[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Universal
Audio File: ?video
Video File: ?dummy:23.976000:40000:1280:720:47:163:254:
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Zoom Percent: 0.5
Scroll Position: 223
Active Line: 234
YCbCr Matrix: None
Video Position: 30001

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default_TIMING,Baar Sophia,45,&H0062F5D1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,1
Style: E7 dialog,Lucida Sans,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H6445120A,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,4,0,1,3,1.125,2,20,20,10,1
Style: Title,Calibri,66.9,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,5,40,40,23,1
Style: Credits,Calibri,63,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,40,40,23,1
Style: Typsetting 2,Balloon,83,&H009C978D,&H000000FF,&H00DCDBD2,&H00E2DDD3,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,5,40,40,23,1
Style: Logo_layer1,Arial,60,&H00000000,&H000000FF,&H0079FAFB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1
Style: Logo_layer2,Arial,60,&HFF000000,&HFF0000FF,&H0079FAFB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Opening 2 Translation_layer1,Verdana,38,&H00CC1A0F,&H7DCAC941,&H64DBB911,&HFF84E5CC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,20,20,15,1
Style: Opening 2 Translation_layer2,Verdana,38,&HFFFAFAFA,&H7DCAC941,&H64AAC100,&HFF84E5CC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,20,20,15,1
Style: Opening 2 Romanji_layer1,Verdana,38,&H00CC1A0F,&HBECAC941,&H64DBB911,&HFF84E5CC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,8,20,20,15,1
Style: Opening 2 Romanji_layer2,Verdana,38,&HFFB0E70F,&HFFCAC941,&H64AAC100,&HFF84E5CC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,20,20,15,1
Style: Ending 2 Romanji_layer1,Kristen ITC,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006C409C,&H00BE86F9,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,8,20,20,15,1
Style: Ending 2 Romanji_layer2,Kristen ITC,35,&HFFFFFFFF,&HFF0000FF,&H006C409C,&HFFBE86F9,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,20,20,15,1
Style: Ending 2 Translation_layer1,Kristen ITC,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006C409C,&H00BE86F9,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,20,20,15,1
Style: Ending 2 Translation_layer2,Kristen ITC,35,&HFFFFFFFF,&HFF0000FF,&H006C409C,&HFFBE86F9,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:06.14,0:00:07.98,E7 dialog,,0,0,0,,Are you my father?
Dialogue: 0,0:00:13.13,0:00:15.00,E7 dialog,,0,0,0,,Let me go, Chief!
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:18.63,E7 dialog,,0,0,0,,I swore I'd give him a punch the next time I saw him!
Dialogue: 0,0:00:18.97,0:00:20.50,E7 dialog,,0,0,0,,I'm Ivica.
Dialogue: 0,0:00:20.50,0:00:24.12,E7 dialog,,0,0,0,,I've been saved by Eureka before.
Dialogue: 0,0:00:26.19,0:00:29.75,E7 dialog,,0,0,0,,How is she doing right now?
Dialogue: 0,0:00:32.12,0:00:35.13,E7 dialog,,0,0,0,,Do you know what the anthropic principle is?
Dialogue: 0,0:00:42.01,0:00:49.23,E7 dialog,,0,0,0,,The concept of reality differing based on the observer?
Dialogue: 0,0:00:50.54,0:00:54.10,E7 dialog,,0,0,0,,Scub Corals are an intelligent lifeform.
Dialogue: 0,0:00:54.60,0:01:02.12,E7 dialog,,0,0,0,,They traveled between universes to avoid the limit of questions.
Dialogue: 0,0:01:03.05,0:01:04.62,E7 dialog,,0,0,0,,That is the Quartz.
Dialogue: 0,0:01:06.19,0:01:07.12,E7 dialog,,0,0,0,,Other universes?
Dialogue: 0,0:01:07.79,0:01:09.47,E7 dialog,,0,0,0,,A completely different world? Not just another time?
Dialogue: 0,0:01:10.78,0:01:15.46,E7 dialog,,0,0,0,,Eureka is a Coralian. She probably turned herself into a Quartz.
Dialogue: 0,0:01:15.46,0:01:18.68,E7 dialog,,0,0,0,,She also took the dangerous Quartz with her.
Dialogue: 0,0:01:19.93,0:01:24.64,E7 dialog,,0,0,0,,She's most likely gone to a new place in time.
Dialogue: 0,0:01:25.40,0:01:28.69,E7 dialog,,0,0,0,,She couldn't choose her destination.
Dialogue: 0,0:01:30.90,0:01:34.57,E7 dialog,,0,0,0,,Isn't there something you can do? Why are you here?
Dialogue: 0,0:01:34.97,0:01:36.82,E7 dialog,,0,0,0,,Didn't you come here so you could save Mama?
Dialogue: 0,0:01:36.82,0:01:39.36,E7 dialog,,0,0,0,,You destroyed the Scubs, wasn't that for Mama?
Dialogue: 0,0:01:40.98,0:01:49.23,E7 dialog,,0,0,0,,The Quartz Gun's power can change time and events, at least that's the report.
Dialogue: 0,0:01:49.23,0:01:50.65,E7 dialog,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:01:50.65,0:01:57.55,E7 dialog,,0,0,0,,You see, a large amount of Quartz created the Quartz gun.
Dialogue: 0,0:01:59.07,0:02:02.52,E7 dialog,,0,0,0,,That's right, it can alter time and space.
Dialogue: 0,0:02:03.52,0:02:05.19,E7 dialog,,0,0,0,,It should still have a round left in it.
Dialogue: 0,0:02:07.37,0:02:09.73,E7 dialog,,0,0,0,,Isn't this what you've been searching for?
Dialogue: 0,0:02:31.37,0:02:35.64,E7 dialog,,0,0,0,,Eureka gave birth to you on this island?
