[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Humana Sans Md ITC TT,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,40,40,35,1
Style: EbiMain,Humana Sans Md ITC TT,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,40,40,35,1
Style: EbiItalics,Humana Sans Md ITC TT,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0018,1
Style: EbiOverlap,Humana Sans Md ITC TT,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D36,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,0010,0010,0018,1
Style: sign,Humana Sans Md ITC TT,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0010,0010,0010,1
Style: chalk,Humana Sans Md ITC TT,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003B5C37,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0010,0010,0010,1
Style: EbiFlashback,Humana Sans Md ITC TT,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D0E00,&H00611A07,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0018,1
Style: club,Humana Sans Md ITC TT,27,&H002C354A,&H00FFFFFF,&H007E90A0,&H01FFFFFF,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0010,0010,0018,1
Style: Sensei,Humana Sans Md ITC TT,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00827BE3,&H00AEA5FF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,8,0010,0010,0010,1
Style: Sensei2,Humana Sans Md ITC TT,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BB7BE5,&H00D8C2FC,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,5,0010,0010,0010,1
Style: Sensei3,Humana Sans Md ITC TT,27,&H003D36BC,&H000000FF,&H00F4FBFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,0010,0010,0080,1
Style: name,Humana Sans Md ITC TT,27,&H001835BF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0010,0010,0010,1
Style: Sensei4,Humana Sans Md ITC TT,27,&H00905C27,&H000000FF,&H00F8F8FB,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,0010,0010,0080,1
Style: sign2,Humana Sans Md ITC TT,27,&H001C1732,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0010,0010,0010,1
Style: NextEpTitle,Humana Sans Md ITC TT,29,&H00FEF1FE,&H000000FF,&H00A52757,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0018,1
Style: 256exercise,Humana Sans Md ITC TT,27,&H00F4FBFF,&H000000FF,&H004A4884,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0015,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,EbiMain,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:01.74,0:00:03.51,EbiMain,N,0000,0000,0000,,The year is 20XX.
Dialogue: 0,0:00:09.05,0:00:12.34,EbiMain,N,0000,0000,0000,,The world was engulfed \Nin the flame of cats.
Dialogue: 0,0:00:13.37,0:00:16.10,EbiMain,N,0000,0000,0000,,The school was destroyed, \Nits rooms buried beneath the earth,
Dialogue: 0,0:00:16.10,0:00:19.74,EbiMain,N,0000,0000,0000,,and it seemed that all of the \Nstudents had met their end!
Dialogue: 0,0:00:20.28,0:00:21.16,EbiMain,N,0000,0000,0000,,However...
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:26.88,EbiMain,N,0000,0000,0000,,The Astronomy Club survived!
Dialogue: 0,0:00:26.88,0:00:29.79,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,"As The South Star Fades, \NThe North Star Appears!"
Dialogue: 0,0:00:30.83,0:00:34.01,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,It seems I was destined to \Nfight you, after all...
Dialogue: 0,0:00:34.82,0:00:36.01,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,Izumiko!
Dialogue: 0,0:00:44.38,0:00:47.45,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,Itsuki-sama... Where are you?
Dialogue: 0,0:02:28.10,0:02:33.07,sign,Izumiko,0000,0000,0000,,This is the Agonizing Astronomy Club of Miracles! A Maid has Landed!
Dialogue: 0,0:02:38.36,0:02:40.76,chalk,Izumiko,0000,0000,0000,,Math
Dialogue: 0,0:02:40.76,0:02:41.79,EbiMain,A,0000,0000,0000,,This is hell!
Dialogue: 0,0:02:41.79,0:02:45.01,EbiOverlap,Hakata,0000,0000,0000,,The test's finally over...
Dialogue: 0,0:02:41.79,0:02:45.01,EbiMain,,0000,0000,0000,,Why doesn't god give \Nfreedom to the weak?!
Dialogue: 0,0:02:45.01,0:02:46.51,EbiMain,B,0000,0000,0000,,You have to believe!
Dialogue: 0,0:02:46.51,0:02:49.02,EbiMain,,0000,0000,0000,,Believe that there will \Nalways be a bright tomorrow!
Dialogue: 0,0:03:03.97,0:03:06.30,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,So you've come... Izumiko.
Dialogue: 0,0:03:06.30,0:03:08.67,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,Onee-sama, where is he?
Dialogue: 0,0:03:08.67,0:03:10.16,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,Give it a rest.
Dialogue: 0,0:03:10.65,0:03:12.85,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,Your rotten desires are petty
Dialogue: 0,0:03:12.85,0:03:16.01,EbiMain,,0000,0000,0000,,compared to the full weight \Nof my Astronomy Club.
Dialogue: 0,0:03:17.10,0:03:18.92,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,Return to your own school.
Dialogue: 0,0:03:23.10,0:03:24.07,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,What...
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.27,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,This shelter that we call our clubroom
Dialogue: 0,0:03:27.27,0:03:29.03,EbiMain,,0000,0000,0000,,can only fit one other person.
Dialogue: 0,0:03:29.03,0:03:32.90,EbiMain,,0000,0000,0000,,If we pack it tight,\Nmaybe two at the most.
Dialogue: 0,0:03:34.15,0:03:35.90,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,You're trying to take everything \Nfor yourself again...
Dialogue: 0,0:03:35.90,0:03:38.65,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,Hm? I can't hear you.
Dialogue: 0,0:03:39.22,0:03:42.07,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,Let me ask you something,\Nsince you want to enter so badly.
Dialogue: 0,0:03:42.07,0:03:43.46,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,Have you seen the Blue Star
Dialogue: 0,0:03:43.46,0:03:45.78,EbiMain,,0000,0000,0000,,that shines to the side \Nof the Big Dipper?
Dialogue: 0,0:03:45.78,0:03:46.70,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,I have!
Dialogue: 0,0:03:46.70,0:03:49.16,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,You have, have you?
Dialogue: 0,0:03:49.60,0:03:52.83,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,In that case, know that is our fate!
Dialogue: 0,0:04:03.49,0:04:05.85,EbiMain,Hakata,0000,0000,0000,,Huh? Izumiko-chan?
