&}c{\c&H5D524D&}e
Dialogue: 0,0:03:05.74,0:03:05.83,Sign - Counseling,C,0,0,0,,{\blur5\b1\an4\fax-0.25\fay0.04\c&H2A2725&\frx342\fry20\fscx125\fscy116\pos(42.67,381.05)\frz30.75}C{\c&H2E2726&}o{\c&H3D3232&}u{\c&H3B3131&}n{\c&H3C3431&}s{\c&H3C3332&}e{\c&H3C3431&}l{\c&H403436&}i{\c&H403435&}n{\c&H403635&}g{\c&H4E4341&} O{\c&H544644&}f{\c&H5B4E4C&}f{\c&H605450&}i{\c&H5D544E&}c{\c&H5D524D&}e
Dialogue: 0,0:03:05.83,0:03:05.87,Sign - Counseling,C,0,0,0,,{\blur5\b1\an4\fax-0.25\fay0.04\c&H2A2725&\frx342\fry20\fscx125\fscy116\pos(42.67,381.06)\frz30.75}C{\c&H2E2726&}o{\c&H3D3232&}u{\c&H3B3131&}n{\c&H3C3431&}s{\c&H3C3332&}e{\c&H3C3431&}l{\c&H403436&}i{\c&H403435&}n{\c&H403635&}g{\c&H4E4341&} O{\c&H544644&}f{\c&H5B4E4C&}f{\c&H605450&}i{\c&H5D544E&}c{\c&H5D524D&}e
Dialogue: 0,0:03:05.87,0:03:05.91,Sign - Counseling,C,0,0,0,,{\blur5\b1\an4\fax-0.25\fay0.04\c&H2A2725&\frx342\fry20\fscx125\fscy116\pos(42.66,381.06)\frz30.75}C{\c&H2E2726&}o{\c&H3D3232&}u{\c&H3B3131&}n{\c&H3C3431&}s{\c&H3C3332&}e{\c&H3C3431&}l{\c&H403436&}i{\c&H403435&}n{\c&H403635&}g{\c&H4E4341&} O{\c&H544644&}f{\c&H5B4E4C&}f{\c&H605450&}i{\c&H5D544E&}c{\c&H5D524D&}e
Dialogue: 0,0:03:05.91,0:03:05.99,Sign - Counseling,C,0,0,0,,{\blur5\b1\an4\fax-0.25\fay0.04\c&H2A2725&\frx342\fry20\fscx125\fscy116\pos(42.66,381.04)\frz30.75}C{\c&H2E2726&}o{\c&H3D3232&}u{\c&H3B3131&}n{\c&H3C3431&}s{\c&H3C3332&}e{\c&H3C3431&}l{\c&H403436&}i{\c&H403435&}n{\c&H403635&}g{\c&H4E4341&} O{\c&H544644&}f{\c&H5B4E4C&}f{\c&H605450&}i{\c&H5D544E&}c{\c&H5D524D&}e
Dialogue: 0,0:03:05.99,0:03:06.12,Sign - Counseling,C,0,0,0,,{\blur5\b1\an4\fax-0.25\fay0.04\c&H2A2725&\frx342\fry20\fscx125\fscy116\pos(42.67,381.04)\frz30.75}C{\c&H2E2726&}o{\c&H3D3232&}u{\c&H3B3131&}n{\c&H3C3431&}s{\c&H3C3332&}e{\c&H3C3431&}l{\c&H403436&}i{\c&H403435&}n{\c&H403635&}g{\c&H4E4341&} O{\c&H544644&}f{\c&H5B4E4C&}f{\c&H605450&}i{\c&H5D544E&}c{\c&H5D524D&}e
Dialogue: 0,0:03:06.12,0:03:06.20,Sign - Counseling,C,0,0,0,,{\blur5\b1\an4\fax-0.25\fay0.04\c&H2A2725&\frx342\fry20\fscx125\fscy116\pos(42.66,381.04)\frz30.75}C{\c&H2E2726&}o{\c&H3D3232&}u{\c&H3B3131&}n{\c&H3C3431&}s{\c&H3C3332&}e{\c&H3C3431&}l{\c&H403436&}i{\c&H403435&}n{\c&H403635&}g{\c&H4E4341&} O{\c&H544644&}f{\c&H5B4E4C&}f{\c&H605450&}i{\c&H5D544E&}c{\c&H5D524D&}e
Dialogue: 0,0:03:06.20,0:03:06.24,Sign - Counseling,C,0,0,0,,{\blur5\b1\an4\fax-0.25\fay0.04\c&H2A2725&\frx342\fry20\fscx125\fscy116\pos(42.67,381.04)\frz30.75}C{\c&H2E2726&}o{\c&H3D3232&}u{\c&H3B3131&}n{\c&H3C3431&}s{\c&H3C3332&}e{\c&H3C3431&}l{\c&H403436&}i{\c&H403435&}n{\c&H403635&}g{\c&H4E4341&} O{\c&H544644&}f{\c&H5B4E4C&}f{\c&H605450&}i{\c&H5D544E&}c{\c&H5D524D&}e
Dialogue: 0,0:03:06.24,0:03:06.29,Sign - Counseling,C,0,0,0,,{\blur5\b1\an4\fax-0.25\fay0.04\c&H2A2725&\frx342\fry20\fscx125\fscy116\pos(42.66,381.05)\frz30.75}C{\c&H2E2726&}o{\c&H3D3232&}u{\c&H3B3131&}n{\c&H3C3431&}s{\c&H3C3332&}e{\c&H3C3431&}l{\c&H403436&}i{\c&H403435&}n{\c&H403635&}g{\c&H4E4341&} O{\c&H544644&}f{\c&H5B4E4C&}f{\c&H605450&}i{\c&H5D544E&}c{\c&H5D524D&}e
Dialogue: 0,0:03:06.29,0:03:06.54,Sign - Counseling,C,0,0,0,,{\blur5\b1\an4\fax-0.25\fay0.04\c&H2A2725&\frx342\fry20\fscx125\fscy116\pos(42.66,381.06)\frz30.75}C{\c&H2E2726&}o{\c&H3D3232&}u{\c&H3B3131&}n{\c&H3C3431&}s{\c&H3C3332&}e{\c&H3C3431&}l{\c&H403436&}i{\c&H403435&}n{\c&H403635&}g{\c&H4E4341&} O{\c&H544644&}f{\c&H5B4E4C&}f{\c&H605450&}i{\c&H5D544E&}c{\c&H5D524D&}e
Dialogue: 0,0:03:06.54,0:03:06.66,Sign - Counseling,C,0,0,0,,{\blur5\b1\an4\fax-0.25\fay0.04\c&H2A2725&\frx342\fry20\fscx125\fscy116\pos(42.66,381.05)\frz30.75}C{\c&H2E2726&}o{\c&H3D3232&}u{\c&H3B3131&}n{\c&H3C3431&}s{\c&H3C3332&}e{\c&H3C3431&}l{\c&H403436&}i{\c&H403435&}n{\c&H403635&}g{\c&H4E4341&} O{\c&H544644&}f{\c&H5B4E4C&}f{\c&H605450&}i{\c&H5D544E&}c{\c&H5D524D&}e
Dialogue: 0,0:03:06.66,0:03:06.87,Sign - Counseling,C,0,0,0,,{\blur5\b1\an4\fax-0.25\fay0.04\c&H2A2725&\frx342\fry20\fscx125\fscy116\pos(42.66,381.06)\frz30.75}C{\c&H2E2726&}o{\c&H3D3232&}u{\c&H3B3131&}n{\c&H3C3431&}s{\c&H3C3332&}e{\c&H3C3431&}l{\c&H403436&}i{\c&H403435&}n{\c&H403635&}g{\c&H4E4341&} O{\c&H544644&}f{\c&H5B4E4C&}f{\c&H605450&}i{\c&H5D544E&}c{\c&H5D524D&}e
Dialogue: 0,0:03:06.87,0:03:06.91,Sign - Counseling,C,0,0,0,,{\blur5\b1\an4\fax-0.25\fay0.04\c&H2A2725&\frx342\fry20\fscx125\fscy116\pos(42.66,381.07)\frz30.75}C{\c&H2E2726&}o{\c&H3D3232&}u{\c&H3B3131&}n{\c&H3C3431&}s{\c&H3C3332&}e{\c&H3C3431&}l{\c&H403436&}i{\c&H403435&}n{\c&H403635&}g{\c&H4E4341&} O{\c&H544644&}f{\c&H5B4E4C&}f{\c&H605450&}i{\c&H5D544E&}c{\c&H5D524D&}e
Dialogue: 0,0:03:06.91,0:03:06.95,Sign - Counseling,C,0,0,0,,{\blur5\b1\an4\fax-0.25\fay0.04\c&H2A2725&\frx342\fry20\fscx125\fscy116\pos(42.66,381.06)\frz30.75}C{\c&H2E2726&}o{\c&H3D3232&}u{\c&H3B3131&}n{\c&H3C3431&}s{\c&H3C3332&}e{\c&H3C3431&}l{\c&H403436&}i{\c&H403435&}n{\c&H403635&}g{\c&H4E4341&} O{\c&H544644&}f{\c&H5B4E4C&}f{\c&H605450&}i{\c&H5D544E&}c{\c&H5D524D&}e
Dialogue: 0,0:03:06.95,0:03:06.99,Sign - Counseling,C,0,0,0,,{\blur5\b1\an4\fax-0.25\fay0.04\c&H2A2725&\frx342\fry20\fscx125\fscy116\pos(42.66,381.07)\frz30.75}C{\c&H2E2726&}o{\c&H3D3232&}u{\c&H3B3131&}n{\c&H3C3431&}s{\c&H3C3332&}e{\c&H3C3431&}l{\c&H403436&}i{\c&H403435&}n{\c&H403635&}g{\c&H4E4341&} O{\c&H544644&}f{\c&H5B4E4C&}f{\c&H605450&}i{\c&H5D544E&}c{\c&H5D524D&}e
Dialogue: 0,0:03:06.99,0:03:07.04,Sign - Counseling,C,0,0,0,,{\blur5\b1\an4\fax-0.25\fay0.04\c&H2A2725&\frx342\fry20\fscx125\fscy116\pos(42.66,381.08)\frz30.75}C{\c&H2E2726&}o{\c&H3D3232&}u{\c&H3B3131&}n{\c&H3C3431&}s{\c&H3C3332&}e{\c&H3C3431&}l{\c&H403436&}i{\c&H403435&}n{\c&H403635&}g{\c&H4E4341&} O{\c&H544644&}f{\c&H5B4E4C&}f{\c&H605450&}i{\c&H5D544E&}c{\c&H5D524D&}e
Dialogue: 0,0:03:07.04,0:03:07.08,Sign - Counseling,C,0,0,0,,{\blur4.5\b1\an4\fax-0.25\fay0.04\c&H2A2725&\frx342\fry20\fscx125\fscy116\pos(42.94,381.21)\frz30.75}C{\c&H2E2726&}o{\c&H3D3232&}u{\c&H3B3131&}n{\c&H3C3431&}s{\c&H3C3332&}e{\c&H3C3431&}l{\c&H403436&}i{\c&H403435&}n{\c&H403635&}g{\c&H4E4341&} O{\c&H544644&}f{\c&H5B4E4C&}f{\c&H605450&}i{\c&H5D544E&}c{\c&H5D524D&}e
Dialogue: 0,0:03:07.08,0:03:07.12,Sign - Counseling,C,0,0,0,,{\blur4\b1\an4\fax-0.25\fay0.04\c&H2A2725&\frx342\fry20\fscx125\fscy116\pos(43.24,381.34)\frz30.75}C{\c&H2E2726&}o{\c&H3D3232&}u{\c&H3B3131&}n{\c&H3C3431&}s{\c&H3C3332&}e{\c&H3C3431&}l{\c&H403436&}i{\c&H403435&}n{\c&H403635&}g{\c&H4E4341&} O{\c&H544644&}f{\c&H5B4E4C&}f{\c&H605450&}i{\c&H5D544E&}c{\c&H5D524D&}e
Dialogue: 0,0:03:07.12,0:03:07.16,Sign - Counseling,C,0,0,0,,{\blur3.8\b1\an4\fax-0.25\fay0.04\c&H2A2725&\frx342\fry20\fscx125\fscy116\pos(43.49,381.51)\frz30.75}C{\c&H2E2726&}o{\c&H3D3232&}u{\c&H3B3131&}n{\c&H3C3431&}s{\c&H3C3332&}e{\c&H3C3431&}l{\c&H403436&}i{\c&H403435&}n{\c&H403635&}g{\c&H4E4341&} O{\c&H544644&}f{\c&H5B4E4C&}f{\c&H605450&}i{\c&H5D544E&}c{\c&H5D524D&}e
Dialogue: 0,0:03:07.16,0:03:07.20,Sign - Counseling,C,0,0,0,,{\blur3.6\b1\an4\fax-0.25\fay0.04\c&H2A2725&\frx342\fry20\fscx125\fscy116\pos(43.76,381.49)\frz30.75}C{\c&H2E2726&}o{\c&H3D3232&}u{\c&H3B3131&}n{\c&H3C3431&}s{\c&H3C3332&}e{\c&H3C3431&}l{\c&H403436&}i{\c&H403435&}n{\c&H403635&}g{\c&H4E4341&} O{\c&H544644&}f{\c&H5B4E4C&}f{\c&H605450&}i{\c&H5D544E&}c{\c&H5D524D&}e
Dialogue: 0,0:03:07.20,0:03:07.25,Sign - Counseling,C,0,0,0,,{\blur3.4\b1\an4\fax-0.25\fay0.04\c&H2A2725&\frx342\fry20\fscx125\fscy116\pos(43.96,381.61)\frz30.75}C{\c&H2E2726&}o{\c&H3D3232&}u{\c&H3B3131&}n{\c&H3C3431&}s{\c&H3C3332&}e{\c&H3C3431&}l{\c&H403436&}i{\c&H403435&}n{\c&H403635&}g{\c&H4E4341&} O{\c&H544644&}f{\c&H5B4E4C&}f{\c&H605450&}i{\c&H5D544E&}c{\c&H5D524D&}e
Dialogue: 0,0:03:07.25,0:03:07.29,Sign - Counseling,C,0,0,0,,{\blur3.2\b1\an4\fax-0.25\fay0.04\c&H2A2725&\frx342\fry20\fscx125\fscy116\pos(44.26,381.72)\frz30.75}C{\c&H2E2726&}o{\c&H3D3232&}u{\c&H3B3131&}n{\c&H3C3431&}s{\c&H3C3332&}e{\c&H3C3431&}l{\c&H403436&}i{\c&H403435&}n{\c&H403635&}g{\c&H4E4341&} O{\c&H544644&}f{\c&H5B4E4C&}f{\c&H605450&}i{\c&H5D544E&}c{\c&H5D524D&}e
Dialogue: 0,0:03:07.29,0:03:07.33,Sign - Counseling,C,0,0,0,,{\blur3\b1\an4\fax-0.25\fay0.04\c&H2A2725&\frx342\fry20\fscx125\fscy116\pos(44.51,381.88)\frz30.75}C{\c&H2E2726&}o{\c&H3D3232&}u{\c&H3B3131&}n{\c&H3C3431&}s{\c&H3C3332&}e{\c&H3C3431&}l{\c&H403436&}i{\c&H403435&}n{\c&H403635&}g{\c&H4E4341&} O{\c&H544644&}f{\c&H5B4E4C&}f{\c&H605450&}i{\c&H5D544E&}c{\c&H5D524D&}e
Dialogue: 0,0:03:07.33,0:03:07.37,Sign - Counseling,C,0,0,0,,{\blur2.6\b1\an4\fax-0.25\fay0.04\c&H2A2725&\frx342\fry20\fscx125\fscy116\pos(44.75,382.02)\frz30.75}C{\c&H2E2726&}o{\c&H3D3232&}u{\c&H3B3131&}n{\c&H3C3431&}s{\c&H3C3332&}e{\c&H3C3431&}l{\c&H403436&}i{\c&H403435&}n{\c&H403635&}g{\c&H4E4341&} O{\c&H544644&}f{\c&H5B4E4C&}f{\c&H605450&}i{\c&H5D544E&}c{\c&H5D524D&}e
Dialogue: 0,0:03:07.37,0:03:07.41,Sign - Counseling,C,0,0,0,,{\blur2.2\b1\an4\fax-0.25\fay0.04\c&H2A2725&\frx342\fry20\fscx125\fscy116\pos(44.97,382.16)\frz30.75}C{\c&H2E2726&}o{\c&H3D3232&}u{\c&H3B3131&}n{\c&H3C3431&}s{\c&H3C3332&}e{\c&H3C3431&}l{\c&H403436&}i{\c&H403435&}n{\c&H403635&}g{\c&H4E4341&} O{\c&H544644&}f{\c&H5B4E4C&}f{\c&H605450&}i{\c&H5D544E&}c{\c&H5D524D&}e
Dialogue: 0,0:03:07.41,0:03:07.45,Sign - Counseling,C,0,0,0,,{\blur1.8\b1\an4\fax-0.25\fay0.04\c&H2A2725&\frx342\fry20\fscx125\fscy116\pos(45.25,382.29)\frz30.75}C{\c&H2E2726&}o{\c&H3D3232&}u{\c&H3B3131&}n{\c&H3C3431&}s{\c&H3C3332&}e{\c&H3C3431&}l{\c&H403436&}i{\c&H403435&}n{\c&H403635&}g{\c&H4E4341&} O{\c&H544644&}f{\c&H5B4E4C&}f{\c&H605450&}i{\c&H5D544E&}c{\c&H5D524D&}e
Dialogue: 0,0:03:07.45,0:03:07.50,Sign - Counseling,C,0,0,0,,{\blur1.6\b1\an4\fax-0.25\fay0.04\c&H2A2725&\frx342\fry20\fscx125\fscy116\pos(45.49,382.39)\frz30.75}C{\c&H2E2726&}o{\c&H3D3232&}u{\c&H3B3131&}n{\c&H3C3431&}s{\c&H3C3332&}e{\c&H3C3431&}l{\c&H403436&}i{\c&H403435&}n{\c&H403635&}g{\c&H4E4341&} O{\c&H544644&}f{\c&H5B4E4C&}f{\c&H605450&}i{\c&H5D544E&}c{\c&H5D524D&}e
Dialogue: 0,0:03:07.50,0:03:07.54,Sign - Counseling,C,0,0,0,,{\blur1.2\b1\an4\fax-0.25\fay0.04\c&H2A2725&\frx342\fry20\fscx125\fscy116\pos(45.75,382.51)\frz30.75}C{\c&H2E2726&}o{\c&H3D3232&}u{\c&H3B3131&}n{\c&H3C3431&}s{\c&H3C3332&}e{\c&H3C3431&}l{\c&H403436&}i{\c&H403435&}n{\c&H403635&}g{\c&H4E4341&} O{\c&H544644&}f{\c&H5B4E4C&}f{\c&H605450&}i{\c&H5D544E&}c{\c&H5D524D&}e
Dialogue: 0,0:03:07.54,0:03:07.58,Sign - Counseling,C,0,0,0,,{\blur0.8\b1\an4\fax-0.25\fay0.04\c&H2A2725&\frx342\fry20\fscx125\fscy116\pos(45.97,382.62)\frz30.75}C{\c&H2E2726&}o{\c&H3D3232&}u{\c&H3B3131&}n{\c&H3C3431&}s{\c&H3C3332&}e{\c&H3C3431&}l{\c&H403436&}i{\c&H403435&}n{\c&H403635&}g{\c&H4E4341&} O{\c&H544644&}f{\c&H5B4E4C&}f{\c&H605450&}i{\c&H5D544E&}c{\c&H5D524D&}e
Dialogue: 0,0:03:07.58,0:03:08.08,Sign - Counseling,C,0,0,0,,{\blur0.6\b1\an4\fax-0.25\fay0.04\c&H2A2725&\frx342\fry20\fscx125\fscy116\pos(46.22,382.77)\frz30.75}C{\c&H2E2726&}o{\c&H3D3232&}u{\c&H3B3131&}n{\c&H3C3431&}s{\c&H3C3332&}e{\c&H3C3431&}l{\c&H403436&}i{\c&H403435&}n{\c&H403635&}g{\c&H4E4341&} O{\c&H544644&}f{\c&H5B4E4C&}f{\c&H605450&}i{\c&H5D544E&}c{\c&H5D524D&}e
Dialogue: 0,0:03:10.20,0:03:10.90,SAO Main,C,0,0,0,,Come in.
Dialogue: 0,0:03:11.24,0:03:12.67,SAO Main,K,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:03:26.64,0:03:28.52,SAO Main,K,0,0,0,,Ki-Kikuoka-san?
Dialogue: 0,0:03:28.52,0:03:30.10,SAO Main,Ki,0,0,0,,Hey, Kirito-kun.
Dialogue: 0,0:03:30.10,0:03:31.33,SAO Main,Ki,0,0,0,,It's been a while.
Dialogue: 0,0:03:31.73,0:03:37.40,SAO Main,K,0,0,0,,What is an elite member of the Virtual Division for the Ministry of Internal Affairs, doing here?
Dialogue: 0,0:03:37.40,0:03:40.11,SAO Main,Ki,0,0,0,,I wanted to ask you a few things...
Dialogue: 0,0:03:40.11,0:03:43.24,SAO Main,Ki,0,0,0,,So I had the school arrange this meeting.
Dialogue: 0,0:03:43.24,0:03:46.28,SAO Main,K,0,0,0,,Then, the special counseling...
Dialogue: 0,0:03:46.67,0:03:48.11,SAO Main,Ki,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:03:48.11,0:03:52.12,SAO Main,Ki,0,0,0,,I thought it'd be the only way to get you to come.
Dialogue: 0,0:03:52.12,0:03:54.12,SAO Main,C,0,0,0,,Well then, I'll be on my way.
Dialogue: 0,0:03:54.96,0:03:58.05,SAO Main,C,0,0,0,,If you need me, I'll be in the prep room next door.
Dialogue: 0,0:04:00.15,0:04:02.26,SAO Main,Ki,0,0,0,,Well, instead of standing and talking,
Dialogue: 0,0:04:02.26,0:04:03.46,SAO Main,Ki,0,0,0,,why not have a seat?
Dialogue: 0,0:04:05.56,0:04:07.55,SAO Main,K,0,0,0,,Just so we're clear,
Dialogue: 0,0:04:07.55,0:04:10.71,SAO Main,,0,0,0,,I have somewhere to be, so make this quick.
Dialogue: 0,0:04:10.71,0:04:12.11,SAO Main,Ki,0,0,0,,I'll try.
Dialogue: 0,0:04:12.71,0:04:17.62,SAO Main,Ki,0,0,0,,I'm trying to get a clear picture of what happened in SAO and ALfheim,
Dialogue: 0,0:04:17.62,0:04:20.53,SAO Main,,0,0,0,,and thought it would be best to ask you directly.
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:23.60,SAO Main,K,0,0,0,,I've already told you this so many times.
Dialogue: 0,0:04:24.07,0:04:27.98,SAO Main,K,0,0,0,,Check the player logs, and you'll find what you need.
Dialogue: 0,0:04:27.98,0:04:33.01,SAO Main,Ki,0,0,0,,All the player logs tell me, is who was where and at what time.
Dialogue: 0,0:04:33.83,0:04:37.38,SAO Main,Ki,0,0,0,,It doesn't tell me what actually happened.
Dialogue: 0,0:04:38.53,0:04:43.48,SAO Main,Ki,0,0,0,,During the SAO incident, over four thousand people died,
Dialogue: 0,0:04:43.48,0:04:46.34,SAO Main,Ki,0,0,0,,but due to the death of Kayaba Akihiko, the man behind it,
Dialogue: 0,0:04:46.34,0:04:49.35,SAO Main,Ki,0,0,0,,we still don't know what really happened.
Dialogue: 0,0:04:50.01,0:04:53.25,SAO Main,Ki,0,0,0,,We also have no idea as to why he did it.
Dialogue: 0,0:04:53.60,0:04:56.97,SAO Main,Ki,0,0,0,,Why did he make SAO a death game?
Dialogue: 0,0:04:57.32,0:05:01.86,SAO Main,Ki,0,0,0,,To really understand that, I must speak with you.
Dialogue: 0,0:05:03.34,0:05:05.25,SAO Main,Ki,0,0,0,,You'll help me, right?
Dialogue: 0,0:05:05.78,0:05:06.78,SAO Main,K,0,0,0,,What if I refuse?
Dialogue: 0,0:05:09.53,0:05:13.61,SAO Main,Ki,0,0,0,,Who was it that allowed you to keep the NerveGear that was supposed to be destroyed?
Dialogue: 0,0:05:13.61,0:05:16.95,SAO Main,Ki,0,0,0,,And who was it that told you where Asuna-kun was hospitalized?
Dialogue: 0,0:05:18.24,0:05:22.74,SAO Main,Ki,0,0,0,,My department is also responsible for keeping the media away
Dialogue: 0,0:05:23.22,0:05:25.62,SAO Main,,0,0,0,,from those involved in the SAO incident.
Dialogue: 0,0:05:38.25,0:05:39.73,SAO Main,Su,0,0,0,,It's a little late to ask,
Dialogue: 0,0:05:39.73,0:05:43.54,SAO Main,Su,0,0,0,,but is it really all right for me to use the school pool?
Dialogue: 0,0:05:43.54,0:05:45.03,SAO Main,Girl,0,0,0,,It's fine.
Dialogue: 0,0:05:45.03,0:05:46.80,SAO Main,Girl,0,0,0,,We already got permission.
Dialogue: 0,0:05:47.16,0:05:49.75,SAO Main,Girl,0,0,0,,Your swimsuit is really cool, Rika-san!
Dialogue: 0,0:05:49.75,0:05:51.01,SAO Main,R,0,0,0,,Isn't it?
Dialogue: 0,0:05:51.01,0:05:54.77,SAO Main,R,0,0,0,,The one I used before SAO is a little too tight now.
Dialogue: 0,0:05:54.77,0:05:56.62,SAO Main,R,0,0,0,,So I got a new one.
Dialogue: 0,0:05:57.42,0:06:01.07,SAO Main,Girl,0,0,0,,But my size barely changed...
Dialogue: 0,0:06:03.19,0:06:06.40,SAO Main,Girl,0,0,0,,Asuna has a bikini! Nice!
Dialogue: 0,0:06:06.40,0:06:08.89,SAO Main,Girl,0,0,0,,Trying to seduce Kirito with your swimsuit?
Dialogue: 0,0:06:08.89,0:06:11.20,SAO Main,A,0,0,0,,T-That's not true...
Dialogue: 0,0:06:11.20,0:06:12.57,SAO Main,Su,0,0,0,,H-Huh?
Dialogue: 0,0:06:12.57,0:06:15.64,SAO Main,Su,0,0,0,,No one else is wearing their school swimsuits?
Dialogue: 0,0:06:17.99,0:06:22.19,SAO Main,Su,0,0,0,,You said we were swimming at the school pool, so...
Dialogue: 0,0:06:22.85,0:06:25.78,SAO Main,Girl,0,0,0,,Y-Your school swimsuit is cute, too!
Dialogue: 0,0:06:25.78,0:06:28.86,SAO Main,R,0,0,0,,T-That's right, it's perfect for you, Suguha!
Dialogue: 0,0:06:29.32,0:06:31.46,SAO Main,Su,0,0,0,,What is {\i1}that{\i0} supposed to mean?!
Dialogue: 0,0:06:34.37,0:06:37.06,SAO Main,K,0,0,0,,Well? Where should I start?
Dialogue: 0,0:06:37.06,0:06:40.34,SAO Main,Ki,0,0,0,,I'd like to begin by hearing about the first incident on that day.
Dialogue: 0,0:06:40.34,0:06:43.33,SAO Main,Ki,0,0,0,,Hm, I believe it was...
Dialogue: 0,0:06:43.33,0:06:45.84,SAO Main,K,0,0,0,,November 6th, 2022.
Dialogue: 0,0:06:47.02,0:06:49.34,SAO Main,K,0,0,0,,It's already been two and a half years...
Dialogue: 0,0:06:51.62,0:06:53.10,SAO Main I,K,0,0,0,,Attention, players.
Dialogue: 0,0:06:53.92,0:06:56.10,SAO Main I,K,0,0,0,,Welcome to my world.
Dialogue: 0,0:06:56.64,0:06:57.85,SAO Main I,K,0,0,0,,My world?
Dialogue: 0,0:06:58.53,0:07:00.78,SAO Main I,K,0,0,0,,My name is Kayaba Akihiko.
Dialogue: 0,0:07:01.16,0:07:04.82,SAO Main I,K,0,0,0,,As of this moment, I am the sole human able to control this world.
Dialogue: 0,0:07:07.51,0:07:08.33,SAO Main I,,0,0,0,,{\an8}Seriously?
Dialogue: 0,0:07:07.82,0:07:09.01,SAO Main I,K,0,0,0,,Is that really him?
Dialogue: 0,0:07:08.64,0:07:10.47,SAO Main I,K,0,0,0,,{\an8}He must've spent a lot of time on this.
Dialogue: 0,0:07:10.47,0:07:11.74,SAO Main I,K,0,0,0,,I'm sure you've already noticed
Dialogue: 0,0:07:11.74,0:07:17.20,SAO Main I,K,0,0,0,,that the logout button is missing from the main menu.
Dialogue: 0,0:07:17.53,0:07:20.75,SAO Main I,K,0,0,0,,However, this is not a defect in the game.
Dialogue: 0,0:07:21.37,0:07:22.25,SAO Main I,K,0,0,0,,I repeat...
Dialogue: 0,0:07:22.93,0:07:24.28,SAO Main I,K,0,0,0,,This is not a defect in the game.
Dialogue: 0,0:07:24.28,0:07:27.25,SAO Main I,K,0,0,0,,It is a feature of Sword Art Online.
Dialogue: 0,0:07:27.77,0:07:28.88,SAO Main I,K,0,0,0,,A-A feature?
Dialogue: 0,0:07:29.42,0:07:32.24,SAO Main I,K,0,0,0,,However, please do clearly bear this in mind.
Dialogue: 0,0:07:32.24,0:07:36.12,SAO Main I,K,0,0,0,,There is no longer any method to revive someone within the game.
Dialogue: 0,0:07:36.12,0:07:38.22,SAO Main I,K,0,0,0,,If your hit points drop to zero,
Dialogue: 0,0:07:38.22,0:07:41.19,SAO Main I,K,0,0,0,,your avatar will be lost forever.
Dialogue: 0,0:07:41.19,0:07:42.23,SAO Main I,K,0,0,0,,At the same time,
Dialogue: 0,0:07:43.62,0:07:47.71,SAO Main I,K,0,0,0,,the NerveGear will destroy your brain.
Dialogue: 0,0:08:03.41,0:08:06.56,SAO Main I,K,0,0,0,,There is only one means of escape.
Dialogue: 0,0:08:06.56,0:08:08.75,SAO Main I,K,0,0,0,,To play through and clear the game.
Dialogue: 0,0:08:09.55,0:08:12.68,SAO Main I,K,0,0,0,,Presently you're on the lowest floor of Aincrad,
Dialogue: 0,0:08:12.68,0:08:14.25,SAO Main I,K,0,0,0,,Floor 1.
Dialogue: 0,0:08:14.25,0:08:16.52,SAO Main I,K,0,0,0,,If you make your way through the dungeon
Dialogue: 0,0:08:16.52,0:08:19.42,SAO Main I,K,0,0,0,,and defeat the Floor Boss, you may advance to the next level.
Dialogue: 0,0:08:19.42,0:08:23.10,SAO Main I,K,0,0,0,,Defeat the final boss on Floor 100, and you will clear the game.
Dialogue: 0,0:08:23.74,0:08:24.63,SAO Main I,Players,0,0,0,,Clear?
Dialogue: 0,0:08:24.63,0:08:25.56,SAO Main I,Players,0,0,0,,What's he talking about?
Dialogue: 0,0:08:26.03,0:08:28.40,SAO Main I,Players,0,0,0,,Y-You're just making that up!
Dialogue: 0,0:08:28.40,0:08:30.84,SAO Main I,Kl,0,0,0,,Clear all hundred floors?
Dialogue: 0,0:08:31.57,0:08:33.36,SAO Main I,Kl,0,0,0,,That's impossible.
Dialogue: 0,0:08:33.36,0:08:35.92,SAO Main I,Kl,0,0,0,,The beta testers never made it anywhere near that floor!
Dialogue: 0,0:08:37.12,0:08:38.95,SAO Main I,BS,0,0,0,,Finally,
Dialogue: 0,0:08:39.52,0:08:43.88,SAO Main I,BS,0,0,0,,I've added a present from me to your item storage.
Dialogue: 0,0:08:43.88,0:08:45.60,SAO Main I,BS,0,0,0,,Please confirm you have it.
Dialogue: 0,0:08:48.79,0:08:50.55,Sign - Menu,BS,0,0,0,,{\blur0.5\fax-0.08\fay0.03\c&HC9C7C7&\fscx92\fscy135\pos(825.232,322.765)\frz351.9\frx2\fry354}Mirror
Dialogue: 0,0:08:49.81,0:08:51.01,SAO Main I,K,0,0,0,,Mirror?
Dialogue: 0,0:08:56.54,0:08:57.42,SAO Main I,K,0,0,0,,Klein?
Dialogue: 0,0:09:09.44,0:09:10.64,SAO Main I,Kl,0,0,0,,You okay, Kirito?
Dialogue: 0,0:09:10.64,0:09:11.88,SAO Main I,K,0,0,0,,Y-Yeah...
Dialogue: 0,0:09:13.24,0:09:14.34,SAO Main I,K,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 0,0:09:14.73,0:09:16.14,SAO Main I,Kl,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 0,0:09:20.28,0:09:21.78,SAO Main I,Players,0,0,0,,You're a guy?
Dialogue: 0,0:09:21.78,0:09:23.53,SAO Main I,Players,0,0,0,,You were lying about being seventeen? {Someone lied on the internet, call the care police! woo-woo}
Dialogue: 0,0:09:23.92,0:09:24.66,SAO Main I,K,0,0,0,,So that means...
Dialogue: 0,0:09:25.24,0:09:27.05,SAO Main I,K,0,0,0,,You're Kirito?                     You're Klein? {Lol}
Dialogue: 0,0:09:28.18,0:09:29.53,SAO Main I,Kl,0,0,0,,How?
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:30.88,SAO Main I,K,0,0,0,,A scan...
Dialogue: 0,0:09:31.29,0:09:35.67,SAO Main I,K,0,0,0,,The NerveGear covers your entire head with a high-density signaling device.
Dialogue: 0,0:09:35.67,0:09:38.28,SAO Main I,K,0,0,0,,So it can see what your face looks like.
Dialogue: 0,0:09:38.28,0:09:40.18,SAO Main I,K,0,0,0,,But our height and body shape...
Dialogue: 0,0:09:40.18,0:09:44.55,SAO Main I,Kl,0,0,0,,When we first used the NerveGear, it had us calibrate it, right?
Dialogue: 0,0:09:44.55,0:09:48.09,SAO Main I,Kl,0,0,0,,You had to touch your body all over.
Dialogue: 0,0:09:48.09,0:09:50.03,SAO Main I,K,0,0,0,,O-Oh, that's right...
Dialogue: 0,0:09:50.03,0:09:51.91,SAO Main I,K,0,0,0,,That must be how it got the data.
Dialogue: 0,0:09:51.91,0:09:54.30,SAO Main I,Kl,0,0,0,,But... But...
Dialogue: 0,0:09:54.30,0:09:55.46,SAO Main I,Kl,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:09:55.46,0:09:57.40,SAO Main I,Kl,0,0,0,,Why even do all of this, anyway?
Dialogue: 0,0:09:57.93,0:09:59.87,SAO Main I,K,0,0,0,,I'm sure he'll tell us soon.
Dialogue: 0,0:10:00.90,0:10:04.04,SAO Main I,BS,0,0,0,,Right now, you're probably wondering, "Why?"
Dialogue: 0,0:10:04.36,0:10:06.76,SAO Main I,BS,0,0,0,,Why would Kayaba Akihiko,
Dialogue: 0,0:10:06.76,0:10:10.96,SAO Main I,BS,0,0,0,,developer of Sword Art Online and the NerveGear, do all of this?
Dialogue: 0,0:10:11.79,0:10:14.57,SAO Main I,BS,0,0,0,,Having already achieved my goal,
Dialogue: 0,0:10:14.57,0:10:17.96,SAO Main I,BS,0,0,0,,I created Sword Art Online for one reason...
Dialogue: 0,0:10:17.96,0:10:21.14,SAO Main I,BS,0,0,0,,To create this world and intervene in it.
Dialogue: 0,0:10:22.15,0:10:23.34,SAO Main I,K,0,0,0,,Kayaba...
Dialogue: 0,0:10:23.34,0:10:27.48,SAO Main I,BS,0,0,0,,And now, it is complete.
Dialogue: 0,0:10:30.57,0:10:34.62,SAO Main,Ki,0,0,0,,He made the world of SAO to intervene in it?
Dialogue: 0,0:10:35.42,0:10:37.81,SAO Main,Ki,0,0,0,,That's what Kayaba-sensei said, yes?
Dialogue: 0,0:10:37.81,0:10:38.48,SAO Main,K,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:10:38.90,0:10:41.51,SAO Main,Ki,0,0,0,,So what did you think about that?
Dialogue: 0,0:10:41.51,0:10:42.54,SAO Main,K,0,0,0,,Who knows?
Dialogue: 0,0:10:42.54,0:10:46.40,SAO Main,K,0,0,0,,I was just busy trying to survive.
Dialogue: 0,0:10:46.40,0:10:49.33,SAO Main,K,0,0,0,,I didn't have time to think about Kayaba.
Dialogue: 0,0:10:50.60,0:10:51.45,SAO Main I,K,0,0,0,,That's right...
Dialogue: 0,0:10:51.93,0:10:54.41,SAO Main I,K,0,0,0,,To survive, I abandoned Klein.
Dialogue: 0,0:10:56.37,0:10:57.43,SAO Main I,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:10:58.44,0:11:00.22,SAO Main I,K,0,0,0,,Then let's say goodbye here.