Dialogue: 0,0:02:40.54,0:02:42.05,E7 dialog,,0,0,0,,Thank you
Dialogue: 0,0:02:43.74,0:02:46.54,E7 dialog,,0,0,0,,Mama disappeared 10 years ago.
Dialogue: 0,0:02:46.54,0:02:49.26,E7 dialog,,0,0,0,,Where were you during that time?
Dialogue: 0,0:02:49.86,0:02:51.47,E7 dialog,,0,0,0,,10 years?! Oh, that's right.
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:53.29,E7 dialog,,0,0,0,,Man have you gotten big.
Dialogue: 0,0:02:57.10,0:03:02.20,E7 dialog,,0,0,0,,For me, she had only left recently.
Dialogue: 0,0:03:03.55,0:03:05.36,E7 dialog,,0,0,0,,Only recently?
Dialogue: 0,0:03:06.81,0:03:09.92,E7 dialog,,0,0,0,,Thurston-san, what do you mea-
Dialogue: 0,0:03:10.51,0:03:11.66,E7 dialog,,0,0,0,,Ao
Dialogue: 0,0:03:13.89,0:03:15.00,E7 dialog,,0,0,0,,Do you like soccer?
Dialogue: 0,0:03:17.58,0:03:22.01,E7 dialog,,0,0,0,,The man who appeared might pose a threat to us.
Dialogue: 0,0:03:22.56,0:03:24.76,E7 dialog,,0,0,0,,Surveillance should be increased just in case.
Dialogue: 0,0:03:25.58,0:03:29.47,E7 dialog,,0,0,0,,He's Eureka's husband, Ao's father.
Dialogue: 0,0:03:30.35,0:03:33.77,E7 dialog,,0,0,0,,Didn't Eureka and the Gekko get here first?
Dialogue: 0,0:03:34.67,0:03:40.49,E7 dialog,,0,0,0,,That's how we were able to figure out that the Scub that came here had gone back in time.
Dialogue: 0,0:03:41.42,0:03:46.12,E7 dialog,,0,0,0,,From this world's future to it's past.
Dialogue: 0,0:03:58.42,0:04:01.15,E7 dialog,,0,0,0,,The Quartz had opened the door between two worlds.
Dialogue: 0,0:04:02.85,0:04:09.08,E7 dialog,,0,0,0,,Since it was identified as a threat, the secrets began to appear.
Dialogue: 0,0:04:23.46,0:04:27.79,E7 dialog,,0,0,0,,The Scubs wanted to survive, wanted a place without Secrets.
Dialogue: 0,0:04:28.72,0:04:31.58,E7 dialog,,0,0,0,,That was the past of this world.
Dialogue: 0,0:04:42.91,0:04:47.97,E7 dialog,,0,0,0,,But the Secrets continued to chase them, even through time.
Dialogue: 0,0:04:49.86,0:04:52.48,E7 dialog,,0,0,0,,That is how Scub Bursts began throughout history.
Dialogue: 0,0:05:04.33,0:05:09.26,E7 dialog,,0,0,0,,Humanity has become extinct in the future because of the Scub Bursts.
Dialogue: 0,0:05:10.65,0:05:15.68,E7 dialog,,0,0,0,,So the Secrets see us as enemies and targeted us too.
Dialogue: 0,0:05:37.84,0:05:39.50,E7 dialog,,0,0,0,,Don't get distracted Eureka!
Dialogue: 0,0:05:55.61,0:05:56.73,E7 dialog,,0,0,0,,Renton?
Dialogue: 0,0:05:56.73,0:06:01.09,E7 dialog,,0,0,0,,Go through the pillar of light, to another time!
Dialogue: 0,0:06:02.14,0:06:04.37,E7 dialog,,0,0,0,,A place with less Trapars.
Dialogue: 0,0:06:05.31,0:06:07.06,E7 dialog,,0,0,0,,What about you, Renton?
Dialogue: 0,0:06:07.06,0:06:10.64,E7 dialog,,0,0,0,,I'll destroy every Scub. If I don't-
Dialogue: 0,0:06:10.64,0:06:11.68,E7 dialog,,0,0,0,,I'm staying with you!
Dialogue: 0,0:06:11.68,0:06:14.39,E7 dialog,,0,0,0,,I don't want you to do that!
Dialogue: 0,0:06:17.50,0:06:18.40,E7 dialog,,0,0,0,,Go.
Dialogue: 0,0:06:26.06,0:06:27.71,E7 dialog,,0,0,0,,Renton! Renton!
Dialogue: 0,0:06:27.71,0:06:30.38,E7 dialog,,0,0,0,,Renton! Renton! Renton!
Dialogue: 0,0:06:30.38,0:06:33.40,E7 dialog,,0,0,0,,Renton! Renton! Renton!
Dialogue: 0,0:06:35.54,0:06:39.29,E7 dialog,,0,0,0,,So Eureka gave birth to you in the past.
Dialogue: 0,0:06:39.29,0:06:41.38,E7 dialog,,0,0,0,,She always wanted to protect you.
Dialogue: 0,0:06:45.45,0:06:48.00,E7 dialog,,0,0,0,,Renton- I mean, Father.
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:52.90,E7 dialog,,0,0,0,,Why is it you want to destroy the Scub so badly?
Dialogue: 0,0:06:53.53,0:06:55.06,E7 dialog,,0,0,0,,It's an adult obligation.
Dialogue: 0,0:06:55.46,0:06:56.52,E7 dialog,,0,0,0,,Adult obligation?
Dialogue: 0,0:06:57.48,0:07:01.15,E7 dialog,,0,0,0,,We used to fight to protect Scub Coral.
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:06.03,E7 dialog,,0,0,0,,So that's why Naru said Mama is like the Scub.