Dialogue: 0,0:04:05.85,0:04:07.89,EbiMain,Rikei,0000,0000,0000,,She came to see Todayama again?
Dialogue: 0,0:04:07.89,0:04:09.18,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:04:10.18,0:04:14.44,EbiMain,,0000,0000,0000,,I came to search for a man \Nthat goes to this school.
Dialogue: 0,0:04:14.44,0:04:15.26,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,Damn.
Dialogue: 0,0:04:15.26,0:04:16.46,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,His name is...
Dialogue: 0,0:04:16.46,0:04:17.94,EbiMain,Itsuki,0000,0000,0000,,Good morning!
Dialogue: 0,0:04:19.30,0:04:21.38,EbiMain,Itsuki,0000,0000,0000,,Oh, you're here again.
Dialogue: 0,0:04:24.10,0:04:25.38,EbiMain,Hasumi,0000,0000,0000,,Oh, hi there, Noya-san.
Dialogue: 0,0:04:25.38,0:04:26.82,EbiMain,Itsuki,0000,0000,0000,,Sorry I'm late.
Dialogue: 0,0:04:26.82,0:04:28.54,EbiMain,Itsuki,0000,0000,0000,,I'll get changed right away.
Dialogue: 0,0:04:26.82,0:04:31.46,EbiOverlap,Hasumi,0000,0000,0000,,Noya-san.
Dialogue: 0,0:04:31.95,0:04:33.86,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,Itsuki-sama!
Dialogue: 0,0:04:34.46,0:04:35.42,EbiMain,Hakata,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:04:35.42,0:04:37.17,EbiMain,Rikei,0000,0000,0000,,Itsuki... sama?
Dialogue: 0,0:04:37.17,0:04:38.00,EbiMain,Itsuki,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:04:47.25,0:04:48.76,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,Itsuki-sama...
Dialogue: 0,0:04:51.60,0:04:52.74,EbiMain,Hakata,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:04:53.73,0:04:55.77,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,Now say my name!
Dialogue: 0,0:04:55.77,0:05:00.15,EbiMain,Itsuki,0000,0000,0000,,E-Elizabeth Margaret...
Dialogue: 0,0:05:00.15,0:05:01.70,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,Good job.
Dialogue: 0,0:05:00.38,0:05:01.95,EbiOverlap,Rikei,0000,0000,0000,,Elizabeth...
Dialogue: 0,0:05:01.95,0:05:03.65,EbiMain,Hakata,0000,0000,0000,,...Margaret?
Dialogue: 0,0:05:05.50,0:05:07.32,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,I finally found you.
Dialogue: 0,0:05:07.88,0:05:11.30,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,Where have you been this \Nwhole time, Itsuki-sama?
Dialogue: 0,0:05:11.30,0:05:14.54,EbiMain,Hasumi,0000,0000,0000,,Noya-san comes to the \NAstronomy Club all the time.
Dialogue: 0,0:05:14.54,0:05:15.33,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:05:15.33,0:05:18.10,EbiMain,Hakata,0000,0000,0000,,Yeah, Noya-kun's been \Nhere the whole time.
Dialogue: 0,0:05:18.10,0:05:20.21,EbiMain,Rikei,0000,0000,0000,,So you just didn't notice?
Dialogue: 0,0:05:22.21,0:05:24.21,EbiMain,Hakata,0000,0000,0000,,Here. Take a look at this.
Dialogue: 0,0:05:32.83,0:05:36.22,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,I was so entranced in trying to \Nfind Itsuki-sama this whole time,
Dialogue: 0,0:05:36.69,0:05:38.72,EbiMain,,0000,0000,0000,,I didn't pay attention to anything \Nelse going on around me.
Dialogue: 0,0:05:39.69,0:05:42.57,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,I, Todayama Izumiko, \Nam a complete failure.
Dialogue: 0,0:05:42.57,0:05:45.79,EbiMain,Itsuki,0000,0000,0000,,S-Sorry about that, \NElizabeth Margaret...
Dialogue: 0,0:05:45.79,0:05:49.34,EbiMain,Itsuki,0000,0000,0000,,I should have said \Nsomething to you earlier.
Dialogue: 0,0:05:52.16,0:05:53.22,EbiMain,Hakata,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:05:53.22,0:05:54.33,EbiMain,Rikei,0000,0000,0000,,She's slapping him again?
Dialogue: 0,0:05:54.92,0:05:58.29,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,Why were you cross-dressing, \NItsuki-sama?
Dialogue: 0,0:05:58.29,0:06:02.29,EbiMain,Itsuki,0000,0000,0000,,Well, I... when I first \Njoined the club...
Dialogue: 0,0:06:04.68,0:06:07.55,EbiFlashback,Itsuki,0000,0000,0000,,Huh? The Astronomy Club is...
Dialogue: 0,0:06:08.45,0:06:09.51,EbiFlashback,,0000,0000,0000,,underground?
Dialogue: 0,0:06:10.30,0:06:13.76,club,Itsuki,0000,0000,0000,,Agonizing Astronomy Club
Dialogue: 0,0:06:14.82,0:06:17.02,EbiFlashback,Itsuki,0000,0000,0000,,H-Hi...?
Dialogue: 0,0:06:23.26,0:06:25.53,EbiFlashback,Hakata,0000,0000,0000,,Are you a first-year?
Dialogue: 0,0:06:26.07,0:06:27.95,EbiFlashback,Rikei,0000,0000,0000,,Do you want to join the club?
Dialogue: 0,0:06:27.95,0:06:29.18,EbiFlashback,Itsuki,0000,0000,0000,,Y-Yeah...
Dialogue: 0,0:06:29.18,0:06:31.18,EbiFlashback,Itsuki,0000,0000,0000,,My name is...
Dialogue: 0,0:06:31.18,0:06:32.83,EbiFlashback,Kyouko,0000,0000,0000,,No. Not happening.
Dialogue: 0,0:06:32.83,0:06:33.45,EbiFlashback,Itsuki/Hakata,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:06:33.80,0:06:35.34,EbiFlashback,Kyouko,0000,0000,0000,,Get out of here. Go home.