Dialogue: 0,0:11:00.60,0:11:03.40,SAO Main I,K,0,0,0,,If something happens, send me a message.
Dialogue: 0,0:11:03.40,0:11:03.80,SAO Main I,K,0,0,0,,Will do.
Dialogue: 0,0:11:04.57,0:11:06.31,SAO Main I,K,0,0,0,,See you around then, Klein.
Dialogue: 0,0:11:06.74,0:11:07.71,SAO Main I,K,0,0,0,,Kirito!
Dialogue: 0,0:11:13.79,0:11:14.44,SAO Main I,K,0,0,0,,Hey...
Dialogue: 0,0:11:15.22,0:11:16.21,SAO Main I,K,0,0,0,,Kirito.
Dialogue: 0,0:11:16.72,0:11:20.18,SAO Main I,K,0,0,0,,You're actually pretty cute.
Dialogue: 0,0:11:21.60,0:11:22.95,SAO Main I,K,0,0,0,,That's my type.
Dialogue: 0,0:11:25.45,0:11:29.03,SAO Main I,K,0,0,0,,That unkempt face of yours suits you ten times better.
Dialogue: 0,0:12:03.01,0:12:05.45,SAO Main I,K,0,0,0,,I'm... I'm...
Dialogue: 0,0:12:06.33,0:12:07.99,SAO Main I,K,0,0,0,,I'm going to survive...
Dialogue: 0,0:12:12.36,0:12:13.84,SAO Main I,K,0,0,0,,In this world!
Dialogue: 0,0:12:20.96,0:12:23.72,SAO Main,R,0,0,0,,Having the whole pool to ourselves is the best!
Dialogue: 0,0:12:24.20,0:12:26.35,SAO Main,Girl,0,0,0,,It feels different somehow.
Dialogue: 0,0:12:26.35,0:12:28.05,SAO Main,R,0,0,0,,I'm first!
Dialogue: 0,0:12:28.05,0:12:30.38,SAO Main,R,0,0,0,,That's not fair, Liz-san!
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:35.16,SAO Main,A,0,0,0,,Hey, you two, you should stretch first.
Dialogue: 0,0:12:36.09,0:12:37.00,SAO Main,Girl,0,0,0,,There!
Dialogue: 0,0:12:36.36,0:12:38.88,Overlaps,Girl,0,0,0,,Don't get so excited!
Dialogue: 0,0:12:39.44,0:12:40.57,SAO Main,Su,0,0,0,,It's so cold!
Dialogue: 0,0:12:48.03,0:12:50.98,SAO Main,R,0,0,0,,When did you prepare this thing?
Dialogue: 0,0:12:50.98,0:12:54.05,SAO Main,R,0,0,0,,This isn't going to help you learn to swim!
Dialogue: 0,0:12:54.05,0:12:55.77,SAO Main,Su,0,0,0,,No, stop...
Dialogue: 0,0:12:55.77,0:12:57.62,SAO Main,Su,0,0,0,,I'll sink without it!
Dialogue: 0,0:12:56.89,0:12:58.25,Overlaps,R,0,0,0,,Don't worry!
Dialogue: 0,0:12:58.25,0:13:00.55,SAO Main,R,0,0,0,,You have two big, buoyant things right here. {Houston, we have lift off.}
Dialogue: 0,0:13:00.55,0:13:01.97,SAO Main,R,0,0,0,,You won't sink.
Dialogue: 0,0:13:01.97,0:13:03.69,SAO Main,Su,0,0,0,,Hey, don't touch me there!
Dialogue: 0,0:13:03.69,0:13:06.26,SAO Main,R,0,0,0,,What do you have to eat to get them so big?
Dialogue: 0,0:13:06.26,0:13:08.38,SAO Main,R,0,0,0,,It isn't fair...
Dialogue: 0,0:13:08.38,0:13:10.35,SAO Main,Su,0,0,0,,No! {POOR SILICIA, I WANT TO HUG HER}
Dialogue: 0,0:13:12.77,0:13:13.77,SAO Main,A,0,0,0,,Liz...
Dialogue: 0,0:13:14.61,0:13:15.76,SAO Main,R,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:13:16.61,0:13:20.40,SAO Main,A,0,0,0,,We should start by having you hold your face underwater.
Dialogue: 0,0:13:21.02,0:13:24.22,SAO Main,Ki,0,0,0,,So once SAO became deadly,
Dialogue: 0,0:13:24.22,0:13:27.66,SAO Main,Ki,0,0,0,,most players joined parties to survive.
Dialogue: 0,0:13:28.21,0:13:32.81,SAO Main,Ki,0,0,0,,But you remained a solo player for almost the entire time until the end.
Dialogue: 0,0:13:33.22,0:13:38.14,SAO Main,Ki,0,0,0,,In a world where you'd die if your HP reaches zero, why take such a risk?
Dialogue: 0,0:13:38.51,0:13:42.76,SAO Main,K,0,0,0,,I didn't want to be a solo player at the start.
Dialogue: 0,0:13:42.76,0:13:43.46,SAO Main,K,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:13:43.78,0:13:45.08,SAO Main I,Kb,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:13:47.55,0:13:52.13,SAO Main I,Kb,0,0,0,,Why did you let Diabel die?
Dialogue: 0,0:13:52.94,0:13:53.93,SAO Main I,K,0,0,0,,Let him die?
Dialogue: 0,0:13:55.18,0:13:56.77,SAO Main I,Kb,0,0,0,,Of course!
Dialogue: 0,0:13:56.77,0:13:59.31,SAO Main I,Kb,0,0,0,,You knew about that technique the boss used!
Dialogue: 0,0:14:00.40,0:14:05.82,SAO Main I,Kb,0,0,0,,If you'd told us about that from the start, he wouldn't have died!
Dialogue: 0,0:14:11.68,0:14:14.57,SAO Main I,Players,0,0,0,,He must have been a beta tester!
Dialogue: 0,0:14:14.57,0:14:17.57,SAO Main I,Players,0,0,0,,That's how he knew about the boss's attack patterns.
Dialogue: 0,0:14:17.57,0:14:19.21,SAO Main I,Players,0,0,0,,He knew, but he didn't tell us!
Dialogue: 0,0:14:21.21,0:14:24.72,SAO Main I,Players,0,0,0,,There are other beta testers here, too, right?
Dialogue: 0,0:14:24.72,0:14:26.12,SAO Main I,Players,0,0,0,,Come out!
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:34.66,SAO Main I,K,0,0,0,,A former beta tester?
Dialogue: 0,0:14:35.85,0:14:40.02,SAO Main I,K,0,0,0,,I wish you wouldn't compare me to those newbies.
Dialogue: 0,0:14:40.02,0:14:42.02,SAO Main I,Kb,0,0,0,,W-What?!
Dialogue: 0,0:14:43.41,0:14:47.76,SAO Main I,K,0,0,0,,Out of the thousand beta testers, most were beginners
Dialogue: 0,0:14:48.28,0:14:51.54,SAO Main I,,0,0,0,,who didn't even know how to level up.
Dialogue: 0,0:14:52.29,0:14:55.08,SAO Main I,K,0,0,0,,You guys are better than they are.
Dialogue: 0,0:14:58.07,0:15:00.90,SAO Main I,K,0,0,0,,But I'm nothing like them.
Dialogue: 0,0:15:03.18,0:15:08.23,SAO Main I,K,0,0,0,,I made it higher than anyone else during the beta test.
Dialogue: 0,0:15:08.74,0:15:10.95,SAO Main I,K,0,0,0,,The reason I knew the boss's skills
Dialogue: 0,0:15:10.95,0:15:15.01,SAO Main I,,0,0,0,,is because I fought monsters with katana skills on floors far above this one.
Dialogue: 0,0:15:16.42,0:15:18.70,SAO Main I,K,0,0,0,,I know a lot more.
Dialogue: 0,0:15:18.70,0:15:21.85,SAO Main I,K,0,0,0,,Way more than any information broker.
Dialogue: 0,0:15:22.81,0:15:24.86,SAO Main I,Kb,0,0,0,,W-What?
Dialogue: 0,0:15:25.41,0:15:26.31,SAO Main I,Kb,0,0,0,,That's...
Dialogue: 0,0:15:26.31,0:15:28.10,SAO Main I,Kb,0,0,0,,That's totally worse than any beta tester!
Dialogue: 0,0:15:28.10,0:15:31.08,SAO Main I,Kb,0,0,0,,You're cheating! A cheater!
Dialogue: 0,0:15:31.08,0:15:32.97,SAO Main I,Players,0,0,0,,Yeah, a cheater!
Dialogue: 0,0:15:32.97,0:15:34.17,SAO Main I,Players,0,0,0,,A beta tester and a cheater...
Dialogue: 0,0:15:34.17,0:15:35.62,SAO Main I,Players,0,0,0,,Right, a beater!
Dialogue: 0,0:15:36.74,0:15:37.93,SAO Main I,K,0,0,0,,A beater...
Dialogue: 0,0:15:37.93,0:15:39.83,SAO Main I,K,0,0,0,,I like it.
Dialogue: 0,0:15:40.78,0:15:41.33,SAO Main I,K,0,0,0,,That's right...
Dialogue: 0,0:15:42.18,0:15:44.01,SAO Main I,K,0,0,0,,I am a beater.
Dialogue: 0,0:15:44.01,0:15:47.18,SAO Main I,K,0,0,0,,From now on, don't confuse me with the other testers.
Dialogue: 0,0:15:47.55,0:15:48.42,Sign - Menu,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.08\fay0.03\c&HAAA9AB&\frx2\fry354\frz22.15\fscx74\fscy110\pos(630.091,14.364)}Leather
Dialogue: 0,0:15:47.55,0:15:48.42,Sign - Menu,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.08\fay0.03\c&HA09DA0&\frx2\fry354\frz22.15\fscx74\fscy110\pos(683.077,126.358)}Leather Coat
Dialogue: 0,0:15:47.55,0:15:47.71,Sign - Menu,,0,0,0,,{\blur0.4\fax-0.08\fay0.02\c&HC7F0FF&\frx2\fry354\frz22.15\fscx74\fscy110\pos(831.191,197.98)\iclip(m 777 174 l 822 153 b 832 185 792 207 777 173)}Coat of Midnight
Dialogue: 0,0:15:47.55,0:15:48.42,Sign - Menu,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.08\fay-0.01\c&HA09DA0&\frx2\fry354\frz22.15\fscx74\fscy110\pos(753.662,349.818)}Leather Shirt
Dialogue: 0,0:15:47.55,0:15:48.42,Sign - Menu,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.08\fay-0.03\c&H7B7574&\frx2\fry354\frz22.15\fscx74\fscy110\pos(792.566,455.031)}Leather Band
Dialogue: 0,0:15:47.55,0:15:48.42,Sign - Menu,,0,0,0,,{\blur0.6\1a&HAF&\fax-0.08\fay-0.04\c&H5B4D46&\frx2\fry354\frz22.15\fscx74\fscy110\pos(831.8,558.4)}Leather Ankle
Dialogue: 0,0:15:47.71,0:15:47.84,Sign - Menu,,0,0,0,,{\blur0.4\fax-0.08\fay0.02\c&HC7F0FF&\frx2\fry354\frz22.15\fscx74\fscy110\pos(831.191,197.98)\iclip(m 777 174 l 822 153 b 832 185 792 207 777 173 l 858 99 929 122 895 170 874 176 861 179 858 181 855 183 851 186 845 192 839 196 836 199 843 206 869 201 903 180 921 167 935 133 933 106 858 86)}Coat of Midnight
Dialogue: 0,0:15:47.84,0:15:47.96,Sign - Menu,,0,0,0,,{\blur0.4\fax-0.08\fay0.02\c&HC7F0FF&\frx2\fry354\frz22.15\fscx74\fscy110\pos(831.191,197.98)\clip(m 814 174 l 820 173 825 173 828 174 833 174 838 174 847 172 858 169 862 168 868 165 866 141 809 155)}Coat of Midnight
Dialogue: 0,0:15:59.81,0:16:03.69,SAO Main,Ki,0,0,0,,Then, you claimed the title of "beater."
Dialogue: 0,0:16:03.69,0:16:08.91,SAO Main,Ki,0,0,0,,You played the villain, to keep the other beta testers from being hated.
Dialogue: 0,0:16:09.26,0:16:11.69,SAO Main,Ki,0,0,0,,That must have been painful...
Dialogue: 0,0:16:12.10,0:16:14.64,SAO Main,K,0,0,0,,It wasn't. Not really.
Dialogue: 0,0:16:17.60,0:16:18.61,SAO Main I,K,0,0,0,,Sachi!
Dialogue: 0,0:16:20.06,0:16:20.79,SAO Main I,Sa,0,0,0,,Kirito!
Dialogue: 0,0:16:22.43,0:16:23.43,SAO Main I,K,0,0,0,,Sachi!
Dialogue: 0,0:16:43.98,0:16:49.28,SAO Main,K,0,0,0,,Real pain comes from losing someone you care about.
Dialogue: 0,0:16:58.38,0:16:59.21,SAO Main,A,0,0,0,,Well?
Dialogue: 0,0:16:59.21,0:17:00.65,SAO Main,A,0,0,0,,Are you getting used to the water?
Dialogue: 0,0:17:00.65,0:17:01.56,SAO Main,Su,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:17:01.56,0:17:06.77,SAO Main,Su,0,0,0,,I can keep my head underwater now, but I still can't open my eyes.
Dialogue: 0,0:17:07.09,0:17:08.63,SAO Main,A,0,0,0,,You don't need to rush yourself.
Dialogue: 0,0:17:08.63,0:17:10.77,SAO Main,A,0,0,0,,Take your time and get used to it.
Dialogue: 0,0:17:11.32,0:17:13.09,SAO Main,A,0,0,0,,Let's take a break.
Dialogue: 0,0:17:13.09,0:17:13.85,SAO Main,Both,0,0,0,,Roger!
Dialogue: 0,0:17:16.09,0:17:17.96,SAO Main,R,0,0,0,,It sure feels like summer...
Dialogue: 0,0:17:18.47,0:17:19.86,SAO Main,Girl,0,0,0,,It really does.
Dialogue: 0,0:17:20.20,0:17:23.51,SAO Main,R,0,0,0,,The next quest area is set as summer all the time, right?
Dialogue: 0,0:17:23.51,0:17:26.04,SAO Main,A,0,0,0,,It's far to the south, in Sylph territory.
Dialogue: 0,0:17:26.04,0:17:27.72,SAO Main,A,0,0,0,,So it should be pretty hot.
Dialogue: 0,0:17:28.06,0:17:30.47,SAO Main,Girl,0,0,0,,There are things there we've never seen before.
Dialogue: 0,0:17:30.47,0:17:31.66,SAO Main,Girl,0,0,0,,I can't wait.
Dialogue: 0,0:17:31.66,0:17:33.09,SAO Main,R,0,0,0,,We'll just have to be careful
Dialogue: 0,0:17:33.09,0:17:36.91,SAO Main,R,0,0,0,,that Kirito doesn't get overly excited and run ahead of us!
Dialogue: 0,0:17:37.27,0:17:39.97,SAO Main,Su,0,0,0,,I've been wondering...
Dialogue: 0,0:17:40.43,0:17:43.80,SAO Main,Su,0,0,0,,How did all of you meet my Onii-chan?
Dialogue: 0,0:17:45.62,0:17:50.58,SAO Main,Girl,0,0,0,,When I was being attacked by monsters, Kirito-san rescued me.
Dialogue: 0,0:18:05.10,0:18:05.85,SAO Main I,S,0,0,0,,Pina!
Dialogue: 0,0:18:06.21,0:18:07.92,SAO Main I,S,0,0,0,,Pina... Pina!
Dialogue: 0,0:18:09.09,0:18:09.90,SAO Main I,S,0,0,0,,Pina.
Dialogue: 0,0:18:12.12,0:18:12.94,SAO Main I,S,0,0,0,,Pina...
Dialogue: 0,0:18:15.57,0:18:16.51,SAO Main I,S,0,0,0,,Pina...
Dialogue: 0,0:18:17.68,0:18:18.59,SAO Main I,S,0,0,0,,Pina!
Dialogue: 0,0:18:18.59,0:18:20.82,SAO Main I,S,0,0,0,,Pina... Pina!
Dialogue: 0,0:18:53.40,0:18:54.32,SAO Main I,S,0,0,0,,Pina...
Dialogue: 0,0:18:55.59,0:18:58.82,SAO Main I,S,0,0,0,,Why would you do all this for me?
Dialogue: 0,0:19:01.64,0:19:05.33,SAO Main I,K,0,0,0,,If you promise not to laugh, I'll tell you.
Dialogue: 0,0:19:05.99,0:19:06.83,SAO Main I,S,0,0,0,,I promise.
Dialogue: 0,0:19:09.77,0:19:13.42,SAO Main I,K,0,0,0,,It's because you look like my little sister...
Dialogue: 0,0:19:21.47,0:19:22.79,SAO Main I,S,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:19:27.11,0:19:31.09,SAO Main,Su,0,0,0,,Only he could say that with a straight face...
Dialogue: 0,0:19:31.09,0:19:36.29,SAO Main,Su,0,0,0,,But Suguha and Keiko really don't look that much alike, do they?
Dialogue: 0,0:19:37.13,0:19:39.76,SAO Main,Girl,0,0,0,,W-What are you comparing?!
Dialogue: 0,0:19:42.77,0:19:48.29,SAO Main,Girl,0,0,0,,After that, Kirito-san and I began an adventure to save Pina.
Dialogue: 0,0:20:07.16,0:20:08.76,SAO Main I,K,0,0,0,,Take it.
Dialogue: 0,0:20:11.64,0:20:11.69,Sign - Menu,K,0,0,0,,{\fs25\blur0.6\c&H65676D&\pos(643,462)}Pneuma Flower
Dialogue: 0,0:20:11.69,0:20:11.73,Sign - Menu,K,0,0,0,,{\fs25\blur0.6\c&H65676D&\pos(643,472)}Pneuma Flower
Dialogue: 0,0:20:11.73,0:20:11.77,Sign - Menu,K,0,0,0,,{\fs25\blur0.6\c&H65676D&\pos(643,477)}Pneuma Flower
Dialogue: 0,0:20:11.77,0:20:12.48,Sign - Menu,K,0,0,0,,{\fs25\blur0.6\c&H65676D&\pos(643,478)}Pneuma Flower
Dialogue: 0,0:20:14.98,0:20:17.33,SAO Main I,S,0,0,0,,This will bring Pina back, right?
Dialogue: 0,0:20:17.69,0:20:18.25,SAO Main I,K,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:20:18.68,0:20:19.69,SAO Main I,S,0,0,0,,I'm so glad...
Dialogue: 0,0:20:20.09,0:20:22.95,SAO Main I,K,0,0,0,,But there are lots of strong monsters around here.
Dialogue: 0,0:20:22.95,0:20:24.57,SAO Main I,K,0,0,0,,Let's revive her after we get back to town.
Dialogue: 0,0:20:25.04,0:20:27.07,SAO Main I,K,0,0,0,,I'm sure she'd prefer it that way.
Dialogue: 0,0:20:29.73,0:20:31.17,SAO Main I,K,0,0,0,,Calm down, Silica!
Dialogue: 0,0:20:31.17,0:20:32.53,SAO Main I,K,0,0,0,,It's really weak!
Dialogue: 0,0:20:32.53,0:20:34.92,SAO Main I,S,0,0,0,,K-Kirito-san, save me!
Dialogue: 0,0:20:34.92,0:20:36.22,SAO Main I,S,0,0,0,,Don't look, but save me!
Dialogue: 0,0:20:36.22,0:20:37.83,SAO Main I,K,0,0,0,,That's impossible.
Dialogue: 0,0:20:37.83,0:20:40.05,SAO Main I,S,0,0,0,,{\an8}That's enough!
Dialogue: 0,0:20:48.46,0:20:49.18,SAO Main I,S,0,0,0,,Did you see? {Fuck yeah I did. My life is complete.}
Dialogue: 0,0:20:51.60,0:20:56.60,SAO Main,R,0,0,0,,The first time I met him wasn't as dramatic as Silica's...
Dialogue: 0,0:20:57.90,0:21:00.21,SAO Main I,L,0,0,0,,Welcome to Lisbeth's Smith Shop!
Dialogue: 0,0:21:01.37,0:21:02.97,SAO Main I,K,0,0,0,,W-Well...
Dialogue: 0,0:21:03.42,0:21:05.70,SAO Main I,K,0,0,0,,I'd like to order a custom-made weapon.
Dialogue: 0,0:21:09.88,0:21:12.62,SAO Main I,L,0,0,0,,Does he have enough money? {Broke ass lookin' nigga}
Dialogue: 0,0:21:13.12,0:21:16.88,SAO Main I,L,0,0,0,,At the moment, metal prices are high.
Dialogue: 0,0:21:16.88,0:21:19.03,SAO Main I,K,0,0,0,,Don't worry about the cost.
Dialogue: 0,0:21:19.03,0:21:21.87,SAO Main I,K,0,0,0,,I just want the best sword you can make right now.
Dialogue: 0,0:21:22.34,0:21:24.42,SAO Main I,L,0,0,0,,That's pretty vague.
Dialogue: 0,0:21:24.42,0:21:27.89,SAO Main I,L,0,0,0,,Could you give me an idea of the stats you're looking for?
Dialogue: 0,0:21:27.89,0:21:29.30,SAO Main I,K,0,0,0,,Oh, right, I see.
Dialogue: 0,0:21:29.97,0:21:34.40,SAO Main I,K,0,0,0,,Then, how about something as good as this or better?
Dialogue: 0,0:21:38.26,0:21:39.71,SAO Main I,K,0,0,0,,An Elucidator...
Dialogue: 0,0:21:40.12,0:21:41.84,SAO Main I,K,0,0,0,,It's one of the best magic swords
Dialogue: 0,0:21:41.84,0:21:44.15,SAO Main I,,0,0,0,,you can get from a monster drop.
Dialogue: 0,0:21:44.88,0:21:45.90,SAO Main I,K,0,0,0,,Can you do it?
Dialogue: 0,0:21:49.71,0:21:51.06,SAO Main I,L,0,0,0,,How about this one?
Dialogue: 0,0:21:51.46,0:21:54.45,SAO Main I,L,0,0,0,,It's the best one that I've ever made.
Dialogue: 0,0:21:55.96,0:21:57.94,SAO Main I,K,0,0,0,,It's a little light...
Dialogue: 0,0:21:58.40,0:22:01.17,SAO Main I,L,0,0,0,,I used a speed-type metal to forge it.
Dialogue: 0,0:22:01.90,0:22:03.97,SAO Main I,K,0,0,0,,May I test it a little?
Dialogue: 0,0:22:03.97,0:22:04.96,SAO Main I,L,0,0,0,,Test it?
Dialogue: 0,0:22:05.31,0:22:06.80,SAO Main I,K,0,0,0,,Its durability.
Dialogue: 0,0:22:08.09,0:22:09.49,SAO Main I,L,0,0,0,,W-Wait!
Dialogue: 0,0:22:09.49,0:22:12.22,SAO Main I,L,0,0,0,,If you do that, your sword will break!
Dialogue: 0,0:22:12.22,0:22:14.10,SAO Main I,L,0,0,0,,If that happens, it'll just be...
Dialogue: 0,0:22:25.53,0:22:28.43,SAO Main,R,0,0,0,,He broke one of the swords from my shop just like that.
Dialogue: 0,0:22:28.79,0:22:30.90,SAO Main,R,0,0,0,,What a terrible first impression.
Dialogue: 0,0:22:30.90,0:22:32.80,SAO Main,Su,0,0,0,,I-I'm sorry...
Dialogue: 0,0:22:32.80,0:22:36.51,SAO Main,Girl,0,0,0,,Sometimes, Kirito-san does the craziest things...
Dialogue: 0,0:22:36.51,0:22:39.62,SAO Main,R,0,0,0,,There were other things like falling into a dragon's nest together,
Dialogue: 0,0:22:39.62,0:22:41.86,SAO Main,R,0,0,0,,and having dragon poop thrown at me.
Dialogue: 0,0:22:41.86,0:22:43.84,SAO Main,R,0,0,0,,I don't have any good memories at all...
Dialogue: 0,0:22:43.84,0:22:45.67,SAO Main,A,0,0,0,,I'm sorry, Liz.
Dialogue: 0,0:22:46.85,0:22:49.33,SAO Main,R,0,0,0,,Looking back now, they're good memories.
Dialogue: 0,0:22:58.90,0:23:00.18,SAO Main I,L,0,0,0,,It's warm.
Dialogue: 0,0:23:02.80,0:23:06.49,SAO Main I,L,0,0,0,,You and I are both data in a virtual world, but...
Dialogue: 0,0:23:07.61,0:23:08.36,SAO Main I,K,0,0,0,,Liz...
Dialogue: 0,0:23:14.81,0:23:16.47,SAO Main I,L,0,0,0,,Amazing!
Dialogue: 0,0:23:26.53,0:23:27.93,SAO Main I,L,0,0,0,,Kirito!
Dialogue: 0,0:23:28.50,0:23:30.01,SAO Main I,L,0,0,0,,You know what?
Dialogue: 0,0:23:30.01,0:23:31.05,SAO Main I,L,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:23:32.03,0:23:33.15,SAO Main I,K,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:23:33.48,0:23:36.05,SAO Main I,L,0,0,0,,I like you!
Dialogue: 0,0:23:36.78,0:23:38.33,SAO Main I,K,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:23:38.33,0:23:40.02,SAO Main I,K,0,0,0,,I can't hear you!
Dialogue: 0,0:23:41.27,0:23:43.42,SAO Main I,L,0,0,0,,It's nothing!
Dialogue: 0,0:23:52.04,0:23:55.26,SAO Main I,L,0,0,0,,Tell Asuna what you just told me.
Dialogue: 0,0:23:55.67,0:23:56.74,SAO Main I,K,0,0,0,,Liz...
Dialogue: 0,0:23:56.74,0:23:57.78,SAO Main I,L,0,0,0,,I'm fine!
Dialogue: 0,0:23:59.30,0:24:02.18,SAO Main I,L,0,0,0,,Only, this warmth will linger for a while.
Dialogue: 0,0:24:03.52,0:24:05.96,SAO Main I,L,0,0,0,,That's why, please...
Dialogue: 0,0:24:07.16,0:24:09.30,SAO Main I,L,0,0,0,,End this world.
Dialogue: 0,0:24:10.80,0:24:13.81,SAO Main I,L,0,0,0,,Until then, I'll continue to do my best.
Dialogue: 0,0:24:15.83,0:24:17.24,SAO Main,R,0,0,0,,You know...
Dialogue: 0,0:24:18.65,0:24:23.08,SAO Main,R,0,0,0,,I wonder if he's having fun with that pretty counselor right now...
Dialogue: 0,0:24:24.98,0:24:27.18,SAO Main,Ki,0,0,0,,Here, Kirito-kun... Here.
Dialogue: 0,0:24:27.18,0:24:28.18,SAO Main,K,0,0,0,,Where?
Dialogue: 0,0:24:28.18,0:24:29.13,SAO Main,Ki,0,0,0,,Here, here.
Dialogue: 0,0:24:29.13,0:24:30.29,SAO Main,K,0,0,0,,Where is "here"?
Dialogue: 0,0:24:30.29,0:24:31.91,SAO Main,Ki,0,0,0,,These coordinates...
Dialogue: 0,0:24:32.34,0:24:36.29,SAO Main,Ki,0,0,0,,Are all of these high-level players gathering for a boss fight?
Dialogue: 0,0:24:37.53,0:24:43.70,SAO Main,Ki,0,0,0,,I was just thinking that even the ultimate solo player
Dialogue: 0,0:24:43.70,0:24:46.67,SAO Main,,0,0,0,,showed up for the boss fights on each floor.
Dialogue: 0,0:24:46.67,0:24:48.13,SAO Main,K,0,0,0,,Of course I did.
Dialogue: 0,0:24:48.56,0:24:52.53,SAO Main,K,0,0,0,,The Floor Boss wasn't something you could beat on your own.
Dialogue: 0,0:24:52.53,0:24:56.80,SAO Main,K,0,0,0,,Even in raid parties, most of them were dangerous.
Dialogue: 0,0:24:57.34,0:25:01.01,SAO Main,K,0,0,0,,The sword skills of Illfang the Kobold Lord,
Dialogue: 0,0:25:01.01,0:25:03.58,SAO Main,,0,0,0,,the Floor 1 boss, wiped out half of the raid.
Dialogue: 0,0:25:07.66,0:25:09.07,SAO Main I,K,0,0,0,,Diabel!
Dialogue: 0,0:25:23.04,0:25:24.08,SAO Main I,K,0,0,0,,Watch out!
Dialogue: 0,0:25:27.23,0:25:29.54,SAO Main I,K,0,0,0,,I'll get you first!
Dialogue: 0,0:25:34.93,0:25:35.94,SAO Main I,K,0,0,0,,Crap!
Dialogue: 0,0:25:40.84,0:25:44.08,SAO Main,K,0,0,0,,I managed to beat the Floor 74 boss, The Gleam Eyes,
Dialogue: 0,0:25:44.68,0:25:47.60,SAO Main,,0,0,0,,by using my dual-wield skills.
Dialogue: 0,0:25:48.08,0:25:49.65,SAO Main,K,0,0,0,,But it almost killed me.
Dialogue: 0,0:26:05.94,0:26:09.62,SAO Main I,K,0,0,0,,Starburst Stream!
Dialogue: 0,0:26:17.86,0:26:19.59,SAO Main I,Kl,0,0,0,,What is that skill?
Dialogue: 0,0:26:20.57,0:26:21.84,SAO Main I,K,0,0,0,,Faster...
Dialogue: 0,0:26:31.23,0:26:32.36,SAO Main I,K,0,0,0,,Even faster!
Dialogue: 0,0:27:01.02,0:27:05.10,SAO Main,K,0,0,0,,But in Aincrad, some things were even scarier than the Floor Bosses.
Dialogue: 0,0:27:05.60,0:27:07.06,SAO Main,Ki,0,0,0,,Oh? What were those?
Dialogue: 0,0:27:07.48,0:27:09.08,SAO Main,K,0,0,0,,The players.
Dialogue: 0,0:27:09.08,0:27:10.21,SAO Main,Ki,0,0,0,,The players?
Dialogue: 0,0:27:10.21,0:27:10.82,SAO Main,K,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:27:11.27,0:27:15.47,SAO Main,K,0,0,0,,Bosses had incredible stats, but they were only programs.
Dialogue: 0,0:27:16.00,0:27:18.38,SAO Main,K,0,0,0,,Once you knew their attack patterns, you could adjust for them,
Dialogue: 0,0:27:18.38,0:27:22.16,SAO Main,K,0,0,0,,and since they didn't leave the boss areas, you could run if necessary.
Dialogue: 0,0:27:22.73,0:27:25.82,SAO Main,K,0,0,0,,But red players were humans just like you.
Dialogue: 0,0:27:26.26,0:27:28.97,SAO Main,K,0,0,0,,They kept coming up with new ways to kill other players,
Dialogue: 0,0:27:28.97,0:27:31.12,SAO Main,K,0,0,0,,and many died at their hands.
Dialogue: 0,0:27:51.17,0:27:52.49,SAO Main I,K,0,0,0,,Paralysis poison?
Dialogue: 0,0:28:11.16,0:28:15.13,SAO Main I,Kr,0,0,0,,So you're afraid of dying, after all?
Dialogue: 0,0:28:15.13,0:28:16.16,SAO Main I,K,0,0,0,,That's right...
Dialogue: 0,0:28:16.60,0:28:19.26,SAO Main I,K,0,0,0,,I can't die yet!
Dialogue: 0,0:28:20.55,0:28:22.26,SAO Main I,Kr,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:28:22.68,0:28:24.94,SAO Main I,Kr,0,0,0,,That's just the way I like it!
Dialogue: 0,0:28:34.63,0:28:36.65,SAO Main I,Kr,0,0,0,,Die... Die.
Dialogue: 0,0:28:36.65,0:28:41.07,SAO Main I,Kr,0,0,0,,Die!
Dialogue: 0,0:28:41.61,0:28:44.11,SAO Main,Ki,0,0,0,,It wasn't just fighting the red players, either.
Dialogue: 0,0:28:44.11,0:28:48.87,SAO Main,Ki,0,0,0,,I had many difficult duels, some of which were pure sword fights.
Dialogue: 0,0:28:48.87,0:28:53.04,SAO Main I,H,0,0,0,,Even a top guild never has sufficient members for the front lines.
Dialogue: 0,0:29:06.52,0:29:07.30,SAO Main I,K,0,0,0,,His shield?!
Dialogue: 0,0:29:19.75,0:29:22.02,SAO Main I,H,0,0,0,,Splendid reaction time.
Dialogue: 0,0:29:35.30,0:29:36.00,SAO Main I,A,0,0,0,,I can break through!
Dialogue: 0,0:29:45.95,0:29:47.10,SAO Main I,A,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:29:57.20,0:29:59.58,SAO Main,A,0,0,0,,So this amazing player
Dialogue: 0,0:29:59.58,0:30:03.95,SAO Main,,0,0,0,,was the leader of the Blood Alliance Knights guild, Heathcliff, right?
Dialogue: 0,0:30:03.95,0:30:04.89,SAO Main,A,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:30:04.89,0:30:08.31,SAO Main,A,0,0,0,,Ironically, that duel with him
Dialogue: 0,0:30:08.31,0:30:11.06,SAO Main,,0,0,0,,provided the hint to his true identity.
Dialogue: 0,0:30:13.73,0:30:16.12,SAO Main,A,0,0,0,,I made a lot, so eat all you want.
Dialogue: 0,0:30:18.53,0:30:20.66,SAO Main,Su,0,0,0,,I brought a lunch, as well.
Dialogue: 0,0:30:20.66,0:30:22.54,SAO Main,Su,0,0,0,,If you like, please help yourselves.
Dialogue: 0,0:30:23.34,0:30:25.24,SAO Main,All,0,0,0,,Let's eat!
Dialogue: 0,0:30:31.81,0:30:32.83,SAO Main,R,0,0,0,,Who's that from?
Dialogue: 0,0:30:32.83,0:30:33.95,SAO Main,A,0,0,0,,Kirito-kun...
Dialogue: 0,0:30:33.95,0:30:35.65,SAO Main,A,0,0,0,,He said to eat without him.
Dialogue: 0,0:30:36.45,0:30:39.94,SAO Main,R,0,0,0,,Then, I'll eat his portion...
Dialogue: 0,0:30:40.58,0:30:42.90,SAO Main,Girl,0,0,0,,That's mean, we can't do that.
Dialogue: 0,0:30:42.90,0:30:44.74,SAO Main,Girl,0,0,0,,We have to leave some for him.
Dialogue: 0,0:30:48.43,0:30:51.25,SAO Main I,Su,0,0,0,,Asuna-san's lunch is so cute!
Dialogue: 0,0:30:52.03,0:30:58.00,SAO Main I,Su,0,0,0,,I wonder if my Onii-chan only likes girly girls who make lunches like that...
Dialogue: 0,0:30:59.38,0:31:00.95,SAO Main,A,0,0,0,,What's wrong, Suguha-chan?
Dialogue: 0,0:31:00.95,0:31:02.08,SAO Main,Su,0,0,0,,N-Nothing...
Dialogue: 0,0:31:02.08,0:31:07.34,SAO Main,Su,0,0,0,,I was just wondering how you met my Onii-chan?
Dialogue: 0,0:31:08.20,0:31:10.03,SAO Main,Girls,0,0,0,,I want to hear about that, too!
Dialogue: 0,0:31:10.03,0:31:11.11,SAO Main,A,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:31:11.11,0:31:12.12,SAO Main,R,0,0,0,,Come on...
Dialogue: 0,0:31:12.12,0:31:13.94,SAO Main,R,0,0,0,,We told you our stories.
Dialogue: 0,0:31:13.94,0:31:15.09,SAO Main,Girl,0,0,0,,That's right!
Dialogue: 0,0:31:15.09,0:31:17.63,SAO Main,Girl,0,0,0,,You're the only one who hasn't.
Dialogue: 0,0:31:18.90,0:31:21.17,SAO Main,A,0,0,0,,Looks like it can't be helped...
Dialogue: 0,0:31:21.17,0:31:22.74,SAO Main,Girl,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:31:24.15,0:31:27.30,SAO Main,A,0,0,0,,I met Kirito-kun in a city called Tolvanna,
Dialogue: 0,0:31:27.68,0:31:31.80,SAO Main,,0,0,0,,where a meeting was held about defeating the Floor 1 boss.
Dialogue: 0,0:31:32.50,0:31:36.33,SAO Main,A,0,0,0,,Back then, all I thought about was beating the game.
Dialogue: 0,0:31:37.63,0:31:39.57,SAO Main I,A,0,0,0,,Do you really think it's good?
Dialogue: 0,0:31:39.57,0:31:40.61,SAO Main I,K,0,0,0,,Of course.
Dialogue: 0,0:31:41.66,0:31:44.79,SAO Main I,K,0,0,0,,I've been eating at least one every day, since arriving in this town.
Dialogue: 0,0:31:45.14,0:31:47.37,SAO Main I,K,0,0,0,,I do change it up a little, though.
Dialogue: 0,0:31:47.73,0:31:48.85,SAO Main I,A,0,0,0,,Change it up?
Dialogue: 0,0:31:51.02,0:31:52.86,SAO Main I,K,0,0,0,,Try putting some on the bread.
Dialogue: 0,0:32:03.76,0:32:04.73,SAO Main I,A,0,0,0,,Cream?
Dialogue: 0,0:32:28.29,0:32:33.80,SAO Main,A,0,0,0,,But Kirito-kun showed me that there was joy in living, even in Aincrad.
Dialogue: 0,0:32:39.32,0:32:40.42,SAO Main I,K,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:32:40.42,0:32:41.78,SAO Main I,K,0,0,0,,It's you.
Dialogue: 0,0:32:41.78,0:32:45.38,SAO Main I,A,0,0,0,,The other lead group members are all working hard to clear the dungeon.