Dialogue: 0,0:07:06.69,0:07:08.80,E7 dialog,,0,0,0,,Then why destroy them?!
Dialogue: 0,0:07:09.39,0:07:14.49,E7 dialog,,0,0,0,,We protected the Scubs, but now this world is suffering from Scub Bursts.
Dialogue: 0,0:07:14.49,0:07:15.99,E7 dialog,,0,0,0,,That's the reason!
Dialogue: 0,0:07:17.29,0:07:18.03,E7 dialog,,0,0,0,,Ao.
Dialogue: 0,0:07:18.57,0:07:19.80,E7 dialog,,0,0,0,,Thurston-san?
Dialogue: 0,0:07:21.25,0:07:21.79,E7 dialog,,0,0,0,,Ao!
Dialogue: 0,0:07:23.14,0:07:24.01,E7 dialog,,0,0,0,,I'm going back.
Dialogue: 0,0:07:25.08,0:07:26.70,E7 dialog,,0,0,0,,I'm going 10 thousand years into the future.
Dialogue: 0,0:07:29.14,0:07:30.09,E7 dialog,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:07:30.09,0:07:31.48,E7 dialog,,0,0,0,,Hold it!
Dialogue: 0,0:07:33.22,0:07:34.54,E7 dialog,,0,0,0,,Why are you doing this?
Dialogue: 0,0:07:34.54,0:07:36.78,E7 dialog,,0,0,0,,Why are you abandoning Mama?!
Dialogue: 0,0:07:43.16,0:07:44.18,E7 dialog,,0,0,0,,Grandpa
Dialogue: 0,0:07:47.13,0:07:48.32,E7 dialog,,0,0,0,,Nirvash, let's go!
Dialogue: 0,0:07:48.97,0:07:50.36,E7 dialog,,0,0,0,,It's about time this ended!
Dialogue: 0,0:08:11.44,0:08:14.10,E7 dialog,,0,0,0,,Grandpa, looks like I gotta go.
Dialogue: 0,0:08:14.10,0:08:14.68,E7 dialog,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:08:15.45,0:08:18.93,E7 dialog,,0,0,0,,I still don't agree with Dad.
Dialogue: 0,0:08:36.45,0:08:37.82,E7 dialog,,0,0,0,,Ao,
Dialogue: 0,0:08:38.48,0:08:40.22,E7 dialog,,0,0,0,,you really know how to fly.
Dialogue: 0,0:08:47.24,0:08:49.00,E7 dialog,,0,0,0,,Ao, I'm sorry.
Dialogue: 0,0:08:49.54,0:08:50.67,E7 dialog,,0,0,0,,Don't apologize.
Dialogue: 0,0:08:51.48,0:08:54.20,E7 dialog,,0,0,0,,You shouldn't need to apologize to your kid!
Dialogue: 0,0:08:54.77,0:08:56.54,E7 dialog,,0,0,0,,I'll fire the gun.
Dialogue: 0,0:08:57.04,0:09:01.79,E7 dialog,,0,0,0,,I'll shoot the first Scub Coral that came to this world.
Dialogue: 0,0:09:01.79,0:09:07.58,E7 dialog,,0,0,0,,It will be erased from the past and the future.
Dialogue: 0,0:09:08.34,0:09:13.40,E7 dialog,,0,0,0,,I'll restore this world to it's true form, Ao!
Dialogue: 0,0:09:15.15,0:09:19.33,E7 dialog,,0,0,0,,You can only fire it once!
Dialogue: 0,0:09:19.33,0:09:20.74,E7 dialog,,0,0,0,,What about Mama!
Dialogue: 0,0:09:21.04,0:09:22.86,E7 dialog,,0,0,0,,Eureka's ready!
Dialogue: 0,0:09:37.28,0:09:39.33,E7 dialog,,0,0,0,,Shit! I can't lose 'em!
Dialogue: 0,0:09:39.33,0:09:40.88,E7 dialog,,0,0,0,,Ready, Ao?
Dialogue: 0,0:09:41.61,0:09:42.85,E7 dialog,,0,0,0,,We're fighting.
Dialogue: 0,0:09:51.18,0:09:52.52,E7 dialog,,0,0,0,,Those moves...
Dialogue: 0,0:09:52.93,0:09:56.34,E7 dialog,,0,0,0,,The Neo shouldn't have an Archetype!
Dialogue: 0,0:09:58.10,0:10:00.16,E7 dialog,,0,0,0,,Good job, now follow him, Ao!
Dialogue: 0,0:10:00.16,0:10:03.62,E7 dialog,,0,0,0,,Why am I hearing Truth's voice?
Dialogue: 0,0:10:04.74,0:10:09.71,E7 dialog,,0,0,0,,What are you saying? I've been here the whole time.
Dialogue: 0,0:10:10.92,0:10:17.38,E7 dialog,,0,0,0,,Archetypes help LFO pilots who need it.
Dialogue: 0,0:10:18.01,0:10:20.64,E7 dialog,,0,0,0,,Now then, Ao, I'm awaiting your orders.
Dialogue: 0,0:10:22.06,0:10:24.64,E7 dialog,,0,0,0,,I see... an Archetype...
Dialogue: 0,0:10:25.58,0:10:32.38,E7 dialog,,0,0,0,,Truth used to be a Secret but since the Quartz Gun changed this world he's an Archetype.
Dialogue: 0,0:10:34.02,0:10:40.59,E7 dialog,,0,0,0,,So is this the real Truth? Or just the one you wanted to be?
Dialogue: 0,0:10:40.59,0:10:42.48,E7 dialog,,0,0,0,,What are you going on about, Ao?
Dialogue: 0,0:10:43.06,0:10:44.24,E7 dialog,,0,0,0,,Here he comes.