Dialogue: 0,0:06:35.34,0:06:36.61,EbiFlashback,Hakata,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:06:36.61,0:06:40.77,EbiFlashback,Kyouko,0000,0000,0000,,It's just going to be a pain \Nif a guy joins, you know?
Dialogue: 0,0:06:40.77,0:06:43.21,EbiFlashback,Kyouko,0000,0000,0000,,I mean, how are we supposed to \Ngo on the "Lose the Panties" diet then?
Dialogue: 0,0:06:43.21,0:06:44.88,EbiFlashback,Rikei,0000,0000,0000,,More nonsense.
Dialogue: 0,0:06:44.88,0:06:46.89,EbiFlashback,Kyouko,0000,0000,0000,,It's been girls this whole \Ntime, and if a guy comes,
Dialogue: 0,0:06:46.89,0:06:48.65,EbiFlashback,,0000,0000,0000,,we won't be able to have the secret
Dialogue: 0,0:06:48.65,0:06:50.93,EbiFlashback,,0000,0000,0000,,girl parties we've been having, so no.
Dialogue: 0,0:06:50.93,0:06:53.22,EbiFlashback,Hakata,0000,0000,0000,,We haven't had any parties.
Dialogue: 0,0:06:54.50,0:06:55.52,EbiFlashback,Itsuki,0000,0000,0000,,So...
Dialogue: 0,0:06:56.31,0:06:59.16,EbiFlashback,Itsuki,0000,0000,0000,,Only girls can join?
Dialogue: 0,0:06:59.16,0:07:02.51,EbiFlashback,Kyouko,0000,0000,0000,,Yeah, so be gone. Leave now.
Dialogue: 0,0:07:02.51,0:07:04.76,EbiFlashback,Hakata,0000,0000,0000,,We finally got someone who \Nwants to join, though!
Dialogue: 0,0:07:04.76,0:07:06.61,EbiFlashback,Kyouko,0000,0000,0000,,If only he weren't male.
Dialogue: 0,0:07:06.98,0:07:09.47,EbiFlashback,Rikei,0000,0000,0000,,The vice-president is \Ngoing to complain if we
Dialogue: 0,0:07:09.47,0:07:10.88,EbiFlashback,,0000,0000,0000,,turn away someone just 'cause.
Dialogue: 0,0:07:12.36,0:07:15.52,EbiFlashback,Kyouko,0000,0000,0000,,You had a student who loves \Nastronomy come here,
Dialogue: 0,0:07:15.52,0:07:17.49,EbiFlashback,,0000,0000,0000,,and you turned them away?
Dialogue: 0,0:07:18.86,0:07:22.46,EbiFlashback,Rikei,0000,0000,0000,,How about giving him \Na chance, at least?
Dialogue: 0,0:07:27.70,0:07:30.82,EbiFlashback,Itsuki,0000,0000,0000,,Uh... I'm sorry.
Dialogue: 0,0:07:32.85,0:07:33.65,EbiFlashback,Hakata,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:07:34.09,0:07:36.64,EbiFlashback,Hakata,0000,0000,0000,,What? What, what, what, \Nwhat, what are you...
Dialogue: 0,0:07:41.51,0:07:43.69,EbiFlashback,Kyouko,0000,0000,0000,,Now pick a place!
Dialogue: 0,0:07:43.05,0:07:44.82,EbiFlashback,,0000,0000,0000,,{\a6}H-Hey, Todayama!
Dialogue: 0,0:07:43.69,0:07:45.97,EbiFlashback,Kyouko,0000,0000,0000,,That will be where you change!
Dialogue: 0,0:07:45.97,0:07:46.85,EbiFlashback,Itsuki,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:07:48.38,0:07:51.16,EbiFlashback,Kyouko,0000,0000,0000,,The second you wear these clothes,
Dialogue: 0,0:07:49.94,0:07:52.55,EbiFlashback,Kyouko,0000,0000,0000,,{\a6}Todayama! P-Please stop!
Dialogue: 0,0:07:51.16,0:07:52.58,EbiFlashback,,0000,0000,0000,,we'll recognize you as a girl!
Dialogue: 0,0:07:52.58,0:07:53.32,EbiFlashback,Hakata,0000,0000,0000,,Stop!
Dialogue: 0,0:07:55.37,0:08:00.04,EbiFlashback,Itsuki,0000,0000,0000,,S-So you'll really let me join \Nthe club if I wear this?
Dialogue: 0,0:08:00.04,0:08:04.56,EbiFlashback,Kyouko,0000,0000,0000,,Humans only use thirty percent \Nof their potential strength,
Dialogue: 0,0:08:04.56,0:08:06.90,EbiFlashback,,0000,0000,0000,,but the true purpose for \Nour Astronomy Club is
Dialogue: 0,0:08:06.90,0:08:09.67,EbiFlashback,,0000,0000,0000,,to awaken the remaining \Nseventy percent.
Dialogue: 0,0:08:10.03,0:08:12.42,EbiFlashback,Kyouko,0000,0000,0000,,Just think of cross-dressing \Nas the first step to that!
Dialogue: 0,0:08:12.97,0:08:15.03,EbiFlashback,Itsuki,0000,0000,0000,,F-Fine...
Dialogue: 0,0:08:17.80,0:08:21.06,EbiMain,Itsuki,0000,0000,0000,,Ever since then, I've \Ndone what they told me
Dialogue: 0,0:08:21.06,0:08:23.27,EbiMain,,0000,0000,0000,,and cross-dress when \NI'm in the clubroom.
Dialogue: 0,0:08:24.01,0:08:25.70,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,If you're going to take \Npart in our club,
Dialogue: 0,0:08:25.70,0:08:27.62,EbiMain,,0000,0000,0000,,then pledging your loyalty \Ngoes without saying!
Dialogue: 0,0:08:27.62,0:08:29.37,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,The weak should vanish.
Dialogue: 0,0:08:29.37,0:08:32.25,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,That is the rule by which those \Nthat know the North Star live!
Dialogue: 0,0:08:34.01,0:08:37.59,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,I feel... so bad for you, Itsuki-sama.
Dialogue: 0,0:08:38.94,0:08:42.05,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,Now, say my name one more time.