Dialogue: 0,0:32:45.38,0:32:48.38,SAO Main I,A,0,0,0,,Why are you out here taking a nap?
Dialogue: 0,0:32:48.91,0:32:51.41,SAO Main I,A,0,0,0,,Even if you're a solo player, you need to be serious{\fscx150}—{\fscy150}
Dialogue: 0,0:32:51.41,0:32:54.06,SAO Main I,K,0,0,0,,It's Aincrad's nicest season,
Dialogue: 0,0:32:54.06,0:32:56.67,SAO Main I,,0,0,0,,and today is its nicest weather setting.
Dialogue: 0,0:32:57.59,0:33:00.48,SAO Main I,K,0,0,0,,Entering the dungeon on a day like this is a waste.
Dialogue: 0,0:33:00.48,0:33:03.12,SAO Main I,A,0,0,0,,Do you not understand?
Dialogue: 0,0:33:03.12,0:33:08.36,SAO Main I,A,0,0,0,,Every day we spend here is one we've lost in the real world.
Dialogue: 0,0:33:08.36,0:33:13.01,SAO Main I,K,0,0,0,,But right now, we're alive here, in Aincrad.
Dialogue: 0,0:33:16.52,0:33:17.53,SAO Main I,K,0,0,0,,See?
Dialogue: 0,0:33:17.53,0:33:20.63,SAO Main I,,0,0,0,,The wind and sunlight feel so good.
Dialogue: 0,0:33:21.11,0:33:22.36,SAO Main I,A,0,0,0,,Do they?
Dialogue: 0,0:33:22.73,0:33:24.69,SAO Main I,A,0,0,0,,There's nothing special about this weather.
Dialogue: 0,0:33:25.62,0:33:28.97,SAO Main I,K,0,0,0,,If you lie down for a bit, you'd understand.
Dialogue: 0,0:34:05.88,0:34:07.60,SAO Main I,Guys,0,0,0,,Hey, look.
Dialogue: 0,0:34:07.92,0:34:09.75,SAO Main I,Guys,0,0,0,,Sleeping at this time?
Dialogue: 0,0:34:09.75,0:34:11.47,SAO Main I,Guys,0,0,0,,Some people are really carefree.
Dialogue: 0,0:34:11.47,0:34:13.52,SAO Main I,Guys,0,0,0,,Who are they? Jeez...
Dialogue: 0,0:34:15.43,0:34:17.61,SAO Main I,K,0,0,0,,I didn't think she'd really fall asleep.
Dialogue: 0,0:34:46.02,0:34:47.46,SAO Main I,A,0,0,0,,W-What...
Dialogue: 0,0:34:49.41,0:34:50.44,SAO Main I,K,0,0,0,,Good morning.
Dialogue: 0,0:34:50.44,0:34:51.90,SAO Main I,K,0,0,0,,Sleep well?
Dialogue: 0,0:34:58.14,0:34:59.32,SAO Main I,A,0,0,0,,One meal...
Dialogue: 0,0:35:01.20,0:35:02.26,SAO Main I,A,0,0,0,,One meal!
Dialogue: 0,0:35:02.76,0:35:04.85,SAO Main I,A,0,0,0,,I'll buy you one meal of any kind.
Dialogue: 0,0:35:04.85,0:35:07.02,SAO Main I,A,0,0,0,,Then we'll be even, okay?
Dialogue: 0,0:35:09.69,0:35:15.27,SAO Main,Girl,0,0,0,,From the sound of it, you fell in love with him first.
Dialogue: 0,0:35:15.27,0:35:16.99,SAO Main,A,0,0,0,,T-That isn't true...
Dialogue: 0,0:35:16.99,0:35:18.77,SAO Main,R,0,0,0,,Don't try to hide it.
Dialogue: 0,0:35:18.77,0:35:21.30,SAO Main,R,0,0,0,,When you came to get your sword sharpened,
Dialogue: 0,0:35:21.30,0:35:24.31,SAO Main,,0,0,0,,you told me it was still a one-way thing.
Dialogue: 0,0:35:25.08,0:35:28.59,SAO Main,R,0,0,0,,So how did he end up confessing eventually?
Dialogue: 0,0:35:28.59,0:35:30.27,SAO Main,A,0,0,0,,Um, well...
Dialogue: 0,0:35:31.70,0:35:33.69,SAO Main I,A,0,0,0,,Then where would you like me to cook it?
Dialogue: 0,0:35:34.32,0:35:35.86,SAO Main I,A,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:35:36.26,0:35:39.76,SAO Main I,A,0,0,0,,You probably don't have any cookware at your place.
Dialogue: 0,0:35:41.24,0:35:42.40,SAO Main I,A,0,0,0,,Just this once,
Dialogue: 0,0:35:42.40,0:35:46.98,SAO Main I,A,0,0,0,,and only because the ingredient is so good, we can use my place.
Dialogue: 0,0:35:48.88,0:35:49.33,SAO Main I,A,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:35:51.18,0:35:54.21,SAO Main I,A,0,0,0,,Then, party up with me. It's been forever.
Dialogue: 0,0:35:55.12,0:35:57.27,SAO Main I,A,0,0,0,,Also, black is my lucky color this week.
Dialogue: 0,0:35:57.27,0:35:58.58,SAO Main I,K,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:35:58.58,0:36:02.06,SAO Main I,K,0,0,0,,But what about your guild?!
Dialogue: 0,0:36:02.06,0:36:04.44,SAO Main I,A,0,0,0,,We don't have any leveling quotas.
Dialogue: 0,0:36:04.44,0:36:05.96,SAO Main I,K,0,0,0,,T-Then what about your escort?
Dialogue: 0,0:36:05.96,0:36:07.24,SAO Main I,A,0,0,0,,I'll ditch him.
Dialogue: 0,0:36:24.20,0:36:24.24,Sign - Menu,A,0,0,0,,{\fs35\1a&H32&\blur0.6\c&H65676D&\pos(641,675)\frx}Asuna invites you to join her party.
Dialogue: 0,0:36:24.24,0:36:24.28,Sign - Menu,A,0,0,0,,{\fs35\1a&H32&\blur0.6\c&H65676D&\pos(641,695)\frx}Asuna invites you to join her party.
Dialogue: 0,0:36:24.28,0:36:26.53,Sign - Menu,A,0,0,0,,{\fs35\1a&H32&\blur0.6\c&H65676D&\pos(641,702)\frx}Asuna invites you to join her party.
Dialogue: 0,0:36:26.53,0:36:33.29,Sign - Menu,A,0,0,0,,{\fax0.2\fs35\1a&H32&\blur0.6\c&H65676D&\frx6\fry166\fscx36\fscy46\frz4.399\pos(751,615)}Asuna invites you to join her party.
Dialogue: 0,0:36:31.79,0:36:33.54,SAO Main I,K,0,0,0,,The front lines are dangerous.
Dialogue: 0,0:36:38.82,0:36:39.96,SAO Main I,K,0,0,0,,F-Fine.
Dialogue: 0,0:36:46.78,0:36:49.30,SAO Main,R,0,0,0,,Y-You were more direct than I expected.
Dialogue: 0,0:36:49.30,0:36:53.04,SAO Main,Girl,0,0,0,,I guess you have to be that forward to get anywhere.
Dialogue: 0,0:36:53.04,0:36:55.08,SAO Main,A,0,0,0,,I-I had to!
Dialogue: 0,0:36:55.08,0:36:58.08,SAO Main,A,0,0,0,,I mean, I liked him...
Dialogue: 0,0:36:58.59,0:36:59.60,SAO Main,R,0,0,0,,Right, right.
Dialogue: 0,0:36:59.60,0:37:01.30,SAO Main,R,0,0,0,,That's enough.
Dialogue: 0,0:37:01.30,0:37:03.90,SAO Main,R,0,0,0,,So, how far did you go?
Dialogue: 0,0:37:03.90,0:37:09.12,SAO Main,R,0,0,0,,Even if it was a game, you guys did get married, so I'm sure you...
Dialogue: 0,0:37:12.24,0:37:13.04,SAO Main I,A,0,0,0,,I'm sorry...
Dialogue: 0,0:37:14.39,0:37:15.28,SAO Main I,A,0,0,0,,This was...
Dialogue: 0,0:37:16.22,0:37:17.69,SAO Main I,A,0,0,0,,This was my fault, wasn't it?
Dialogue: 0,0:37:24.44,0:37:25.46,SAO Main I,K,0,0,0,,Asuna...
Dialogue: 0,0:37:26.54,0:37:27.88,SAO Main I,K,0,0,0,,I'm sorry!
Dialogue: 0,0:37:28.65,0:37:29.41,SAO Main I,K,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:37:29.75,0:37:31.02,SAO Main I,K,0,0,0,,should...
Dialogue: 0,0:37:32.20,0:37:33.56,SAO Main I,K,0,0,0,,just stay away from you...
Dialogue: 0,0:37:37.96,0:37:38.73,SAO Main I,,0,0,0,,from now on.
Dialogue: 0,0:37:56.94,0:37:59.82,SAO Main I,K,0,0,0,,My life belongs to you, Asuna.
Dialogue: 0,0:38:00.33,0:38:02.28,SAO Main I,K,0,0,0,,So I will use it for you.
Dialogue: 0,0:38:02.77,0:38:05.08,SAO Main I,K,0,0,0,,Let's stay together until the end.
Dialogue: 0,0:38:05.78,0:38:08.84,SAO Main I,A,0,0,0,,I'll... I'll definitely protect you, too.
Dialogue: 0,0:38:09.82,0:38:12.30,SAO Main I,A,0,0,0,,I'll protect you forever.
Dialogue: 0,0:38:12.84,0:38:13.64,SAO Main I,A,0,0,0,,So...
Dialogue: 0,0:38:14.16,0:38:17.53,SAO Main I,K,0,0,0,,I'll see to it that you can go back to the real world,
Dialogue: 0,0:38:18.02,0:38:19.31,SAO Main I,,0,0,0,,no matter what happens.
Dialogue: 0,0:38:20.40,0:38:21.35,SAO Main I,K,0,0,0,,Asuna...
Dialogue: 0,0:38:22.67,0:38:23.57,SAO Main I,K,0,0,0,,Today...
Dialogue: 0,0:38:24.64,0:38:26.65,SAO Main I,K,0,0,0,,Tonight, I want to be with you.
Dialogue: 0,0:38:31.72,0:38:32.49,SAO Main I,A,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:38:53.97,0:38:57.58,SAO Main I,A,0,0,0,,D-Don't look over here.
Dialogue: 0,0:39:00.77,0:39:03.41,SAO Main I,A,0,0,0,,Hurry up and get undressed, too, Kirito-kun.
Dialogue: 0,0:39:03.97,0:39:06.86,SAO Main I,A,0,0,0,,It's embarrassing, being the only one like this...
Dialogue: 0,0:39:23.30,0:39:25.45,SAO Main I,K,0,0,0,,Sorry, I woke you, didn't I?
Dialogue: 0,0:39:27.08,0:39:29.05,SAO Main I,A,0,0,0,,I was just dreaming a little.
Dialogue: 0,0:39:29.44,0:39:30.85,SAO Main I,A,0,0,0,,About the real world.
Dialogue: 0,0:39:32.60,0:39:33.78,SAO Main I,A,0,0,0,,It's strange...
Dialogue: 0,0:39:34.80,0:39:35.97,SAO Main I,A,0,0,0,,In the dream,
Dialogue: 0,0:39:36.32,0:39:38.14,SAO Main I,,0,0,0,,I wondered if everything here, in Aincrad,
Dialogue: 0,0:39:38.14,0:39:41.68,SAO Main I,,0,0,0,,if everything that had happened with you, was only a dream.
Dialogue: 0,0:39:41.68,0:39:43.13,SAO Main I,A,0,0,0,,I was really scared.
Dialogue: 1,0:39:42.90,0:39:54.76,ED Romaji ED1,,0,0,0,,{\fad(150,150}tooku ni kikoeta kane no ne ga sukoshi samishikute
Dialogue: 1,0:39:42.90,0:39:54.76,ED Kanji ED1,,0,0,0,,{\fad(150,150}遠くに聞こえた鐘の音が少し寂しくて
Dialogue: 0,0:39:42.90,0:39:54.76,ED English ED1,,0,0,0,,{\fad(150,150}I heard the sound of bells somewhere \Nfar away and it made me a little lonely.
Dialogue: 0,0:39:43.77,0:39:46.61,SAO Main I,A,0,0,0,,I'm happy this wasn't a dream.
Dialogue: 0,0:39:46.61,0:39:48.31,SAO Main I,K,0,0,0,,You're so strange...
Dialogue: 0,0:39:48.68,0:39:50.12,SAO Main I,K,0,0,0,,Don't you want to go back?
Dialogue: 0,0:39:50.53,0:39:51.83,SAO Main I,A,0,0,0,,I do.
Dialogue: 0,0:39:51.83,0:39:53.11,SAO Main I,A,0,0,0,,I do, but...
Dialogue: 0,0:39:53.50,0:39:56.14,SAO Main I,A,0,0,0,,I don't want my time here to disappear.
Dialogue: 1,0:39:54.76,0:40:06.41,ED Romaji ED1,,0,0,0,,{\fad(150,150}mou ichido tsuyoku kondo wa takaku kakenuketa
Dialogue: 1,0:39:54.76,0:40:06.41,ED Kanji ED1,,0,0,0,,{\fad(150,150}もう一度強く今度は高く駆け抜けた
Dialogue: 0,0:39:54.76,0:40:06.41,ED English ED1,,0,0,0,,{\fad(150,150}Once again I'll run away from here, \Nbut this time with all of my strength.
Dialogue: 0,0:39:57.09,0:39:59.12,SAO Main I,A,0,0,0,,These past two years have been very important to me.
Dialogue: 0,0:39:59.88,0:40:01.12,SAO Main I,A,0,0,0,,That's what I believe.
Dialogue: 0,0:40:05.65,0:40:07.28,SAO Main I,A,0,0,0,,Hey, Kirito-kun.
Dialogue: 1,0:40:06.41,0:40:18.41,ED Romaji ED1,,0,0,0,,{\fad(150,150}tada kurikaesu genjitsu mo \Nhoshi no kazu no negaigoto mo
Dialogue: 1,0:40:06.41,0:40:18.41,ED Kanji ED1,,0,0,0,,{\fad(150,150}ただ繰り返す現実も星の数の願い事も
Dialogue: 0,0:40:06.41,0:40:18.41,ED English ED1,,0,0,0,,{\fad(150,150}In an ever-repeating reality, \NI have as many wishes as the stars in the sky.
Dialogue: 0,0:40:07.71,0:40:11.53,SAO Main I,A,0,0,0,,Do you think it would be okay if we left the front lines for a bit?
Dialogue: 0,0:40:14.50,0:40:15.90,SAO Main I,A,0,0,0,,Somehow, I'm scared.
Dialogue: 0,0:40:16.28,0:40:18.18,SAO Main I,A,0,0,0,,If I return to the battlefield immediately,
Dialogue: 0,0:40:18.18,0:40:20.25,SAO Main I,,0,0,0,,it feels like something bad will happen.
Dialogue: 1,0:40:18.41,0:40:23.81,ED Romaji ED1,,0,0,0,,{\fad(150,150}mezasubeki asu wo mitsuketa
Dialogue: 1,0:40:18.41,0:40:23.81,ED Kanji ED1,,0,0,0,,{\fad(150,150}目指すべき明日を見つけた
Dialogue: 1,0:40:18.41,0:40:23.81,ED English ED1,,0,0,0,,{\fad(150,150}But I've found a future that I should be aiming for.
Dialogue: 0,0:40:21.19,0:40:23.39,SAO Main I,A,0,0,0,,Maybe I'm just a little tired.
Dialogue: 1,0:40:23.81,0:40:29.28,ED Romaji ED1,,0,0,0,,{\fad(150,150}kono omoi ni wa katenai
Dialogue: 1,0:40:23.81,0:40:29.28,ED Kanji ED1,,0,0,0,,{\fad(150,150}この想いには勝てない
Dialogue: 0,0:40:23.81,0:40:29.28,ED English ED1,,0,0,0,,{\fad(150,150}I definitely won't lose these feelings.
Dialogue: 0,0:40:24.45,0:40:25.85,SAO Main I,K,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:40:26.42,0:40:28.51,SAO Main I,K,0,0,0,,I'm tired, too.
Dialogue: 1,0:40:29.28,0:40:35.89,ED Romaji ED1,,0,0,0,,{\fad(150,150}me no mae ni hirakareta hatenai sekai
Dialogue: 1,0:40:29.28,0:40:35.89,ED Kanji ED1,,0,0,0,,{\fad(150,150}目の前に開かれた果てない世界
Dialogue: 0,0:40:29.28,0:40:35.89,ED English ED1,,0,0,0,,{\fad(150,150}An endless world is expanding rapidly \Nin front of my eyes.
Dialogue: 0,0:40:31.56,0:40:33.72,SAO Main I,K,0,0,0,,In the southwest part of Floor 22,
Dialogue: 0,0:40:34.37,0:40:37.83,SAO Main I,,0,0,0,,there's a small village surrounded by forest and lakes.
Dialogue: 1,0:40:35.89,0:40:40.11,ED Romaji ED1,,0,0,0,,{\fad(150,150}tatoe yume demo ii
Dialogue: 1,0:40:35.89,0:40:40.11,ED Kanji ED1,,0,0,0,,{\fad(150,150}たとえ仮想でもいい
Dialogue: 0,0:40:35.89,0:40:40.11,ED English ED1,,0,0,0,,{\fad(150,150}It's fine even if it's just a dream.
Dialogue: 0,0:40:38.58,0:40:40.38,SAO Main I,K,0,0,0,,Let's move there together.
Dialogue: 1,0:40:40.11,0:40:52.88,ED Romaji ED1,,0,0,0,,{\fad(150,150}mayoi tsudzukete mo mune no oku de \Ntsuyoku zutto zutto hibiiteku
Dialogue: 1,0:40:40.11,0:40:52.88,ED Kanji ED1,,0,0,0,,{\fad(150,150}迷い続けても胸の奥で強くずっとずっと響いてく
Dialogue: 0,0:40:40.11,0:40:52.88,ED English ED1,,0,0,0,,{\fad(150,150}Even if I continue to hesitate, \Nit will resonate strongly inside my heart forever and ever.
Dialogue: 0,0:40:41.00,0:40:41.91,SAO Main I,K,0,0,0,,And...
Dialogue: 0,0:40:42.86,0:40:44.02,SAO Main I,A,0,0,0,,And?
Dialogue: 0,0:40:46.20,0:40:46.88,SAO Main I,K,0,0,0,,Let...
Dialogue: 0,0:40:48.85,0:40:49.75,SAO Main I,K,0,0,0,,Let's get married.
Dialogue: 1,0:40:52.88,0:40:59.43,ED Romaji ED1,,0,0,0,,{\fad(150,150}sotto sotto hikatteru...
Dialogue: 1,0:40:52.88,0:40:59.43,ED Kanji ED1,,0,0,0,,{\fad(150,150}そっとそっと光ってる・・・
Dialogue: 0,0:40:52.88,0:40:59.43,ED English ED1,,0,0,0,,{\fad(150,150}And softly, softly shine...
Dialogue: 0,0:41:00.58,0:41:01.26,SAO Main I,A,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:41:04.23,0:41:06.64,SAO Main,R,0,0,0,,Hey, what's up, Asuna?
Dialogue: 0,0:41:07.86,0:41:09.67,SAO Main,A,0,0,0,,N-Nothing!
Dialogue: 0,0:41:09.67,0:41:11.21,SAO Main,A,0,0,0,,I didn't do anything, okay?
Dialogue: 0,0:41:11.21,0:41:13.04,SAO Main,Girl,0,0,0,,I wish I could get married.
Dialogue: 0,0:41:13.04,0:41:15.99,SAO Main,Girl,0,0,0,,You even had a cute kid like Yui-chan.
Dialogue: 0,0:41:15.99,0:41:17.58,SAO Main,Girl,0,0,0,,I'm super jealous!
Dialogue: 0,0:41:18.05,0:41:20.19,SAO Main,A,0,0,0,,She is our beloved daughter.
Dialogue: 0,0:41:20.19,0:41:24.13,SAO Main,R,0,0,0,,Oh, you're still a teenager, and you're doting over your daughter.
Dialogue: 0,0:41:24.13,0:41:27.01,SAO Main,A,0,0,0,,I'll take that as a compliment.
Dialogue: 0,0:41:27.62,0:41:31.79,SAO Main,Girl,0,0,0,,Okay, let's work hard at our quest today, so that Yui-chan will be happy!
Dialogue: 0,0:41:36.49,0:41:38.42,SAO Main I,Y,0,0,0,,A...una?
Dialogue: 0,0:41:38.42,0:41:39.84,SAO Main I,Y,0,0,0,,Ki...to?
Dialogue: 0,0:41:40.85,0:41:44.31,SAO Main I,A,0,0,0,,Hey, Yui-chan, what were you doing in the forest?
Dialogue: 0,0:41:44.74,0:41:47.54,SAO Main I,A,0,0,0,,Do you have a mom and dad somewhere?
Dialogue: 0,0:41:50.18,0:41:51.96,SAO Main I,Y,0,0,0,,I don't know...
Dialogue: 0,0:41:52.66,0:41:55.40,SAO Main I,Y,0,0,0,,I don't know anything.
Dialogue: 0,0:41:56.08,0:41:57.79,SAO Main I,A,0,0,0,,That's awful.
Dialogue: 0,0:42:00.12,0:42:01.66,SAO Main I,K,0,0,0,,Hello, Yui-chan.
Dialogue: 0,0:42:03.90,0:42:05.48,SAO Main I,K,0,0,0,,Can I call you Yui?
Dialogue: 0,0:42:07.06,0:42:11.70,SAO Main I,K,0,0,0,,You can call me Kirito.
Dialogue: 0,0:42:12.48,0:42:14.10,SAO Main I,Y,0,0,0,,Ki...to?
Dialogue: 0,0:42:14.43,0:42:15.64,SAO Main I,K,0,0,0,,Kirito.
Dialogue: 0,0:42:15.64,0:42:17.06,SAO Main I,K,0,0,0,,Ki-ri-to.
Dialogue: 0,0:42:20.13,0:42:21.33,SAO Main I,Y,0,0,0,,Kito.
Dialogue: 0,0:42:22.41,0:42:24.52,SAO Main I,K,0,0,0,,Maybe it's a little hard.
Dialogue: 0,0:42:25.23,0:42:27.27,SAO Main I,K,0,0,0,,Whatever is easier for you.
Dialogue: 0,0:42:30.28,0:42:31.29,SAO Main I,Y,0,0,0,,Daddy.
Dialogue: 0,0:42:31.73,0:42:32.57,SAO Main I,K,0,0,0,,Me?
Dialogue: 0,0:42:34.58,0:42:37.19,SAO Main I,Y,0,0,0,,Auna is Mommy...
Dialogue: 0,0:42:44.02,0:42:45.18,SAO Main I,A,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:42:45.74,0:42:47.66,SAO Main I,A,0,0,0,,I'm your mommy, Yui-chan!
Dialogue: 0,0:42:48.69,0:42:49.50,SAO Main I,Y,0,0,0,,Mommy!
Dialogue: 0,0:42:50.49,0:42:51.56,SAO Main I,,0,0,0,,Daddy!
Dialogue: 0,0:42:51.56,0:42:52.69,SAO Main I,Y,0,0,0,,Mommy!
Dialogue: 0,0:42:53.56,0:42:55.17,SAO Main I,A,0,0,0,,You must be hungry!
Dialogue: 0,0:42:55.17,0:42:56.25,SAO Main I,A,0,0,0,,Let's eat.
Dialogue: 0,0:42:56.25,0:42:57.21,SAO Main I,Y,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:43:00.06,0:43:01.75,SAO Main I,A,0,0,0,,Yui-chan?
Dialogue: 0,0:43:01.75,0:43:02.55,SAO Main I,K,0,0,0,,Yui...
Dialogue: 0,0:43:03.80,0:43:05.76,SAO Main I,Yu,0,0,0,,Daddy... Mommy.
Dialogue: 0,0:43:06.84,0:43:09.29,SAO Main I,Yu,0,0,0,,I remember everything.
Dialogue: 0,0:43:11.05,0:43:15.07,SAO Main I,Yu,0,0,0,,Mental Health Counseling Program, prototype 1.
Dialogue: 0,0:43:15.07,0:43:16.87,SAO Main I,Yu,0,0,0,,Code name: Yui.
Dialogue: 0,0:43:17.58,0:43:18.74,SAO Main I,Yu,0,0,0,,That's me.
Dialogue: 0,0:43:23.33,0:43:27.14,SAO Main I,K,0,0,0,,You aren't just a program that the system controls anymore.
Dialogue: 0,0:43:27.53,0:43:30.75,SAO Main I,K,0,0,0,,So you should be able to say what you want.
Dialogue: 0,0:43:32.05,0:43:33.80,SAO Main I,K,0,0,0,,What do you want?
Dialogue: 0,0:43:36.84,0:43:37.92,SAO Main I,Yu,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:43:40.03,0:43:41.29,SAO Main I,Yu,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:43:45.29,0:43:47.72,SAO Main I,Yu,0,0,0,,I want to stay with you forever...
Dialogue: 0,0:43:49.05,0:43:51.24,SAO Main I,Yu,0,0,0,,Daddy, Mommy!
Dialogue: 0,0:43:57.80,0:43:58.75,SAO Main I,A,0,0,0,,Together...
Dialogue: 0,0:43:59.16,0:44:01.33,SAO Main I,A,0,0,0,,We'll be together forever, Yui-chan.
Dialogue: 0,0:44:03.02,0:44:05.78,SAO Main I,K,0,0,0,,Yeah, you are our child.
Dialogue: 0,0:44:13.04,0:44:14.12,SAO Main I,A,0,0,0,,Kirito-kun!
Dialogue: 0,0:44:15.03,0:44:16.14,SAO Main I,A,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:44:22.21,0:44:22.88,SAO Main I,A,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 0,0:44:23.70,0:44:26.96,SAO Main I,K,0,0,0,,Before Yui's admin credentials were revoked,
Dialogue: 0,0:44:27.40,0:44:31.38,SAO Main I,K,0,0,0,,I split off her main program and turned it into a game object.
Dialogue: 0,0:44:32.37,0:44:34.41,SAO Main I,A,0,0,0,,Then, this is...
Dialogue: 0,0:44:35.17,0:44:36.81,SAO Main I,K,0,0,0,,Yui's heart.
Dialogue: 0,0:44:48.13,0:44:52.54,SAO Main,Su,0,0,0,,So you met Yui-chan inside SAO?
Dialogue: 0,0:44:52.54,0:44:52.95,SAO Main,A,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:44:53.90,0:44:57.42,SAO Main,A,0,0,0,,And ever since then, she's been our child.
Dialogue: 0,0:45:00.26,0:45:01.18,SAO Main,A,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:45:01.18,0:45:03.43,SAO Main,A,0,0,0,,Let's get back to practice.
Dialogue: 0,0:45:03.43,0:45:04.92,SAO Main,R,0,0,0,,All right, Suguha...
Dialogue: 0,0:45:04.92,0:45:08.13,SAO Main,R,0,0,0,,Let's get you swimming like a fish, to surprise Kirito!
Dialogue: 0,0:45:08.13,0:45:08.85,SAO Main,Su,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:45:11.76,0:45:14.52,SAO Main,Ki,0,0,0,,It's nice to be young...
Dialogue: 0,0:45:15.16,0:45:19.12,SAO Main,Ki,0,0,0,,It's thanks to you that they made it back
Dialogue: 0,0:45:19.12,0:45:22.04,SAO Main,,0,0,0,,to the real world safely, isn't it?
Dialogue: 0,0:45:22.04,0:45:24.29,SAO Main,K,0,0,0,,I didn't do anything.
Dialogue: 0,0:45:24.29,0:45:27.55,SAO Main,Ki,0,0,0,,But it's true that you learned Heathcliff's true identity,
Dialogue: 0,0:45:27.55,0:45:30.95,SAO Main,,0,0,0,,and defeated Kayaba Akihiko in the final battle, right?
Dialogue: 0,0:45:32.35,0:45:34.87,SAO Main,K,0,0,0,,I don't know if you can call that a victory.
Dialogue: 0,0:45:53.66,0:45:55.04,SAO Main I,K,0,0,0,,I'm sorry, Asuna...
Dialogue: 0,0:45:55.83,0:45:57.39,SAO Main I,K,0,0,0,,You, at least, need to live.
Dialogue: 0,0:46:08.38,0:46:10.49,SAO Main I,H,0,0,0,,Farewell, Kirito-kun.
Dialogue: 0,0:46:35.74,0:46:37.96,SAO Main I,K,0,0,0,,No, Asuna...
Dialogue: 0,0:46:38.38,0:46:39.46,SAO Main I,K,0,0,0,,This can't...
Dialogue: 0,0:46:39.80,0:46:40.77,SAO Main I,K,0,0,0,,This can't be...
Dialogue: 0,0:46:46.17,0:46:47.40,SAO Main I,A,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:46:49.55,0:46:50.75,SAO Main I,A,0,0,0,,Goodbye.
Dialogue: 0,0:47:33.59,0:47:35.74,SAO Main I,K,0,0,0,,It's over now...
Dialogue: 0,0:47:40.19,0:47:42.92,SAO Main I,A,0,0,0,,I believe in you, Kirito-kun.
Dialogue: 0,0:47:58.49,0:47:59.65,SAO Main I,K,0,0,0,,Not yet...
Dialogue: 0,0:48:07.26,0:48:08.19,SAO Main I,K,0,0,0,,Not yet!
Dialogue: 0,0:48:32.23,0:48:34.98,SAO Main I,K,0,0,0,,Is this good enough?
Dialogue: 0,0:49:09.53,0:49:12.20,SAO Main I,System,0,0,0,,As of 14:55, November 7,
Dialogue: 0,0:49:13.09,0:49:15.06,SAO Main I,System,0,0,0,,the game has been cleared.
Dialogue: 0,0:49:15.72,0:49:17.22,SAO Main I,System,0,0,0,,The game has been cleared.
Dialogue: 0,0:49:20.60,0:49:23.31,SAO Main,Ki,0,0,0,,Kayaba-sensei lost his fight with you,
Dialogue: 0,0:49:23.31,0:49:27.17,SAO Main,Ki,0,0,0,,and then burned out his brain with a prototype NerveGear.
Dialogue: 0,0:49:27.65,0:49:31.36,SAO Main,Ki,0,0,0,,That matches the coroner's report...
Dialogue: 0,0:49:31.81,0:49:33.10,SAO Main,Ki,0,0,0,,Anyway, I hate to say it...
Dialogue: 0,0:49:33.10,0:49:36.51,SAO Main,,0,0,0,,But it's strange that you made it back alive
Dialogue: 0,0:49:36.51,0:49:38.80,SAO Main,,0,0,0,,after you died in battle with him.
Dialogue: 0,0:49:38.80,0:49:40.78,SAO Main,Ki,0,0,0,,Was it something on the system side,
Dialogue: 0,0:49:41.68,0:49:44.24,SAO Main,Ki,0,0,0,,or was it Kayaba-sensei's will?
Dialogue: 0,0:49:46.94,0:49:48.87,SAO Main I,H,0,0,0,,Quite a view.
Dialogue: 0,0:49:58.43,0:50:00.14,SAO Main I,K,0,0,0,,Kayaba Akihiko...
Dialogue: 0,0:50:00.52,0:50:03.94,SAO Main I,H,0,0,0,,The SAO mainframe, at the fifth-level basement
Dialogue: 0,0:50:03.94,0:50:07.12,SAO Main I,H,0,0,0,,of my corporate headquarters,
Dialogue: 0,0:50:07.12,0:50:09.76,SAO Main I,H,0,0,0,,is deleting all data on its storage devices.
Dialogue: 0,0:50:11.00,0:50:12.65,SAO Main I,H,0,0,0,,In ten minutes or so,
Dialogue: 0,0:50:12.65,0:50:15.72,SAO Main I,H,0,0,0,,everything in this world will vanish.
Dialogue: 0,0:50:16.73,0:50:19.54,SAO Main I,A,0,0,0,,What about the people down there?
Dialogue: 0,0:50:20.76,0:50:22.33,SAO Main I,H,0,0,0,,You needn't worry about them.
Dialogue: 0,0:50:22.80,0:50:23.41,SAO Main I,H,0,0,0,,Just a moment ago,
Dialogue: 0,0:50:23.97,0:50:29.33,SAO Main I,H,0,0,0,,the remaining 6,147 players were logged out.
Dialogue: 0,0:50:31.21,0:50:32.69,SAO Main I,K,0,0,0,,What about the ones who died?
Dialogue: 0,0:50:33.13,0:50:35.97,SAO Main I,K,0,0,0,,What about the 4,000 people who died?
Dialogue: 0,0:50:36.78,0:50:38.82,SAO Main I,H,0,0,0,,Their minds will never return.
Dialogue: 0,0:50:39.32,0:50:42.98,SAO Main I,H,0,0,0,,In every world, once you die, you're gone.
Dialogue: 0,0:50:45.60,0:50:46.81,SAO Main I,K,0,0,0,,Why...
Dialogue: 0,0:50:47.28,0:50:49.52,SAO Main I,K,0,0,0,,Why did you do this?
Dialogue: 0,0:50:50.12,0:50:51.74,SAO Main I,H,0,0,0,,Why, huh?
Dialogue: 0,0:50:52.97,0:50:55.49,SAO Main I,H,0,0,0,,I forgot a long time ago.
Dialogue: 0,0:50:56.58,0:50:57.48,SAO Main I,H,0,0,0,,I wonder why...
Dialogue: 0,0:50:58.61,0:51:01.58,SAO Main I,H,0,0,0,,When I began developing the Full-Dive environment system...
Dialogue: 0,0:51:01.58,0:51:04.16,SAO Main I,H,0,0,0,,No, long before that,
Dialogue: 0,0:51:04.16,0:51:05.72,SAO Main I,H,0,0,0,,I dreamed of nothing
Dialogue: 0,0:51:06.13,0:51:10.00,SAO Main I,H,0,0,0,,but creating that castle, a world that surpassed all of our laws
Dialogue: 0,0:51:10.00,0:51:12.46,SAO Main I,H,0,0,0,,and all of our restrictions.
Dialogue: 0,0:51:14.38,0:51:15.70,SAO Main I,H,0,0,0,,But now I have seen
Dialogue: 0,0:51:16.20,0:51:20.31,SAO Main I,H,0,0,0,,someone surpass even my own world's laws...
Dialogue: 0,0:51:22.71,0:51:24.44,SAO Main I,H,0,0,0,,How old was I,
Dialogue: 0,0:51:24.44,0:51:26.62,SAO Main I,H,0,0,0,,when I started being obsessed with the fantasy of a steel castle
Dialogue: 0,0:51:27.07,0:51:28.81,SAO Main I,H,0,0,0,,that floated in the sky?
Dialogue: 0,0:51:30.73,0:51:32.39,SAO Main I,H,0,0,0,,I wanted to leave the ground,
Dialogue: 0,0:51:32.77,0:51:34.20,SAO Main I,H,0,0,0,,and fly to that castle.
Dialogue: 0,0:51:34.86,0:51:39.54,SAO Main I,H,0,0,0,,For a long, long time, that was my only desire...
Dialogue: 0,0:51:42.85,0:51:44.41,SAO Main I,H,0,0,0,,You know, Kirito-kun,
Dialogue: 0,0:51:45.36,0:51:47.04,SAO Main I,H,0,0,0,,I still believe
Dialogue: 0,0:51:47.78,0:51:52.34,SAO Main I,H,0,0,0,,that in some other world, that castle truly exists.
Dialogue: 0,0:51:54.67,0:51:57.72,SAO Main I,K,0,0,0,,Yeah, I hope it does.
Dialogue: 0,0:52:03.84,0:52:05.09,SAO Main I,A,0,0,0,,I forgot to say this.
Dialogue: 0,0:52:05.95,0:52:07.88,SAO Main I,A,0,0,0,,Congratulations on clearing the game,
Dialogue: 0,0:52:07.88,0:52:09.81,SAO Main I,A,0,0,0,,Kirito-kun, Asuna-kun.
Dialogue: 0,0:52:13.75,0:52:16.85,SAO Main I,A,0,0,0,,Now then, I must be going.
Dialogue: 0,0:52:34.06,0:52:35.37,SAO Main,Ki,0,0,0,,By the way,
Dialogue: 0,0:52:35.89,0:52:38.24,SAO Main,,0,0,0,,before he vanished,
Dialogue: 0,0:52:38.24,0:52:43.36,SAO Main,,0,0,0,,did Kayaba-sensei say anything about why he started this deadly game?
Dialogue: 0,0:52:43.36,0:52:45.92,SAO Main,K,0,0,0,,Who knows... I don't remember.
Dialogue: 0,0:52:54.10,0:52:55.17,SAO Main,Ki,0,0,0,,Who's it from?
Dialogue: 0,0:52:57.01,0:52:58.83,SAO Main,Ki,0,0,0,,Your princess, huh?
Dialogue: 0,0:52:59.25,0:53:01.38,SAO Main,Ki,0,0,0,,It must've been difficult for you too.
Dialogue: 0,0:53:01.38,0:53:04.28,SAO Main,Ki,0,0,0,,You thought you finally made it out of SAO, but...
Dialogue: 0,0:53:04.89,0:53:07.38,SAO Main,K,0,0,0,,Yes, it was really difficult.
Dialogue: 0,0:53:07.87,0:53:12.62,SAO Main,K,0,0,0,,Because a certain someone failed to notice the huge crime occurring in ALO!
Dialogue: 0,0:53:13.13,0:53:17.13,SAO Main,Ki,0,0,0,,I'm afraid I can't really explain myself there.
Dialogue: 0,0:53:17.13,0:53:20.45,SAO Main,Ki,0,0,0,,We only learned that the three hundred SAO players who hadn't woken up
Dialogue: 0,0:53:20.45,0:53:23.62,SAO Main,,0,0,0,,were being experimented on by Sugou Nobuyuki
Dialogue: 0,0:53:23.62,0:53:27.99,SAO Main,,0,0,0,,after you, a simple high school student, solved the case.