Dialogue: 0,0:10:45.42,0:10:49.00,E7 dialog,,0,0,0,,Why does that machine have an Archetype?!
Dialogue: 0,0:10:56.10,0:10:57.92,E7 dialog,,0,0,0,,Ao, get out!
Dialogue: 0,0:10:58.60,0:11:01.20,E7 dialog,,0,0,0,,A single Nirvash with an Archetype will do!
Dialogue: 0,0:11:01.20,0:11:02.96,E7 dialog,,0,0,0,,The original is good enough!
Dialogue: 0,0:11:03.28,0:11:06.47,E7 dialog,,0,0,0,,Says who?!
Dialogue: 0,0:11:08.54,0:11:09.68,E7 dialog,,0,0,0,,Shit!
Dialogue: 0,0:11:14.29,0:11:15.19,E7 dialog,,0,0,0,,The Quartz Gun!
Dialogue: 0,0:11:16.40,0:11:18.37,E7 dialog,,0,0,0,,Oh man this is bad!
Dialogue: 0,0:11:32.49,0:11:34.19,E7 dialog,,0,0,0,,Don't get in my way Ao!
Dialogue: 0,0:11:34.19,0:11:36.19,E7 dialog,,0,0,0,,Grandpa told me...
Dialogue: 0,0:11:36.19,0:11:36.67,E7 dialog,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:11:37.20,0:11:38.67,E7 dialog,,0,0,0,,About my older sister!
Dialogue: 0,0:11:41.14,0:11:44.93,E7 dialog,,0,0,0,,You once asked me if you had a sister.
Dialogue: 0,0:11:45.64,0:11:47.10,E7 dialog,,0,0,0,,So why bring it up now?
Dialogue: 0,0:11:48.05,0:11:49.53,E7 dialog,,0,0,0,,Eureka spoke of her.
Dialogue: 0,0:11:50.26,0:11:53.41,E7 dialog,,0,0,0,,She died right after she was born. She just turned to stone.
Dialogue: 0,0:11:56.29,0:12:03.47,E7 dialog,,0,0,0,,A Coralian and a Human cannot have a child in places with high Trapar levels.
Dialogue: 0,0:12:03.47,0:12:06.13,E7 dialog,,0,0,0,,Like the deaths of Corals, they turn to stone.
Dialogue: 0,0:12:08.54,0:12:13.44,E7 dialog,,0,0,0,,That's why you and Mom wanted to have your child in a world without trapars.
Dialogue: 0,0:12:15.21,0:12:19.41,E7 dialog,,0,0,0,,You wanted to use this place that she found to raise your child.
Dialogue: 0,0:12:20.57,0:12:26.26,E7 dialog,,0,0,0,,But there are Scub Coral here too, so you tried to get rid of them.
Dialogue: 0,0:12:28.03,0:12:29.73,E7 dialog,,0,0,0,,Thank you, Father.
Dialogue: 0,0:12:30.69,0:12:33.85,E7 dialog,,0,0,0,,You've done so much so that I could live.
Dialogue: 0,0:12:35.41,0:12:36.25,E7 dialog,,0,0,0,,Thank you...
Dialogue: 0,0:12:36.64,0:12:37.31,E7 dialog,,0,0,0,,Fleur!
Dialogue: 0,0:12:38.64,0:12:41.82,E7 dialog,,0,0,0,,So then... stop this.
Dialogue: 0,0:12:42.29,0:12:46.95,E7 dialog,,0,0,0,,I have a friend who is also a Coral Carrier.
Dialogue: 0,0:12:47.61,0:12:49.56,E7 dialog,,0,0,0,,She has Scubs living in her!
Dialogue: 0,0:12:55.71,0:12:59.17,E7 dialog,,0,0,0,,If you remove all the Scubs from existance what will happen?
Dialogue: 0,0:12:59.90,0:13:02.55,E7 dialog,,0,0,0,,What will happen to all of them?!
Dialogue: 0,0:13:02.55,0:13:08.83,E7 dialog,,0,0,0,,They might just disappear with the Scub.
Dialogue: 0,0:13:12.68,0:13:13.54,E7 dialog,,0,0,0,,But Ao-
Dialogue: 0,0:13:13.54,0:13:18.16,E7 dialog,,0,0,0,,Destroying something that hasn't done anything is wrong!
Dialogue: 0,0:13:22.29,0:13:26.15,E7 dialog,,0,0,0,,Blanc told me to look for the right way.
Dialogue: 0,0:13:27.12,0:13:31.36,E7 dialog,,0,0,0,,I thought he meant that secrets aren't the enemy.
Dialogue: 0,0:13:31.94,0:13:33.54,E7 dialog,,0,0,0,,But that wasn't it.
Dialogue: 0,0:13:33.77,0:13:37.04,E7 dialog,,0,0,0,,Because if we find an enemy, we still have to fight!
Dialogue: 0,0:13:37.64,0:13:39.29,E7 dialog,,0,0,0,,Ao! Listen!
Dialogue: 0,0:13:39.88,0:13:41.25,E7 dialog,,0,0,0,,If we don't then you can't live-
Dialogue: 0,0:13:41.25,0:13:43.08,E7 dialog,,0,0,0,,I grew up on this planet!
Dialogue: 0,0:13:43.92,0:13:47.76,E7 dialog,,0,0,0,,A child's life has the same value as any other!
Dialogue: 0,0:13:48.21,0:13:50.68,E7 dialog,,0,0,0,,I won't just let that dissapear!
Dialogue: 0,0:13:50.68,0:13:54.14,E7 dialog,,0,0,0,,And I won't make excuses for myself!
Dialogue: 0,0:13:58.12,0:13:59.40,E7 dialog,,0,0,0,,Ao!