Dialogue: 0,0:08:42.57,0:08:44.92,EbiMain,Itsuki,0000,0000,0000,,Elizabeth Margaret.
Dialogue: 0,0:08:44.92,0:08:46.32,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,Well said.
Dialogue: 0,0:08:45.71,0:08:47.44,EbiOverlap,Rikei,0000,0000,0000,,Who's this Elizabeth \Nsupposed to be, anyway?
Dialogue: 0,0:08:47.93,0:08:51.19,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,Itsuki-sama, place both of \Nyour palms on the ground.
Dialogue: 0,0:08:51.19,0:08:51.76,EbiMain,Hakata,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:08:51.76,0:08:52.92,EbiMain,Itsuki,0000,0000,0000,,Like this?
Dialogue: 0,0:08:53.36,0:08:54.93,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:08:56.97,0:08:57.96,EbiMain,,0000,0000,0000,,Hidebu!
Dialogue: 0,0:08:58.96,0:09:00.47,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,You're unsteady.
Dialogue: 0,0:09:00.47,0:09:02.36,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,If you move, your legs will waiver.
Dialogue: 0,0:09:02.36,0:09:04.02,EbiMain,Itsuki,0000,0000,0000,,S-Sorry...
Dialogue: 0,0:09:06.71,0:09:09.45,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,All of you are being quite arrogant.
Dialogue: 0,0:09:09.45,0:09:11.86,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,Do you know who this individual is?
Dialogue: 0,0:09:13.75,0:09:17.45,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,He is the next successor to \Nthe Noya Financial Group,
Dialogue: 0,0:09:17.45,0:09:19.34,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,Noya Itsuki-sama.
Dialogue: 0,0:09:20.83,0:09:24.71,EbiMain,Hakata,0000,0000,0000,,And if you're standing on him, \Nwho does that make you?!
Dialogue: 0,0:09:24.71,0:09:27.83,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,Me? I am...
Dialogue: 0,0:09:31.16,0:09:36.49,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,His maid, Elizabeth Margaret!
Dialogue: 0,0:09:37.59,0:09:38.95,EbiMain,Hakata,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:09:38.95,0:09:40.53,EbiMain,Hasumi,0000,0000,0000,,So Noya-san really is the
Dialogue: 0,0:09:40.53,0:09:42.85,EbiMain,,0000,0000,0000,,heir to the Noya Financial Group...
Dialogue: 0,0:09:43.91,0:09:46.42,EbiMain,Hasumi,0000,0000,0000,,There was a rumor going around
Dialogue: 0,0:09:46.42,0:09:48.77,EbiMain,,0000,0000,0000,,that he would be transferring \Ninto our school.
Dialogue: 0,0:09:49.35,0:09:51.38,EbiMain,Hasumi,0000,0000,0000,,I thought it could \Npossibly be him, but...
Dialogue: 0,0:09:52.27,0:09:53.68,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,The Noya Financial group
Dialogue: 0,0:09:53.68,0:09:56.76,EbiMain,,0000,0000,0000,,is one of the most well-known \Nfamilies out there.
Dialogue: 0,0:09:56.76,0:09:58.67,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,And Itsuki-sama will be the one to
Dialogue: 0,0:09:58.67,0:10:00.27,EbiMain,,0000,0000,0000,,be its heir and inherit everything—
Dialogue: 0,0:10:00.27,0:10:01.53,EbiMain,,0000,0000,0000,,truly a modern day Polaris.
Dialogue: 0,0:10:01.97,0:10:03.81,EbiMain,,0000,0000,0000,,You could call him an emperor.
Dialogue: 0,0:10:04.55,0:10:06.24,EbiMain,Hakata,0000,0000,0000,,Someone so important is in our club?
Dialogue: 0,0:10:06.24,0:10:07.39,EbiMain,Rikei,0000,0000,0000,,It makes sense now...
Dialogue: 0,0:10:07.39,0:10:09.55,EbiMain,,0000,0000,0000,,Only a weirdo like that would \Ntry to join our club.
Dialogue: 0,0:10:09.55,0:10:12.23,EbiMain,Itsuki,0000,0000,0000,,I'm not a weirdo!
Dialogue: 0,0:10:12.23,0:10:13.57,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,No, you are.
Dialogue: 0,0:10:13.57,0:10:14.30,EbiMain,Itsuki,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:10:14.70,0:10:18.27,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,The second you call a Japanese girl \N"Elizabeth," you're pretty weird.
Dialogue: 0,0:10:18.27,0:10:20.67,EbiMain,Itsuki,0000,0000,0000,,Huh? Elizabeth isn't her real name?
Dialogue: 0,0:10:20.67,0:10:21.65,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,Itsuki-sama...
Dialogue: 0,0:10:23.84,0:10:25.64,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,You mustn't waiver.
Dialogue: 0,0:10:26.46,0:10:29.50,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,I will always be Elizabeth \Nwithin your heart,
Dialogue: 0,0:10:29.50,0:10:31.17,EbiMain,,0000,0000,0000,,and only your heart.
Dialogue: 0,0:10:31.53,0:10:33.40,EbiMain,Itsuki,0000,0000,0000,,I-I see!
Dialogue: 0,0:10:33.40,0:10:35.54,EbiMain,Hakata,0000,0000,0000,,Only in his heart?
Dialogue: 0,0:10:35.54,0:10:37.71,EbiMain,Rikei,0000,0000,0000,,So her name isn't Elizabeth then...
Dialogue: 0,0:10:37.71,0:10:40.12,EbiMain,Itsuki,0000,0000,0000,,Th-Then what about you \Nbeing an English queen,
Dialogue: 0,0:10:40.12,0:10:41.87,EbiMain,,0000,0000,0000,,and that even if you're my maid,
Dialogue: 0,0:10:41.87,0:10:43.24,EbiMain,,0000,0000,0000,,you still have more pull than me?
Dialogue: 0,0:10:44.05,0:10:46.39,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,I'm sorry about that, Itsuki-sama.
Dialogue: 0,0:10:46.39,0:10:48.44,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,But trust me on this.