Dialogue: 0,0:53:27.99,0:53:31.20,SAO Main,K,0,0,0,,Why didn't you discover his plan earlier?
Dialogue: 0,0:53:31.56,0:53:36.64,SAO Main,Ki,0,0,0,,Sugou was in the same lab as Kayaba Akihiko, so we did run a check on him.
Dialogue: 0,0:53:37.07,0:53:41.97,SAO Main,Ki,0,0,0,,But the six thousand players' sudden reemergence meant we were busy with their check-ups
Dialogue: 0,0:53:41.97,0:53:45.94,SAO Main,,0,0,0,,and trying to get them reintroduced into society.
Dialogue: 0,0:53:45.94,0:53:50.12,SAO Main,Ki,0,0,0,,I can't deny that our surveillance on Sugou temporarily lapsed.
Dialogue: 0,0:53:50.50,0:53:56.94,SAO Main,Ki,0,0,0,,And none of us could have thought that Sugou had an illegal experimental lab in the game.
Dialogue: 0,0:53:57.37,0:54:01.33,SAO Main,Ki,0,0,0,,Nothing he did in the real world was suspicious in the least.
Dialogue: 0,0:54:02.23,0:54:04.86,SAO Main,Ki,0,0,0,,Would you tell me, Kirito-kun,
Dialogue: 0,0:54:04.86,0:54:08.47,SAO Main,Ki,0,0,0,,how was it you realized what he was doing?
Dialogue: 0,0:54:08.47,0:54:11.51,SAO Main,Ki,0,0,0,,At first, I didn't realize it...
Dialogue: 0,0:54:12.20,0:54:15.84,SAO Main I,D,0,0,0,,This is our laboratory chief, Sugou-kun.
Dialogue: 0,0:54:15.84,0:54:17.38,SAO Main I,Su,0,0,0,,I'm Sugou Nobuyuki.
Dialogue: 0,0:54:17.77,0:54:18.73,SAO Main I,Su,0,0,0,,Nice to meet you.
Dialogue: 0,0:54:19.66,0:54:21.48,SAO Main I,K,0,0,0,,Kirigaya Kazuto.
Dialogue: 0,0:54:22.25,0:54:23.16,SAO Main I,D,0,0,0,,Kirigaya-kun,
Dialogue: 0,0:54:23.64,0:54:24.63,SAO Main I,D,0,0,0,,I'll see you again.
Dialogue: 0,0:54:30.84,0:54:32.87,SAO Main I,Su,0,0,0,,I've heard that within the game,
Dialogue: 0,0:54:33.30,0:54:35.24,SAO Main I,Su,0,0,0,,you were living with Asuna.
Dialogue: 0,0:54:36.49,0:54:37.53,SAO Main I,K,0,0,0,,Yes...
Dialogue: 0,0:54:37.53,0:54:42.88,SAO Main I,Su,0,0,0,,Then I suppose that complicates our relationship.
Dialogue: 0,0:54:50.91,0:54:52.84,SAO Main I,Su,0,0,0,,What we were just discussing
Dialogue: 0,0:54:53.46,0:54:56.84,SAO Main I,Su,0,0,0,,was Asuna's marriage to me.
Dialogue: 0,0:55:00.06,0:55:01.06,SAO Main I,K,0,0,0,,Stop it.
Dialogue: 0,0:55:05.61,0:55:10.25,SAO Main I,K,0,0,0,,Are you trying to take advantage of the fact that she's in a coma?
Dialogue: 0,0:55:10.91,0:55:12.08,SAO Main I,Su,0,0,0,,Take advantage?
Dialogue: 0,0:55:12.44,0:55:15.74,SAO Main I,Su,0,0,0,,No, this is my right.
Dialogue: 0,0:55:16.85,0:55:18.78,SAO Main I,Su,0,0,0,,Listen, Kirigaya-kun.
Dialogue: 0,0:55:21.04,0:55:23.51,SAO Main I,Su,0,0,0,,Do you know what happened to Argus
Dialogue: 0,0:55:23.51,0:55:25.46,SAO Main I,Su,0,0,0,,after they developed SAO?
Dialogue: 0,0:55:26.20,0:55:27.85,SAO Main I,K,0,0,0,,I heard they went bankrupt.
Dialogue: 0,0:55:28.56,0:55:29.30,SAO Main I,S,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:55:30.31,0:55:32.05,SAO Main I,S,0,0,0,,The development costs,
Dialogue: 0,0:55:32.66,0:55:35.61,SAO Main I,S,0,0,0,,plus the massive damages they were forced to pay,
Dialogue: 0,0:55:35.61,0:55:37.13,SAO Main I,S,0,0,0,,bankrupted the company.
Dialogue: 0,0:55:37.68,0:55:40.73,SAO Main I,S,0,0,0,,Not to mention, the maintenance of the SAO servers
Dialogue: 0,0:55:41.70,0:55:44.68,SAO Main I,S,0,0,0,,was entrusted to the electronics manufacturer RCT,
Dialogue: 0,0:55:44.68,0:55:48.49,SAO Main I,S,0,0,0,,whose CEO is Yuuki Souzou.
Dialogue: 0,0:55:49.55,0:55:53.79,SAO Main I,S,0,0,0,,I work for its Full-Dive Technology Research Division.
Dialogue: 0,0:55:54.28,0:55:54.95,SAO Main I,S,0,0,0,,You could even say
Dialogue: 0,0:55:55.63,0:56:00.54,SAO Main I,S,0,0,0,,that I'm the one who's keeping Asuna alive...
Dialogue: 0,0:56:01.57,0:56:06.33,SAO Main I,S,0,0,0,,So I can ask for a little something by way of compensation, can't I?
Dialogue: 0,0:56:07.82,0:56:12.18,SAO Main I,S,0,0,0,,I don't know what sort of promises you made to her in the game.
Dialogue: 0,0:56:12.98,0:56:16.40,SAO Main I,S,0,0,0,,But I'd prefer that you never come back here,
Dialogue: 0,0:56:17.16,0:56:20.30,SAO Main I,S,0,0,0,,or have any contact with the Yuuki family.
Dialogue: 0,0:56:21.33,0:56:26.32,SAO Main I,S,0,0,0,,The ceremony will be held in this hospital room one week from now, on January 26th.
Dialogue: 0,0:56:26.95,0:56:29.44,SAO Main I,S,0,0,0,,It's a pity it's not an auspicious day according to the Japanese calendar,
Dialogue: 0,0:56:30.28,0:56:32.65,SAO Main I,S,0,0,0,,but it's a good day for business, so I'll invite you.
Dialogue: 0,0:56:34.74,0:56:38.10,SAO Main I,S,0,0,0,,Enjoy your final goodbye,
Dialogue: 0,0:56:38.55,0:56:40.05,SAO Main I,S,0,0,0,,Hero-kun.
Dialogue: 0,0:56:46.72,0:56:50.18,SAO Main,Ki,0,0,0,,At that point, you still didn't find him suspicious?
Dialogue: 0,0:56:50.60,0:56:53.16,SAO Main,K,0,0,0,,I was too busy thinking about Asuna.
Dialogue: 0,0:56:53.55,0:56:58.26,SAO Main,K,0,0,0,,The only clue I had was the image of an avatar that looked just like Asuna.
Dialogue: 0,0:56:58.26,0:57:02.32,SAO Main,Ki,0,0,0,,So with that information alone, you went into ALO?
Dialogue: 0,0:57:02.73,0:57:06.06,SAO Main,K,0,0,0,,I would've done anything with even the slightest chance of success.
Dialogue: 0,0:57:09.03,0:57:12.65,SAO Main I,K,0,0,0,,Please help me one more time.
Dialogue: 0,0:57:24.38,0:57:25.98,SAO Main I,K,0,0,0,,Link start!
Dialogue: 0,0:57:46.40,0:57:51.73,Sign - Location,,0,0,0,,{\fad(468,0)\bord2\blur2\c&H12110A&\3c&H12110A&\pos(638.857,714.286)}ALfheim, Ancient Forest, Neutral Territory \N\N\N\NJanuary 20, 2025
Dialogue: 0,0:57:46.40,0:57:51.73,Sign - Location,,0,0,0,,{\fad(468,0)\blur0.4\pos(637.572,711.714)\c&HFAFAFA&}ALfheim, Ancient Forest, Neutral Territory \N\N\N\NJanuary 20, 2025
Dialogue: 0,0:58:06.64,0:58:08.07,SAO Main I,K,0,0,0,,I'm back...
Dialogue: 0,0:58:10.39,0:58:12.68,SAO Main I,K,0,0,0,,And after everything that's happened...
Dialogue: 0,0:58:48.13,0:58:50.07,SAO Main I,K,0,0,0,,It's me, Yui!
Dialogue: 0,0:58:50.58,0:58:51.42,SAO Main I,K,0,0,0,,Do you remember me?
Dialogue: 0,0:58:55.94,0:58:59.26,SAO Main I,Y,0,0,0,,I got to see you again, Daddy!
Dialogue: 0,0:59:00.94,0:59:01.97,SAO Main I,K,0,0,0,,Yui...
Dialogue: 0,0:59:03.85,0:59:05.02,SAO Main I,,0,0,0,,Daddy!
Dialogue: 0,0:59:05.42,0:59:06.60,SAO Main I,Y,0,0,0,,Daddy!
Dialogue: 0,0:59:08.18,0:59:09.19,SAO Main I,Y,0,0,0,,Daddy...
Dialogue: 0,0:59:11.66,0:59:14.09,SAO Main I,K,0,0,0,,Miracles really do happen.
Dialogue: 0,0:59:16.51,0:59:21.98,SAO Main I,K,0,0,0,,Actually, it seems Asuna... your mommy is here.
Dialogue: 0,0:59:22.79,0:59:23.87,SAO Main I,K,0,0,0,,Mommy?
Dialogue: 0,0:59:23.87,0:59:25.37,SAO Main I,K,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:59:26.03,0:59:30.68,SAO Main I,K,0,0,0,,Even after SAO was cleared, Asuna never woke up in reality.
Dialogue: 0,0:59:31.54,0:59:36.40,SAO Main I,K,0,0,0,,I heard about someone who saw her in ALfheim.
Dialogue: 0,0:59:36.76,0:59:38.30,SAO Main I,Y,0,0,0,,So that's what happened...
Dialogue: 0,0:59:41.13,0:59:43.53,SAO Main I,Ri,0,0,0,,What are you doing? Hurry and run!
Dialogue: 0,0:59:43.95,0:59:47.89,SAO Main I,K,0,0,0,,Three heavy fighters attacking a single girl?
Dialogue: 0,0:59:47.89,0:59:49.72,SAO Main I,K,0,0,0,,That's kind of lame.
Dialogue: 0,0:59:50.16,0:59:51.59,SAO Main I,Guys,0,0,0,,What'd you say?!
Dialogue: 0,0:59:51.59,0:59:54.65,SAO Main I,Guys,0,0,0,,Stay the hell out of this, newbie.
Dialogue: 0,0:59:56.62,1:00:01.60,SAO Main,Ki,0,0,0,,As I recall, this Leafa player is your younger sister, right?
Dialogue: 0,1:00:01.60,1:00:02.32,SAO Main,K,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,1:00:02.78,1:00:08.40,SAO Main,K,0,0,0,,I never imagined I'd run into Sugu—I mean, my sister in ALO.
Dialogue: 0,1:00:17.83,1:00:19.07,SAO Main,Girl,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,1:00:19.07,1:00:21.67,SAO Main,Girl,0,0,0,,You can swim twenty-five meters now.
Dialogue: 0,1:00:21.67,1:00:24.15,SAO Main,R,0,0,0,,And you got the breathing correct too.
Dialogue: 0,1:00:25.25,1:00:27.89,SAO Main,A,0,0,0,,You really are good at sports, Suguha-chan.
Dialogue: 0,1:00:28.55,1:00:30.32,SAO Main,Su,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,1:00:31.63,1:00:35.41,SAO Main,R,0,0,0,,Hm? Are you feeling a little lonely without your Onii-chan?
Dialogue: 0,1:00:35.41,1:00:37.30,SAO Main,Su,0,0,0,,T-That isn't it...
Dialogue: 0,1:00:37.30,1:00:39.77,SAO Main,Su,0,0,0,,I was just thinking he was late.
Dialogue: 0,1:00:39.77,1:00:43.74,SAO Main,Girl,0,0,0,,You and Kirito-san are really close, aren't you?
Dialogue: 0,1:00:43.74,1:00:46.20,SAO Main,Girl,0,0,0,,I'm an only child, so I'm jealous.
Dialogue: 0,1:00:46.20,1:00:47.76,SAO Main,Su,0,0,0,,A-Are we?
Dialogue: 0,1:00:47.76,1:00:49.09,SAO Main,A,0,0,0,,Yup.
Dialogue: 0,1:00:49.42,1:00:49.95,SAO Main,Su,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,1:00:50.60,1:00:53.54,SAO Main,Su,0,0,0,,Before my Onii-chan was trapped inside SAO,
Dialogue: 0,1:00:53.54,1:00:55.61,SAO Main,,0,0,0,,we weren't that close.
Dialogue: 0,1:00:56.02,1:00:57.89,SAO Main,Su,0,0,0,,I wanted to know more about
Dialogue: 0,1:00:57.89,1:01:00.85,SAO Main,,0,0,0,,these virtual MMOs after Onii-chan fell into a deep sleep.
Dialogue: 0,1:01:00.85,1:01:03.12,SAO Main,Su,0,0,0,,So I started playing ALO.
Dialogue: 0,1:01:03.56,1:01:06.07,SAO Main,Su,0,0,0,,I'm a huge gamer now, too.
Dialogue: 0,1:01:07.16,1:01:10.97,SAO Main,A,0,0,0,,You were the one who brought him to the World Tree, weren't you?
Dialogue: 0,1:01:11.52,1:01:12.24,SAO Main,Su,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,1:01:12.24,1:01:15.79,SAO Main,Su,0,0,0,,But when I first met him, I didn't realize he was my Onii-chan.
Dialogue: 0,1:01:16.46,1:01:19.46,SAO Main,Su,0,0,0,,I thought he was kind of rude.
Dialogue: 0,1:01:20.06,1:01:23.48,SAO Main,Su,0,0,0,,But at other times, he seemed really worried about something.
Dialogue: 0,1:01:24.29,1:01:28.32,SAO Main,Su,0,0,0,,I didn't know why, but I just couldn't ignore him.
Dialogue: 0,1:01:28.98,1:01:30.00,SAO Main I,Y,0,0,0,,Daddy?
Dialogue: 0,1:01:31.42,1:01:32.33,SAO Main I,K,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,1:01:32.75,1:01:36.46,SAO Main I,K,0,0,0,,But I have to reach the top of the World Tree, no matter what.
Dialogue: 0,1:01:38.96,1:01:40.67,SAO Main I,L,0,0,0,,Why is it so important?
Dialogue: 0,1:01:41.24,1:01:43.46,SAO Main I,K,0,0,0,,I'm looking for someone...
Dialogue: 0,1:01:44.10,1:01:45.40,SAO Main I,K,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,1:01:46.09,1:01:48.97,SAO Main I,L,0,0,0,,It's not easy to explain.
Dialogue: 0,1:01:55.46,1:01:57.04,SAO Main I,K,0,0,0,,Thank you, Leafa.
Dialogue: 0,1:01:57.04,1:01:59.26,SAO Main I,K,0,0,0,,That information really helped.
Dialogue: 0,1:02:06.14,1:02:07.12,SAO Main I,L,0,0,0,,Wait.
Dialogue: 0,1:02:07.63,1:02:09.83,SAO Main I,L,0,0,0,,Are you going to the World Tree?
Dialogue: 0,1:02:10.50,1:02:12.66,SAO Main I,K,0,0,0,,Yes, I need to see for myself.
Dialogue: 0,1:02:15.47,1:02:17.18,SAO Main I,L,0,0,0,,It's crazy...
Dialogue: 0,1:02:18.30,1:02:22.26,SAO Main I,L,0,0,0,,It's far, far away, and there are a lot of strong monsters.
Dialogue: 0,1:02:22.26,1:02:24.54,SAO Main I,L,0,0,0,,Sure, you're strong, but...
Dialogue: 0,1:02:27.18,1:02:29.93,SAO Main I,L,0,0,0,,Then, I'll take you there!
Dialogue: 0,1:02:33.15,1:02:38.30,SAO Main,Su,0,0,0,,We made it there in only three days, so it was pretty rushed.
Dialogue: 0,1:02:39.09,1:02:40.72,SAO Main,A,0,0,0,,Thank you, Suguha-chan.
Dialogue: 0,1:02:40.72,1:02:42.66,SAO Main,Su,0,0,0,,No, there's no reason to thank me.
Dialogue: 0,1:02:42.66,1:02:44.40,SAO Main,Su,0,0,0,,I had fun, too.
Dialogue: 0,1:02:45.14,1:02:47.17,SAO Main,Su,0,0,0,,Yeah, it was hard,
Dialogue: 0,1:02:47.17,1:02:49.57,SAO Main,Su,0,0,0,,but my adventures with Kirito-kun were fun.
Dialogue: 0,1:02:52.77,1:02:53.95,SAO Main I,Su,0,0,0,,Tired?
Dialogue: 0,1:02:53.95,1:02:55.57,SAO Main I,K,0,0,0,,Not yet...
Dialogue: 0,1:02:55.57,1:02:57.39,SAO Main I,Su,0,0,0,,You're pretty tough.
Dialogue: 0,1:02:57.39,1:03:01.25,SAO Main I,Su,0,0,0,,But our journey in the sky is at an end for a while.
Dialogue: 0,1:03:01.25,1:03:03.10,SAO Main I,K,0,0,0,,Huh, why?
Dialogue: 0,1:03:03.10,1:03:05.32,SAO Main I,Su,0,0,0,,You see that mountain, right?
Dialogue: 0,1:03:05.32,1:03:08.22,SAO Main I,Su,0,0,0,,It's above the altitude limit,
Dialogue: 0,1:03:08.22,1:03:10.97,SAO Main I,Su,0,0,0,,so to pass it, you have to go through the caves.
Dialogue: 0,1:03:11.52,1:03:14.77,SAO Main I,Su,0,0,0,,It's the toughest part of the trip between Sylph territory and Arun,
Dialogue: 0,1:03:14.77,1:03:15.90,SAO Main I,Su,0,0,0,,or so I've heard.
Dialogue: 0,1:03:14.77,1:03:21.72,Romaji ED2,,0,0,0,,{\fad(150,150)}takaku takaku kono te wo nobashite
Dialogue: 0,1:03:14.77,1:03:21.72,Kanji ED2,,0,0,0,,{\fad(150,150)}高く高くこの手を伸ばして
Dialogue: 0,1:03:14.77,1:03:21.72,English ED2,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Up high, up high, I'll extend my hand.
Dialogue: 0,1:03:15.90,1:03:18.43,SAO Main I,Su,0,0,0,,I've never been past this point, either.
Dialogue: 0,1:03:18.85,1:03:20.49,SAO Main I,K,0,0,0,,Really...
Dialogue: 0,1:03:20.49,1:03:21.72,SAO Main I,K,0,0,0,,Caves, huh?
Dialogue: 0,1:03:21.72,1:03:22.65,SAO Main I,K,0,0,0,,Are they long?
Dialogue: 0,1:03:21.72,1:03:32.09,Romaji ED2,,0,0,0,,{\fad(150,150)}kitto kitto tte mou ichido negau kara
Dialogue: 0,1:03:21.72,1:03:32.09,Kanji ED2,,0,0,0,,{\fad(150,150)}きっときっとってもう一度願うから
Dialogue: 0,1:03:21.72,1:03:32.09,English ED2,,0,0,0,,{\fad(150,150)}For sure, for sure, \NI'll be able to wish once again.
Dialogue: 0,1:03:22.65,1:03:23.75,SAO Main I,Su,0,0,0,,They are.
Dialogue: 0,1:03:23.75,1:03:27.74,SAO Main I,Su,0,0,0,,Supposedly, we can rest at a neutral mining town midway.
Dialogue: 0,1:03:28.29,1:03:31.41,SAO Main I,Su,0,0,0,,Do you still have time today?
Dialogue: 0,1:03:31.41,1:03:33.46,SAO Main I,It's 7,0,0,0,,It's 7:00 PM in the real world, huh?
Dialogue: 0,1:03:34.03,1:03:35.66,SAO Main I,It's 7,0,0,0,,I can keep going for a while.
Dialogue: 0,1:03:35.66,1:03:36.51,SAO Main I,Su,0,0,0,,Okay...
Dialogue: 0,1:03:36.51,1:03:38.26,SAO Main I,Su,0,0,0,,Then we can keep going for a while.
Dialogue: 0,1:03:38.71,1:03:40.75,SAO Main I,Su,0,0,0,,We can rotate out here.
Dialogue: 0,1:03:40.75,1:03:41.97,SAO Main I,K,0,0,0,,R-Rotate?
Dialogue: 0,1:03:42.86,1:03:50.11,Romaji ED2,,0,0,0,,{\fad(150,150)}tomedonai omoi wa nichijou ni nomarete
Dialogue: 0,1:03:42.86,1:03:50.11,Kanji ED2,,0,0,0,,{\fad(150,150)}とめどない想いは日常に飲まれて
Dialogue: 0,1:03:42.86,1:03:50.11,English ED2,,0,0,0,,{\fad(150,150)}My endless thoughts \Noverwhelm my daily life.
Dialogue: 0,1:03:43.05,1:03:46.23,SAO Main I,Su,0,0,0,,We each log out and rest, while the other watches.
Dialogue: 0,1:03:46.23,1:03:49.04,SAO Main I,Su,0,0,0,,You can't log out instantly in the neutral area.
Dialogue: 0,1:03:49.04,1:03:51.17,SAO Main I,Su,0,0,0,,So you log out in turns,
Dialogue: 0,1:03:50.11,1:03:56.93,Romaji ED2,,0,0,0,,{\fad(150,150)}yurameki nagara mata katachi wo kaeteitta
Dialogue: 0,1:03:50.11,1:03:56.93,Kanji ED2,,0,0,0,,{\fad(150,150)}揺らめきながらまた形を変えていった
Dialogue: 0,1:03:50.11,1:03:56.93,English ED2,,0,0,0,,{\fad(150,150)}As they quiver, \Nthey change their form yet again.
Dialogue: 0,1:03:51.17,1:03:53.97,SAO Main I,Su,0,0,0,,while the other guards your empty avatar.
Dialogue: 0,1:03:53.97,1:03:55.89,SAO Main I,K,0,0,0,,I see... Got it.
Dialogue: 0,1:03:55.89,1:03:56.93,SAO Main I,K,0,0,0,,You go first.
Dialogue: 0,1:03:57.27,1:04:04.27,Romaji ED2,,0,0,0,,{\fad(150,150)}imasara mou osoi kana? henji no nai jimonjitou
Dialogue: 0,1:03:57.27,1:04:04.27,Kanji ED2,,0,0,0,,{\fad(150,150)}今さらもう遅いかな？返事のない自問自答
Dialogue: 0,1:03:57.27,1:04:04.27,English ED2,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Is it too late already? I wonder \Nto myself without getting an answer.
Dialogue: 0,1:04:04.27,1:04:12.03,Romaji ED2,,0,0,0,,{\fad(150,150)}subete wa sou jibun shidai owari mo hajimari mo
Dialogue: 0,1:04:04.27,1:04:12.03,Kanji ED2,,0,0,0,,{\fad(150,150)}すべてはそう自分次第終わりも始まりも
Dialogue: 0,1:04:04.27,1:04:12.03,English ED2,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Everything depends on me, \Nboth the beginning and the end.
Dialogue: 0,1:04:12.03,1:04:19.08,Romaji ED2,,0,0,0,,{\fad(150,150)}takaku takaku kono te wo nobashite
Dialogue: 0,1:04:12.03,1:04:19.08,Kanji ED2,,0,0,0,,{\fad(150,150)}高く高くこの手を伸ばして
Dialogue: 0,1:04:12.03,1:04:19.08,English ED2,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Up high, up high, I'll extend my hand,
Dialogue: 0,1:04:12.54,1:04:15.32,SAO Main I,Su,0,0,0,,I'm excited.
Dialogue: 0,1:04:19.08,1:04:26.11,Romaji ED2,,0,0,0,,{\fad(150,150)}yasashii hikari wo mezashite habataku yo
Dialogue: 0,1:04:19.08,1:04:26.11,Kanji ED2,,0,0,0,,{\fad(150,150)}優しい光を目指して羽ばたくよ
Dialogue: 0,1:04:19.08,1:04:26.11,English ED2,,0,0,0,,{\fad(150,150)}And fly towards the tender light.
Dialogue: 0,1:04:26.11,1:04:33.32,Romaji ED2,,0,0,0,,{\fad(150,150)}kokoro ni tomoshita jounetsu wo daite
Dialogue: 0,1:04:26.11,1:04:33.32,Kanji ED2,,0,0,0,,{\fad(150,150)}心に灯した情熱を抱いて
Dialogue: 0,1:04:26.11,1:04:33.32,English ED2,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Embracing the passion lit within my heart,
Dialogue: 0,1:04:26.24,1:04:27.38,SAO Main I,Su,0,0,0,,Kirito-kun...
Dialogue: 0,1:04:29.34,1:04:31.64,SAO Main I,Su,0,0,0,,It's not that I'm in love with him or anything. {She wants that D}{damm u sirus XD}
Dialogue: 0,1:04:32.12,1:04:35.18,SAO Main I,Su,0,0,0,,Or that I'm glad to have someone to go on adventures with.
Dialogue: 0,1:04:33.32,1:04:42.47,Romaji ED2,,0,0,0,,{\fad(150,150)}kitto kitto tte mou ichido negau kara
Dialogue: 0,1:04:33.32,1:04:42.47,Kanji ED2,,0,0,0,,{\fad(150,150)}きっときっとってもう一度願うから
Dialogue: 0,1:04:33.32,1:04:42.47,English ED2,,0,0,0,,{\fad(150,150)}For sure, for sure, \NI'll be able to wish once again.
Dialogue: 0,1:04:35.51,1:04:39.65,SAO Main I,Su,0,0,0,,I'm just looking forward to visiting a new world.
Dialogue: 0,1:04:48.43,1:04:50.98,SAO Main,R,0,0,0,,So when you were adventuring with him,
Dialogue: 0,1:04:50.98,1:04:52.92,SAO Main,,0,0,0,,what did you think of Kirito?
Dialogue: 0,1:04:52.92,1:04:55.13,SAO Main,R,0,0,0,,You didn't know he was your Onii-chan, right?
Dialogue: 0,1:04:55.62,1:05:00.03,SAO Main,Su,0,0,0,,My first impression was that he was quick...
Dialogue: 0,1:05:00.03,1:05:04.20,SAO Main,Su,0,0,0,,But more than that, the way he took every battle seriously
Dialogue: 0,1:05:04.20,1:05:05.37,SAO Main,,0,0,0,,was different from anyone else.
Dialogue: 0,1:05:05.68,1:05:07.58,SAO Main I,L,0,0,0,,That's enough, Kirito-kun.
Dialogue: 0,1:05:07.58,1:05:10.73,SAO Main I,L,0,0,0,,If we lose, we'll just have to fly for a few more hours!
Dialogue: 0,1:05:10.73,1:05:12.35,SAO Main I,L,0,0,0,,Let's give up!
Dialogue: 0,1:05:13.16,1:05:14.12,SAO Main I,K,0,0,0,,No way.
Dialogue: 0,1:05:15.46,1:05:19.13,SAO Main I,K,0,0,0,,While I'm alive, I won't let any of my party members die.
Dialogue: 0,1:05:19.60,1:05:21.22,SAO Main I,K,0,0,0,,I will never let that happen!
Dialogue: 0,1:05:38.80,1:05:39.89,SAO Main I,Man,0,0,0,,Dammit!
Dialogue: 0,1:05:39.89,1:05:41.29,SAO Main I,Man,0,0,0,,What is he doing?
Dialogue: 0,1:05:41.29,1:05:43.39,SAO Main,Su,0,0,0,,When I realized that the source
Dialogue: 0,1:05:43.39,1:05:46.73,SAO Main,,0,0,0,,of that seriousness was his desire to protect someone,
Dialogue: 0,1:05:46.73,1:05:49.29,SAO Main,Su,0,0,0,,I thought I could have faith in him.
Dialogue: 0,1:05:52.36,1:05:53.18,SAO Main I,K,0,0,0,,In the end,
Dialogue: 0,1:05:53.69,1:05:55.71,SAO Main I,K,0,0,0,,it's just a game, so do what you want.
Dialogue: 0,1:05:56.09,1:05:57.97,SAO Main I,K,0,0,0,,If you want to kill someone, kill them.
Dialogue: 0,1:05:57.97,1:05:59.64,SAO Main I,K,0,0,0,,If you want to steal, you steal.
Dialogue: 0,1:06:01.74,1:06:05.28,SAO Main I,K,0,0,0,,I've met more people who think that way than I'd want.
Dialogue: 0,1:06:05.70,1:06:07.70,SAO Main I,K,0,0,0,,In a way, it's true.
Dialogue: 0,1:06:08.30,1:06:10.32,SAO Main I,K,0,0,0,,I used to think the same way.
Dialogue: 0,1:06:12.24,1:06:13.67,SAO Main I,K,0,0,0,,But it's not true...
Dialogue: 0,1:06:14.16,1:06:15.94,SAO Main I,K,0,0,0,,There are things you have to protect
Dialogue: 0,1:06:15.94,1:06:17.90,SAO Main I,K,0,0,0,,especially because it's a virtual world.
Dialogue: 0,1:06:18.37,1:06:20.91,SAO Main I,K,0,0,0,,I learned that from someone important.
Dialogue: 0,1:06:22.23,1:06:24.47,SAO Main I,K,0,0,0,,If you give in to your impulses within this world,
Dialogue: 0,1:06:24.99,1:06:27.98,SAO Main I,K,0,0,0,,the price is that it changes your personality in the real world.
Dialogue: 0,1:06:28.58,1:06:30.90,SAO Main I,K,0,0,0,,The player and the character are one and the same.
Dialogue: 0,1:06:31.72,1:06:34.21,SAO Main I,K,0,0,0,,I like you, Leafa.
Dialogue: 0,1:06:35.16,1:06:36.63,SAO Main I,K,0,0,0,,I want to be your friend.
Dialogue: 0,1:06:37.37,1:06:43.14,SAO Main I,K,0,0,0,,No matter the reason, I'd never attack someone like that
Dialogue: 0,1:06:44.11,1:06:45.64,SAO Main I,K,0,0,0,,just for my own benefit.
Dialogue: 0,1:06:46.33,1:06:50.13,SAO Main,Su,0,0,0,,So, no matter whom he fought, my Onii-chan...
Dialogue: 0,1:06:50.13,1:06:52.93,SAO Main,,0,0,0,,Kirito-kun would never run.
Dialogue: 0,1:06:52.93,1:06:55.42,SAO Main,Su,0,0,0,,I believed he'd never lose.
Dialogue: 0,1:06:56.05,1:06:57.23,SAO Main I,S,0,0,0,,Kirito-kun!
Dialogue: 0,1:07:23.02,1:07:24.72,SAO Main I,E,0,0,0,,Die!
Dialogue: 0,1:07:55.50,1:07:58.37,SAO Main,R,0,0,0,,It's nice that you two are close,
Dialogue: 0,1:07:58.37,1:08:02.01,SAO Main,R,0,0,0,,but I'm worried about it becoming forbidden love.
Dialogue: 0,1:08:02.50,1:08:04.09,SAO Main,Su,0,0,0,,What are you talking about?!
Dialogue: 0,1:08:04.09,1:08:06.48,SAO Main,Su,0,0,0,,Forget it, let's just practice!
Dialogue: 0,1:08:06.48,1:08:09.10,SAO Main,R,0,0,0,,Okay, let's swim a bit more...
Dialogue: 0,1:08:15.32,1:08:18.19,SAO Main I,Su,0,0,0,,If only I'd known before I fell in love with him.
Dialogue: 0,1:08:22.97,1:08:25.10,SAO Main I,S,0,0,0,,Is that you, Onii-chan?
Dialogue: 0,1:08:29.32,1:08:30.40,SAO Main I,K,0,0,0,,Sugu?
Dialogue: 0,1:08:31.81,1:08:33.25,SAO Main I,K,0,0,0,,Suguha?
Dialogue: 0,1:08:35.30,1:08:36.04,SAO Main I,K,0,0,0,,This is awful.
Dialogue: 0,1:08:36.75,1:08:37.99,SAO Main I,K,0,0,0,,This isn't fair...
Dialogue: 0,1:08:38.61,1:08:39.50,SAO Main I,K,0,0,0,,It isn't...
Dialogue: 0,1:08:39.50,1:08:41.25,SAO Main I,K,0,0,0,,S-Sugu?
Dialogue: 0,1:08:41.63,1:08:41.68,Sign - Menu,K,0,0,0,,{\fax-0.05\fs40\1a&H32&\blur0.6\c&H886F73&\frz343.8\pos(932,301.33)}Are you sure you want to log out?
Dialogue: 0,1:08:41.68,1:08:41.72,Sign - Menu,K,0,0,0,,{\fax-0.05\fs40\1a&H32&\blur0.6\c&H886F73&\frz343.8\pos(923.67,324.46)}Are you sure you want to log out?
Dialogue: 0,1:08:41.72,1:08:41.76,Sign - Menu,K,0,0,0,,{\fax-0.05\fs40\1a&H32&\blur0.6\c&H886F73&\frz343.8\pos(920.08,334.48)}Are you sure you want to log out?
Dialogue: 0,1:08:41.76,1:08:42.47,Sign - Menu,K,0,0,0,,{\fax-0.05\fs40\1a&H32&\blur0.6\c&H886F73&\frz343.8\pos(919.15,337.14)}Are you sure you want to log out?
Dialogue: 0,1:08:43.20,1:08:44.12,SAO Main I,K,0,0,0,,Sugu!
Dialogue: 0,1:08:46.62,1:08:49.43,SAO Main I,S,0,0,0,,I... I...
Dialogue: 0,1:08:50.04,1:08:50.97,SAO Main I,S,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,1:08:52.09,1:08:54.26,SAO Main I,S,0,0,0,,I betrayed my own heart!
Dialogue: 0,1:08:54.77,1:08:58.31,SAO Main I,S,0,0,0,,I betrayed my love for you...
Dialogue: 0,1:08:59.12,1:09:01.64,SAO Main I,S,0,0,0,,I was about to forget it, to give it up.
Dialogue: 0,1:09:01.64,1:09:03.98,SAO Main I,S,0,0,0,,To fall in love with Kirito-kun...
Dialogue: 0,1:09:04.82,1:09:07.13,SAO Main I,S,0,0,0,,No, I already had!
Dialogue: 0,1:09:07.70,1:09:08.28,SAO Main I,S,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,1:09:08.82,1:09:09.93,SAO Main I,S,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,1:09:11.48,1:09:13.66,SAO Main I,K,0,0,0,,L-Love?
Dialogue: 0,1:09:13.66,1:09:15.13,SAO Main I,K,0,0,0,,But we're...
Dialogue: 0,1:09:15.13,1:09:16.09,SAO Main I,S,0,0,0,,I know.
Dialogue: 0,1:09:16.66,1:09:18.50,SAO Main I,S,0,0,0,,I already know!
Dialogue: 0,1:09:19.09,1:09:21.75,SAO Main I,S,0,0,0,,You and I aren't really siblings!
Dialogue: 0,1:09:23.02,1:09:24.61,SAO Main I,S,0,0,0,,I've known for
Dialogue: 0,1:09:24.61,1:09:26.63,SAO Main I,S,0,0,0,,the last two years.
Dialogue: 0,1:09:27.95,1:09:30.14,SAO Main I,S,0,0,0,,Wasn't the reason you quit kendo
Dialogue: 0,1:09:30.14,1:09:32.49,SAO Main I,S,0,0,0,,and started avoiding me
Dialogue: 0,1:09:32.49,1:09:35.20,SAO Main I,S,0,0,0,,because you knew the whole time?
Dialogue: 0,1:09:35.65,1:09:39.10,SAO Main I,S,0,0,0,,Weren't you avoiding me because I'm not your real sister?!
Dialogue: 0,1:09:39.79,1:09:40.40,SAO Main I,S,0,0,0,,So...
Dialogue: 0,1:09:41.04,1:09:44.04,SAO Main I,S,0,0,0,,So why are you being nice to me now?!
Dialogue: 0,1:09:46.18,1:09:51.91,SAO Main I,S,0,0,0,,I was so happy you came back from SAO.
Dialogue: 0,1:09:52.78,1:09:55.46,SAO Main I,S,0,0,0,,I was so happy you were being nice to me,
Dialogue: 0,1:09:55.94,1:09:57.53,SAO Main I,S,0,0,0,,like when we were little.
Dialogue: 0,1:09:58.10,1:10:02.71,SAO Main I,S,0,0,0,,I thought you were finally giving me a chance.
Dialogue: 0,1:10:03.35,1:10:04.12,SAO Main I,S,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,1:10:04.95,1:10:08.99,SAO Main I,S,0,0,0,,If I'd known this would happen, I wish you would've kept being a jerk.
Dialogue: 0,1:10:10.68,1:10:11.71,SAO Main I,S,0,0,0,,If you had,
Dialogue: 0,1:10:12.33,1:10:15.05,SAO Main I,S,0,0,0,,I wouldn't have realized I like you...
Dialogue: 0,1:10:15.46,1:10:18.48,SAO Main I,S,0,0,0,,Or been sad to learn about Asuna-san...
Dialogue: 0,1:10:19.67,1:10:23.87,SAO Main I,S,0,0,0,,Or tried to fall in love with Kirito-kun instead!
Dialogue: 0,1:10:28.96,1:10:30.41,SAO Main I,K,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,1:10:38.82,1:10:41.34,SAO Main I,S,0,0,0,,Just leave me alone...