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:16.43,E7 dialog,,0,0,0,,The Okinawa Polar Light.
Dialogue: 0,0:14:19.23,0:14:20.50,E7 dialog,,0,0,0,,That's where Dad showed up.
Dialogue: 0,0:14:26.18,0:14:28.34,E7 dialog,,0,0,0,,Ao, what are you doing?!
Dialogue: 0,0:14:28.34,0:14:29.13,E7 dialog,,0,0,0,,Ao!
Dialogue: 0,0:14:29.55,0:14:31.81,E7 dialog,,0,0,0,,He's not... going into the light pole is he?
Dialogue: 0,0:14:31.81,0:14:34.02,E7 dialog,,0,0,0,,Don't you want to save your Mom?
Dialogue: 0,0:14:35.93,0:14:38.70,E7 dialog,,0,0,0,,Why? We're family!
Dialogue: 0,0:14:38.70,0:14:44.24,E7 dialog,,0,0,0,,But you still need your real family?!
Dialogue: 0,0:14:44.24,0:14:46.77,E7 dialog,,0,0,0,,We're you just lying, Ao?!
Dialogue: 0,0:14:46.77,0:14:48.28,E7 dialog,,0,0,0,,No Fleur.
Dialogue: 0,0:14:48.81,0:14:51.14,E7 dialog,,0,0,0,,I'm going to finish this.
Dialogue: 0,0:14:52.18,0:14:53.37,E7 dialog,,0,0,0,,I'll rescue Mom,
Dialogue: 0,0:14:54.51,0:14:55.29,E7 dialog,,0,0,0,,then...
Dialogue: 0,0:14:55.90,0:14:56.54,E7 dialog,,0,0,0,,Then?
Dialogue: 0,0:14:57.65,0:14:58.54,E7 dialog,,0,0,0,,Then...
Dialogue: 0,0:15:04.53,0:15:05.34,E7 dialog,,0,0,0,,You idiot!
Dialogue: 0,0:15:06.24,0:15:07.92,E7 dialog,,0,0,0,,You don't have to do this by yourself!
Dialogue: 0,0:15:08.66,0:15:09.42,E7 dialog,,0,0,0,,Idiot!
Dialogue: 0,0:15:10.06,0:15:12.02,E7 dialog,,0,0,0,,Ao you're such an idiot!
Dialogue: 0,0:15:23.44,0:15:27.02,E7 dialog,,0,0,0,,Emotions are what activate the Quartz.
Dialogue: 0,0:15:27.02,0:15:28.33,E7 dialog,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:15:28.33,0:15:33.01,E7 dialog,,0,0,0,,Quartz, take me to the burst that happened 10 years ago! Where Mama is!
Dialogue: 0,0:15:35.76,0:15:39.87,E7 dialog,,0,0,0,,It's no use, they have to dissapear.
Dialogue: 0,0:15:43.22,0:15:45.62,E7 dialog,,0,0,0,,I'm sorry, Ao.
Dialogue: 0,0:15:54.89,0:15:55.46,E7 dialog,,0,0,0,,Ao.
Dialogue: 0,0:15:56.28,0:15:57.81,E7 dialog,,0,0,0,,Is that you?! Ao!
Dialogue: 0,0:16:02.08,0:16:03.96,E7 dialog,,0,0,0,,How did you know that I'm Ao?
Dialogue: 0,0:16:04.36,0:16:08.01,E7 dialog,,0,0,0,,I'm only 2 years old at this time.
Dialogue: 0,0:16:08.01,0:16:10.98,E7 dialog,,0,0,0,,Dummy, you told me so.
Dialogue: 0,0:16:12.03,0:16:21.20,E7 dialog,,0,0,0,,When I showed up here in the Gekko, you helped me return with the Nirvash.
Dialogue: 0,0:16:23.09,0:16:25.67,E7 dialog,,0,0,0,,I was piloting that?!
Dialogue: 0,0:16:27.71,0:16:30.18,E7 dialog,,0,0,0,,You came to save me, Renton!
Dialogue: 0,0:16:31.02,0:16:31.76,E7 dialog,,0,0,0,,Mama
Dialogue: 0,0:16:32.05,0:16:33.68,E7 dialog,,0,0,0,,Huh, Ao-kun?
Dialogue: 0,0:16:34.20,0:16:37.96,E7 dialog,,0,0,0,,But you were just... What's happening?
Dialogue: 0,0:16:37.96,0:16:40.38,E7 dialog,,0,0,0,,And why "Ma ma"?
Dialogue: 0,0:16:41.20,0:16:43.06,E7 dialog,,0,0,0,,It's because your my mother.
Dialogue: 0,0:16:43.45,0:16:45.61,E7 dialog,,0,0,0,,I am your son.
Dialogue: 0,0:16:45.61,0:16:48.65,E7 dialog,,0,0,0,,Thank you... but now goodbye.
Dialogue: 0,0:16:57.48,0:16:59.80,E7 dialog,,0,0,0,,I've returned
Dialogue: 0,0:17:00.43,0:17:01.80,E7 dialog,,0,0,0,,Thank you! Ao-kun!
Dialogue: 0,0:17:04.56,0:17:08.61,E7 dialog,,0,0,0,,It was then that I realized I'd be giving brith to you.
Dialogue: 0,0:17:09.10,0:17:11.06,E7 dialog,,0,0,0,,A boy, Ao.
Dialogue: 0,0:17:11.63,0:17:13.60,E7 dialog,,0,0,0,,Is that why Dad knew my name?
Dialogue: 0,0:17:15.06,0:17:17.61,E7 dialog,,0,0,0,,Why didn't you just tell me?
Dialogue: 0,0:17:17.61,0:17:19.61,E7 dialog,,0,0,0,,If I did you wouldn't believe me.