Dialogue: 0,0:10:49.29,0:10:51.51,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,It is the Tensei of Gento
Dialogue: 0,0:10:51.51,0:10:53.04,EbiMain,,0000,0000,0000,,that determined the truth—
Dialogue: 0,0:10:53.04,0:10:57.53,EbiMain,,0000,0000,0000,,that I am a maid who is far \Nmore important than you.
Dialogue: 0,0:10:58.41,0:11:00.89,EbiMain,Hakata,0000,0000,0000,,Yeah, right... Who'd belie—
Dialogue: 0,0:11:00.89,0:11:01.87,EbiMain,Itsuki,0000,0000,0000,,That makes sense.
Dialogue: 0,0:11:01.87,0:11:02.89,EbiMain,Hakata,0000,0000,0000,,He believed her?!
Dialogue: 0,0:11:03.17,0:11:08.08,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,Yes. That's why all you have to \Ndo is obey me, Itsuki-sama.
Dialogue: 0,0:11:08.08,0:11:10.77,EbiMain,Itsuki,0000,0000,0000,,Okay, Elizabeth!
Dialogue: 0,0:11:11.48,0:11:13.46,EbiMain,Rikei,0000,0000,0000,,So basically Todayama's sister is
Dialogue: 0,0:11:13.46,0:11:16.18,EbiMain,,0000,0000,0000,,just as much of a \Nweirdo as her sister...
Dialogue: 0,0:11:16.84,0:11:18.53,EbiMain,Both,0000,0000,0000,,We're not anything alike!
Dialogue: 0,0:11:28.51,0:11:32.08,EbiMain,Shouko,0000,0000,0000,,Oomori Shouko's Happy Happy Cooking!
Dialogue: 0,0:11:29.35,0:11:32.08,Sensei,,0000,0000,0000,,Oomori Shouko's
Dialogue: 0,0:11:29.35,0:11:32.08,Sensei2,,0000,0000,0000,,Happy Happy Cooking
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:32.08,Sensei3,Shouko,0000,0000,0000,,Take Back Your Love
Dialogue: 0,0:11:33.24,0:11:37.63,EbiMain,Shouko,0000,0000,0000,,Today's recipe will capture \Nyour boyfriend's heart!
Dialogue: 0,0:11:37.63,0:11:40.31,EbiMain,Shouko,0000,0000,0000,,Everyone loves this lunch!
Dialogue: 0,0:11:40.31,0:11:42.09,EbiMain,Shouko,0000,0000,0000,,That's looking good.
Dialogue: 0,0:11:42.45,0:11:46.08,EbiMain,Shouko,0000,0000,0000,,Iseda-san, who will you \Nbe giving that to?
Dialogue: 0,0:11:46.08,0:11:48.35,EbiMain,Yuka,0000,0000,0000,,N-No one specifically.
Dialogue: 0,0:11:48.35,0:11:50.35,name,Yuka,0000,0000,0000,,Hasumi
Dialogue: 0,0:11:50.35,0:11:51.76,EbiMain,Yuka,0000,0000,0000,,O-Oh yeah.
Dialogue: 0,0:11:51.76,0:11:53.21,EbiMain,,0000,0000,0000,,You know the strange incidents that
Dialogue: 0,0:11:53.21,0:11:55.47,EbiMain,,0000,0000,0000,,are going on around the school, right?
Dialogue: 0,0:11:55.47,0:11:57.79,EbiMain,Yuka,0000,0000,0000,,Do they have something to \Ndo with the Astronomy Club?
Dialogue: 0,0:11:57.79,0:12:01.19,EbiMain,Shouko,0000,0000,0000,,Yes, I'll be giving \None to my boyfriend.
Dialogue: 0,0:12:01.19,0:12:03.25,EbiMain,Shouko,0000,0000,0000,,I make them every day.
Dialogue: 0,0:12:03.25,0:12:05.12,EbiMain,Yuka,0000,0000,0000,,That wasn't what I was asking...
Dialogue: 0,0:12:05.12,0:12:07.37,EbiMain,Shouko,0000,0000,0000,,All done!
Dialogue: 0,0:12:07.37,0:12:10.58,EbiMain,Shouko,0000,0000,0000,,I have to go give this to my boyfriend!
Dialogue: 0,0:12:10.58,0:12:11.41,EbiMain,Shouko,0000,0000,0000,,Let's go!
Dialogue: 0,0:12:11.41,0:12:14.72,EbiMain,Yuka,0000,0000,0000,,Someone strike one of that airhead \Nadvisor's Channeling Points.
Dialogue: 0,0:12:15.39,0:12:16.61,Sensei,Yuka,0000,0000,0000,,Oomori Shouko's
Dialogue: 0,0:12:15.39,0:12:16.61,Sensei2,Yuka,0000,0000,0000,,Happy Cooking
Dialogue: 0,0:12:15.39,0:12:16.61,Sensei4,Yuka,0000,0000,0000,,See You Next Time?
Dialogue: 0,0:12:23.21,0:12:25.76,EbiMain,Hakata,0000,0000,0000,,Wh-What are they doing?
Dialogue: 0,0:12:25.76,0:12:28.89,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,I finally was able to see you again,
Dialogue: 0,0:12:28.89,0:12:31.23,EbiMain,,0000,0000,0000,,so I wanted to do something for you.
Dialogue: 0,0:12:35.32,0:12:37.36,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,Here you are, Itsuki-sama.
Dialogue: 0,0:12:37.36,0:12:38.57,EbiMain,Itsuki,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:12:38.57,0:12:40.64,EbiMain,Hakata,0000,0000,0000,,Those are some expensive looking \Neating utensils.
Dialogue: 0,0:12:40.64,0:12:43.22,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,They probably belong to \Nthe Noya Financial Group.
Dialogue: 0,0:12:43.22,0:12:44.03,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:12:44.98,0:12:46.87,EbiMain,,0000,0000,0000,,These are mine.
Dialogue: 0,0:12:46.87,0:12:48.21,EbiMain,Hakata,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:12:48.21,0:12:51.63,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,You trying to give yourself a present by
Dialogue: 0,0:12:51.63,0:12:53.87,EbiMain,,0000,0000,0000,,buying such an expensive tea set?
Dialogue: 0,0:12:53.87,0:12:55.29,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,Trying to pretend like you \Nactually have a life?