Dialogue: 0,1:11:30.37,1:11:31.05,SAO Main I,K,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,1:11:31.90,1:11:33.01,SAO Main I,S,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,1:11:36.90,1:11:40.19,SAO Main I,K,0,0,0,,I wanted to apologize to you...
Dialogue: 0,1:11:40.80,1:11:43.63,SAO Main I,K,0,0,0,,But I didn't know what to say.
Dialogue: 0,1:11:44.68,1:11:46.83,SAO Main I,K,0,0,0,,So I wanted to let you get a hit.
Dialogue: 0,1:11:48.74,1:11:49.86,SAO Main I,S,0,0,0,,You did?
Dialogue: 0,1:11:53.08,1:11:54.07,SAO Main I,K,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,1:11:57.49,1:11:58.93,SAO Main I,S,0,0,0,,I am, too.
Dialogue: 0,1:12:00.39,1:12:05.37,SAO Main I,K,0,0,0,,I haven't really returned from that world yet.
Dialogue: 0,1:12:06.25,1:12:07.47,SAO Main I,K,0,0,0,,It hasn't ended.
Dialogue: 0,1:12:07.89,1:12:10.94,SAO Main I,K,0,0,0,,Until she wakes up,
Dialogue: 0,1:12:11.38,1:12:13.26,SAO Main I,K,0,0,0,,I'm not really back in reality.
Dialogue: 0,1:12:13.93,1:12:14.80,SAO Main I,K,0,0,0,,That's why
Dialogue: 0,1:12:15.55,1:12:19.86,SAO Main I,K,0,0,0,,I don't know how to think of you yet.
Dialogue: 0,1:12:22.76,1:12:24.17,SAO Main I,S,0,0,0,,I'll be waiting...
Dialogue: 0,1:12:24.62,1:12:28.90,SAO Main I,S,0,0,0,,I'll be waiting for you to come home for real.
Dialogue: 0,1:12:29.97,1:12:32.36,SAO Main I,S,0,0,0,,So I'll help you, too!
Dialogue: 0,1:12:42.61,1:12:44.28,SAO Main,R,0,0,0,,Hey, Suguha!
Dialogue: 0,1:12:44.28,1:12:46.78,SAO Main,R,0,0,0,,We can't do this without you!
Dialogue: 0,1:12:46.78,1:12:48.14,SAO Main,Su,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,1:12:49.73,1:12:54.29,SAO Main,Ki,0,0,0,,So with your sister's help, you reached the World Tree,
Dialogue: 0,1:12:54.29,1:13:00.55,SAO Main,Ki,0,0,0,,and you completed the Grand Quest, \Nwhich Sugou had set to be impossible,
Dialogue: 0,1:13:00.55,1:13:02.48,SAO Main,Ki,0,0,0,,and you saved Asuna-kun.
Dialogue: 0,1:13:02.48,1:13:06.19,SAO Main,K,0,0,0,,No, I didn't clear it on my own.
Dialogue: 0,1:13:07.23,1:13:08.58,SAO Main I,K,0,0,0,,Just a little more...
Dialogue: 0,1:13:33.11,1:13:36.11,SAO Main I,K,0,0,0,,Just a little more...
Dialogue: 1,1:13:45.48,1:13:51.00,Romaji OP2,,0,0,0,,{\fad(150,150)}kakushiteta kanjou ga himei wo ageteru
Dialogue: 1,1:13:45.48,1:13:51.00,Kanji OP2,,0,0,0,,{\fad(150,150)}隠してた感情が悲鳴を上げてる
Dialogue: 0,1:13:45.48,1:13:51.00,English OP2,,0,0,0,,{\fad(150,150)}My hidden feelings are \Nscreaming within me.
Dialogue: 0,1:13:47.50,1:13:48.81,SAO Main I,,0,0,0,,Kirito-kun!
Dialogue: 1,1:13:51.00,1:13:56.77,Romaji OP2,,0,0,0,,{\fad(150,150)}tashikana chikai wo te ni
Dialogue: 1,1:13:51.00,1:13:56.77,Kanji OP2,,0,0,0,,{\fad(150,150)}確かな誓いを手に
Dialogue: 0,1:13:51.00,1:13:56.77,English OP2,,0,0,0,,{\fad(150,150)}So I have to make a definite vow.
Dialogue: 1,1:14:06.59,1:14:16.84,Romaji OP2,,0,0,0,,{\fad(150,150)}kiseki dake wo motome kienai yami wo samayou
Dialogue: 1,1:14:06.59,1:14:16.84,Kanji OP2,,0,0,0,,{\fad(150,150)}奇跡だけを求め　消えない闇を彷徨う
Dialogue: 0,1:14:06.59,1:14:16.84,English OP2,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Seeking a miracle, \NI wander in this endless darkness.
Dialogue: 1,1:14:16.84,1:14:27.60,Romaji OP2,,0,0,0,,{\fad(150,150)}koko ni ireba nidoto mirai miru koto dekinai
Dialogue: 1,1:14:16.84,1:14:27.60,Kanji OP2,,0,0,0,,{\fad(150,150)}ここにいれば二度と　未見ること出来ない
Dialogue: 0,1:14:16.84,1:14:27.60,English OP2,,0,0,0,,{\fad(150,150)}But if I stay here, \NI won't be able to look into the future again.
Dialogue: 1,1:14:27.60,1:14:30.50,Romaji OP2,,0,0,0,,{\fad(150,150)}koyoi mo tsuki ga sasotte
Dialogue: 1,1:14:27.60,1:14:30.50,Kanji OP2,,0,0,0,,{\fad(150,150)}今宵も月が誘って
Dialogue: 0,1:14:27.60,1:14:30.50,English OP2,,0,0,0,,{\fad(150,150)}The moon is tempting me again tonight.
Dialogue: 1,1:14:30.50,1:14:33.22,Romaji OP2,,0,0,0,,{\fad(150,150)}mada kotoba dasenai kedo
Dialogue: 1,1:14:30.50,1:14:33.22,Kanji OP2,,0,0,0,,{\fad(150,150)}まだ言葉出せないけど
Dialogue: 0,1:14:30.50,1:14:33.22,English OP2,,0,0,0,,{\fad(150,150)}And even though I still can't put it into words,
Dialogue: 1,1:14:33.22,1:14:37.14,Romaji OP2,,0,0,0,,{\fad(150,150)}kokoro no naka sakebi tsudzuketa
Dialogue: 1,1:14:33.22,1:14:37.14,Kanji OP2,,0,0,0,,{\fad(150,150)}心の中叫び続けた
Dialogue: 0,1:14:33.22,1:14:37.14,English OP2,,0,0,0,,{\fad(150,150)}I continue to scream inside my heart.
Dialogue: 0,1:14:36.16,1:14:38.95,SAO Main I,S,0,0,0,,That's dark magic...
Dialogue: 1,1:14:38.02,1:14:43.23,Romaji OP2,,0,0,0,,{\fad(150,150)}kakushiteta kanjou ga himei wo ageteru
Dialogue: 1,1:14:38.02,1:14:43.23,Kanji OP2,,0,0,0,,{\fad(150,150)}隠してた感情が悲鳴を上げてる
Dialogue: 0,1:14:38.02,1:14:43.23,English OP2,,0,0,0,,{\fad(150,150)}My hidden feelings are\N screaming within me.
Dialogue: 1,1:14:43.23,1:14:48.64,Romaji OP2,,0,0,0,,{\fad(150,150)}tashikana chikai wo te ni
Dialogue: 1,1:14:43.23,1:14:48.64,Kanji OP2,,0,0,0,,{\fad(150,150)}確かな誓いを手に
Dialogue: 0,1:14:43.23,1:14:48.64,English OP2,,0,0,0,,{\fad(150,150)}So I have to make a definite vow.
Dialogue: 1,1:14:48.64,1:14:53.71,Romaji OP2,,0,0,0,,{\fad(150,150)}ano honno sukoshi dake tsuyokunareta nara
Dialogue: 1,1:14:48.64,1:14:53.71,Kanji OP2,,0,0,0,,{\fad(150,150)}あのほんの少しだけ強くなれたなら
Dialogue: 0,1:14:48.64,1:14:53.71,English OP2,,0,0,0,,{\fad(150,150)}If I could just become \Na little stronger,
Dialogue: 0,1:14:53.10,1:14:57.18,SAO Main I,TCEC,0,0,0,,Dragoons, ready breath attack!
Dialogue: 1,1:14:53.71,1:15:00.70,Romaji OP2,,0,0,0,,{\fad(150,150)}me no mae ni aru kono sora koeteyuku kara
Dialogue: 1,1:14:53.71,1:15:00.70,Kanji OP2,,0,0,0,,{\fad(150,150)}目の前にあるこの空　越えてゆくから
Dialogue: 0,1:14:53.71,1:15:00.70,English OP2,,0,0,0,,{\fad(150,150)}I'll go beyond the sky \Nthat's in front of my eyes.
Dialogue: 0,1:14:57.18,1:15:00.01,SAO Main I,Sa,0,0,0,,Sylphs, prepare additional offensives!
Dialogue: 1,1:15:01.83,1:15:08.36,Romaji OP2,,0,0,0,,{\fad(150,150)}kono saki ni aru mirai ni te wo nobasu kara
Dialogue: 1,1:15:01.83,1:15:08.36,Kanji OP2,,0,0,0,,{\fad(150,150)}この先にある未来に手を伸ばすから
Dialogue: 0,1:15:01.83,1:15:08.36,English OP2,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Only then, will I be able to\N extend my hand to the future.
Dialogue: 0,1:15:02.11,1:15:03.61,SAO Main I,TCEC,0,0,0,,Fire breath...
Dialogue: 0,1:15:03.61,1:15:04.68,SAO Main I,TCEC,0,0,0,,Go!
Dialogue: 0,1:15:12.64,1:15:14.57,SAO Main I,Sa,0,0,0,,Fenrir storm...
Dialogue: 0,1:15:14.57,1:15:15.70,SAO Main I,Sa,0,0,0,,Fire!
Dialogue: 0,1:15:17.60,1:15:27.82,Romaji OP2,,0,0,0,,{\fad(150,150)}sunao na koe hibiite hayaru mune no takanari
Dialogue: 0,1:15:17.60,1:15:27.82,Kanji OP2,,0,0,0,,{\fad(150,150)}素直な声響いて　はやる胸の高鳴り
Dialogue: 0,1:15:17.60,1:15:27.82,English OP2,,0,0,0,,{\fad(150,150)}My honest voice echoes \Nand my eager heart is throbbing.
Dialogue: 0,1:15:20.64,1:15:26.47,SAO Main,K,0,0,0,,It was Leafa, Recon, Sakuya, Alicia,
Dialogue: 0,1:15:26.47,1:15:30.20,SAO Main,,0,0,0,,the Sylph and Cait Sith warriors who won that quest.
Dialogue: 0,1:15:27.82,1:15:38.32,Romaji OP2,,0,0,0,,{\fad(150,150)}kimi ga kaita chizu ni yume no arika wo sagasu
Dialogue: 0,1:15:27.82,1:15:38.32,Kanji OP2,,0,0,0,,{\fad(150,150)}君が描いた地図に　夢の在処を探す
Dialogue: 0,1:15:27.82,1:15:38.32,English OP2,,0,0,0,,{\fad(150,150)}On the map that you drew, \NI search for where my dream is.
Dialogue: 0,1:15:30.73,1:15:34.77,SAO Main,K,0,0,0,,I only reached Asuna with all their help.
Dialogue: 0,1:15:35.21,1:15:36.40,SAO Main,Ki,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,1:15:38.32,1:15:41.30,Romaji OP2,,0,0,0,,{\fad(150,150)}kumoma ni sashikomu hikari
Dialogue: 0,1:15:38.32,1:15:41.30,Kanji OP2,,0,0,0,,{\fad(150,150)}雲間に射し込む光
Dialogue: 0,1:15:38.32,1:15:41.30,English OP2,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Light shines from in between the clouds,
Dialogue: 0,1:15:41.30,1:15:43.90,Romaji OP2,,0,0,0,,{\fad(150,150)}kasuka ni hashiru kono itami
Dialogue: 0,1:15:41.30,1:15:43.90,Kanji OP2,,0,0,0,,{\fad(150,150)}微かに走るこの痛み
Dialogue: 0,1:15:41.30,1:15:43.90,English OP2,,0,0,0,,{\fad(150,150)}And I feel a slight jolt of pain as I walk.
Dialogue: 0,1:15:43.90,1:15:47.98,Romaji OP2,,0,0,0,,{\fad(150,150)}ano sora ni mata tobitateta nara
Dialogue: 0,1:15:43.90,1:15:47.98,Kanji OP2,,0,0,0,,{\fad(150,150)}あの空にまた飛び立てたなら
Dialogue: 0,1:15:43.90,1:15:47.98,English OP2,,0,0,0,,{\fad(150,150)}If only I could take off for that sky again—
Dialogue: 0,1:15:55.52,1:15:59.66,SAO Main,Ki,0,0,0,,But then the King of the Fairies, Oberon, or rather Sugou, appeared.
Dialogue: 0,1:16:00.07,1:16:01.48,SAO Main,Ki,0,0,0,,I'd think
Dialogue: 0,1:16:01.48,1:16:06.50,SAO Main,,0,0,0,,that normally it's impossible for a mere player to beat a GM like Sugou.
Dialogue: 0,1:16:10.20,1:16:10.87,SAO Main I,Su,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,1:16:14.02,1:16:16.37,SAO Main I,Su,0,0,0,,Great! I love it!
Dialogue: 0,1:16:16.37,1:16:20.21,SAO Main I,Su,0,0,0,,NPC women can't make that face...
Dialogue: 0,1:16:25.52,1:16:26.97,SAO Main I,Su,0,0,0,,I love this smell.
Dialogue: 0,1:16:27.41,1:16:32.27,SAO Main I,Su,0,0,0,,Replicating your scent from the real world was hard.
Dialogue: 0,1:16:32.78,1:16:35.49,SAO Main I,Su,0,0,0,,I hope you appreciate how much work it took
Dialogue: 0,1:16:35.49,1:16:39.62,SAO Main I,Su,0,0,0,,to get an analyzer into your hospital room...
Dialogue: 0,1:16:40.18,1:16:41.15,SAO Main I,K,0,0,0,,Stop it.
Dialogue: 0,1:16:42.00,1:16:43.44,SAO Main I,K,0,0,0,,Sugou...
Dialogue: 0,1:16:46.96,1:16:48.25,SAO Main I,Su,0,0,0,,My, my...
Dialogue: 0,1:16:48.85,1:16:53.78,SAO Main I,Su,0,0,0,,You just need to stay there and watch quietly...
Dialogue: 0,1:16:57.93,1:16:59.16,SAO Main I,A,0,0,0,,Kirito-kun!
Dialogue: 0,1:17:02.63,1:17:04.46,SAO Main I,Su,0,0,0,,System command!
Dialogue: 0,1:17:04.46,1:17:06.09,SAO Main I,Su,0,0,0,,Change pain absorber
Dialogue: 0,1:17:06.09,1:17:08.53,SAO Main I,Su,0,0,0,,from level 10 to level 8.
Dialogue: 0,1:17:12.57,1:17:13.68,SAO Main I,Su,0,0,0,,Hurts, doesn't it?
Dialogue: 0,1:17:14.13,1:17:16.21,SAO Main I,Su,0,0,0,,I'll gradually let the pain increase,
Dialogue: 0,1:17:16.21,1:17:18.33,SAO Main I,Su,0,0,0,,so you have something to look forward to.
Dialogue: 0,1:17:18.33,1:17:21.14,SAO Main I,Su,0,0,0,,Of course, below level 3,
Dialogue: 0,1:17:21.14,1:17:24.21,SAO Main I,Su,0,0,0,,it will start to affect your physical body.
Dialogue: 0,1:17:24.78,1:17:25.90,SAO Main I,Su,0,0,0,,Now, then...
Dialogue: 0,1:17:40.74,1:17:42.49,SAO Main I,Su,0,0,0,,S-Sweet...
Dialogue: 0,1:17:42.49,1:17:43.75,SAO Main I,Su,0,0,0,,So sweet!
Dialogue: 0,1:17:44.32,1:17:47.13,SAO Main I,K,0,0,0,,Sugou, you bastard!
Dialogue: 0,1:17:47.13,1:17:49.55,SAO Main I,K,0,0,0,,You bastard!
Dialogue: 0,1:17:56.94,1:17:59.31,SAO Main I,K,0,0,0,,You bastard, I'll kill you!
Dialogue: 0,1:17:59.59,1:18:01.42,SAO Main I,K,0,0,0,,I'm going to kill you!
Dialogue: 0,1:18:14.16,1:18:15.53,SAO Main I,?,0,0,0,,Are you going to run away?
Dialogue: 0,1:18:16.09,1:18:17.44,SAO Main I,K,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,1:18:17.44,1:18:19.29,SAO Main I,K,0,0,0,,I'm going to accept reality.
Dialogue: 0,1:18:19.76,1:18:21.27,SAO Main I,?,0,0,0,,Then you're giving in to it.
Dialogue: 0,1:18:21.27,1:18:24.07,SAO Main I,?,0,0,0,,To the power of a system you once overcame.
Dialogue: 0,1:18:24.82,1:18:26.36,SAO Main I,K,0,0,0,,I don't have a choice.
Dialogue: 0,1:18:26.85,1:18:30.86,SAO Main I,K,0,0,0,,I'm a player, and he's a GM.
Dialogue: 0,1:18:30.86,1:18:34.31,SAO Main I,?,0,0,0,,Those words make a mockery of our battle.
Dialogue: 0,1:18:34.94,1:18:38.87,SAO Main I,?,0,0,0,,Our fight showed me the power of the human will.
Dialogue: 0,1:18:38.87,1:18:42.56,SAO Main I,?,0,0,0,,And the possibilities held by the future.
Dialogue: 0,1:18:43.20,1:18:44.42,SAO Main I,K,0,0,0,,You're...
Dialogue: 0,1:18:46.81,1:18:49.28,SAO Main I,?,0,0,0,,Stand up, Kirito-kun!
Dialogue: 0,1:18:51.31,1:18:54.82,SAO Main,K,0,0,0,,It's true that a GM has great power.
Dialogue: 0,1:18:55.39,1:19:00.12,SAO Main,K,0,0,0,,In that world, a GM is almost like a god.
Dialogue: 0,1:19:00.74,1:19:04.63,SAO Main,K,0,0,0,,But that power is simply given to you by the system.
Dialogue: 0,1:19:05.40,1:19:08.05,SAO Main,K,0,0,0,,You didn't find it or train yourself in it.
Dialogue: 0,1:19:09.61,1:19:12.67,SAO Main,K,0,0,0,,Real power is always within you.
Dialogue: 0,1:19:13.90,1:19:16.97,SAO Main,K,0,0,0,,Both in the virtual world and the real world.
Dialogue: 0,1:19:21.09,1:19:23.09,SAO Main,R,0,0,0,,After swimming, the best thing is ice cream.
Dialogue: 0,1:19:24.57,1:19:25.96,SAO Main,Ki,0,0,0,,That's a great idea!
Dialogue: 0,1:19:28.53,1:19:30.47,SAO Main,K,0,0,0,,Sugou destroyed himself.
Dialogue: 0,1:19:31.43,1:19:34.03,SAO Main,K,0,0,0,,He believed too much in power that was given to him.
Dialogue: 0,1:19:34.74,1:19:37.09,SAO Main,Ki,0,0,0,,I understand... He destroyed himself.
Dialogue: 0,1:19:46.56,1:19:50.67,SAO Main,K,0,0,0,,You know what happened after that.
Dialogue: 0,1:19:51.31,1:19:52.87,SAO Main,K,0,0,0,,That's enough, right?
Dialogue: 0,1:19:52.87,1:19:56.12,SAO Main,K,0,0,0,,After this, I'm supposed to meet everyone in ALO.
Dialogue: 0,1:19:56.12,1:19:57.54,SAO Main,K,0,0,0,,I'll be leaving then.
Dialogue: 0,1:19:58.29,1:19:59.22,SAO Main,Ki,0,0,0,,Oh, yes.
Dialogue: 0,1:19:59.22,1:20:01.04,SAO Main,Ki,0,0,0,,One last thing.
Dialogue: 0,1:20:02.50,1:20:05.77,SAO Main,Ki,0,0,0,,Have you ever heard the name, "The Seed"?
Dialogue: 0,1:20:06.62,1:20:08.19,SAO Main,K,0,0,0,,Yes, of course.
Dialogue: 0,1:20:15.57,1:20:17.90,SAO Main,Ki,0,0,0,,I'll see you again, Kirito-kun.
Dialogue: 0,1:20:21.62,1:20:26.63,Sign - Location,,0,0,0,,{\fad(488,561)\bord2\blur2\c&H12110A&\3c&H12110A&\pos(618.857,630.286)}ALO, Turle Island      July 25, 2025
Dialogue: 0,1:20:21.62,1:20:26.63,Sign - Location,,0,0,0,,{\fad(488,561)\blur0.4\c&HFAFAFA&\pos(616.238,627.714)}ALO, Turle Island      July 25, 2025
Dialogue: 0,1:20:28.90,1:20:32.70,SAO Main,Guy,0,0,0,,You know, Kirito, I've never been so happy
Dialogue: 0,1:20:32.70,1:20:35.96,SAO Main,,0,0,0,,that ALO's time isn't linked to the real world.
Dialogue: 0,1:20:35.96,1:20:38.13,SAO Main,K,0,0,0,,It's already night in the real world, right?
Dialogue: 0,1:20:38.13,1:20:40.81,SAO Main,Guy,0,0,0,,This is how you should enjoy the ocean!
Dialogue: 0,1:20:40.81,1:20:41.88,SAO Main,Guy,0,0,0,,Blue skies.
Dialogue: 0,1:20:41.88,1:20:43.48,SAO Main,K,0,0,0,,White sand.
Dialogue: 0,1:20:43.48,1:20:45.04,SAO Main,Guy,0,0,0,,The sound of waves.
Dialogue: 0,1:20:45.04,1:20:46.86,SAO Main,K,0,0,0,,The dazzling sun.
Dialogue: 0,1:20:46.86,1:20:47.86,SAO Main,Guy,0,0,0,,And...
Dialogue: 0,1:20:50.07,1:20:52.05,SAO Main,E,0,0,0,,Hey, I'm here.
Dialogue: 0,1:20:53.48,1:20:55.92,SAO Main,E,0,0,0,,What's with you two?
Dialogue: 0,1:20:56.79,1:20:58.70,SAO Main,Girl,0,0,0,,It's so cold!
Dialogue: 0,1:21:00.26,1:21:02.79,SAO Main,Girl,0,0,0,,I'm putting my whole STR stat into this.
Dialogue: 0,1:21:03.45,1:21:05.12,SAO Main,Girl,0,0,0,,I won't lose.
Dialogue: 0,1:21:05.12,1:21:06.79,SAO Main,Girl,0,0,0,,Pina, water breath!
Dialogue: 0,1:21:11.39,1:21:13.24,SAO Main,Yu,0,0,0,,Go! {Yui the dragon trainer \o/}
Dialogue: 0,1:21:20.97,1:21:22.55,SAO Main,Girl,0,0,0,,Way to go, Pina!
Dialogue: 0,1:21:22.55,1:21:23.93,SAO Main,Girl,0,0,0,,You did it!
Dialogue: 0,1:21:33.66,1:21:36.79,SAO Main,A,0,0,0,,Leafa-chan, do you think your practice this afternoon helped?
Dialogue: 0,1:21:36.79,1:21:38.77,SAO Main,L,0,0,0,,Y-Yeah, it worked great.
Dialogue: 0,1:21:38.77,1:21:40.42,SAO Main,L,0,0,0,,I'm not scared anymore.
Dialogue: 0,1:21:41.04,1:21:42.58,SAO Main,L,0,0,0,,As long as my feet can touch the ground...
Dialogue: 0,1:21:42.58,1:21:44.26,SAO Main,A,0,0,0,,Ah, I'm glad to hear it.
Dialogue: 0,1:21:44.26,1:21:46.64,SAO Main,A,0,0,0,,But where we're going...
Dialogue: 0,1:21:46.64,1:21:48.53,SAO Main,L,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,1:21:48.53,1:21:51.50,SAO Main,L,0,0,0,,I wonder how deep the undersea dungeons are.
Dialogue: 0,1:21:51.50,1:21:55.17,SAO Main,A,0,0,0,,I think about a hundred meters underwater?
Dialogue: 0,1:21:55.64,1:21:57.45,SAO Main,L,0,0,0,,A-A hundred meters?
Dialogue: 0,1:21:59.49,1:22:01.49,SAO Main,L,0,0,0,,No, I'll do my best!
Dialogue: 0,1:22:02.88,1:22:05.35,SAO Main,L,0,0,0,,It's for Yui-chan.
Dialogue: 0,1:22:06.41,1:22:08.58,SAO Main,A,0,0,0,,Thank you, Leafa-chan.
Dialogue: 0,1:22:11.97,1:22:14.32,SAO Main I,A,0,0,0,,That's when, the moment Kirito-kun
Dialogue: 0,1:22:14.32,1:22:17.94,SAO Main I,A,0,0,0,,{\an8}saw the big fish in the lake, he screamed!
Dialogue: 0,1:22:14.32,1:22:19.33,Sign - Location,,0,0,0,,{\fad(488,561)\bord2\blur2\c&H12110A&\3c&H12110A&\pos(658.857,630.286)}Yggdrasil City      July 25, 2025
Dialogue: 0,1:22:14.32,1:22:19.33,Sign - Location,,0,0,0,,{\fad(488,561)\blur0.4\c&HFAFAFA&\pos(656.238,627.714)}Yggdrasil City      July 25, 2025
Dialogue: 0,1:22:17.94,1:22:19.62,SAO Main I,A,0,0,0,,{\an8}"Ahhhh!"
Dialogue: 0,1:22:19.62,1:22:22.28,SAO Main I,K,0,0,0,,I-It wasn't that loud.
Dialogue: 0,1:22:22.65,1:22:25.47,SAO Main I,K,0,0,0,,It was more of a, "Hiii!"
Dialogue: 0,1:22:26.73,1:22:27.80,SAO Main I,Y,0,0,0,,Sounds so nice.
Dialogue: 0,1:22:27.80,1:22:30.05,SAO Main I,Y,0,0,0,,I wish I could've seen that fish.
Dialogue: 0,1:22:30.47,1:22:33.84,SAO Main I,A,0,0,0,,Once New Aincrad reaches level 22,
Dialogue: 0,1:22:33.84,1:22:37.73,SAO Main I,,0,0,0,,we'll buy that log cabin again, and go fishing at that lake.
Dialogue: 0,1:22:38.11,1:22:42.05,SAO Main I,A,0,0,0,,But he's really big... That fish.
Dialogue: 0,1:22:42.78,1:22:44.40,SAO Main I,A,0,0,0,,You might cry, Yui.
Dialogue: 0,1:22:44.40,1:22:45.75,SAO Main I,Y,0,0,0,,I will not cry!
Dialogue: 0,1:22:45.75,1:22:48.83,SAO Main I,Y,0,0,0,,No matter how big it is, given the size of the lake,
Dialogue: 0,1:22:48.83,1:22:51.57,SAO Main I,,0,0,0,,it can't be bigger than a whale in the real world.
Dialogue: 0,1:22:51.57,1:22:54.17,SAO Main I,A,0,0,0,,Yui-chan, have you seen a whale?
Dialogue: 0,1:22:54.17,1:22:59.44,SAO Main I,Y,0,0,0,,No, I just estimated its size based on numerical and video data.
Dialogue: 0,1:22:59.74,1:23:05.91,SAO Main I,Y,0,0,0,,I can't see things in the real world like you can.
Dialogue: 0,1:23:05.91,1:23:07.44,SAO Main I,A,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,1:23:07.44,1:23:08.62,SAO Main I,A,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 0,1:23:09.50,1:23:13.50,SAO Main I,A,0,0,0,,If only there were whales in ALfheim, then you could see them.
Dialogue: 0,1:23:13.50,1:23:15.60,SAO Main I,A,0,0,0,,They're really big!
Dialogue: 0,1:23:15.60,1:23:18.56,SAO Main I,A,0,0,0,,They leap out of the water, and then slam back down—
Dialogue: 0,1:23:19.04,1:23:20.37,SAO Main I,A,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,1:23:21.06,1:23:22.90,SAO Main I,K,0,0,0,,I've heard about them.
Dialogue: 0,1:23:22.90,1:23:25.88,SAO Main I,K,0,0,0,,I heard that in the southern Sylph area,
Dialogue: 0,1:23:25.88,1:23:28.52,SAO Main I,,0,0,0,,they found a quest in which whales appear.
Dialogue: 0,1:23:29.04,1:23:30.39,SAO Main I,Y,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,1:23:30.39,1:23:33.13,SAO Main I,Y,0,0,0,,I want to ride a whale!
Dialogue: 0,1:23:33.97,1:23:36.69,SAO Main I,Both,0,0,0,,I don't know if you could ride one...
Dialogue: 0,1:23:37.75,1:23:42.33,SAO Main,Guy,0,0,0,,Hey, Kirito, you're sure whales are in this quest?
Dialogue: 0,1:23:42.33,1:23:44.91,SAO Main,Guy,0,0,0,,Yui-chan's really excited.
Dialogue: 0,1:23:45.33,1:23:50.05,SAO Main,Guy,0,0,0,,If it turns out to be clione or jellyfish, she's gonna be really upset!
Dialogue: 0,1:23:50.05,1:23:53.44,SAO Main,Guy,0,0,0,,I'd kind of like to see a giant clione...
Dialogue: 0,1:23:53.86,1:23:55.86,SAO Main,Guy,0,0,0,,Agil, did you hear about any info?
Dialogue: 0,1:23:55.86,1:23:57.42,SAO Main,E,0,0,0,,Nope.
Dialogue: 0,1:23:57.42,1:24:00.40,SAO Main,E,0,0,0,,It's a quest out on the world map's very edge.
Dialogue: 0,1:24:00.40,1:24:02.50,SAO Main,E,0,0,0,,Hardly anyone even knows of it.
Dialogue: 0,1:24:02.82,1:24:08.35,SAO Main,E,0,0,0,,But it seems to be true that a huge aquatic monster lies at its end.
Dialogue: 0,1:24:08.81,1:24:11.29,SAO Main,Guy,0,0,0,,That sounds pretty promising!
Dialogue: 0,1:24:11.29,1:24:13.69,SAO Main,Guy,0,0,0,,Okay, let's do this!
Dialogue: 0,1:24:14.44,1:24:18.60,SAO Main,Guy,0,0,0,,Everyone, it's about time to get going!
Dialogue: 0,1:24:18.60,1:24:21.34,SAO Main,A,0,0,0,,Okay, on our way!
Dialogue: 0,1:24:37.97,1:24:39.37,SAO Main,Guy,0,0,0,,Everyone...
Dialogue: 0,1:24:39.37,1:24:41.86,SAO Main,Guy,0,0,0,,You'll be wearing that equipment during the entire quest?
Dialogue: 0,1:24:41.86,1:24:44.81,SAO Main,R,0,0,0,,Of course... Because we'll be fighting.
Dialogue: 0,1:24:44.81,1:24:47.29,SAO Main,R,0,0,0,,You should go change quickly, too.
Dialogue: 0,1:24:51.07,1:24:56.02,SAO Main,K,0,0,0,,So, everyone, I'll be your party leader for today's quest.
Dialogue: 0,1:24:56.36,1:25:01.49,SAO Main,K,0,0,0,,If we see the giant whale during the quest today, follow my instructions.
Dialogue: 0,1:25:01.49,1:25:02.86,SAO Main,All,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,1:25:02.86,1:25:05.18,SAO Main,K,0,0,0,,I'll repay you someday...
Dialogue: 0,1:25:05.18,1:25:07.16,SAO Main,K,0,0,0,,Let's do our best, everyone!
Dialogue: 0,1:25:07.16,1:25:08.82,SAO Main,All,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,1:25:23.87,1:25:26.63,SAO Main,K,0,0,0,,The coordinates should be around here.
Dialogue: 0,1:25:27.55,1:25:28.97,SAO Main,Kr,0,0,0,,You don't think that's it?
Dialogue: 0,1:25:33.17,1:25:36.48,SAO Main,A,0,0,0,,Okay, I'll cast Water Breathing. {ASUNA PLAYS A WARLOCK}
Dialogue: 0,1:26:10.05,1:26:10.64,SAO Main,A,0,0,0,,Leafa-chan...
Dialogue: 0,1:26:32.37,1:26:33.79,SAO Main,Se,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,1:26:34.89,1:26:36.64,SAO Main,R,0,0,0,,There's someone over there!
Dialogue: 0,1:26:40.56,1:26:42.43,SAO Main,E,0,0,0,,It's a quest NPC.
Dialogue: 0,1:26:42.43,1:26:46.73,SAO Main,Kr,0,0,0,,The only people who'd need your help underwater are mermaids!
Dialogue: 0,1:26:46.73,1:26:51.72,SAO Main,Kr,0,0,0,,I'm coming to help you, mermaid girl!
Dialogue: 0,1:26:54.03,1:26:56.74,SAO Main,Kr,0,0,0,,May I help you with something, young lady—
Dialogue: 0,1:27:00.03,1:27:02.96,SAO Main,Y,0,0,0,,It isn't a young lady. It's an old man.
Dialogue: 0,1:27:04.47,1:27:06.21,SAO Main,K,0,0,0,,What's wrong, sir?
Dialogue: 0,1:27:06.90,1:27:08.28,Sign - Menu,,0,0,0,,{\fax-0.01\fs40\1a&H32&\blur0.6\c&H6D675B&\frz25.47\frx2\fry6\pos(672.667,353.667)}Do you want to begin the Deep Sea Invaders quest?
Dialogue: 0,1:27:08.28,1:27:08.41,Sign - Menu,,0,0,0,,{\fax-0.01\fs40\1a&H32&\blur0.6\c&H6D675B&\frz25.47\frx2\fry6\pos(672.667,353.667)\clip(m 645 372 l 644 367 644 364 644 358 644 352 645 345 649 339 654 332 668 316 673 312 680 303 685 298 690 294 672 295 352 445 385 521 552 526 935 334 911 229 892 194 791 253 799 255 814 254 821 250 831 245 842 240 852 232 867 232 882 231 906 288)}Do you want to begin the Deep Sea Invaders quest?
Dialogue: 0,1:27:08.41,1:27:08.53,Sign - Menu,,0,0,0,,{\fax-0.01\fs40\1a&H32&\blur0.6\c&H6D675B&\frz25.47\frx2\fry6\pos(672.667,353.667)\clip(m 384 436 l 411 499 588 423 589 419 591 408 593 399 597 391 605 379 618 367 633 353 639 345 647 338 655 337 663 336 675 335 685 335 688 330 691 324 695 320 700 315 703 312 707 308 713 305 721 302 733 299 740 296 751 294 759 292 768 287 785 277 796 269 807 259 816 253 825 245 837 239 842 236 851 235 867 236 881 236 889 237 895 237 905 236 913 235 922 235 919 206 899 187)}Do you want to begin the Deep Sea Invaders quest?
Dialogue: 0,1:27:08.53,1:27:08.66,Sign - Menu,,0,0,0,,{\fax-0.01\fs40\1a&H32&\blur0.6\c&H6D675B&\frz25.47\frx2\fry6\pos(672.667,353.667)\clip(m 380 437 l 413 487 563 432 564 429 566 424 568 418 579 406 595 392 604 381 608 378 611 373 615 368 619 365 623 363 625 361 632 360 635 360 643 359 649 359 654 358 664 359 668 355 669 351 670 349 673 345 678 341 681 337 685 334 691 330 697 327 704 323 712 319 718 317 725 314 731 311 737 307 742 306 745 301 750 297 756 290 764 284 768 280 771 277 777 272 782 266 787 261 792 258 782 246)}Do you want to begin the Deep Sea Invaders quest?
Dialogue: 0,1:27:08.66,1:27:08.78,Sign - Menu,,0,0,0,,{\fax-0.01\fs40\1a&H32&\blur0.6\c&H6D675B&\frz25.47\frx2\fry6\pos(672.667,353.667)\clip(m 391 434 l 425 491 691 344 702 338 706 332 712 324 716 319 720 312 725 306 730 302 734 296 739 289 744 284 745 281 845 231 900 240 936 223 917 192)}Do you want to begin the Deep Sea Invaders quest?
Dialogue: 0,1:27:08.78,1:27:08.87,Sign - Menu,,0,0,0,,{\fax-0.01\fs40\1a&H32&\blur0.6\c&H6D675B&\frz25.47\frx2\fry6\pos(672.667,353.667)\clip(m 397 434 l 431 491 697 344 708 338 712 332 718 324 722 319 726 312 731 306 736 302 740 296 741 287 828 237 879 246 910 233 923 182)}Do you want to begin the Deep Sea Invaders quest?
Dialogue: 0,1:27:08.87,1:27:09.12,Sign - Menu,,0,0,0,,{\fax-0.01\fs40\1a&H32&\blur0.6\c&H6D675B&\frz25.47\frx2\fry6\pos(672.667,353.667)\clip(m 400 435 l 418 484 700 345 711 339 715 333 721 325 726 320 730 314 734 307 737 302 740 294 744 288 795 258 818 244 883 255 911 190)}Do you want to begin the Deep Sea Invaders quest?
Dialogue: 0,1:27:09.12,1:27:09.24,Sign - Menu,,0,0,0,,{\fax-0.01\fs40\1a&H32&\blur0.6\c&H6D675B&\frz25.47\frx2\fry6\pos(672.667,353.667)\iclip(m 728 325 l 733 320 744 309 751 302 756 296 760 291 764 286 771 280 778 275 789 268 792 268 800 261 808 253 813 248 816 246 823 242 829 242 836 242 841 243 846 243 850 245 858 246 864 248 869 248 874 250 882 250 887 253 738 329)}Do you want to begin the Deep Sea Invaders quest?