Dialogue: 0,0:17:19.61,0:17:23.46,E7 dialog,,0,0,0,,Plus you were pregnant with my sister.
Dialogue: 0,0:17:23.46,0:17:26.83,E7 dialog,,0,0,0,,So you know about that...
Dialogue: 0,0:17:44.29,0:17:45.66,E7 dialog,,0,0,0,,Renton!
Dialogue: 0,0:17:46.94,0:17:48.78,E7 dialog,,0,0,0,,Go with Dad, Mama.
Dialogue: 0,0:17:49.76,0:17:52.33,E7 dialog,,0,0,0,,No! I can't leave the Quartz-
Dialogue: 0,0:17:52.33,0:17:54.51,E7 dialog,,0,0,0,,I'm sure it was hard on you...
Dialogue: 0,0:17:55.37,0:17:58.05,E7 dialog,,0,0,0,,You had to kill your own kind...
Dialogue: 0,0:17:58.05,0:18:00.64,E7 dialog,,0,0,0,,You killed them... because of me...
Dialogue: 0,0:18:02.58,0:18:03.43,E7 dialog,,0,0,0,,That's not it!
Dialogue: 0,0:18:04.08,0:18:10.81,E7 dialog,,0,0,0,,I was told that I was selfish for falling in love with Renton and having a child.
Dialogue: 0,0:18:11.62,0:18:14.61,E7 dialog,,0,0,0,,So then we had to take responsibility..
Dialogue: 0,0:18:15.12,0:18:19.11,E7 dialog,,0,0,0,,Something must be lost for that to happen.
Dialogue: 0,0:18:19.77,0:18:22.83,E7 dialog,,0,0,0,,Stop thinking like that, would you?!
Dialogue: 0,0:18:23.79,0:18:27.58,E7 dialog,,0,0,0,,Maybe that's why I'm here.
Dialogue: 0,0:18:28.37,0:18:29.16,E7 dialog,,0,0,0,,Ao
Dialogue: 0,0:18:32.50,0:18:36.97,E7 dialog,,0,0,0,,For you, I would endure anything.
Dialogue: 0,0:18:38.13,0:18:41.84,E7 dialog,,0,0,0,,Hey Renton, don't cry! Ao's here!
Dialogue: 0,0:18:54.51,0:18:58.05,E7 dialog,,0,0,0,,Thank you Mom and Dad...
Dialogue: 0,0:18:58.40,0:19:03.16,E7 dialog,,0,0,0,,Me, all of us, we'll figure out how to get along in this world.
Dialogue: 0,0:19:07.68,0:19:10.76,E7 dialog,,0,0,0,,So I at least want to send you back.
Dialogue: 0,0:19:13.55,0:19:14.45,E7 dialog,,0,0,0,,Back home.
Dialogue: 0,0:19:20.86,0:19:25.38,E7 dialog,,0,0,0,,There's no guarantee how long I'll last.
Dialogue: 0,0:19:26.66,0:19:31.41,E7 dialog,,0,0,0,,I'll believe in the future my parents have chosen.
Dialogue: 0,0:19:31.41,0:19:36.94,E7 dialog,,0,0,0,,The future that everyone on this planet has chosen and strived for!
Dialogue: 0,0:20:15.69,0:20:17.15,E7 dialog,,0,0,0,,Are you for real?
Dialogue: 0,0:20:17.80,0:20:20.03,E7 dialog,,0,0,0,,Man is that embaressing.
Dialogue: 0,0:20:20.69,0:20:22.17,E7 dialog,,0,0,0,,These are my parents?
Dialogue: 0,0:20:23.26,0:20:27.22,E7 dialog,,0,0,0,,Although I really am glad you've made it home.
Dialogue: 0,0:20:51.27,0:20:55.31,Title,,0,0,0,,{\fade(500,500)\pos(480,172)}Episode 24:
Dialogue: 0,0:20:51.27,0:20:55.31,Title,,0,0,0,,{\fs80\fade(500,500)\pos(904,286)}Gates of Summer
Dialogue: 0,0:21:07.77,0:21:11.04,E7 dialog,,0,0,0,,Truth, where are we {\i1}now{\i0}?
Dialogue: 0,0:21:11.41,0:21:13.63,E7 dialog,,0,0,0,,No idea, but I'm looking into it now.
Dialogue: 0,0:21:14.21,0:21:14.79,E7 dialog,,0,0,0,,Thank you
Dialogue: 0,0:21:16.79,0:21:19.62,E7 dialog,,0,0,0,,Here we are, the year 2027.
Dialogue: 0,0:21:19.89,0:21:20.30,E7 dialog,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:21:21.26,0:21:22.85,E7 dialog,,0,0,0,,Year 2027.
Dialogue: 0,0:21:24.32,0:21:26.28,E7 dialog,,0,0,0,,We're... home?
Dialogue: 0,0:21:26.73,0:21:29.07,E7 dialog,,0,0,0,,Home? What do you mean?
Dialogue: 0,0:21:29.85,0:21:33.85,E7 dialog,,0,0,0,,Because of the Quartz Gun the world altered 3 times.
Dialogue: 0,0:21:34.48,0:21:37.68,E7 dialog,,0,0,0,,It's not the same world you remember.
Dialogue: 0,0:21:38.44,0:21:41.77,E7 dialog,,0,0,0,,In this world Fukai Ao might not even exist.
Dialogue: 0,0:21:42.50,0:21:45.21,E7 dialog,,0,0,0,,If so, no one will remember who you are.
Dialogue: 0,0:21:46.43,0:21:49.53,E7 dialog,,0,0,0,,When you rescued your mother, that was your final goodbye.
Dialogue: 0,0:21:49.90,0:21:53.63,E7 dialog,,0,0,0,,After that you wandered in limbo for a bit so...