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:59.46,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,I didn't buy these for myself.
Dialogue: 0,0:12:59.46,0:13:00.14,EbiMain,Itsuki,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:13:00.14,0:13:06.14,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,I just wanted Itsuki-sama to \Nbe surrounded by authenticity.
Dialogue: 0,0:13:06.66,0:13:10.36,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,I only spend money on Itsuki-sama.
Dialogue: 0,0:13:11.98,0:13:14.27,EbiMain,Hakata,0000,0000,0000,,You're amazing, Izumiko-chan!
Dialogue: 0,0:13:14.27,0:13:16.06,EbiMain,Rikei,0000,0000,0000,,A perfect maid.
Dialogue: 0,0:13:21.82,0:13:24.47,EbiMain,Itsuki,0000,0000,0000,,Th-This is salty, Elizabeth.
Dialogue: 0,0:13:24.47,0:13:26.84,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,Yes, I added salt.
Dialogue: 0,0:13:26.84,0:13:28.32,EbiMain,Itsuki,0000,0000,0000,,Wh-Why?
Dialogue: 0,0:13:28.32,0:13:31.28,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,It was once proper to \Nadd salt, long ago.
Dialogue: 0,0:13:31.28,0:13:31.83,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,Probably.
Dialogue: 0,0:13:31.83,0:13:33.73,EbiMain,Hakata,0000,0000,0000,,What? Really?
Dialogue: 0,0:13:33.73,0:13:36.84,EbiMain,Rikei,0000,0000,0000,,I get the feeling that was \Nsupposed to be for coffee...
Dialogue: 0,0:13:37.28,0:13:38.58,EbiMain,Rikei,0000,0000,0000,,But I'm not sure.
Dialogue: 0,0:13:38.58,0:13:41.25,sign2,Rikei,0000,0000,0000,,Salt
Dialogue: 0,0:13:41.71,0:13:43.44,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,Here you go, Itsuki-sama.
Dialogue: 0,0:13:43.44,0:13:45.29,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,Drink up.
Dialogue: 0,0:13:46.71,0:13:48.52,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,You're not going to tell me
Dialogue: 0,0:13:49.05,0:13:51.39,EbiMain,,0000,0000,0000,,you can't drink my tea, are you?
Dialogue: 0,0:13:57.90,0:14:00.65,EbiMain,Hakata,0000,0000,0000,,Izumiko-chan looks like \Nshe has a lot of fun
Dialogue: 0,0:14:00.65,0:14:02.48,EbiMain,,0000,0000,0000,,messing with Noya-kun.
Dialogue: 0,0:14:04.27,0:14:07.72,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,Izumiko, stop bothering with him.
Dialogue: 0,0:14:08.28,0:14:10.70,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,I won't give him to you, \NKyouko-oneesama!
Dialogue: 0,0:14:11.06,0:14:12.30,EbiMain,Itsuki,0000,0000,0000,,Elizabeth?
Dialogue: 0,0:14:12.30,0:14:13.79,EbiMain,Itsuki,0000,0000,0000,,You always act like this, Onee-sama!
Dialogue: 0,0:14:15.34,0:14:18.96,EbiMain,Itsuki,0000,0000,0000,,You take everything that \Nis precious to me!
Dialogue: 0,0:14:19.30,0:14:20.88,EbiMain,Itsuki,0000,0000,0000,,You've always done it.
Dialogue: 0,0:14:21.32,0:14:22.31,EbiMain,Rikei,0000,0000,0000,,Always?
Dialogue: 0,0:14:22.31,0:14:24.71,EbiMain,Hakata,0000,0000,0000,,Wh-Why are things getting so serious?
Dialogue: 0,0:14:24.71,0:14:28.15,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,Hmph. What's so good about that wimp?
Dialogue: 0,0:14:28.52,0:14:30.47,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,There are more fish in the sea.
Dialogue: 0,0:14:30.47,0:14:32.93,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,No. It has to be Itsuki-sama,
Dialogue: 0,0:14:32.93,0:14:34.47,EbiMain,,0000,0000,0000,,or it just won't work for me!
Dialogue: 0,0:14:34.87,0:14:36.24,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,You, too!
Dialogue: 0,0:14:36.24,0:14:39.98,EbiMain,,0000,0000,0000,,Why are you trying to keep Itsuki-sama\Nand I apart from each other?
Dialogue: 0,0:14:39.98,0:14:41.95,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,Is there some reason?
Dialogue: 0,0:14:43.53,0:14:45.45,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,No matter how much you want him,
Dialogue: 0,0:14:45.45,0:14:47.55,EbiMain,,0000,0000,0000,,he's the only thing I will not give up!
Dialogue: 0,0:14:47.55,0:14:51.45,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,Because he's... He's...
Dialogue: 0,0:14:51.78,0:14:53.66,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,A toy that belongs only to me!
Dialogue: 0,0:14:53.66,0:14:54.30,EbiMain,Itsuki,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:14:56.07,0:14:57.91,EbiMain,Hakata,0000,0000,0000,,T-Toy?
Dialogue: 0,0:14:57.91,0:14:58.91,EbiMain,Rikei,0000,0000,0000,,That's it?
Dialogue: 0,0:14:58.91,0:14:59.75,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:15:00.44,0:15:02.50,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,Now that I think about it,
Dialogue: 0,0:15:02.50,0:15:05.80,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,you've taken all my fun toys \Naway from me, Onee-sama.
Dialogue: 0,0:15:06.09,0:15:08.76,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,That's right! My everything!
Dialogue: 0,0:15:09.86,0:15:11.29,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,Wait, Izumiko.
Dialogue: 0,0:15:11.91,0:15:14.39,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,You're forgetting something important.
Dialogue: 0,0:15:15.18,0:15:18.39,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,Noya joined the Astronomy \NClub by his own will!
Dialogue: 0,0:15:18.39,0:15:19.60,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,What of it?
Dialogue: 0,0:15:21.32,0:15:24.36,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,That means he belongs \Nto my Astronomy Club!
Dialogue: 0,0:15:24.91,0:15:28.36,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,Therefore implying that he \Nbelongs to me, Kyouko-sama!