Dialogue: 0,1:27:09.24,1:27:09.32,Sign - Menu,,0,0,0,,{\fax-0.01\fs40\1a&H32&\blur0.6\c&H6D675B&\frz25.47\frx2\fry6\pos(672.667,353.667)\iclip(m 722 329 l 725 324 731 320 738 315 743 311 749 306 756 300 762 296 768 292 772 289 775 286 778 283 780 280 783 277 789 273 794 272 798 270 802 267 808 261 814 256 817 253 819 250 823 247 827 242 830 240 834 238 837 236 841 235 845 234 850 234 855 237 863 240 866 241 873 242 878 245 885 248 891 249)}Do you want to begin the Deep Sea Invaders quest?
Dialogue: 0,1:27:12.83,1:27:14.96,SAO Main,Guy,0,0,0,,Fairies of the surface world,
Dialogue: 0,1:27:15.37,1:27:18.33,SAO Main,Guy,0,0,0,,are you here to help this old man?
Dialogue: 0,1:27:24.89,1:27:26.60,SAO Main,A,0,0,0,,What's wrong, Leafa-chan?
Dialogue: 0,1:27:27.02,1:27:28.43,SAO Main,L,0,0,0,,Ah, nothing...
Dialogue: 0,1:27:28.43,1:27:32.06,SAO Main,L,0,0,0,,I was just thinking I've seen that man's name before.
Dialogue: 0,1:27:32.06,1:27:34.74,SAO Main,Guy,0,0,0,,You see, thieves living in this temple
Dialogue: 0,1:27:34.74,1:27:40.02,SAO Main,,0,0,0,,stole a present I was going to give to an old friend...
Dialogue: 0,1:27:40.53,1:27:43.73,SAO Main,Guy,0,0,0,,I'd like you to get it back for me.
Dialogue: 0,1:27:44.88,1:27:46.23,SAO Main,K,0,0,0,,Leave it to us.
Dialogue: 0,1:27:46.23,1:27:48.94,SAO Main,Guy,0,0,0,,Oh, thank you.
Dialogue: 0,1:27:48.94,1:27:53.00,SAO Main,Guy,0,0,0,,The present is a pearl, about this big.
Dialogue: 0,1:27:53.00,1:27:53.80,SAO Main,R,0,0,0,,Huge!
Dialogue: 0,1:27:53.80,1:27:56.59,SAO Main,Girl,0,0,0,,Don't steal it and try to sell it!
Dialogue: 0,1:27:56.59,1:27:59.38,SAO Main,R,0,0,0,,I-I won't... Not this time, anyway.
Dialogue: 0,1:27:59.38,1:28:02.46,SAO Main,Guy,0,0,0,,Thank you, fairies.
Dialogue: 0,1:28:02.89,1:28:08.29,SAO Main,Guy,0,0,0,,If you can get the pearl back, I'll reward you well!
Dialogue: 0,1:28:10.49,1:28:14.27,SAO Main,K,0,0,0,,Looks like our quest is to recover a missing object.
Dialogue: 0,1:28:14.27,1:28:17.12,SAO Main,K,0,0,0,,But there should be monsters inside the temple.
Dialogue: 0,1:28:17.62,1:28:21.89,SAO Main,K,0,0,0,,Those of you at the front, remember that your weapons are slower underwater.
Dialogue: 0,1:28:22.50,1:28:26.02,SAO Main,K,0,0,0,,Those at the rear, remember that you can't use lightning magic.
Dialogue: 0,1:28:26.02,1:28:27.12,SAO Main,All,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,1:28:29.12,1:28:30.96,SAO Main,K,0,0,0,,Let's go, then.
Dialogue: 0,1:28:50.60,1:28:52.23,SAO Main,Guy,0,0,0,,Hey, Kirito...
Dialogue: 0,1:28:52.76,1:28:55.19,SAO Main,Guy,0,0,0,,Leafa-chan isn't good at fighting underwater, right?
Dialogue: 0,1:28:55.55,1:28:58.23,SAO Main,Guy,0,0,0,,Shouldn't you help her out a little?
Dialogue: 0,1:28:58.23,1:28:59.41,SAO Main,A,0,0,0,,You okay?
Dialogue: 0,1:28:59.41,1:29:01.16,SAO Main,K,0,0,0,,Yeah, but...
Dialogue: 0,1:29:01.51,1:29:05.78,SAO Main,K,0,0,0,,It's one thing if it's just the two of us, but when we're all in a party,
Dialogue: 0,1:29:05.78,1:29:08.45,SAO Main,K,0,0,0,,I don't really know how to act around her.
Dialogue: 0,1:29:08.45,1:29:11.19,SAO Main,Guy,0,0,0,,Just act natural...
Dialogue: 0,1:29:11.19,1:29:14.95,SAO Main,Guy,0,0,0,,You're her big brother, so take care of her.
Dialogue: 0,1:29:15.42,1:29:19.28,SAO Main,K,0,0,0,,But the first time I met her, I had no idea who she was...
Dialogue: 0,1:29:25.56,1:29:28.58,SAO Main,E,0,0,0,,Who walks into a trap they can see?
Dialogue: 0,1:29:28.58,1:29:29.50,SAO Main,E,0,0,0,,Jeez.
Dialogue: 0,1:29:29.50,1:29:32.80,SAO Main,R,0,0,0,,To think these guys were once among the best players SAO had to offer.
Dialogue: 0,1:29:32.80,1:29:34.36,SAO Main,Girl,0,0,0,,It's okay.
Dialogue: 0,1:29:34.36,1:29:36.74,SAO Main,Girl,0,0,0,,No matter what you're like, Kirito-san, I still—
Dialogue: 0,1:29:40.30,1:29:41.87,SAO Main,Y,0,0,0,,Daddy, behind you!
Dialogue: 0,1:29:43.97,1:29:45.96,SAO Main,Guy,0,0,0,,Is that it? The whale?
Dialogue: 0,1:29:46.43,1:29:47.19,SAO Main,K,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,1:29:47.66,1:29:49.41,SAO Main,K,0,0,0,,Definitely not.
Dialogue: 0,1:29:50.23,1:29:51.47,SAO Main,K,0,0,0,,Prepare for combat!
Dialogue: 0,1:29:56.63,1:29:58.45,SAO Main,K,0,0,0,,You can't damage it by hitting its head.
Dialogue: 0,1:29:58.85,1:30:00.26,SAO Main,K,0,0,0,,I'll draw its attention,
Dialogue: 0,1:30:00.79,1:30:02.64,SAO Main,K,0,0,0,,and you guys hit it from the sides!
Dialogue: 0,1:30:02.64,1:30:03.39,SAO Main,Guy,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,1:30:03.39,1:30:04.62,SAO Main,Guy,0,0,0,,Leave it to me!
Dialogue: 0,1:30:06.48,1:30:07.64,SAO Main,L,0,0,0,,Let's go, too.
Dialogue: 0,1:30:07.64,1:30:08.50,SAO Main,Guy,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,1:30:10.12,1:30:11.17,SAO Main,L,0,0,0,,Me, too!
Dialogue: 0,1:30:13.41,1:30:14.33,SAO Main,K,0,0,0,,Leafa...
Dialogue: 0,1:30:14.33,1:30:16.75,SAO Main,K,0,0,0,,You and Asuna, back us up with magic!
Dialogue: 0,1:30:21.52,1:30:24.43,SAO Main I,K,0,0,0,,Asuna and everyone else were nice enough to train me.
Dialogue: 0,1:30:27.40,1:30:28.85,SAO Main,L,0,0,0,,Thank you, Leafa!
Dialogue: 0,1:30:37.25,1:30:42.28,SAO Main I,L,0,0,0,,I decided I'd go anywhere with my Onii-chan and the others!
Dialogue: 0,1:30:44.04,1:30:44.77,SAO Main,A,0,0,0,,Leafa-chan?
Dialogue: 0,1:30:44.77,1:30:45.69,SAO Main,L,0,0,0,,I'm fine.
Dialogue: 0,1:30:45.69,1:30:46.62,SAO Main,L,0,0,0,,This time...
Dialogue: 0,1:31:03.03,1:31:04.33,SAO Main,Se,0,0,0,,Leafa-san!
Dialogue: 0,1:31:04.82,1:31:07.10,SAO Main,Se,0,0,0,,Kirito-san, Leafa-san's in trouble!
Dialogue: 0,1:31:16.94,1:31:18.48,SAO Main,Guy,0,0,0,,Kirito!
Dialogue: 0,1:31:17.18,1:31:18.48,SAO Main,Guy,0,0,0,,Kirito-kun!
Dialogue: 0,1:32:09.05,1:32:10.13,SAO Main I,L,0,0,0,,That's right...
Dialogue: 0,1:32:10.80,1:32:13.79,SAO Main I,L,0,0,0,,When I was little, I fell into a pond.
Dialogue: 0,1:32:15.57,1:32:18.71,SAO Main I,L,0,0,0,,And then... What happened next?
Dialogue: 0,1:32:30.72,1:32:31.70,SAO Main,K,0,0,0,,Sugu!
Dialogue: 0,1:32:33.54,1:32:34.76,SAO Main,L,0,0,0,,Onii-chan?
Dialogue: 0,1:32:48.83,1:32:50.16,SAO Main,L,0,0,0,,Onii-chan,
Dialogue: 0,1:32:50.75,1:32:53.00,SAO Main,L,0,0,0,,you saved me again, didn't you?
Dialogue: 0,1:33:33.44,1:33:36.61,SAO Main,L,0,0,0,,I don't want to see shrimp or crabs for a long time...
Dialogue: 0,1:33:36.61,1:33:37.87,SAO Main,E,0,0,0,,No squid or octopi, either.
Dialogue: 0,1:33:39.45,1:33:43.88,SAO Main,Guy,0,0,0,,We never did see the whale.
Dialogue: 0,1:33:44.38,1:33:47.63,SAO Main,Se,0,0,0,,But Yui-chan seemed to have a great time.
Dialogue: 0,1:33:48.16,1:33:51.13,SAO Main,Ki,0,0,0,,We've brought your present back.
Dialogue: 0,1:33:52.55,1:33:54.14,SAO Main,Guy,0,0,0,,This is definitely it.
Dialogue: 0,1:33:54.74,1:33:59.64,SAO Main,R,0,0,0,,We never saw the thieves who supposedly stole the pearl.
Dialogue: 0,1:33:59.64,1:34:01.06,SAO Main,A,0,0,0,,Now that you mention it...
Dialogue: 0,1:34:05.11,1:34:06.44,SAO Main,A,0,0,0,,Kirito-kun, wait!
Dialogue: 0,1:34:14.46,1:34:16.83,SAO Main,A,0,0,0,,This isn't a pearl... It's an egg!
Dialogue: 0,1:34:16.83,1:34:18.65,SAO Main,K,0,0,0,,A-An egg?
Dialogue: 0,1:34:19.37,1:34:24.67,SAO Main,K,0,0,0,,Are we the Deep Sea Invaders?
Dialogue: 0,1:34:26.11,1:34:29.43,SAO Main,Guy,0,0,0,,Now, hand it over.
Dialogue: 0,1:34:32.35,1:34:35.51,SAO Main,Guy,0,0,0,,If you will not hand it over, then I have no choice!
Dialogue: 0,1:34:57.07,1:34:58.39,SAO Main,L,0,0,0,,A kraken...
Dialogue: 0,1:34:58.39,1:35:00.65,SAO Main,L,0,0,0,,The sea monster from Norse mythology?
Dialogue: 0,1:35:00.65,1:35:03.80,SAO Main,Guy,0,0,0,,I thank you, fairies.
Dialogue: 0,1:35:03.80,1:35:06.85,SAO Main,Guy,0,0,0,,A barrier kept me out of that temple,
Dialogue: 0,1:35:06.85,1:35:10.76,SAO Main,,0,0,0,,but you retrieved the Prince's Egg from it...
Dialogue: 0,1:35:10.76,1:35:14.01,SAO Main,Guy,0,0,0,,Now, hand it over!
Dialogue: 0,1:35:14.56,1:35:15.90,SAO Main,A,0,0,0,,We refuse.
Dialogue: 0,1:35:15.90,1:35:19.52,SAO Main,A,0,0,0,,We're taking the egg back to the temple.
Dialogue: 0,1:35:20.06,1:35:21.60,SAO Main,Guy,0,0,0,,Foolish insects...
Dialogue: 0,1:35:22.21,1:35:25.94,SAO Main,Guy,0,0,0,,Then I'll send you to the abyss!
Dialogue: 0,1:35:40.94,1:35:41.91,SAO Main,A,0,0,0,,Kirito!
Dialogue: 0,1:35:56.38,1:35:59.81,SAO Main,Y,0,0,0,,Daddy, that octopus's stats are too high!
Dialogue: 0,1:35:59.81,1:36:04.04,SAO Main,Y,0,0,0,,They're much higher than a New Aincrad Floor Boss!
Dialogue: 0,1:36:19.65,1:36:21.10,SAO Main,Guy,0,0,0,,This trident...
Dialogue: 0,1:36:36.47,1:36:39.01,SAO Main,Le,0,0,0,,It's been a long time, my old friend.
Dialogue: 0,1:36:39.01,1:36:42.34,SAO Main,Le,0,0,0,,I see you're up to your old tricks.
Dialogue: 0,1:36:42.34,1:36:48.44,SAO Main,K,0,0,0,,How long will you be satisfied with being a servant to the Aesir?
Dialogue: 0,1:36:48.44,1:36:50.75,SAO Main,K,0,0,0,,You're an embarrassment to the name "King of the Sea."
Dialogue: 0,1:36:50.75,1:36:54.18,SAO Main,Le,0,0,0,,I am satisfied with being a king.
Dialogue: 0,1:36:54.18,1:36:56.68,SAO Main,Le,0,0,0,,And this is my domain.
Dialogue: 0,1:36:56.68,1:37:00.77,SAO Main,Le,0,0,0,,Knowing that, do you still wish to fight, King of the Depths?
Dialogue: 0,1:37:02.86,1:37:05.14,SAO Main,K,0,0,0,,For now, I shall withdraw.
Dialogue: 0,1:37:05.14,1:37:09.72,SAO Main,K,0,0,0,,But I shall not give up, my friend!
Dialogue: 0,1:37:09.72,1:37:12.86,SAO Main,K,0,0,0,,Some day, I shall claim the Prince's Egg,
Dialogue: 0,1:37:12.86,1:37:16.44,SAO Main,K,0,0,0,,and make the accursed gods pay!
Dialogue: 0,1:37:16.44,1:37:19.24,SAO Main,K,0,0,0,,Until that day!
Dialogue: 0,1:37:22.84,1:37:28.45,SAO Main,Le,0,0,0,,That egg belongs to the one who will someday rule all the sea and air.
Dialogue: 0,1:37:28.45,1:37:33.33,SAO Main,Le,0,0,0,,I must find it a new home, so I shall take it back.
Dialogue: 0,1:37:40.92,1:37:42.93,SAO Main,Guy,0,0,0,,Then that's the end?
Dialogue: 0,1:37:42.93,1:37:45.28,SAO Main,Guy,0,0,0,,I'm not sure what just happened.
Dialogue: 0,1:37:45.28,1:37:49.54,SAO Main,R,0,0,0,,I couldn't follow what the old guy and the octopus were discussing at all.
Dialogue: 0,1:37:50.08,1:37:51.70,SAO Main,Guy,0,0,0,,For now, that's fine.
Dialogue: 0,1:37:52.32,1:37:57.54,SAO Main,Guy,0,0,0,,Come, I shall return you to your own country, fairies.
Dialogue: 0,1:37:57.54,1:38:00.18,SAO Main,Se,0,0,0,,R-Return us? How?
Dialogue: 0,1:38:18.38,1:38:22.34,SAO Main,Y,0,0,0,,Whale-san is really, really big!
Dialogue: 0,1:38:59.11,1:40:25.42,Black Border,,0,0,0,,AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
Dialogue: 0,1:38:59.11,1:40:25.42,Black Border,,0,0,0,,{\fscy250\pos(636.343,144)}AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
Dialogue: 0,1:39:05.30,1:39:05.60,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(526,45)\fad(300,0)}hi
Dialogue: 0,1:39:05.30,1:39:05.60,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(560,99)\fad(300,0)}陽
Dialogue: 0,1:39:05.35,1:39:06.19,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(557,45)\fad(300,0)}da
Dialogue: 0,1:39:05.35,1:39:06.19,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(591,99)\fad(300,0)}だ
Dialogue: 0,1:39:05.40,1:39:06.39,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(596,45)\fad(300,0)}ma
Dialogue: 0,1:39:05.40,1:39:06.39,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(617,99)\fad(300,0)}ま
Dialogue: 1,1:39:05.45,1:39:08.18,Translation ED3,,0,0,0,,{\fad(150,150)}In the sunshine
Dialogue: 0,1:39:05.45,1:39:06.57,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(631,45)\fad(300,0)}ri
Dialogue: 0,1:39:05.45,1:39:06.57,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(641,99)\fad(300,0)}り
Dialogue: 0,1:39:05.50,1:39:06.75,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(671,45)\fad(300,0)}no
Dialogue: 0,1:39:05.50,1:39:06.75,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(666,99)\fad(300,0)}の
Dialogue: 0,1:39:05.55,1:39:06.94,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(715,45)\fad(300,0)}na
Dialogue: 0,1:39:05.55,1:39:06.94,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(697,99)\fad(300,0)}中
Dialogue: 0,1:39:05.60,1:39:05.60,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(512,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,0,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}
Dialogue: 0,1:39:05.60,1:39:08.00,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(512,45)}
Dialogue: 0,1:39:05.60,1:39:06.19,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(526,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,590,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}hi
Dialogue: 0,1:39:05.60,1:39:07.25,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(750,45)\fad(300,0)}ka
Dialogue: 0,1:39:05.60,1:39:05.60,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(543,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,0,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}
Dialogue: 0,1:39:05.60,1:39:08.00,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(543,99)}
Dialogue: 0,1:39:05.60,1:39:06.19,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(560,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,590,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}陽
Dialogue: 0,1:39:06.19,1:39:08.00,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(526,45)}hi
Dialogue: 0,1:39:06.19,1:39:06.39,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(557,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,200,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}da
Dialogue: 0,1:39:06.19,1:39:08.00,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(560,99)}陽
Dialogue: 0,1:39:06.19,1:39:06.39,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(591,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,200,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}だ
Dialogue: 0,1:39:06.39,1:39:08.00,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(557,45)}da
Dialogue: 0,1:39:06.39,1:39:06.57,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(596,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,180,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}ma
Dialogue: 0,1:39:06.39,1:39:08.00,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(591,99)}だ
Dialogue: 0,1:39:06.39,1:39:06.57,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(617,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,180,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}ま
Dialogue: 0,1:39:06.57,1:39:08.00,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(596,45)}ma
Dialogue: 0,1:39:06.57,1:39:06.75,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(631,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,180,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}ri
Dialogue: 0,1:39:06.57,1:39:08.00,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(617,99)}ま
Dialogue: 0,1:39:06.57,1:39:06.75,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(641,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,180,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}り
Dialogue: 0,1:39:06.75,1:39:08.00,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(631,45)}ri
Dialogue: 0,1:39:06.75,1:39:06.94,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(671,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,190,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}no
Dialogue: 0,1:39:06.75,1:39:08.00,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(641,99)}り
Dialogue: 0,1:39:06.75,1:39:06.94,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(666,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,190,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}の
Dialogue: 0,1:39:06.94,1:39:08.00,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(671,45)}no
Dialogue: 0,1:39:06.94,1:39:07.25,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(715,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,310,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}na
Dialogue: 0,1:39:06.94,1:39:08.00,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(666,99)}の
Dialogue: 0,1:39:06.94,1:39:08.00,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(697,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,1060,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}中
Dialogue: 0,1:39:07.25,1:39:08.00,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(715,45)}na
Dialogue: 0,1:39:07.25,1:39:08.00,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(750,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,750,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}ka
Dialogue: 0,1:39:07.98,1:39:08.33,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(508,45)\fad(300,0)}ko
Dialogue: 0,1:39:08.00,1:39:08.00,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(750,45)}ka
Dialogue: 0,1:39:08.00,1:39:08.00,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(697,99)}中
Dialogue: 0,1:39:08.00,1:39:08.00,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(725,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,0,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}　
Dialogue: 0,1:39:08.00,1:39:08.00,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(725,99)}　
Dialogue: 0,1:39:08.03,1:39:08.52,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(543,45)\fad(300,0)}ko
Dialogue: 0,1:39:08.03,1:39:08.33,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(544,99)\fad(300,0)}心
Dialogue: 0,1:39:08.08,1:39:08.89,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(578,45)\fad(300,0)}ro
Dialogue: 0,1:39:08.08,1:39:09.05,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(575,99)\fad(300,0)}の
Dialogue: 0,1:39:08.13,1:39:09.05,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(622,45)\fad(300,0)}no
Dialogue: 0,1:39:08.13,1:39:09.39,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(614,99)\fad(300,0)}キャ
Dialogue: 1,1:39:08.18,1:39:11.19,Translation ED3,,0,0,0,,{\fad(150,150)}On the canvas of our hearts
Dialogue: 0,1:39:08.18,1:39:09.39,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(666,45)\fad(300,0)}ca
Dialogue: 0,1:39:08.18,1:39:09.78,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(652,99)\fad(300,0)}ン
Dialogue: 0,1:39:08.23,1:39:09.78,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(693,45)\fad(300,0)}n
Dialogue: 0,1:39:08.23,1:39:10.13,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(693,99)\fad(300,0)}バス
Dialogue: 0,1:39:08.28,1:39:10.13,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(727,45)\fad(300,0)}vas
Dialogue: 0,1:39:08.28,1:39:10.69,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(734,99)\fad(300,0)}に
Dialogue: 0,1:39:08.33,1:39:08.33,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(491,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,0,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}
Dialogue: 0,1:39:08.33,1:39:11.06,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(491,45)}
Dialogue: 0,1:39:08.33,1:39:08.52,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(508,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,190,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}ko
Dialogue: 0,1:39:08.33,1:39:10.69,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(776,45)\fad(300,0)}ni
Dialogue: 0,1:39:08.33,1:39:08.33,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(527,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,0,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}
Dialogue: 0,1:39:08.33,1:39:11.06,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(527,99)}
Dialogue: 0,1:39:08.33,1:39:09.05,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(544,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,720,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}心
Dialogue: 0,1:39:08.52,1:39:11.06,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(508,45)}ko
Dialogue: 0,1:39:08.52,1:39:08.89,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(543,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,370,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}ko
Dialogue: 0,1:39:08.89,1:39:11.06,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(543,45)}ko
Dialogue: 0,1:39:08.89,1:39:09.05,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(578,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,160,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}ro
Dialogue: 0,1:39:09.05,1:39:11.06,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(578,45)}ro
Dialogue: 0,1:39:09.05,1:39:09.39,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(622,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,340,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}no
Dialogue: 0,1:39:09.05,1:39:11.06,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(544,99)}心
Dialogue: 0,1:39:09.05,1:39:09.39,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(575,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,340,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}の
Dialogue: 0,1:39:09.39,1:39:11.06,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(622,45)}no
Dialogue: 0,1:39:09.39,1:39:09.78,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(666,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,390,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}ca
Dialogue: 0,1:39:09.39,1:39:11.06,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(575,99)}の
Dialogue: 0,1:39:09.39,1:39:09.78,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(614,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,390,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}キャ
Dialogue: 0,1:39:09.78,1:39:11.06,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(666,45)}ca
Dialogue: 0,1:39:09.78,1:39:10.13,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(693,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,350,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}n
Dialogue: 0,1:39:09.78,1:39:11.06,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(614,99)}キャ
Dialogue: 0,1:39:09.78,1:39:10.13,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(652,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,350,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}ン
Dialogue: 0,1:39:10.13,1:39:11.06,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(693,45)}n
Dialogue: 0,1:39:10.13,1:39:10.69,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(727,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,560,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}vas
Dialogue: 0,1:39:10.13,1:39:11.06,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(652,99)}ン
Dialogue: 0,1:39:10.13,1:39:10.69,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(693,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,560,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}バス
Dialogue: 0,1:39:10.64,1:39:11.34,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(429,45)\fad(300,0)}ki
Dialogue: 0,1:39:10.69,1:39:11.06,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(727,45)}vas
Dialogue: 0,1:39:10.69,1:39:11.06,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(776,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,370,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}ni
Dialogue: 0,1:39:10.69,1:39:11.89,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(460,45)\fad(300,0)}mi
Dialogue: 0,1:39:10.69,1:39:11.06,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(693,99)}バス
Dialogue: 0,1:39:10.69,1:39:11.06,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(734,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,370,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}に
Dialogue: 0,1:39:10.74,1:39:12.09,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(504,45)\fad(300,0)}ga
Dialogue: 0,1:39:10.74,1:39:11.34,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(509,99)\fad(300,0)}君
Dialogue: 0,1:39:10.79,1:39:12.45,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(539,45)\fad(300,0)}e
Dialogue: 0,1:39:10.79,1:39:12.09,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(541,99)\fad(300,0)}が
Dialogue: 0,1:39:10.84,1:39:12.64,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(566,45)\fad(300,0)}ga
Dialogue: 0,1:39:10.84,1:39:12.45,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(572,99)\fad(300,0)}描
Dialogue: 0,1:39:10.89,1:39:12.94,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(601,45)\fad(300,0)}ku
Dialogue: 0,1:39:10.89,1:39:12.94,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(598,99)\fad(300,0)}く
Dialogue: 0,1:39:10.99,1:39:13.85,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(640,45)\fad(300,0)}ki
Dialogue: 0,1:39:10.99,1:39:13.85,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(623,99)\fad(300,0)}希
Dialogue: 0,1:39:11.04,1:39:14.05,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(671,45)\fad(300,0)}bo
Dialogue: 0,1:39:11.04,1:39:14.05,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(657,99)\fad(300,0)}望
Dialogue: 0,1:39:11.06,1:39:11.06,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(776,45)}ni
Dialogue: 0,1:39:11.06,1:39:11.06,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(734,99)}に
Dialogue: 0,1:39:11.06,1:39:11.06,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(750,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,0,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}

Dialogue: 0,1:39:11.06,1:39:11.06,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(750,99)}

Dialogue: 0,1:39:11.09,1:39:14.25,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(698,45)\fad(300,0)}u
Dialogue: 0,1:39:11.14,1:39:15.28,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(688,99)\fad(300,0)}の
Dialogue: 1,1:39:11.19,1:39:17.25,Translation ED3,,0,0,0,,{\fad(150,150)}You draw a ray of hope
Dialogue: 0,1:39:11.19,1:39:15.28,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(733,45)\fad(300,0)}no
Dialogue: 0,1:39:11.19,1:39:15.47,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(716,99)\fad(300,0)}か
Dialogue: 0,1:39:11.24,1:39:15.47,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(777,45)\fad(300,0)}ka
Dialogue: 0,1:39:11.24,1:39:15.82,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(744,99)\fad(300,0)}け
Dialogue: 0,1:39:11.29,1:39:15.82,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(812,45)\fad(300,0)}ke
Dialogue: 0,1:39:11.29,1:39:16.20,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(770,99)\fad(300,0)}ら
Dialogue: 0,1:39:11.34,1:39:11.34,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(416,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,0,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}
Dialogue: 0,1:39:11.34,1:39:16.99,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(416,45)}
Dialogue: 0,1:39:11.34,1:39:11.89,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(429,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,550,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}ki
Dialogue: 0,1:39:11.34,1:39:16.20,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(847,45)\fad(300,0)}ra
Dialogue: 0,1:39:11.34,1:39:11.34,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(492,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,0,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}
Dialogue: 0,1:39:11.34,1:39:16.99,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(492,99)}
Dialogue: 0,1:39:11.34,1:39:12.09,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(509,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,750,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}君
Dialogue: 0,1:39:11.89,1:39:16.99,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(429,45)}ki
Dialogue: 0,1:39:11.89,1:39:12.09,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(460,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,200,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}mi
Dialogue: 0,1:39:12.09,1:39:16.99,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(460,45)}mi
Dialogue: 0,1:39:12.09,1:39:12.45,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(504,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,360,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}ga
Dialogue: 0,1:39:12.09,1:39:16.99,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(509,99)}君
Dialogue: 0,1:39:12.09,1:39:12.45,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(541,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,360,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}が
Dialogue: 0,1:39:12.45,1:39:16.99,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(504,45)}ga
Dialogue: 0,1:39:12.45,1:39:12.64,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(539,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,190,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}e
Dialogue: 0,1:39:12.45,1:39:16.99,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(541,99)}が
Dialogue: 0,1:39:12.45,1:39:12.94,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(572,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,490,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}描
Dialogue: 0,1:39:12.64,1:39:16.99,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(539,45)}e
Dialogue: 0,1:39:12.64,1:39:12.94,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(566,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,300,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}ga
Dialogue: 0,1:39:12.94,1:39:16.99,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(566,45)}ga
Dialogue: 0,1:39:12.94,1:39:13.67,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(601,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,730,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}ku
Dialogue: 0,1:39:12.94,1:39:16.99,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(572,99)}描
Dialogue: 0,1:39:12.94,1:39:13.67,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(598,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,730,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}く
Dialogue: 0,1:39:13.67,1:39:16.99,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(601,45)}ku
Dialogue: 0,1:39:13.67,1:39:13.85,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(627,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,180,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}
Dialogue: 0,1:39:13.67,1:39:16.99,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(598,99)}く
Dialogue: 0,1:39:13.67,1:39:13.85,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(606,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,180,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}
Dialogue: 0,1:39:13.85,1:39:16.99,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(627,45)}
Dialogue: 0,1:39:13.85,1:39:14.05,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(640,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,200,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}ki
Dialogue: 0,1:39:13.85,1:39:16.99,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(606,99)}
Dialogue: 0,1:39:13.85,1:39:14.05,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(623,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,200,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}希
Dialogue: 0,1:39:14.05,1:39:16.99,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(640,45)}ki
Dialogue: 0,1:39:14.05,1:39:14.25,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(671,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,200,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}bo
Dialogue: 0,1:39:14.05,1:39:16.99,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(623,99)}希
Dialogue: 0,1:39:14.05,1:39:15.10,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(657,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,1050,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}望
Dialogue: 0,1:39:14.25,1:39:16.99,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(671,45)}bo
Dialogue: 0,1:39:14.25,1:39:15.10,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(698,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,850,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}u
Dialogue: 0,1:39:15.10,1:39:16.99,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(698,45)}u
Dialogue: 0,1:39:15.10,1:39:15.28,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(715,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,180,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}
Dialogue: 0,1:39:15.10,1:39:16.99,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(657,99)}望
Dialogue: 0,1:39:15.10,1:39:15.28,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(674,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,180,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}
Dialogue: 0,1:39:15.28,1:39:16.99,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(715,45)}
Dialogue: 0,1:39:15.28,1:39:15.47,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(733,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,190,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}no
Dialogue: 0,1:39:15.28,1:39:16.99,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(674,99)}
Dialogue: 0,1:39:15.28,1:39:15.47,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(688,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,190,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}の
Dialogue: 0,1:39:15.47,1:39:16.99,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(733,45)}no
Dialogue: 0,1:39:15.47,1:39:15.82,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(777,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,350,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}ka
Dialogue: 0,1:39:15.47,1:39:16.99,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(688,99)}の
Dialogue: 0,1:39:15.47,1:39:15.82,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(716,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,350,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}か
Dialogue: 0,1:39:15.82,1:39:16.99,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(777,45)}ka
Dialogue: 0,1:39:15.82,1:39:16.20,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(812,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,380,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}ke
Dialogue: 0,1:39:15.82,1:39:16.99,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(716,99)}か
Dialogue: 0,1:39:15.82,1:39:16.20,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(744,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,380,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}け
Dialogue: 0,1:39:16.20,1:39:16.99,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(812,45)}ke
Dialogue: 0,1:39:16.20,1:39:16.99,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(847,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,790,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}ra
Dialogue: 0,1:39:16.20,1:39:16.99,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(744,99)}け
Dialogue: 0,1:39:16.20,1:39:16.99,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(770,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,790,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}ら
Dialogue: 0,1:39:16.71,1:39:17.46,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(389,45)\fad(300,0)}me
Dialogue: 0,1:39:16.71,1:39:17.46,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(446,99)\fad(300,0)}目
Dialogue: 0,1:39:16.76,1:39:17.62,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(438,45)\fad(300,0)}to
Dialogue: 0,1:39:16.76,1:39:17.62,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(474,99)\fad(300,0)}と
Dialogue: 0,1:39:16.81,1:39:17.82,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(486,45)\fad(300,0)}me
Dialogue: 0,1:39:16.81,1:39:17.82,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(502,99)\fad(300,0)}目
Dialogue: 0,1:39:16.86,1:39:18.17,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(535,45)\fad(300,0)}ga
Dialogue: 0,1:39:16.86,1:39:18.17,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(533,99)\fad(300,0)}が
Dialogue: 0,1:39:16.91,1:39:18.39,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(570,45)\fad(300,0)}a
Dialogue: 0,1:39:16.91,1:39:18.39,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(564,99)\fad(300,0)}合
Dialogue: 0,1:39:16.96,1:39:18.69,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(588,45)\fad(300,0)}e
Dialogue: 0,1:39:16.96,1:39:18.69,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(595,99)\fad(300,0)}え
Dialogue: 0,1:39:16.99,1:39:16.99,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(847,45)}ra
Dialogue: 0,1:39:16.99,1:39:16.99,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(770,99)}ら
Dialogue: 0,1:39:16.99,1:39:16.99,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(785,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,0,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}

Dialogue: 0,1:39:16.99,1:39:16.99,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(785,99)}

Dialogue: 0,1:39:17.01,1:39:19.07,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(614,45)\fad(300,0)}ba
Dialogue: 0,1:39:17.01,1:39:19.07,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(623,99)\fad(300,0)}ば
Dialogue: 0,1:39:17.11,1:39:20.29,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(658,45)\fad(300,0)}ko
Dialogue: 0,1:39:17.11,1:39:20.29,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(649,99)\fad(300,0)}こ
Dialogue: 0,1:39:17.16,1:39:20.50,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(693,45)\fad(300,0)}bo
Dialogue: 0,1:39:17.16,1:39:20.50,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(676,99)\fad(300,0)}ぼ
Dialogue: 0,1:39:17.21,1:39:20.68,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(728,45)\fad(300,0)}re
Dialogue: 0,1:39:17.21,1:39:20.68,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(705,99)\fad(300,0)}れ
Dialogue: 1,1:39:17.25,1:39:23.02,Translation ED3,,0,0,0,,{\fad(150,150)}When our eyes meet, we break out in smiles
Dialogue: 0,1:39:17.26,1:39:21.03,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(763,45)\fad(300,0)}ru
Dialogue: 0,1:39:17.26,1:39:21.03,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(734,99)\fad(300,0)}る
Dialogue: 0,1:39:17.31,1:39:21.20,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(807,45)\fad(300,0)}ho
Dialogue: 0,1:39:17.31,1:39:21.20,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(764,99)\fad(300,0)}微
Dialogue: 0,1:39:17.36,1:39:21.51,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(842,45)\fad(300,0)}ho
Dialogue: 0,1:39:17.36,1:39:21.51,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(798,99)\fad(300,0)}笑
Dialogue: 0,1:39:17.41,1:39:21.97,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(869,45)\fad(300,0)}e
Dialogue: 0,1:39:17.41,1:39:22.32,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(830,99)\fad(300,0)}み
Dialogue: 0,1:39:17.46,1:39:17.46,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(367,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,0,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}
Dialogue: 0,1:39:17.46,1:39:22.90,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(367,45)}
Dialogue: 0,1:39:17.46,1:39:17.62,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(389,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,160,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}me
Dialogue: 0,1:39:17.46,1:39:22.32,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(895,45)\fad(300,0)}mi
Dialogue: 0,1:39:17.46,1:39:17.46,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(429,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,0,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}
Dialogue: 0,1:39:17.46,1:39:22.90,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(429,99)}
Dialogue: 0,1:39:17.46,1:39:17.62,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(446,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,160,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}目
Dialogue: 0,1:39:17.62,1:39:22.90,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(389,45)}me
Dialogue: 0,1:39:17.62,1:39:17.82,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(438,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,200,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}to
Dialogue: 0,1:39:17.62,1:39:22.90,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(446,99)}目
Dialogue: 0,1:39:17.62,1:39:17.82,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(474,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,200,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}と
Dialogue: 0,1:39:17.82,1:39:22.90,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(438,45)}to
Dialogue: 0,1:39:17.82,1:39:18.17,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(486,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,350,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}me
Dialogue: 0,1:39:17.82,1:39:22.90,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(474,99)}と
Dialogue: 0,1:39:17.82,1:39:18.17,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(502,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,350,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}目
Dialogue: 0,1:39:18.17,1:39:22.90,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(486,45)}me
Dialogue: 0,1:39:18.17,1:39:18.39,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(535,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,220,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}ga
Dialogue: 0,1:39:18.17,1:39:22.90,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(502,99)}目
Dialogue: 0,1:39:18.17,1:39:18.39,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(533,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,220,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}が
Dialogue: 0,1:39:18.39,1:39:22.90,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(535,45)}ga
Dialogue: 0,1:39:18.39,1:39:18.69,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(570,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,300,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}a
Dialogue: 0,1:39:18.39,1:39:22.90,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(533,99)}が
Dialogue: 0,1:39:18.39,1:39:18.69,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(564,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,300,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}合
Dialogue: 0,1:39:18.69,1:39:22.90,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(570,45)}a
Dialogue: 0,1:39:18.69,1:39:19.07,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(588,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,380,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}e
Dialogue: 0,1:39:18.69,1:39:22.90,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(564,99)}合
Dialogue: 0,1:39:18.69,1:39:19.07,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(595,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,380,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}え
Dialogue: 0,1:39:19.07,1:39:22.90,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(588,45)}e
Dialogue: 0,1:39:19.07,1:39:19.91,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(614,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,840,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}ba
Dialogue: 0,1:39:19.07,1:39:22.90,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(595,99)}え
Dialogue: 0,1:39:19.07,1:39:19.91,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(623,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,840,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}ば
Dialogue: 0,1:39:19.91,1:39:22.90,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(614,45)}ba
Dialogue: 0,1:39:19.91,1:39:20.29,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(641,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,380,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}
Dialogue: 0,1:39:19.91,1:39:22.90,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(623,99)}ば
Dialogue: 0,1:39:19.91,1:39:20.29,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(637,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,380,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}
Dialogue: 0,1:39:20.29,1:39:22.90,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(641,45)}
Dialogue: 0,1:39:20.29,1:39:20.50,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(658,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,210,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}ko
Dialogue: 0,1:39:20.29,1:39:22.90,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(637,99)}
Dialogue: 0,1:39:20.29,1:39:20.50,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(649,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,210,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}こ
Dialogue: 0,1:39:20.50,1:39:22.90,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(658,45)}ko
Dialogue: 0,1:39:20.50,1:39:20.68,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(693,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,180,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}bo
Dialogue: 0,1:39:20.50,1:39:22.90,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(649,99)}こ
Dialogue: 0,1:39:20.50,1:39:20.68,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(676,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,180,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}ぼ
Dialogue: 0,1:39:20.68,1:39:22.90,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(693,45)}bo
Dialogue: 0,1:39:20.68,1:39:21.03,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(728,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,350,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}re
Dialogue: 0,1:39:20.68,1:39:22.90,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(676,99)}ぼ
Dialogue: 0,1:39:20.68,1:39:21.03,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(705,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,350,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}れ
Dialogue: 0,1:39:21.03,1:39:22.90,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(728,45)}re
Dialogue: 0,1:39:21.03,1:39:21.20,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(763,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,170,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}ru
Dialogue: 0,1:39:21.03,1:39:22.90,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(705,99)}れ
Dialogue: 0,1:39:21.03,1:39:21.20,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(734,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,170,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}る
Dialogue: 0,1:39:21.20,1:39:22.90,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(763,45)}ru
Dialogue: 0,1:39:21.20,1:39:21.51,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(807,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,310,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}ho
Dialogue: 0,1:39:21.20,1:39:22.90,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(734,99)}る
Dialogue: 0,1:39:21.20,1:39:21.51,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(764,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,310,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}微
Dialogue: 0,1:39:21.51,1:39:22.90,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(807,45)}ho
Dialogue: 0,1:39:21.51,1:39:21.97,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(842,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,460,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}ho
Dialogue: 0,1:39:21.51,1:39:22.90,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(764,99)}微
Dialogue: 0,1:39:21.51,1:39:22.32,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(798,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,810,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}笑
Dialogue: 0,1:39:21.97,1:39:22.90,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(842,45)}ho
Dialogue: 0,1:39:21.97,1:39:22.32,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(869,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,350,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}e
Dialogue: 0,1:39:22.32,1:39:22.90,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(869,45)}e
Dialogue: 0,1:39:22.32,1:39:22.90,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(895,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,580,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}mi
Dialogue: 0,1:39:22.32,1:39:22.90,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(798,99)}笑
Dialogue: 0,1:39:22.32,1:39:22.90,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(830,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,580,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}み
Dialogue: 0,1:39:22.67,1:39:23.17,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(451,45)\fad(300,0)}yu
Dialogue: 0,1:39:22.72,1:39:23.36,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(486,45)\fad(300,0)}ru
Dialogue: 0,1:39:22.77,1:39:23.54,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(521,45)\fad(300,0)}ya
Dialogue: 0,1:39:22.82,1:39:23.86,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(556,45)\fad(300,0)}ka
Dialogue: 0,1:39:22.82,1:39:23.17,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(534,99)\fad(300,0)}緩
Dialogue: 0,1:39:22.87,1:39:24.11,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(596,45)\fad(300,0)}ni
Dialogue: 0,1:39:22.87,1:39:23.54,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(566,99)\fad(300,0)}や
Dialogue: 0,1:39:22.90,1:39:22.90,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(895,45)}mi
Dialogue: 0,1:39:22.90,1:39:22.90,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(830,99)}み
Dialogue: 0,1:39:22.90,1:39:22.90,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(848,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,0,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}

Dialogue: 0,1:39:22.90,1:39:22.90,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(848,99)}

Dialogue: 0,1:39:22.92,1:39:24.41,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(636,45)\fad(300,0)}to
Dialogue: 0,1:39:22.92,1:39:23.86,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(594,99)\fad(300,0)}か
Dialogue: 0,1:39:22.97,1:39:24.58,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(666,45)\fad(300,0)}ki
Dialogue: 0,1:39:22.97,1:39:24.11,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(622,99)\fad(300,0)}に
Dialogue: 1,1:39:23.02,1:39:27.57,Translation ED3,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Time passes slowly
Dialogue: 0,1:39:23.02,1:39:24.79,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(710,45)\fad(300,0)}wa
Dialogue: 0,1:39:23.02,1:39:24.41,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(652,99)\fad(300,0)}時
Dialogue: 0,1:39:23.07,1:39:25.14,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(759,45)\fad(300,0)}na
Dialogue: 0,1:39:23.07,1:39:24.79,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(684,99)\fad(300,0)}は
Dialogue: 0,1:39:23.12,1:39:25.29,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(794,45)\fad(300,0)}ga
Dialogue: 0,1:39:23.12,1:39:25.29,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(715,99)\fad(300,0)}流
Dialogue: 0,1:39:23.17,1:39:23.17,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(433,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,0,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}
Dialogue: 0,1:39:23.17,1:39:27.30,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(433,45)}
Dialogue: 0,1:39:23.17,1:39:23.36,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(451,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,190,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}yu
Dialogue: 0,1:39:23.17,1:39:25.49,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(829,45)\fad(300,0)}re
Dialogue: 0,1:39:23.17,1:39:23.17,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(517,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,0,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}
Dialogue: 0,1:39:23.17,1:39:27.30,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(517,99)}
Dialogue: 0,1:39:23.17,1:39:23.54,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(534,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,370,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}緩
Dialogue: 0,1:39:23.17,1:39:25.49,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(748,99)\fad(300,0)}れ
Dialogue: 0,1:39:23.36,1:39:27.30,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(451,45)}yu
Dialogue: 0,1:39:23.36,1:39:23.54,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(486,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,180,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}ru