Dialogue: 0,0:21:53.63,0:21:55.49,E7 dialog,,0,0,0,,it might not be that big a deal anyway.
Dialogue: 0,0:21:56.17,0:21:57.42,E7 dialog,,0,0,0,,That's alright.
Dialogue: 0,0:21:57.42,0:21:57.92,E7 dialog,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:21:58.49,0:22:02.38,E7 dialog,,0,0,0,,She was forced to live in an unkown world,
Dialogue: 0,0:22:02.38,0:22:05.87,E7 dialog,,0,0,0,,have me on her own and suffer in solitude to make sure I stayed alive.
Dialogue: 0,0:22:07.12,0:22:10.68,E7 dialog,,0,0,0,,Compared to that, this is nothing.
Dialogue: 0,0:22:11.41,0:22:13.12,E7 dialog,,0,0,0,,So Truth, what are you gonna do?
Dialogue: 0,0:22:13.12,0:22:16.64,E7 dialog,,0,0,0,,Well it doesn't seem like I'm finished yet in this world.
Dialogue: 0,0:22:17.07,0:22:19.17,E7 dialog,,0,0,0,,I see, are you leaving now?
Dialogue: 0,0:22:19.95,0:22:22.58,E7 dialog,,0,0,0,,Yeah, Goodbye.
Dialogue: 0,0:22:23.25,0:22:27.54,E7 dialog,,0,0,0,,See you again... someday... somewhere...
Dialogue: 0,0:22:27.32,0:22:28.61,Ending 2 Romanji_layer1,,0,0,0,,{\fade(333,0)}Futashikana
Dialogue: 0,0:22:27.32,0:22:28.61,Ending 2 Translation_layer2,,0,0,0,,{\blur3\pos(640,717)\fade(333,0)}An uncertain
Dialogue: 0,0:22:27.32,0:22:28.61,Ending 2 Translation_layer1,,0,0,0,,{\pos(640,717)\fade(333,0)}An uncertain
Dialogue: 0,0:22:29.74,0:22:31.93,Ending 2 Romanji_layer1,,0,0,0,,{\fade(0,541)}boku no sekai ga ima
Dialogue: 0,0:22:29.74,0:22:31.93,Ending 2 Translation_layer2,,0,0,0,,{\fade(0,541)\blur3\pos(640,717)}world of mine is now
Dialogue: 0,0:22:29.74,0:22:31.93,Ending 2 Translation_layer1,,0,0,0,,{\fade(0,541)\pos(640,717)}world of mine is now
Dialogue: 0,0:22:32.91,0:22:34.33,Ending 2 Romanji_layer1,,0,0,0,,Matataku ma ni
Dialogue: 0,0:22:34.33,0:22:36.75,Ending 2 Romanji_layer1,,0,0,0,,kawari hajimete
Dialogue: 0,0:22:36.75,0:22:39.87,Ending 2 Romanji_layer1,,0,0,0,,{\fade(0,625)}hirogaru
Dialogue: 0,0:22:32.91,0:22:39.87,Ending 2 Translation_layer2,,0,0,0,,{\fade(0,625)\blur3\pos(640,717)}starting to change and expand at the blink of an eye.
Dialogue: 0,0:22:32.91,0:22:39.87,Ending 2 Translation_layer1,,0,0,0,,{\fade(0,625)\pos(640,717)}starting to change and expand at the blink of an eye.
Dialogue: 0,0:22:50.05,0:22:52.30,Ending 2 Romanji_layer1,,0,0,0,,ano hi mitsuketa
Dialogue: 0,0:22:52.30,0:22:55.06,Ending 2 Romanji_layer1,,0,0,0,,{\fade(0,208)}yume no tsuzuki ha doko
Dialogue: 0,0:22:50.05,0:22:55.06,Ending 2 Translation_layer2,,0,0,0,,{\fade(0,208)\an6\pos(1252,671)}Where the next chapter of the\N dream that I found that day is,
Dialogue: 0,0:22:50.05,0:22:55.06,Ending 2 Translation_layer1,,0,0,0,,{\fade(0,208)\an6\pos(1252,671)}Where the next chapter of the\N dream that I found that day is,
Dialogue: 0,0:22:55.43,0:22:59.64,Ending 2 Romanji_layer1,,0,0,0,,{\fade(0,458)\pos(198,15)}sugu ni sagashite miseru yo
Dialogue: 0,0:22:55.43,0:22:59.64,Ending 2 Translation_layer2,,0,0,0,,{\fade(0,458)\blur3\pos(198,717)}I will surely find out.
Dialogue: 0,0:22:55.43,0:22:59.64,Ending 2 Translation_layer1,,0,0,0,,{\fade(0,458)\pos(198,717)}I will surely find out.
Dialogue: 0,0:23:01.01,0:23:03.36,Ending 2 Romanji_layer1,,0,0,0,,{\pos(1082,15)}ima mo boku dake
Dialogue: 0,0:23:03.36,0:23:06.48,Ending 2 Romanji_layer1,,0,0,0,,{\pos(1082,15)}ha oboeterun da
Dialogue: 0,0:23:01.01,0:23:06.48,Ending 2 Translation_layer2,,0,0,0,,{\blur3\pos(1082,717)}Only I remember that now
Dialogue: 0,0:23:01.01,0:23:06.48,Ending 2 Translation_layer1,,0,0,0,,{\pos(1082,717)}Only I remember that now
Dialogue: 0,0:23:06.48,0:23:09.78,Ending 2 Romanji_layer1,,0,0,0,,{\pos(1082,15)\fade(0,500)}natsukashii nukumori
Dialogue: 0,0:23:06.48,0:23:09.78,Ending 2 Translation_layer2,,0,0,0,,{\fade(0,500)\pos(1082,717)\blur3}a familiar warmth
Dialogue: 0,0:23:06.48,0:23:09.78,Ending 2 Translation_layer1,,0,0,0,,{\fade(0,500)\pos(1082,717)}a familiar warmth
Dialogue: 0,0:23:11.57,0:23:16.49,Ending 2 Romanji_layer1,,0,0,0,,{\pos(198,15)\fade(0,1000)}saa mou ikou ka
Dialogue: 0,0:23:11.57,0:23:16.49,Ending 2 Translation_layer2,,0,0,0,,{\fade(0,1000)\blur3\pos(198,717)}now let's go.