Dialogue: 0,0:15:28.75,0:15:30.74,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,Th-That can't be!
Dialogue: 0,0:15:30.88,0:15:32.41,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,Say what you want,
Dialogue: 0,0:15:32.41,0:15:35.27,EbiMain,,0000,0000,0000,,but we live in a time upon which \Nthe Devil looks and smiles!
Dialogue: 0,0:15:37.79,0:15:38.89,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,Wh-What are you doing?
Dialogue: 0,0:15:39.67,0:15:43.83,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,From now on, I will \Ntrain him how I please!
Dialogue: 0,0:15:45.54,0:15:46.95,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,Itsuki-sama!
Dialogue: 0,0:15:48.80,0:15:50.54,EbiMain,Itsuki,0000,0000,0000,,S-Stop!
Dialogue: 0,0:15:50.54,0:15:52.79,EbiMain,Itsuki,0000,0000,0000,,I see! You're quite fit!
Dialogue: 0,0:15:52.79,0:15:56.02,EbiMain,,0000,0000,0000,,You'll make the perfect wooden doll!
Dialogue: 0,0:15:58.41,0:16:01.34,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,If I perfect my research into \Nthis new Channeling Point,
Dialogue: 0,0:16:01.34,0:16:03.81,EbiMain,,0000,0000,0000,,your girliness should double!
Dialogue: 0,0:16:03.81,0:16:06.86,EbiMain,Itsuki,0000,0000,0000,,No, stay away!
Dialogue: 0,0:16:06.86,0:16:09.53,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,Itsuki-sama!
Dialogue: 0,0:16:19.35,0:16:22.90,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,What do you think? I'm a genius!
Dialogue: 0,0:16:22.90,0:16:24.33,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,Behold!
Dialogue: 0,0:16:24.33,0:16:27.54,EbiMain,,0000,0000,0000,,This is the new, \Nstronger version of Noya!
Dialogue: 0,0:16:27.54,0:16:29.29,EbiMain,Hakata,0000,0000,0000,,How cute!
Dialogue: 0,0:16:29.29,0:16:30.80,EbiMain,Rikei,0000,0000,0000,,Why are we making him \Ncross-dress again?
Dialogue: 0,0:16:32.17,0:16:34.40,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,Noya should stay a girl \Nmember of our club!
Dialogue: 0,0:16:34.40,0:16:36.58,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,I've made that decision!
Dialogue: 0,0:16:36.58,0:16:37.81,EbiMain,Itsuki,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:16:40.04,0:16:42.93,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,For the next successor of \Nthe Noya family to be forced
Dialogue: 0,0:16:42.93,0:16:44.76,EbiMain,,0000,0000,0000,,to endure such embarrassment...
Dialogue: 0,0:16:45.64,0:16:47.82,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,I'll be taking Noya.
Dialogue: 0,0:16:48.71,0:16:51.32,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,I'm the only one who can \Ntorment Itsuki-sama!
Dialogue: 0,0:16:52.48,0:16:54.57,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,You mad?
Dialogue: 0,0:16:55.49,0:16:58.15,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,But you cannot beat me!
Dialogue: 0,0:16:58.15,0:17:01.33,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,Your desire... Your level of \Ntenacity is different than mine!
Dialogue: 0,0:17:03.00,0:17:05.40,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,Look at how perfect this is!
Dialogue: 0,0:17:22.95,0:17:25.62,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,Th-This is...
Dialogue: 0,0:17:27.23,0:17:29.67,EbiMain,Itsuki,0000,0000,0000,,I did my best to stop that \Nfrom happening, at least.
Dialogue: 0,0:17:31.20,0:17:32.81,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,How resolute...
Dialogue: 0,0:17:33.40,0:17:34.74,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,And for you to end up like this...
Dialogue: 0,0:17:35.21,0:17:36.28,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,I won't allow it!
Dialogue: 0,0:17:38.73,0:17:39.86,EbiMain,Hakata,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:17:41.04,0:17:43.91,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,What color are your boxers?
Dialogue: 0,0:17:44.65,0:17:46.92,EbiMain,Itsuki,0000,0000,0000,,P-Polka-dot...
Dialogue: 0,0:17:46.92,0:17:49.57,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,Why would the successor to the
Dialogue: 0,0:17:49.57,0:17:52.30,EbiMain,,0000,0000,0000,,Noya house do something so halfway?
Dialogue: 0,0:17:52.90,0:17:53.92,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,If you're going to cross-dress,
Dialogue: 0,0:17:53.92,0:17:56.43,EbiMain,,0000,0000,0000,,then make sure you prepare proper \Nunderwear when you do so!
Dialogue: 0,0:17:56.43,0:17:57.27,EbiMain,Itsuki,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:17:58.03,0:17:59.19,EbiMain,Rikei,0000,0000,0000,,What the hell?
Dialogue: 0,0:17:59.19,0:18:00.77,EbiMain,Hakata,0000,0000,0000,,She's got a point.
Dialogue: 0,0:18:00.77,0:18:01.60,EbiMain,Rikei,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:18:01.60,0:18:02.71,EbiMain,Hakata,0000,0000,0000,,If you're going to cosplay,
Dialogue: 0,0:18:02.71,0:18:04.43,EbiMain,,0000,0000,0000,,you've gotta think about \Nyour panties, too.
Dialogue: 0,0:18:04.68,0:18:06.11,EbiMain,Hakata,0000,0000,0000,,Even if people can't see them!
Dialogue: 0,0:18:06.92,0:18:08.56,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,In that case, Kanamori...
Dialogue: 0,0:18:08.56,0:18:10.81,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,You'll let me borrow the \Nones you're wearing now!
Dialogue: 0,0:18:10.81,0:18:12.69,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,Really? Thank you! I appreciate it!
Dialogue: 0,0:18:15.07,0:18:17.32,EbiMain,Hakata,0000,0000,0000,,No! Don't take those!
Dialogue: 0,0:18:17.32,0:18:19.40,EbiMain,Hakata,0000,0000,0000,,Don't take the ones I'm wearing.
Dialogue: 0,0:18:19.40,0:18:21.33,EbiMain,Hakata,0000,0000,0000,,I've got ones specifically for cosplay!