Dialogue: 0,1:39:23.54,1:39:27.30,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(486,45)}ru
Dialogue: 0,1:39:23.54,1:39:23.86,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(521,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,320,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}ya
Dialogue: 0,1:39:23.54,1:39:27.30,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(534,99)}緩
Dialogue: 0,1:39:23.54,1:39:23.86,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(566,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,320,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}や
Dialogue: 0,1:39:23.86,1:39:27.30,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(521,45)}ya
Dialogue: 0,1:39:23.86,1:39:24.11,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(556,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,250,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}ka
Dialogue: 0,1:39:23.86,1:39:27.30,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(566,99)}や
Dialogue: 0,1:39:23.86,1:39:24.11,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(594,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,250,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}か
Dialogue: 0,1:39:24.11,1:39:27.30,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(556,45)}ka
Dialogue: 0,1:39:24.11,1:39:24.41,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(596,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,300,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}ni
Dialogue: 0,1:39:24.11,1:39:27.30,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(594,99)}か
Dialogue: 0,1:39:24.11,1:39:24.41,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(622,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,300,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}に
Dialogue: 0,1:39:24.41,1:39:27.30,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(596,45)}ni
Dialogue: 0,1:39:24.41,1:39:24.58,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(636,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,170,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}to
Dialogue: 0,1:39:24.41,1:39:27.30,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(622,99)}に
Dialogue: 0,1:39:24.41,1:39:24.79,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(652,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,380,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}時
Dialogue: 0,1:39:24.58,1:39:27.30,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(636,45)}to
Dialogue: 0,1:39:24.58,1:39:24.79,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(666,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,210,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}ki
Dialogue: 0,1:39:24.79,1:39:27.30,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(666,45)}ki
Dialogue: 0,1:39:24.79,1:39:25.14,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(710,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,350,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}wa
Dialogue: 0,1:39:24.79,1:39:27.30,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(652,99)}時
Dialogue: 0,1:39:24.79,1:39:25.29,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(684,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,500,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}は
Dialogue: 0,1:39:25.14,1:39:27.30,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(710,45)}wa
Dialogue: 0,1:39:25.14,1:39:25.29,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(759,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,150,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}na
Dialogue: 0,1:39:25.29,1:39:27.30,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(759,45)}na
Dialogue: 0,1:39:25.29,1:39:25.49,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(794,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,200,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}ga
Dialogue: 0,1:39:25.29,1:39:27.30,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(684,99)}は
Dialogue: 0,1:39:25.29,1:39:25.49,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(715,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,200,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}流
Dialogue: 0,1:39:25.49,1:39:27.30,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(794,45)}ga
Dialogue: 0,1:39:25.49,1:39:27.30,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(829,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,1810,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}re
Dialogue: 0,1:39:25.49,1:39:27.30,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(715,99)}流
Dialogue: 0,1:39:25.49,1:39:27.30,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(748,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,1810,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}れ
Dialogue: 0,1:39:27.30,1:39:27.30,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(829,45)}re
Dialogue: 0,1:39:27.30,1:39:27.30,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(748,99)}れ
Dialogue: 0,1:39:27.39,1:39:27.89,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(460,45)\fad(300,0)}shi
Dialogue: 0,1:39:27.44,1:39:28.18,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(491,45)\fad(300,0)}a
Dialogue: 0,1:39:27.49,1:39:28.34,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(521,45)\fad(300,0)}wa
Dialogue: 0,1:39:27.54,1:39:28.48,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(561,45)\fad(300,0)}se
Dialogue: 1,1:39:27.57,1:39:32.15,Translation ED3,,0,0,0,,{\fad(150,150)}As happiness comes alive
Dialogue: 0,1:39:27.59,1:39:28.83,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(609,45)\fad(300,0)}wo
Dialogue: 0,1:39:27.59,1:39:27.89,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(548,99)\fad(300,0)}幸
Dialogue: 0,1:39:27.64,1:39:29.07,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(645,45)\fad(300,0)}i
Dialogue: 0,1:39:27.64,1:39:28.48,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(580,99)\fad(300,0)}せ
Dialogue: 0,1:39:27.69,1:39:29.42,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(667,45)\fad(300,0)}ro
Dialogue: 0,1:39:27.69,1:39:28.83,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(607,99)\fad(300,0)}を
Dialogue: 0,1:39:27.74,1:39:29.76,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(702,45)\fad(300,0)}do
Dialogue: 0,1:39:27.74,1:39:29.07,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(637,99)\fad(300,0)}彩
Dialogue: 0,1:39:27.79,1:39:30.11,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(746,45)\fad(300,0)}tte
Dialogue: 0,1:39:27.79,1:39:30.11,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(678,99)\fad(300,0)}って
Dialogue: 0,1:39:27.84,1:39:30.53,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(790,45)\fad(300,0)}yu
Dialogue: 0,1:39:27.84,1:39:30.53,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(717,99)\fad(300,0)}ゆ
Dialogue: 0,1:39:27.89,1:39:27.89,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(438,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,0,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}
Dialogue: 0,1:39:27.89,1:39:31.91,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(438,45)}
Dialogue: 0,1:39:27.89,1:39:28.18,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(460,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,290,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}shi
Dialogue: 0,1:39:27.89,1:39:30.82,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(825,45)\fad(300,0)}ku
Dialogue: 0,1:39:27.89,1:39:27.89,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(531,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,0,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}
Dialogue: 0,1:39:27.89,1:39:31.91,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(531,99)}
Dialogue: 0,1:39:27.89,1:39:28.48,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(548,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,590,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}幸
Dialogue: 0,1:39:27.89,1:39:30.82,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(740,99)\fad(300,0)}く
Dialogue: 0,1:39:28.18,1:39:31.91,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(460,45)}shi
Dialogue: 0,1:39:28.18,1:39:28.34,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(491,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,160,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}a
Dialogue: 0,1:39:28.34,1:39:31.91,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(491,45)}a
Dialogue: 0,1:39:28.34,1:39:28.48,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(521,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,140,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}wa
Dialogue: 0,1:39:28.48,1:39:31.91,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(521,45)}wa
Dialogue: 0,1:39:28.48,1:39:28.83,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(561,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,350,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}se
Dialogue: 0,1:39:28.48,1:39:31.91,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(548,99)}幸
Dialogue: 0,1:39:28.48,1:39:28.83,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(580,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,350,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}せ
Dialogue: 0,1:39:28.83,1:39:31.91,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(561,45)}se
Dialogue: 0,1:39:28.83,1:39:29.07,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(609,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,240,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}wo
Dialogue: 0,1:39:28.83,1:39:31.91,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(580,99)}せ
Dialogue: 0,1:39:28.83,1:39:29.07,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(607,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,240,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}を
Dialogue: 0,1:39:29.07,1:39:31.91,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(609,45)}wo
Dialogue: 0,1:39:29.07,1:39:29.42,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(645,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,350,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}i
Dialogue: 0,1:39:29.07,1:39:31.91,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(607,99)}を
Dialogue: 0,1:39:29.07,1:39:30.11,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(637,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,1040,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}彩
Dialogue: 0,1:39:29.42,1:39:31.91,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(645,45)}i
Dialogue: 0,1:39:29.42,1:39:29.76,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(667,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,340,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}ro
Dialogue: 0,1:39:29.76,1:39:31.91,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(667,45)}ro
Dialogue: 0,1:39:29.76,1:39:30.11,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(702,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,350,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}do
Dialogue: 0,1:39:30.11,1:39:31.91,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(702,45)}do
Dialogue: 0,1:39:30.11,1:39:30.53,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(746,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,420,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}tte
Dialogue: 0,1:39:30.11,1:39:31.91,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(637,99)}彩
Dialogue: 0,1:39:30.11,1:39:30.53,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(678,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,420,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}って
Dialogue: 0,1:39:30.53,1:39:31.91,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(746,45)}tte
Dialogue: 0,1:39:30.53,1:39:30.82,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(790,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,290,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}yu
Dialogue: 0,1:39:30.53,1:39:31.91,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(678,99)}って
Dialogue: 0,1:39:30.53,1:39:30.82,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(717,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,290,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}ゆ
Dialogue: 0,1:39:30.82,1:39:31.91,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(790,45)}yu
Dialogue: 0,1:39:30.82,1:39:31.91,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(825,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,1090,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}ku
Dialogue: 0,1:39:30.82,1:39:31.91,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(717,99)}ゆ
Dialogue: 0,1:39:30.82,1:39:31.91,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(740,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,1090,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}く
Dialogue: 0,1:39:31.91,1:39:31.91,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(825,45)}ku
Dialogue: 0,1:39:31.91,1:39:31.91,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(740,99)}く
Dialogue: 0,1:39:32.35,1:39:32.75,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(481,45)\fad(300,0)}ki
Dialogue: 0,1:39:32.40,1:39:33.21,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(512,45)\fad(300,0)}mi
Dialogue: 0,1:39:32.45,1:39:33.52,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(556,45)\fad(300,0)}to
Dialogue: 0,1:39:32.45,1:39:32.75,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(554,99)\fad(300,0)}君
Dialogue: 0,1:39:32.50,1:39:33.87,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(600,45)\fad(300,0)}te
Dialogue: 0,1:39:32.50,1:39:33.52,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(582,99)\fad(300,0)}と
Dialogue: 0,1:39:32.55,1:39:34.24,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(649,45)\fad(300,0)}wo
Dialogue: 0,1:39:32.55,1:39:33.87,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(610,99)\fad(300,0)}手
Dialogue: 1,1:39:32.57,1:39:38.07,Translation ED3,,0,0,0,,{\fad(150,150)}If I hold hands with you
Dialogue: 0,1:39:32.60,1:39:34.24,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(640,99)\fad(300,0)}を
Dialogue: 0,1:39:32.65,1:39:35.26,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(706,45)\fad(300,0)}tsu
Dialogue: 0,1:39:32.70,1:39:35.53,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(755,45)\fad(300,0)}nai
Dialogue: 0,1:39:32.70,1:39:35.26,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(684,99)\fad(300,0)}繋い
Dialogue: 0,1:39:32.75,1:39:32.75,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(468,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,0,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}
Dialogue: 0,1:39:32.75,1:39:37.78,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(468,45)}
Dialogue: 0,1:39:32.75,1:39:33.21,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(481,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,460,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}ki
Dialogue: 0,1:39:32.75,1:39:36.02,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(794,45)\fad(300,0)}de
Dialogue: 0,1:39:32.75,1:39:32.75,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(537,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,0,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}
Dialogue: 0,1:39:32.75,1:39:37.78,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(537,99)}
Dialogue: 0,1:39:32.75,1:39:33.52,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(554,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,770,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}君
Dialogue: 0,1:39:32.75,1:39:36.02,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(729,99)\fad(300,0)}で
Dialogue: 0,1:39:33.21,1:39:37.78,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(481,45)}ki
Dialogue: 0,1:39:33.21,1:39:33.52,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(512,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,310,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}mi
Dialogue: 0,1:39:33.52,1:39:37.78,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(512,45)}mi
Dialogue: 0,1:39:33.52,1:39:33.87,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(556,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,350,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}to
Dialogue: 0,1:39:33.52,1:39:37.78,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(554,99)}君
Dialogue: 0,1:39:33.52,1:39:33.87,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(582,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,350,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}と
Dialogue: 0,1:39:33.87,1:39:37.78,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(556,45)}to
Dialogue: 0,1:39:33.87,1:39:34.24,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(600,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,370,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}te
Dialogue: 0,1:39:33.87,1:39:37.78,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(582,99)}と
Dialogue: 0,1:39:33.87,1:39:34.24,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(610,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,370,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}手
Dialogue: 0,1:39:34.24,1:39:37.78,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(600,45)}te
Dialogue: 0,1:39:34.24,1:39:35.02,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(649,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,780,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}wo
Dialogue: 0,1:39:34.24,1:39:37.78,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(610,99)}手
Dialogue: 0,1:39:34.24,1:39:35.02,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(640,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,780,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}を
Dialogue: 0,1:39:35.02,1:39:37.78,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(649,45)}wo
Dialogue: 0,1:39:35.02,1:39:35.26,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(680,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,240,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}
Dialogue: 0,1:39:35.02,1:39:37.78,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(640,99)}を
Dialogue: 0,1:39:35.02,1:39:35.26,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(653,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,240,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}
Dialogue: 0,1:39:35.26,1:39:37.78,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(680,45)}
Dialogue: 0,1:39:35.26,1:39:35.53,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(706,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,270,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}tsu
Dialogue: 0,1:39:35.26,1:39:37.78,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(653,99)}
Dialogue: 0,1:39:35.26,1:39:36.02,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(684,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,760,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}繋い
Dialogue: 0,1:39:35.53,1:39:37.78,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(706,45)}tsu
Dialogue: 0,1:39:35.53,1:39:36.02,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(755,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,490,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}nai
Dialogue: 0,1:39:36.02,1:39:37.78,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(755,45)}nai
Dialogue: 0,1:39:36.02,1:39:37.78,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(794,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,1760,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}de
Dialogue: 0,1:39:36.02,1:39:37.78,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(684,99)}繋い
Dialogue: 0,1:39:36.02,1:39:37.78,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(729,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,1760,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}で
Dialogue: 0,1:39:37.78,1:39:37.78,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(794,45)}de
Dialogue: 0,1:39:37.78,1:39:37.78,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(729,99)}で
Dialogue: 0,1:39:37.83,1:39:38.33,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(473,45)\fad(300,0)}a
Dialogue: 0,1:39:37.88,1:39:38.50,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(499,45)\fad(300,0)}yu
Dialogue: 0,1:39:37.93,1:39:38.72,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(539,45)\fad(300,0)}mu
Dialogue: 0,1:39:37.93,1:39:38.33,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(531,99)\fad(300,0)}歩
Dialogue: 0,1:39:37.98,1:39:38.83,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(587,45)\fad(300,0)}se
Dialogue: 0,1:39:37.98,1:39:38.72,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(562,99)\fad(300,0)}む
Dialogue: 0,1:39:38.03,1:39:39.04,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(622,45)\fad(300,0)}ka
Dialogue: 0,1:39:38.03,1:39:38.83,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(593,99)\fad(300,0)}世
Dialogue: 1,1:39:38.07,1:39:41.02,Translation ED3,,0,0,0,,{\fad(150,150)}As we walk around the world
Dialogue: 0,1:39:38.08,1:39:39.25,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(644,45)\fad(300,0)}i
Dialogue: 0,1:39:38.08,1:39:39.04,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(627,99)\fad(300,0)}界
Dialogue: 0,1:39:38.13,1:39:39.61,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(675,45)\fad(300,0)}na
Dialogue: 0,1:39:38.13,1:39:39.61,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(659,99)\fad(300,0)}な
Dialogue: 0,1:39:38.18,1:39:39.78,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(710,45)\fad(300,0)}ra
Dialogue: 0,1:39:38.18,1:39:39.78,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(685,99)\fad(300,0)}ら
Dialogue: 0,1:39:38.23,1:39:40.13,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(750,45)\fad(300,0)}ki
Dialogue: 0,1:39:38.23,1:39:40.13,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(710,99)\fad(300,0)}き
Dialogue: 0,1:39:38.28,1:39:40.49,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(772,45)\fad(300,0)}t
Dialogue: 0,1:39:38.28,1:39:40.49,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(734,99)\fad(300,0)}っ
Dialogue: 0,1:39:38.33,1:39:38.33,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(464,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,0,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}
Dialogue: 0,1:39:38.33,1:39:41.02,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(464,45)}
Dialogue: 0,1:39:38.33,1:39:38.50,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(473,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,170,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}a
Dialogue: 0,1:39:38.33,1:39:40.69,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(798,45)\fad(300,0)}to
Dialogue: 0,1:39:38.33,1:39:38.33,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(514,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,0,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}
Dialogue: 0,1:39:38.33,1:39:41.02,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(514,99)}
Dialogue: 0,1:39:38.33,1:39:38.72,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(531,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,390,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}歩
Dialogue: 0,1:39:38.33,1:39:40.69,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(755,99)\fad(300,0)}と
Dialogue: 0,1:39:38.50,1:39:41.02,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(473,45)}a
Dialogue: 0,1:39:38.50,1:39:38.72,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(499,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,220,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}yu
Dialogue: 0,1:39:38.72,1:39:41.02,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(499,45)}yu
Dialogue: 0,1:39:38.72,1:39:38.83,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(539,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,110,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}mu
Dialogue: 0,1:39:38.72,1:39:41.02,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(531,99)}歩
Dialogue: 0,1:39:38.72,1:39:38.83,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(562,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,110,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}む
Dialogue: 0,1:39:38.83,1:39:41.02,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(539,45)}mu
Dialogue: 0,1:39:38.83,1:39:39.04,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(587,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,210,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}se
Dialogue: 0,1:39:38.83,1:39:41.02,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(562,99)}む
Dialogue: 0,1:39:38.83,1:39:39.04,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(593,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,210,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}世
Dialogue: 0,1:39:39.04,1:39:41.02,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(587,45)}se
Dialogue: 0,1:39:39.04,1:39:39.25,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(622,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,210,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}ka
Dialogue: 0,1:39:39.04,1:39:41.02,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(593,99)}世
Dialogue: 0,1:39:39.04,1:39:39.61,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(627,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,570,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}界
Dialogue: 0,1:39:39.25,1:39:41.02,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(622,45)}ka
Dialogue: 0,1:39:39.25,1:39:39.61,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(644,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,360,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}i
Dialogue: 0,1:39:39.61,1:39:41.02,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(644,45)}i
Dialogue: 0,1:39:39.61,1:39:39.78,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(675,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,170,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}na
Dialogue: 0,1:39:39.61,1:39:41.02,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(627,99)}界
Dialogue: 0,1:39:39.61,1:39:39.78,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(659,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,170,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}な
Dialogue: 0,1:39:39.78,1:39:41.02,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(675,45)}na
Dialogue: 0,1:39:39.78,1:39:40.13,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(710,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,350,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}ra
Dialogue: 0,1:39:39.78,1:39:41.02,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(659,99)}な
Dialogue: 0,1:39:39.78,1:39:40.13,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(685,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,350,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}ら
Dialogue: 0,1:39:40.13,1:39:41.02,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(710,45)}ra
Dialogue: 0,1:39:40.13,1:39:40.49,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(750,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,360,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}ki
Dialogue: 0,1:39:40.13,1:39:41.02,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(685,99)}ら
Dialogue: 0,1:39:40.13,1:39:40.49,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(710,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,360,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}き
Dialogue: 0,1:39:40.49,1:39:41.02,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(750,45)}ki
Dialogue: 0,1:39:40.49,1:39:40.69,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(772,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,200,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}t
Dialogue: 0,1:39:40.49,1:39:41.02,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(710,99)}き
Dialogue: 0,1:39:40.49,1:39:40.69,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(734,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,200,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}っ
Dialogue: 0,1:39:40.68,1:39:41.18,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(473,45)\fad(300,0)}do
Dialogue: 0,1:39:40.68,1:39:41.18,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(509,99)\fad(300,0)}ど
Dialogue: 0,1:39:40.69,1:39:41.02,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(772,45)}t
Dialogue: 0,1:39:40.69,1:39:41.02,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(798,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,330,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}to
Dialogue: 0,1:39:40.69,1:39:41.02,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(734,99)}っ
Dialogue: 0,1:39:40.69,1:39:41.02,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(755,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,330,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}と
Dialogue: 0,1:39:40.73,1:39:41.39,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(500,45)\fad(300,0)}n
Dialogue: 0,1:39:40.73,1:39:41.39,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(536,99)\fad(300,0)}ん
Dialogue: 0,1:39:40.78,1:39:41.56,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(526,45)\fad(300,0)}na
Dialogue: 0,1:39:40.78,1:39:41.56,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(564,99)\fad(300,0)}な
Dialogue: 0,1:39:40.83,1:39:41.75,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(561,45)\fad(300,0)}a
Dialogue: 0,1:39:40.83,1:39:41.75,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(596,99)\fad(300,0)}明
Dialogue: 0,1:39:40.88,1:39:41.86,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(588,45)\fad(300,0)}su
Dialogue: 0,1:39:40.88,1:39:41.86,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(630,99)\fad(300,0)}日
Dialogue: 0,1:39:40.93,1:39:42.11,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(636,45)\fad(300,0)}mo
Dialogue: 0,1:39:40.93,1:39:42.11,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(660,99)\fad(300,0)}も
Dialogue: 0,1:39:40.98,1:39:42.45,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(676,45)\fad(300,0)}a
Dialogue: 0,1:39:40.98,1:39:42.45,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(690,99)\fad(300,0)}明
Dialogue: 1,1:39:41.02,1:39:44.08,Translation ED3,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Surely any future we face will be bright
Dialogue: 0,1:39:41.02,1:39:41.02,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(798,45)}to
Dialogue: 0,1:39:41.02,1:39:41.02,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(755,99)}と
Dialogue: 0,1:39:41.03,1:39:42.63,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(702,45)\fad(300,0)}ka
Dialogue: 0,1:39:41.03,1:39:42.99,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(720,99)\fad(300,0)}る
Dialogue: 0,1:39:41.08,1:39:42.99,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(737,45)\fad(300,0)}ru
Dialogue: 0,1:39:41.08,1:39:43.15,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(742,99)\fad(300,0)}く
Dialogue: 0,1:39:41.13,1:39:43.15,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(772,45)\fad(300,0)}ku
Dialogue: 0,1:39:41.13,1:39:43.37,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(764,99)\fad(300,0)}て
Dialogue: 0,1:39:41.18,1:39:41.18,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(455,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,0,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}
Dialogue: 0,1:39:41.18,1:39:43.99,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(455,45)}
Dialogue: 0,1:39:41.18,1:39:41.39,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(473,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,210,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}do
Dialogue: 0,1:39:41.18,1:39:43.37,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(807,45)\fad(300,0)}te
Dialogue: 0,1:39:41.18,1:39:41.18,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(496,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,0,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}
Dialogue: 0,1:39:41.18,1:39:43.99,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(496,99)}
Dialogue: 0,1:39:41.18,1:39:41.39,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(509,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,210,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}ど
Dialogue: 0,1:39:41.39,1:39:43.99,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(473,45)}do
Dialogue: 0,1:39:41.39,1:39:41.56,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(500,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,170,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}n
Dialogue: 0,1:39:41.39,1:39:43.99,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(509,99)}ど
Dialogue: 0,1:39:41.39,1:39:41.56,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(536,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,170,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}ん
Dialogue: 0,1:39:41.56,1:39:43.99,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(500,45)}n
Dialogue: 0,1:39:41.56,1:39:41.75,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(526,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,190,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}na
Dialogue: 0,1:39:41.56,1:39:43.99,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(536,99)}ん
Dialogue: 0,1:39:41.56,1:39:41.75,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(564,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,190,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}な
Dialogue: 0,1:39:41.75,1:39:43.99,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(526,45)}na
Dialogue: 0,1:39:41.75,1:39:41.86,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(561,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,110,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}a
Dialogue: 0,1:39:41.75,1:39:43.99,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(564,99)}な
Dialogue: 0,1:39:41.75,1:39:41.86,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(596,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,110,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}明
Dialogue: 0,1:39:41.86,1:39:43.99,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(561,45)}a
Dialogue: 0,1:39:41.86,1:39:42.11,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(588,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,250,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}su
Dialogue: 0,1:39:41.86,1:39:43.99,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(596,99)}明
Dialogue: 0,1:39:41.86,1:39:42.11,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(630,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,250,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}日
Dialogue: 0,1:39:42.11,1:39:43.99,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(588,45)}su
Dialogue: 0,1:39:42.11,1:39:42.45,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(636,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,340,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}mo
Dialogue: 0,1:39:42.11,1:39:43.99,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(630,99)}日
Dialogue: 0,1:39:42.11,1:39:42.45,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(660,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,340,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}も
Dialogue: 0,1:39:42.45,1:39:43.99,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(636,45)}mo
Dialogue: 0,1:39:42.45,1:39:42.63,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(676,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,180,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}a
Dialogue: 0,1:39:42.45,1:39:43.99,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(660,99)}も
Dialogue: 0,1:39:42.45,1:39:42.99,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(690,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,540,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}明
Dialogue: 0,1:39:42.63,1:39:43.99,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(676,45)}a
Dialogue: 0,1:39:42.63,1:39:42.99,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(702,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,360,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}ka
Dialogue: 0,1:39:42.99,1:39:43.99,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(702,45)}ka
Dialogue: 0,1:39:42.99,1:39:43.15,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(737,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,160,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}ru
Dialogue: 0,1:39:42.99,1:39:43.99,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(690,99)}明
Dialogue: 0,1:39:42.99,1:39:43.15,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(720,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,160,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}る
Dialogue: 0,1:39:43.15,1:39:43.99,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(737,45)}ru
Dialogue: 0,1:39:43.15,1:39:43.37,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(772,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,220,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}ku
Dialogue: 0,1:39:43.15,1:39:43.99,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(720,99)}る
Dialogue: 0,1:39:43.15,1:39:43.37,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(742,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,220,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}く
Dialogue: 0,1:39:43.37,1:39:43.99,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(772,45)}ku
Dialogue: 0,1:39:43.37,1:39:43.99,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(807,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,620,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}te
Dialogue: 0,1:39:43.37,1:39:43.99,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(742,99)}く
Dialogue: 0,1:39:43.37,1:39:43.99,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(764,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,620,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}て
Dialogue: 0,1:39:43.78,1:39:44.23,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(490,45)\fad(300,0)}a
Dialogue: 0,1:39:43.83,1:39:44.60,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(517,45)\fad(300,0)}ta
Dialogue: 0,1:39:43.88,1:39:44.96,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(552,45)\fad(300,0)}ra
Dialogue: 0,1:39:43.93,1:39:45.28,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(591,45)\fad(300,0)}shi
Dialogue: 0,1:39:43.93,1:39:44.23,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(567,99)\fad(300,0)}新
Dialogue: 0,1:39:43.98,1:39:45.66,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(618,45)\fad(300,0)}i
Dialogue: 0,1:39:43.98,1:39:45.28,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(596,99)\fad(300,0)}し
Dialogue: 0,1:39:43.99,1:39:43.99,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(807,45)}te
Dialogue: 0,1:39:43.99,1:39:43.99,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(764,99)}て
Dialogue: 0,1:39:43.99,1:39:43.99,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(781,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,0,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}

Dialogue: 0,1:39:43.99,1:39:43.99,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(781,99)}

Dialogue: 0,1:39:44.03,1:39:45.66,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(622,99)\fad(300,0)}い
Dialogue: 1,1:39:44.08,1:39:48.74,Translation ED3,,0,0,0,,{\fad(150,150)}The two of us will
Dialogue: 0,1:39:44.08,1:39:46.73,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(645,45)\fad(300,0)}ki
Dialogue: 0,1:39:44.13,1:39:46.91,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(675,45)\fad(300,0)}se
Dialogue: 0,1:39:44.13,1:39:46.73,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(653,99)\fad(300,0)}季
Dialogue: 0,1:39:44.18,1:39:47.33,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(719,45)\fad(300,0)}tsu
Dialogue: 0,1:39:44.18,1:39:47.33,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(688,99)\fad(300,0)}節
Dialogue: 0,1:39:44.23,1:39:44.23,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(482,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,0,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}
Dialogue: 0,1:39:44.23,1:39:48.70,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(482,45)}
Dialogue: 0,1:39:44.23,1:39:44.60,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(490,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,370,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}a
Dialogue: 0,1:39:44.23,1:39:47.53,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(776,45)\fad(300,0)}wo
Dialogue: 0,1:39:44.23,1:39:44.23,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(550,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,0,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}
Dialogue: 0,1:39:44.23,1:39:48.70,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(550,99)}
Dialogue: 0,1:39:44.23,1:39:45.28,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(567,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,1050,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}新
Dialogue: 0,1:39:44.23,1:39:47.53,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(717,99)\fad(300,0)}を
Dialogue: 0,1:39:44.60,1:39:48.70,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(490,45)}a
Dialogue: 0,1:39:44.60,1:39:44.96,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(517,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,360,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}ta
Dialogue: 0,1:39:44.96,1:39:48.70,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(517,45)}ta
Dialogue: 0,1:39:44.96,1:39:45.28,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(552,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,320,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}ra
Dialogue: 0,1:39:45.28,1:39:48.70,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(552,45)}ra
Dialogue: 0,1:39:45.28,1:39:45.66,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(591,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,380,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}shi
Dialogue: 0,1:39:45.28,1:39:48.70,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(567,99)}新
Dialogue: 0,1:39:45.28,1:39:45.66,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(596,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,380,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}し
Dialogue: 0,1:39:45.66,1:39:48.70,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(591,45)}shi
Dialogue: 0,1:39:45.66,1:39:46.45,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(618,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,790,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}i
Dialogue: 0,1:39:45.66,1:39:48.70,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(596,99)}し
Dialogue: 0,1:39:45.66,1:39:46.45,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(622,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,790,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}い
Dialogue: 0,1:39:46.45,1:39:48.70,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(618,45)}i
Dialogue: 0,1:39:46.45,1:39:46.73,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(631,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,280,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}
Dialogue: 0,1:39:46.45,1:39:48.70,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(622,99)}い
Dialogue: 0,1:39:46.45,1:39:46.73,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(636,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,280,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}
Dialogue: 0,1:39:46.73,1:39:48.70,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(631,45)}
Dialogue: 0,1:39:46.73,1:39:46.91,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(645,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,180,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}ki
Dialogue: 0,1:39:46.73,1:39:48.70,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(636,99)}
Dialogue: 0,1:39:46.73,1:39:47.33,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(653,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,600,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}季
Dialogue: 0,1:39:46.91,1:39:48.70,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(645,45)}ki
Dialogue: 0,1:39:46.91,1:39:47.33,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(675,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,420,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}se
Dialogue: 0,1:39:47.33,1:39:48.70,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(675,45)}se
Dialogue: 0,1:39:47.33,1:39:47.53,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(719,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,200,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}tsu
Dialogue: 0,1:39:47.33,1:39:48.70,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(653,99)}季
Dialogue: 0,1:39:47.33,1:39:47.53,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(688,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,200,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}節
Dialogue: 0,1:39:47.53,1:39:48.70,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(719,45)}tsu
Dialogue: 0,1:39:47.53,1:39:48.70,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(776,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,1170,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}wo
Dialogue: 0,1:39:47.53,1:39:48.70,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(688,99)}節
Dialogue: 0,1:39:47.53,1:39:48.70,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(717,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,1170,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}を
Dialogue: 0,1:39:48.24,1:39:48.89,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(394,45)\fad(300,0)}ka
Dialogue: 0,1:39:48.29,1:39:49.03,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(429,45)\fad(300,0)}sa
Dialogue: 0,1:39:48.29,1:39:48.89,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(484,99)\fad(300,0)}重
Dialogue: 0,1:39:48.34,1:39:49.25,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(464,45)\fad(300,0)}ne
Dialogue: 0,1:39:48.34,1:39:49.25,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(517,99)\fad(300,0)}ね
Dialogue: 0,1:39:48.39,1:39:49.59,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(499,45)\fad(300,0)}te
Dialogue: 0,1:39:48.39,1:39:49.59,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(545,99)\fad(300,0)}て
Dialogue: 0,1:39:48.44,1:39:49.77,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(534,45)\fad(300,0)}ku
Dialogue: 0,1:39:48.44,1:39:49.77,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(567,99)\fad(300,0)}く
Dialogue: 0,1:39:48.49,1:39:50.30,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(578,45)\fad(300,0)}ko
Dialogue: 0,1:39:48.54,1:39:50.47,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(613,45)\fad(300,0)}no
Dialogue: 0,1:39:48.54,1:39:50.30,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(611,99)\fad(300,0)}こ
Dialogue: 0,1:39:48.59,1:39:50.59,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(657,45)\fad(300,0)}sa
Dialogue: 0,1:39:48.59,1:39:50.47,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(637,99)\fad(300,0)}の
Dialogue: 0,1:39:48.64,1:39:51.03,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(688,45)\fad(300,0)}ki
Dialogue: 0,1:39:48.64,1:39:50.59,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(668,99)\fad(300,0)}先
Dialogue: 0,1:39:48.69,1:39:51.28,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(732,45)\fad(300,0)}mo
Dialogue: 0,1:39:48.69,1:39:51.28,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(698,99)\fad(300,0)}も
Dialogue: 0,1:39:48.70,1:39:48.70,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(776,45)}wo
Dialogue: 0,1:39:48.70,1:39:48.70,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(717,99)}を
Dialogue: 1,1:39:48.74,1:39:54.59,Translation ED3,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Spend many new seasons together
Dialogue: 0,1:39:48.74,1:39:51.73,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(780,45)\fad(300,0)}fu
Dialogue: 0,1:39:48.74,1:39:51.73,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(728,99)\fad(300,0)}二
Dialogue: 0,1:39:48.79,1:39:52.09,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(815,45)\fad(300,0)}ta
Dialogue: 0,1:39:48.79,1:39:52.09,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(762,99)\fad(300,0)}人
Dialogue: 0,1:39:48.84,1:39:52.45,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(846,45)\fad(300,0)}ri
Dialogue: 0,1:39:48.84,1:39:52.69,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(793,99)\fad(300,0)}で
Dialogue: 0,1:39:48.89,1:39:48.89,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(376,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,0,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}
Dialogue: 0,1:39:48.89,1:39:54.53,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(376,45)}
Dialogue: 0,1:39:48.89,1:39:49.03,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(394,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,140,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}ka
Dialogue: 0,1:39:48.89,1:39:52.69,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(886,45)\fad(300,0)}de
Dialogue: 0,1:39:48.89,1:39:48.89,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(467,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,0,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}
Dialogue: 0,1:39:48.89,1:39:54.53,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(467,99)}
Dialogue: 0,1:39:48.89,1:39:49.25,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(484,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,360,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}重
Dialogue: 0,1:39:49.03,1:39:54.53,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(394,45)}ka
Dialogue: 0,1:39:49.03,1:39:49.25,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(429,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,220,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}sa
Dialogue: 0,1:39:49.25,1:39:54.53,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(429,45)}sa
Dialogue: 0,1:39:49.25,1:39:49.59,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(464,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,340,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}ne
Dialogue: 0,1:39:49.25,1:39:54.53,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(484,99)}重
Dialogue: 0,1:39:49.25,1:39:49.59,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(517,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,340,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}ね
Dialogue: 0,1:39:49.59,1:39:54.53,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(464,45)}ne
Dialogue: 0,1:39:49.59,1:39:49.77,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(499,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,180,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}te
Dialogue: 0,1:39:49.59,1:39:54.53,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(517,99)}ね
Dialogue: 0,1:39:49.59,1:39:49.77,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(545,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,180,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}て
Dialogue: 0,1:39:49.77,1:39:54.53,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(499,45)}te
Dialogue: 0,1:39:49.77,1:39:50.30,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(534,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,530,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}ku
Dialogue: 0,1:39:49.77,1:39:54.53,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(545,99)}て
Dialogue: 0,1:39:49.77,1:39:50.30,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(567,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,530,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}く