Dialogue: 0,0:23:11.57,0:23:16.49,Ending 2 Translation_layer1,,0,0,0,,{\fade(0,1000)\pos(198,717)}now let's go.
Dialogue: 0,0:23:16.79,0:23:22.25,Ending 2 Romanji_layer1,,0,0,0,,{\fade(333,500)\pos(230,177)}machi uketeru unmei ni
Dialogue: 0,0:23:16.79,0:23:22.25,Ending 2 Translation_layer2,,0,0,0,,{\fade(333,500)\blur3\pos(236,335)}I was afraid that I might never leave
Dialogue: 0,0:23:16.79,0:23:22.25,Ending 2 Translation_layer1,,0,0,0,,{\fade(333,500)\pos(236,335)}I was afraid that I might never leave
Dialogue: 0,0:23:22.25,0:23:27.80,Ending 2 Romanji_layer1,,0,0,0,,{\fade(1000,0)\pos(1000,519)}tachitsuku ni obieteta
Dialogue: 0,0:23:22.25,0:23:27.80,Ending 2 Translation_layer2,,0,0,0,,{\blur3\fade(1000,0)\pos(1006,689)}from that fate that is being waited upon.
Dialogue: 0,0:23:22.25,0:23:27.80,Ending 2 Translation_layer1,,0,0,0,,{\pos(1006,689)\fade(1000,0)}from that fate that is being waited upon.
Dialogue: 0,0:23:27.80,0:23:32.68,Ending 2 Romanji_layer1,,0,0,0,,{\pos(1000,519)}mou keshite mayowanai youni
Dialogue: 0,0:23:27.80,0:23:32.68,Ending 2 Translation_layer2,,0,0,0,,{\blur3\pos(1006,689)}I will keep getting stronger
Dialogue: 0,0:23:27.80,0:23:32.68,Ending 2 Translation_layer1,,0,0,0,,{\pos(1006,689)}I will keep getting stronger
Dialogue: 0,0:23:32.68,0:23:35.85,Ending 2 Romanji_layer1,,0,0,0,,{\fade(0,458)\pos(1000,519)}tsuyoku natte yuku yo
Dialogue: 0,0:23:32.68,0:23:35.85,Ending 2 Translation_layer2,,0,0,0,,{\fade(0,458)\blur3\pos(1006,689)}so that I never get lost.
Dialogue: 0,0:23:32.68,0:23:35.85,Ending 2 Translation_layer1,,0,0,0,,{\fade(0,458)\pos(1006,689)}so that I never get lost.
Dialogue: 0,0:23:36.10,0:23:41.60,Ending 2 Romanji_layer1,,0,0,0,,{\pos(212,35)}nidoto modorenai  kako mo
Dialogue: 0,0:23:36.10,0:23:36.10,Ending 2 Translation_layer2,,0,0,0,,{\blur3\pos(212,215)}I will turn the past
Dialogue: 0,0:23:36.10,0:23:38.05,Ending 2 Translation_layer1,,0,0,0,,{\pos(212,215)}I will turn the past
Dialogue: 0,0:23:38.05,0:23:38.05,Ending 2 Translation_layer2,,0,0,0,,{\pos(212,215)}in which I can no longer return
Dialogue: 0,0:23:38.05,0:23:41.60,Ending 2 Translation_layer1,,0,0,0,,{\pos(212,215)}in which I can no longer return
Dialogue: 0,0:23:41.60,0:23:47.02,Ending 2 Romanji_layer1,,0,0,0,,{\fade(0,500)\pos(212,35)}ashita kara kage ni shite
Dialogue: 0,0:23:41.60,0:23:47.02,Ending 2 Translation_layer2,,0,0,0,,{\fade(0,500)\blur3\pos(212,215)}into a shadow from tomorrow.
Dialogue: 0,0:23:41.60,0:23:47.02,Ending 2 Translation_layer1,,0,0,0,,{\pos(212,215)\fade(0,500)}into a shadow from tomorrow.
Dialogue: 0,0:23:47.02,0:23:52.11,Ending 2 Romanji_layer1,,0,0,0,,{\fade(500,458)\pos(236,411)}sonna tte norikoete yuku no sa
Dialogue: 0,0:23:47.02,0:23:52.11,Ending 2 Translation_layer2,,0,0,0,,{\fade(500,458)\blur3\pos(236,561)}We are going to overcome that
Dialogue: 0,0:23:47.02,0:23:52.11,Ending 2 Translation_layer1,,0,0,0,,{\fade(500,458)\pos(236,561)}We are going to overcome that
Dialogue: 0,0:23:52.24,0:23:56.20,Ending 2 Romanji_layer1,,0,0,0,,{\fade(500,583)\pos(640,377)}soshite boku ha boku ni naru
Dialogue: 0,0:23:52.24,0:23:56.20,Ending 2 Translation_layer2,,0,0,0,,{\fade(500,583)\blur3\pos(640,717)}thats how we will become ourselves.
Dialogue: 0,0:23:52.24,0:23:56.22,Ending 2 Translation_layer1,,0,0,0,,{\fade(500,583)\pos(640,717)}thats how we will become ourselves.