Dialogue: 0,1:39:50.30,1:39:54.53,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(534,45)}ku
Dialogue: 0,1:39:50.30,1:39:50.47,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(578,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,170,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}ko
Dialogue: 0,1:39:50.30,1:39:54.53,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(567,99)}く
Dialogue: 0,1:39:50.30,1:39:50.30,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(587,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,0,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}　
Dialogue: 0,1:39:50.30,1:39:54.53,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(587,99)}　
Dialogue: 0,1:39:50.30,1:39:50.47,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(611,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,170,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}こ
Dialogue: 0,1:39:50.47,1:39:54.53,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(578,45)}ko
Dialogue: 0,1:39:50.47,1:39:50.59,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(613,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,120,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}no
Dialogue: 0,1:39:50.47,1:39:54.53,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(611,99)}こ
Dialogue: 0,1:39:50.47,1:39:50.59,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(637,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,120,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}の
Dialogue: 0,1:39:50.59,1:39:54.53,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(613,45)}no
Dialogue: 0,1:39:50.59,1:39:51.03,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(657,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,440,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}sa
Dialogue: 0,1:39:50.59,1:39:54.53,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(637,99)}の
Dialogue: 0,1:39:50.59,1:39:51.28,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(668,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,690,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}先
Dialogue: 0,1:39:51.03,1:39:54.53,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(657,45)}sa
Dialogue: 0,1:39:51.03,1:39:51.28,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(688,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,250,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}ki
Dialogue: 0,1:39:51.28,1:39:54.53,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(688,45)}ki
Dialogue: 0,1:39:51.28,1:39:51.73,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(732,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,450,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}mo
Dialogue: 0,1:39:51.28,1:39:54.53,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(668,99)}先
Dialogue: 0,1:39:51.28,1:39:51.73,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(698,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,450,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}も
Dialogue: 0,1:39:51.73,1:39:54.53,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(732,45)}mo
Dialogue: 0,1:39:51.73,1:39:52.09,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(780,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,360,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}fu
Dialogue: 0,1:39:51.73,1:39:54.53,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(698,99)}も
Dialogue: 0,1:39:51.73,1:39:52.09,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(728,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,360,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}二
Dialogue: 0,1:39:52.09,1:39:54.53,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(780,45)}fu
Dialogue: 0,1:39:52.09,1:39:52.45,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(815,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,360,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}ta
Dialogue: 0,1:39:52.09,1:39:54.53,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(728,99)}二
Dialogue: 0,1:39:52.09,1:39:52.69,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(762,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,600,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}人
Dialogue: 0,1:39:52.45,1:39:54.53,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(815,45)}ta
Dialogue: 0,1:39:52.45,1:39:52.69,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(846,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,240,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}ri
Dialogue: 0,1:39:52.69,1:39:54.53,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(846,45)}ri
Dialogue: 0,1:39:52.69,1:39:54.53,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(886,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,1840,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}de
Dialogue: 0,1:39:52.69,1:39:54.53,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(762,99)}人
Dialogue: 0,1:39:52.69,1:39:54.53,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(793,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,1840,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}で
Dialogue: 0,1:39:54.29,1:39:54.74,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(486,45)\fad(300,0)}i
Dialogue: 0,1:39:54.34,1:39:54.96,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(508,45)\fad(300,0)}ro
Dialogue: 0,1:39:54.34,1:39:54.74,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(535,99)\fad(300,0)}色
Dialogue: 0,1:39:54.39,1:39:55.12,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(543,45)\fad(300,0)}to
Dialogue: 0,1:39:54.39,1:39:55.12,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(562,99)\fad(300,0)}と
Dialogue: 0,1:39:54.44,1:39:55.33,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(574,45)\fad(300,0)}ri
Dialogue: 0,1:39:54.44,1:39:55.33,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(584,99)\fad(300,0)}り
Dialogue: 0,1:39:54.49,1:39:55.52,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(604,45)\fad(300,0)}do
Dialogue: 0,1:39:54.49,1:39:55.52,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(607,99)\fad(300,0)}ど
Dialogue: 0,1:39:54.53,1:39:54.53,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(886,45)}de
Dialogue: 0,1:39:54.53,1:39:54.53,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(793,99)}で
Dialogue: 0,1:39:54.53,1:39:54.53,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(810,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,0,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}

Dialogue: 0,1:39:54.53,1:39:54.53,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(810,99)}

Dialogue: 0,1:39:54.54,1:39:55.87,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(635,45)\fad(300,0)}ri
Dialogue: 0,1:39:54.54,1:39:55.87,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(631,99)\fad(300,0)}り
Dialogue: 1,1:39:54.59,1:39:58.03,Translation ED3,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Budding forth in a myriad of colors
Dialogue: 0,1:39:54.59,1:39:56.38,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(671,45)\fad(300,0)}ni
Dialogue: 0,1:39:54.59,1:39:56.38,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(655,99)\fad(300,0)}に
Dialogue: 0,1:39:54.64,1:39:56.59,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(715,45)\fad(300,0)}me
Dialogue: 0,1:39:54.64,1:39:56.59,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(686,99)\fad(300,0)}芽
Dialogue: 0,1:39:54.69,1:39:56.75,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(755,45)\fad(300,0)}bu
Dialogue: 0,1:39:54.69,1:39:56.75,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(720,99)\fad(300,0)}吹
Dialogue: 0,1:39:54.74,1:39:54.74,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(481,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,0,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}
Dialogue: 0,1:39:54.74,1:39:57.81,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(481,45)}
Dialogue: 0,1:39:54.74,1:39:54.96,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(486,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,220,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}i
Dialogue: 0,1:39:54.74,1:39:56.91,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(785,45)\fad(300,0)}ki
Dialogue: 0,1:39:54.74,1:39:54.74,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(517,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,0,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}
Dialogue: 0,1:39:54.74,1:39:57.81,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(517,99)}
Dialogue: 0,1:39:54.74,1:39:55.12,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(535,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,380,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}色
Dialogue: 0,1:39:54.74,1:39:56.91,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(750,99)\fad(300,0)}き
Dialogue: 0,1:39:54.96,1:39:57.81,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(486,45)}i
Dialogue: 0,1:39:54.96,1:39:55.12,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(508,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,160,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}ro
Dialogue: 0,1:39:55.12,1:39:57.81,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(508,45)}ro
Dialogue: 0,1:39:55.12,1:39:55.33,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(543,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,210,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}to
Dialogue: 0,1:39:55.12,1:39:57.81,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(535,99)}色
Dialogue: 0,1:39:55.12,1:39:55.33,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(562,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,210,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}と
Dialogue: 0,1:39:55.33,1:39:57.81,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(543,45)}to
Dialogue: 0,1:39:55.33,1:39:55.52,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(574,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,190,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}ri
Dialogue: 0,1:39:55.33,1:39:57.81,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(562,99)}と
Dialogue: 0,1:39:55.33,1:39:55.52,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(584,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,190,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}り
Dialogue: 0,1:39:55.52,1:39:57.81,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(574,45)}ri
Dialogue: 0,1:39:55.52,1:39:55.87,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(604,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,350,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}do
Dialogue: 0,1:39:55.52,1:39:57.81,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(584,99)}り
Dialogue: 0,1:39:55.52,1:39:55.87,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(607,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,350,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}ど
Dialogue: 0,1:39:55.87,1:39:57.81,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(604,45)}do
Dialogue: 0,1:39:55.87,1:39:56.38,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(635,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,510,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}ri
Dialogue: 0,1:39:55.87,1:39:57.81,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(607,99)}ど
Dialogue: 0,1:39:55.87,1:39:56.38,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(631,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,510,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}り
Dialogue: 0,1:39:56.38,1:39:57.81,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(635,45)}ri
Dialogue: 0,1:39:56.38,1:39:56.59,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(671,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,210,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}ni
Dialogue: 0,1:39:56.38,1:39:57.81,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(631,99)}り
Dialogue: 0,1:39:56.38,1:39:56.59,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(655,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,210,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}に
Dialogue: 0,1:39:56.59,1:39:57.81,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(671,45)}ni
Dialogue: 0,1:39:56.59,1:39:56.75,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(715,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,160,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}me
Dialogue: 0,1:39:56.59,1:39:57.81,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(655,99)}に
Dialogue: 0,1:39:56.59,1:39:56.75,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(686,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,160,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}芽
Dialogue: 0,1:39:56.75,1:39:57.81,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(715,45)}me
Dialogue: 0,1:39:56.75,1:39:56.91,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(755,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,160,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}bu
Dialogue: 0,1:39:56.75,1:39:57.81,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(686,99)}芽
Dialogue: 0,1:39:56.75,1:39:56.91,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(720,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,160,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}吹
Dialogue: 0,1:39:56.91,1:39:57.81,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(755,45)}bu
Dialogue: 0,1:39:56.91,1:39:57.81,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(785,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,900,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}ki
Dialogue: 0,1:39:56.91,1:39:57.81,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(720,99)}吹
Dialogue: 0,1:39:56.91,1:39:57.81,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(750,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,900,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}き
Dialogue: 0,1:39:57.81,1:39:57.81,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(785,45)}ki
Dialogue: 0,1:39:57.81,1:39:57.81,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(750,99)}き
Dialogue: 0,1:39:57.89,1:39:58.29,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(487,45)\fad(300,0)}a
Dialogue: 0,1:39:57.94,1:39:58.43,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(513,45)\fad(300,0)}za
Dialogue: 0,1:39:57.94,1:39:58.29,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(545,99)\fad(300,0)}鮮
Dialogue: 0,1:39:57.99,1:39:58.83,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(548,45)\fad(300,0)}ya
Dialogue: 0,1:39:57.99,1:39:58.83,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(577,99)\fad(300,0)}や
Dialogue: 1,1:39:58.03,1:40:07.07,Translation ED3,,0,0,0,,{\fad(150,150)}The vibrant scenery is shining like a rainbow
Dialogue: 0,1:39:58.04,1:39:59.07,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(583,45)\fad(300,0)}ka
Dialogue: 0,1:39:58.04,1:39:59.07,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(605,99)\fad(300,0)}か
Dialogue: 0,1:39:58.09,1:39:59.45,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(617,45)\fad(300,0)}na
Dialogue: 0,1:39:58.09,1:39:59.45,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(634,99)\fad(300,0)}な
Dialogue: 0,1:39:58.14,1:39:59.79,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(662,45)\fad(300,0)}ke
Dialogue: 0,1:39:58.14,1:39:59.79,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(665,99)\fad(300,0)}景
Dialogue: 0,1:39:58.19,1:40:00.06,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(701,45)\fad(300,0)}shi
Dialogue: 0,1:39:58.19,1:40:00.32,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(700,99)\fad(300,0)}色
Dialogue: 0,1:39:58.24,1:40:00.32,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(736,45)\fad(300,0)}ki
Dialogue: 0,1:39:58.24,1:40:00.52,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(731,99)\fad(300,0)}は
Dialogue: 0,1:39:58.29,1:39:58.29,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(478,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,0,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}
Dialogue: 0,1:39:58.29,1:40:01.14,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(478,45)}
Dialogue: 0,1:39:58.29,1:39:58.43,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(487,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,140,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}a
Dialogue: 0,1:39:58.29,1:40:00.52,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(780,45)\fad(300,0)}wa
Dialogue: 0,1:39:58.29,1:39:58.29,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(528,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,0,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}
Dialogue: 0,1:39:58.29,1:40:01.14,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(528,99)}
Dialogue: 0,1:39:58.29,1:39:58.83,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(545,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,540,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}鮮
Dialogue: 0,1:39:58.43,1:40:01.14,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(487,45)}a
Dialogue: 0,1:39:58.43,1:39:58.83,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(513,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,400,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}za
Dialogue: 0,1:39:58.83,1:40:01.14,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(513,45)}za
Dialogue: 0,1:39:58.83,1:39:59.07,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(548,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,240,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}ya
Dialogue: 0,1:39:58.83,1:40:01.14,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(545,99)}鮮
Dialogue: 0,1:39:58.83,1:39:59.07,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(577,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,240,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}や
Dialogue: 0,1:39:59.07,1:40:01.14,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(548,45)}ya
Dialogue: 0,1:39:59.07,1:39:59.45,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(583,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,380,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}ka
Dialogue: 0,1:39:59.07,1:40:01.14,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(577,99)}や
Dialogue: 0,1:39:59.07,1:39:59.45,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(605,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,380,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}か
Dialogue: 0,1:39:59.45,1:40:01.14,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(583,45)}ka
Dialogue: 0,1:39:59.45,1:39:59.79,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(617,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,340,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}na
Dialogue: 0,1:39:59.45,1:40:01.14,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(605,99)}か
Dialogue: 0,1:39:59.45,1:39:59.79,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(634,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,340,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}な
Dialogue: 0,1:39:59.79,1:40:01.14,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(617,45)}na
Dialogue: 0,1:39:59.79,1:40:00.06,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(662,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,270,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}ke
Dialogue: 0,1:39:59.79,1:40:01.14,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(634,99)}な
Dialogue: 0,1:39:59.79,1:40:00.32,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(665,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,530,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}景
Dialogue: 0,1:40:00.06,1:40:01.14,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(662,45)}ke
Dialogue: 0,1:40:00.06,1:40:00.32,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(701,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,260,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}shi
Dialogue: 0,1:40:00.32,1:40:01.14,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(701,45)}shi
Dialogue: 0,1:40:00.32,1:40:00.52,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(736,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,200,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}ki
Dialogue: 0,1:40:00.32,1:40:01.14,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(665,99)}景
Dialogue: 0,1:40:00.32,1:40:00.52,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(700,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,200,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}色
Dialogue: 0,1:40:00.52,1:40:01.14,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(736,45)}ki
Dialogue: 0,1:40:00.52,1:40:01.14,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(780,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,620,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}wa
Dialogue: 0,1:40:00.52,1:40:01.14,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(700,99)}色
Dialogue: 0,1:40:00.52,1:40:01.14,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(731,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,620,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}は
Dialogue: 0,1:40:00.97,1:40:01.37,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(515,45)\fad(300,0)}ni
Dialogue: 0,1:40:01.02,1:40:01.69,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(539,45)\fad(300,0)}ji
Dialogue: 0,1:40:01.07,1:40:02.09,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(554,45)\fad(300,0)}i
Dialogue: 0,1:40:01.12,1:40:02.47,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(576,45)\fad(300,0)}ro
Dialogue: 0,1:40:01.14,1:40:01.14,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(780,45)}wa
Dialogue: 0,1:40:01.14,1:40:01.14,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(731,99)}は
Dialogue: 0,1:40:01.14,1:40:01.14,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(749,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,0,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}

Dialogue: 0,1:40:01.14,1:40:01.14,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(749,99)}

Dialogue: 0,1:40:01.17,1:40:02.81,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(616,45)\fad(300,0)}ni
Dialogue: 0,1:40:01.17,1:40:01.37,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(584,99)\fad(300,0)}虹
Dialogue: 0,1:40:01.22,1:40:03.15,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(655,45)\fad(300,0)}ka
Dialogue: 0,1:40:01.22,1:40:02.09,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(618,99)\fad(300,0)}色
Dialogue: 0,1:40:01.27,1:40:03.50,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(690,45)\fad(300,0)}ga
Dialogue: 0,1:40:01.27,1:40:02.81,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(648,99)\fad(300,0)}に
Dialogue: 0,1:40:01.32,1:40:03.87,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(726,45)\fad(300,0)}ya
Dialogue: 0,1:40:01.32,1:40:03.15,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(679,99)\fad(300,0)}輝
Dialogue: 0,1:40:01.37,1:40:01.37,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(502,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,0,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}
Dialogue: 0,1:40:01.37,1:40:07.07,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(502,45)}
Dialogue: 0,1:40:01.37,1:40:01.69,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(515,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,320,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}ni
Dialogue: 0,1:40:01.37,1:40:04.06,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(760,45)\fad(300,0)}ku
Dialogue: 0,1:40:01.37,1:40:01.37,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(567,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,0,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}
Dialogue: 0,1:40:01.37,1:40:07.07,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(567,99)}
Dialogue: 0,1:40:01.37,1:40:02.09,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(584,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,720,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}虹
Dialogue: 0,1:40:01.37,1:40:04.06,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(705,99)\fad(300,0)}く
Dialogue: 0,1:40:01.69,1:40:07.07,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(515,45)}ni
Dialogue: 0,1:40:01.69,1:40:02.09,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(539,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,400,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}ji
Dialogue: 0,1:40:02.09,1:40:07.07,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(539,45)}ji
Dialogue: 0,1:40:02.09,1:40:02.47,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(554,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,380,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}i
Dialogue: 0,1:40:02.09,1:40:07.07,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(584,99)}虹
Dialogue: 0,1:40:02.09,1:40:02.81,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(618,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,720,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}色
Dialogue: 0,1:40:02.47,1:40:07.07,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(554,45)}i
Dialogue: 0,1:40:02.47,1:40:02.81,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(576,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,340,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}ro
Dialogue: 0,1:40:02.81,1:40:07.07,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(576,45)}ro
Dialogue: 0,1:40:02.81,1:40:03.15,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(616,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,340,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}ni
Dialogue: 0,1:40:02.81,1:40:07.07,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(618,99)}色
Dialogue: 0,1:40:02.81,1:40:03.15,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(648,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,340,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}に
Dialogue: 0,1:40:03.15,1:40:07.07,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(616,45)}ni
Dialogue: 0,1:40:03.15,1:40:03.50,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(655,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,350,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}ka
Dialogue: 0,1:40:03.15,1:40:07.07,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(648,99)}に
Dialogue: 0,1:40:03.15,1:40:04.06,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(679,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,910,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}輝
Dialogue: 0,1:40:03.50,1:40:07.07,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(655,45)}ka
Dialogue: 0,1:40:03.50,1:40:03.87,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(690,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,370,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}ga
Dialogue: 0,1:40:03.87,1:40:07.07,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(690,45)}ga
Dialogue: 0,1:40:03.87,1:40:04.06,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(726,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,190,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}ya
Dialogue: 0,1:40:04.06,1:40:07.07,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(726,45)}ya
Dialogue: 0,1:40:04.06,1:40:07.07,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(760,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,3010,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}ku
Dialogue: 0,1:40:04.06,1:40:07.07,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(679,99)}輝
Dialogue: 0,1:40:04.06,1:40:07.07,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(705,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,3010,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}く
Dialogue: 0,1:40:07.07,1:40:07.07,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(760,45)}ku
Dialogue: 0,1:40:07.07,1:40:07.07,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(705,99)}く
Dialogue: 0,1:40:08.64,1:40:09.04,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(473,45)\fad(300,0)}ki
Dialogue: 0,1:40:08.69,1:40:09.25,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(504,45)\fad(300,0)}mi
Dialogue: 0,1:40:08.69,1:40:09.04,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(547,99)\fad(300,0)}君
Dialogue: 0,1:40:08.74,1:40:09.42,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(548,45)\fad(300,0)}ga
Dialogue: 0,1:40:08.74,1:40:09.42,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(578,99)\fad(300,0)}が
Dialogue: 0,1:40:08.79,1:40:09.58,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(592,45)\fad(300,0)}ku
Dialogue: 0,1:40:08.79,1:40:09.58,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(601,99)\fad(300,0)}く
Dialogue: 0,1:40:08.84,1:40:09.78,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(627,45)\fad(300,0)}re
Dialogue: 0,1:40:08.84,1:40:09.78,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(625,99)\fad(300,0)}れ
Dialogue: 1,1:40:08.89,1:40:12.46,Translation ED3,,0,0,0,,{\fad(150,150)}What you gave me
Dialogue: 0,1:40:08.89,1:40:10.15,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(662,45)\fad(300,0)}ta
Dialogue: 0,1:40:08.89,1:40:10.15,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(654,99)\fad(300,0)}た
Dialogue: 0,1:40:08.94,1:40:10.87,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(710,45)\fad(300,0)}mo
Dialogue: 0,1:40:08.94,1:40:10.87,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(680,99)\fad(300,0)}も
Dialogue: 0,1:40:08.99,1:40:11.05,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(750,45)\fad(300,0)}no
Dialogue: 0,1:40:08.99,1:40:11.05,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(707,99)\fad(300,0)}の
Dialogue: 0,1:40:09.04,1:40:09.04,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(460,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,0,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}
Dialogue: 0,1:40:09.04,1:40:12.32,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(460,45)}
Dialogue: 0,1:40:09.04,1:40:09.25,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(473,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,210,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}ki
Dialogue: 0,1:40:09.04,1:40:11.21,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(798,45)\fad(300,0)}wa
Dialogue: 0,1:40:09.04,1:40:09.04,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(530,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,0,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}
Dialogue: 0,1:40:09.04,1:40:12.32,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(530,99)}
Dialogue: 0,1:40:09.04,1:40:09.42,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(547,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,380,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}君
Dialogue: 0,1:40:09.04,1:40:11.21,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(736,99)\fad(300,0)}は
Dialogue: 0,1:40:09.25,1:40:12.32,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(473,45)}ki
Dialogue: 0,1:40:09.25,1:40:09.42,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(504,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,170,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}mi
Dialogue: 0,1:40:09.42,1:40:12.32,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(504,45)}mi
Dialogue: 0,1:40:09.42,1:40:09.58,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(548,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,160,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}ga
Dialogue: 0,1:40:09.42,1:40:12.32,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(547,99)}君
Dialogue: 0,1:40:09.42,1:40:09.58,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(578,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,160,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}が
Dialogue: 0,1:40:09.58,1:40:12.32,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(548,45)}ga
Dialogue: 0,1:40:09.58,1:40:09.78,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(592,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,200,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}ku
Dialogue: 0,1:40:09.58,1:40:12.32,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(578,99)}が
Dialogue: 0,1:40:09.58,1:40:09.78,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(601,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,200,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}く
Dialogue: 0,1:40:09.78,1:40:12.32,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(592,45)}ku
Dialogue: 0,1:40:09.78,1:40:10.15,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(627,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,370,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}re
Dialogue: 0,1:40:09.78,1:40:12.32,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(601,99)}く
Dialogue: 0,1:40:09.78,1:40:10.15,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(625,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,370,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}れ
Dialogue: 0,1:40:10.15,1:40:12.32,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(627,45)}re
Dialogue: 0,1:40:10.15,1:40:10.87,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(662,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,720,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}ta
Dialogue: 0,1:40:10.15,1:40:12.32,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(625,99)}れ
Dialogue: 0,1:40:10.15,1:40:10.87,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(654,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,720,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}た
Dialogue: 0,1:40:10.87,1:40:12.32,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(662,45)}ta
Dialogue: 0,1:40:10.87,1:40:11.05,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(710,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,180,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}mo
Dialogue: 0,1:40:10.87,1:40:12.32,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(654,99)}た
Dialogue: 0,1:40:10.87,1:40:11.05,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(680,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,180,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}も
Dialogue: 0,1:40:11.05,1:40:12.32,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(710,45)}mo
Dialogue: 0,1:40:11.05,1:40:11.21,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(750,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,160,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}no
Dialogue: 0,1:40:11.05,1:40:12.32,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(680,99)}も
Dialogue: 0,1:40:11.05,1:40:11.21,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(707,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,160,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}の
Dialogue: 0,1:40:11.21,1:40:12.32,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(750,45)}no
Dialogue: 0,1:40:11.21,1:40:12.32,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(798,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,1110,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}wa
Dialogue: 0,1:40:11.21,1:40:12.32,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(707,99)}の
Dialogue: 0,1:40:11.21,1:40:12.32,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(736,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,1110,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}は
Dialogue: 0,1:40:12.21,1:40:12.61,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(504,45)\fad(300,0)}a
Dialogue: 0,1:40:12.26,1:40:12.81,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(530,45)\fad(300,0)}ta
Dialogue: 0,1:40:12.31,1:40:13.17,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(565,45)\fad(300,0)}ta
Dialogue: 0,1:40:12.31,1:40:12.61,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(563,99)\fad(300,0)}温
Dialogue: 0,1:40:12.32,1:40:12.32,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(798,45)}wa
Dialogue: 0,1:40:12.32,1:40:12.32,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(736,99)}は
Dialogue: 0,1:40:12.36,1:40:13.33,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(600,45)\fad(300,0)}ka
Dialogue: 0,1:40:12.36,1:40:13.33,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(594,99)\fad(300,0)}か
Dialogue: 0,1:40:12.41,1:40:13.71,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(635,45)\fad(300,0)}ku
Dialogue: 0,1:40:12.41,1:40:13.71,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(616,99)\fad(300,0)}く
Dialogue: 1,1:40:12.46,1:40:15.48,Translation ED3,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Was warmth and kindness
Dialogue: 0,1:40:12.46,1:40:14.07,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(679,45)\fad(300,0)}ya
Dialogue: 0,1:40:12.46,1:40:14.07,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(642,99)\fad(300,0)}優
Dialogue: 0,1:40:12.51,1:40:14.34,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(714,45)\fad(300,0)}sa
Dialogue: 0,1:40:12.51,1:40:14.51,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(671,99)\fad(300,0)}し
Dialogue: 0,1:40:12.56,1:40:14.51,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(754,45)\fad(300,0)}shi
Dialogue: 0,1:40:12.56,1:40:14.78,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(698,99)\fad(300,0)}い
Dialogue: 0,1:40:12.61,1:40:12.61,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(495,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,0,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}
Dialogue: 0,1:40:12.61,1:40:15.36,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(495,45)}
Dialogue: 0,1:40:12.61,1:40:12.81,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(504,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,200,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}a
Dialogue: 0,1:40:12.61,1:40:14.78,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(780,45)\fad(300,0)}i
Dialogue: 0,1:40:12.61,1:40:12.61,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(546,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,0,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}
Dialogue: 0,1:40:12.61,1:40:15.36,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(546,99)}
Dialogue: 0,1:40:12.61,1:40:13.33,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(563,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,720,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}温
Dialogue: 0,1:40:12.81,1:40:15.36,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(504,45)}a
Dialogue: 0,1:40:12.81,1:40:13.17,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(530,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,360,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}ta
Dialogue: 0,1:40:13.17,1:40:15.36,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(530,45)}ta
Dialogue: 0,1:40:13.17,1:40:13.33,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(565,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,160,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}ta
Dialogue: 0,1:40:13.33,1:40:15.36,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(565,45)}ta
Dialogue: 0,1:40:13.33,1:40:13.71,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(600,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,380,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}ka
Dialogue: 0,1:40:13.33,1:40:15.36,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(563,99)}温
Dialogue: 0,1:40:13.33,1:40:13.71,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(594,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,380,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}か
Dialogue: 0,1:40:13.71,1:40:15.36,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(600,45)}ka
Dialogue: 0,1:40:13.71,1:40:14.07,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(635,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,360,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}ku
Dialogue: 0,1:40:13.71,1:40:15.36,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(594,99)}か
Dialogue: 0,1:40:13.71,1:40:14.07,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(616,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,360,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}く
Dialogue: 0,1:40:14.07,1:40:15.36,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(635,45)}ku
Dialogue: 0,1:40:14.07,1:40:14.34,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(679,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,270,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}ya
Dialogue: 0,1:40:14.07,1:40:15.36,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(616,99)}く
Dialogue: 0,1:40:14.07,1:40:14.51,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(642,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,440,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}優
Dialogue: 0,1:40:14.34,1:40:15.36,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(679,45)}ya
Dialogue: 0,1:40:14.34,1:40:14.51,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(714,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,170,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}sa
Dialogue: 0,1:40:14.51,1:40:15.36,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(714,45)}sa
Dialogue: 0,1:40:14.51,1:40:14.78,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(754,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,270,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}shi
Dialogue: 0,1:40:14.51,1:40:15.36,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(642,99)}優
Dialogue: 0,1:40:14.51,1:40:14.78,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(671,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,270,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}し
Dialogue: 0,1:40:14.78,1:40:15.36,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(754,45)}shi
Dialogue: 0,1:40:14.78,1:40:15.36,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(780,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,580,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}i
Dialogue: 0,1:40:14.78,1:40:15.36,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(671,99)}し
Dialogue: 0,1:40:14.78,1:40:15.36,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(698,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,580,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}い
Dialogue: 0,1:40:15.36,1:40:15.36,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(780,45)}i
Dialogue: 0,1:40:15.36,1:40:15.36,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(698,99)}い
Dialogue: 0,1:40:15.36,1:40:15.36,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(723,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,0,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}　
Dialogue: 0,1:40:15.36,1:40:15.36,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(723,99)}　
Dialogue: 0,1:40:15.38,1:40:15.63,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(582,99)\fad(300,0)}変
Dialogue: 0,1:40:15.43,1:40:15.63,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(579,45)\fad(300,0)}ka
Dialogue: 0,1:40:15.43,1:40:16.03,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(614,99)\fad(300,0)}わ
Dialogue: 1,1:40:15.48,1:40:20.16,Translation ED3,,0,0,0,,{\fad(150,150)}That will never change
Dialogue: 0,1:40:15.48,1:40:16.03,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(618,45)\fad(300,0)}wa
Dialogue: 0,1:40:15.48,1:40:16.36,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(640,99)\fad(300,0)}ら
Dialogue: 0,1:40:15.53,1:40:16.36,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(657,45)\fad(300,0)}ra
Dialogue: 0,1:40:15.53,1:40:16.79,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(666,99)\fad(300,0)}な
Dialogue: 0,1:40:15.58,1:40:16.79,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(692,45)\fad(300,0)}na
Dialogue: 0,1:40:15.58,1:40:17.14,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(695,99)\fad(300,0)}い
Dialogue: 0,1:40:15.63,1:40:15.63,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(561,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,0,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}
Dialogue: 0,1:40:15.63,1:40:19.92,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(561,45)}
Dialogue: 0,1:40:15.63,1:40:16.03,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(579,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,400,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}ka
Dialogue: 0,1:40:15.63,1:40:17.14,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(714,45)\fad(300,0)}i
Dialogue: 0,1:40:15.63,1:40:15.63,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(565,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,0,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}
Dialogue: 0,1:40:15.63,1:40:19.92,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(565,99)}
Dialogue: 0,1:40:15.63,1:40:16.03,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(582,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,400,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}変
Dialogue: 0,1:40:16.03,1:40:19.92,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(579,45)}ka
Dialogue: 0,1:40:16.03,1:40:16.36,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(618,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,330,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}wa
Dialogue: 0,1:40:16.03,1:40:19.92,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(582,99)}変
Dialogue: 0,1:40:16.03,1:40:16.36,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(614,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,330,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}わ
Dialogue: 0,1:40:16.36,1:40:19.92,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(618,45)}wa
Dialogue: 0,1:40:16.36,1:40:16.79,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(657,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,430,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}ra
Dialogue: 0,1:40:16.36,1:40:19.92,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(614,99)}わ
Dialogue: 0,1:40:16.36,1:40:16.79,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(640,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,430,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}ら
Dialogue: 0,1:40:16.79,1:40:19.92,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(657,45)}ra
Dialogue: 0,1:40:16.79,1:40:17.14,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(692,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,350,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}na
Dialogue: 0,1:40:16.79,1:40:19.92,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(640,99)}ら
Dialogue: 0,1:40:16.79,1:40:17.14,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(666,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,350,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}な
Dialogue: 0,1:40:17.14,1:40:19.92,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(692,45)}na
Dialogue: 0,1:40:17.14,1:40:19.92,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(714,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,2780,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}i
Dialogue: 0,1:40:17.14,1:40:19.92,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(666,99)}な
Dialogue: 0,1:40:17.14,1:40:19.92,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(695,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,2780,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}い
Dialogue: 0,1:40:19.92,1:40:19.92,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(714,45)}i
Dialogue: 0,1:40:19.92,1:40:19.92,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(695,99)}い
Dialogue: 0,1:40:19.92,1:40:19.92,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(712,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,0,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}

Dialogue: 0,1:40:19.92,1:40:19.92,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(712,99)}

Dialogue: 1,1:40:20.16,1:40:25.57,Translation ED3,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Thank you…
Dialogue: 0,1:40:20.16,1:40:20.31,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(578,45)\fad(300,0)}a
Dialogue: 0,1:40:20.16,1:40:20.31,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(591,99)\fad(300,0)}あ
Dialogue: 0,1:40:20.21,1:40:20.67,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(600,45)\fad(300,0)}ri
Dialogue: 0,1:40:20.21,1:40:20.67,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(616,99)\fad(300,0)}り
Dialogue: 0,1:40:20.26,1:40:21.03,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(631,45)\fad(300,0)}ga
Dialogue: 0,1:40:20.26,1:40:21.03,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(641,99)\fad(300,0)}が
Dialogue: 0,1:40:20.31,1:40:20.31,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(570,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,0,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}
Dialogue: 0,1:40:20.31,1:40:25.42,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(570,45)}
Dialogue: 0,1:40:20.31,1:40:20.67,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(578,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,360,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}a
Dialogue: 0,1:40:20.31,1:40:21.23,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(680,45)\fad(300,0)}tou…
Dialogue: 0,1:40:20.31,1:40:20.31,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(577,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,0,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}
Dialogue: 0,1:40:20.31,1:40:25.42,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(577,99)}
Dialogue: 0,1:40:20.31,1:40:20.67,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(591,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,360,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}あ
Dialogue: 0,1:40:20.31,1:40:21.23,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(679,99)\fad(300,0)}とう…
Dialogue: 0,1:40:20.67,1:40:25.42,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(578,45)}a
Dialogue: 0,1:40:20.67,1:40:21.03,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(600,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,360,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}ri
Dialogue: 0,1:40:20.67,1:40:25.42,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(591,99)}あ
Dialogue: 0,1:40:20.67,1:40:21.03,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(616,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,360,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}り
Dialogue: 0,1:40:21.03,1:40:25.42,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(600,45)}ri
Dialogue: 0,1:40:21.03,1:40:21.23,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(631,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,200,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}ga
Dialogue: 0,1:40:21.03,1:40:25.42,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(616,99)}り
Dialogue: 0,1:40:21.03,1:40:21.23,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(641,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,200,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}が
Dialogue: 0,1:40:21.23,1:40:25.42,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(631,45)}ga
Dialogue: 0,1:40:21.23,1:40:25.42,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(680,45)\1c&HFFE1CD&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,4190,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}tou…
Dialogue: 0,1:40:21.23,1:40:25.42,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(641,99)}が
Dialogue: 0,1:40:21.23,1:40:25.42,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(679,99)\1c&HFFB581&\bord5\blur4\t(0,100,\fscx130\fscy130)\t(100,4190,\fscx100\fscy100)\bord5\blur4}とう…
Dialogue: 0,1:40:25.42,1:40:25.42,Romanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(680,45)}tou…
Dialogue: 0,1:40:25.42,1:40:25.42,Kanji ED3,,0,0,0,fx,{\an5\pos(679,99)}とう…
Dialogue: 0,1:40:34.88,1:40:38.26,Sign - Call,Y,0,0,0,,{\bord0.1\blur1\fax0.01\fay-0.01\frz3.828\pos(671,332)\1a&HFF&\c&HFCFAFC&\3c&HFCFAFC&}Incoming Call: Kikuoka Seijirou
Dialogue: 0,1:40:34.88,1:40:38.26,Sign - Call,Y,0,0,0,,{\blur0.6\fax0.01\fay-0.01\frz3.828\pos(671,332)\c&HFCFAFC&}Incoming Call: Kikuoka Seijirou