Dialogue: 0,0:18:21.33,0:18:22.72,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,Huh? What?
Dialogue: 0,0:18:22.72,0:18:23.95,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,You've got more?
Dialogue: 0,0:18:24.87,0:18:27.46,EbiMain,Hakata,0000,0000,0000,,Y-You heard me the whole time when \Nyou were taking those off...
Dialogue: 0,0:18:28.06,0:18:30.30,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,Where's the underwear for cosplay?
Dialogue: 0,0:18:30.89,0:18:32.06,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,Oh, here it is.
Dialogue: 0,0:18:32.06,0:18:32.87,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,Let's see.
Dialogue: 0,0:18:32.87,0:18:35.86,EbiMain,Hakata,0000,0000,0000,,Don't just go looking through there!
Dialogue: 0,0:18:36.87,0:18:38.09,EbiMain,Hakata,0000,0000,0000,,M-My underwear!
Dialogue: 0,0:18:39.44,0:18:41.35,EbiMain,Hakata,0000,0000,0000,,I can't reach them...
Dialogue: 0,0:18:41.59,0:18:46.04,EbiMain,Hakata,0000,0000,0000,,If I bend down, everyone might \Nbe able to see up my skirt.
Dialogue: 0,0:18:46.42,0:18:47.85,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,Who cares if people see?
Dialogue: 0,0:18:47.85,0:18:49.60,EbiMain,Hakata,0000,0000,0000,,I care! Are you stupid?
Dialogue: 0,0:18:50.09,0:18:51.86,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,That's not it, Kanamori.
Dialogue: 0,0:18:52.84,0:18:53.67,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,You've just gotta say,
Dialogue: 0,0:18:53.67,0:18:56.24,EbiMain,,0000,0000,0000,,"There's no panties, \Nso it's not embarrassing!"
Dialogue: 0,0:18:57.01,0:18:59.28,EbiMain,Hakata,0000,0000,0000,,Now's not the time to \Nbe making that joke!
Dialogue: 0,0:18:59.70,0:19:00.81,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,These are...
Dialogue: 0,0:19:00.81,0:19:03.03,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,Something wrong with \Nthose striped panties?
Dialogue: 0,0:19:03.03,0:19:04.68,EbiOverlap,Hakata(BG),0000,0000,0000,,Um, Hiromatsu.
Dialogue: 0,0:19:03.41,0:19:06.35,EbiMain,Izumiko(All the way back),0000,0000,0000,,These were bought at a \Ncosplay store, right?
Dialogue: 0,0:19:04.68,0:19:05.34,EbiOverlap,Rikei(BG),0000,0000,0000,,Hm?
Dialogue: 0,0:19:05.34,0:19:07.33,EbiOverlap,Hakata(BG),0000,0000,0000,,Could you get these panties for me?
Dialogue: 0,0:19:06.35,0:19:09.00,EbiMain,Izumiko(All the way back),0000,0000,0000,,You might not know this, Onee-sama,
Dialogue: 0,0:19:07.33,0:19:08.13,EbiOverlap,Rikei(BG),0000,0000,0000,,Don't wanna.
Dialogue: 0,0:19:08.13,0:19:08.97,EbiOverlap,Hakata(BG),0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:19:08.97,0:19:10.49,EbiOverlap,Rikei(BG),0000,0000,0000,,If you hold your skirt between your
Dialogue: 0,0:19:09.00,0:19:11.71,EbiMain,Izumiko(All the way back),0000,0000,0000,,but these are pretty popular \Nwith male "otaku."
Dialogue: 0,0:19:10.49,0:19:11.66,EbiOverlap,Rikei(BG),0000,0000,0000,,legs when you bend down,
Dialogue: 0,0:19:11.66,0:19:13.86,EbiOverlap,Rikei(BG),0000,0000,0000,,no one'll be able to see \Nanything. Use your brain.
Dialogue: 0,0:19:11.71,0:19:13.99,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,So basically, you'd wear \Nthese to show people.
Dialogue: 0,0:19:13.86,0:19:15.05,EbiOverlap,Hakata(BG),0000,0000,0000,,Oh, good point.
Dialogue: 0,0:19:13.99,0:19:15.05,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,I'd imagine.
Dialogue: 0,0:19:15.05,0:19:17.79,EbiMain,Hakata,0000,0000,0000,,Hold the skirt between my legs, and...
Dialogue: 0,0:19:17.79,0:19:18.59,EbiMain,Hakata,0000,0000,0000,,There!
Dialogue: 0,0:19:19.82,0:19:21.70,EbiMain,Hakata,0000,0000,0000,,Wh-What's going on?
Dialogue: 0,0:19:21.70,0:19:23.76,EbiMain,Rikei,0000,0000,0000,,Kanamori, you're panicking too much.
Dialogue: 0,0:19:27.49,0:19:29.15,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,In that case, Itsuki-sama.
Dialogue: 0,0:19:29.15,0:19:29.81,EbiMain,Itsuki,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:19:30.18,0:19:32.27,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,I'm your maid, so it is also part of
Dialogue: 0,0:19:32.27,0:19:34.57,EbiMain,,0000,0000,0000,,my duties to help you \Nput on your clothing.
Dialogue: 0,0:19:35.00,0:19:36.31,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,Please give me your leg.
Dialogue: 0,0:19:36.31,0:19:38.74,EbiMain,Itsuki,0000,0000,0000,,Huh? U-Uh...
Dialogue: 0,0:19:42.04,0:19:44.62,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,There. All finished.
Dialogue: 0,0:19:45.13,0:19:47.70,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,Itsuki-sama, please make \Nsure you remember.
Dialogue: 0,0:19:48.25,0:19:50.36,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,The next heir to the Noya household
Dialogue: 0,0:19:50.36,0:19:52.98,EbiMain,,0000,0000,0000,,must remember that no \Nmatter what lays before him,
Dialogue: 0,0:19:52.98,0:19:54.63,EbiMain,,0000,0000,0000,,he must finish it to completion.
Dialogue: 0,0:19:54.63,0:19:56.49,EbiMain,Itsuki,0000,0000,0000,,B-But...
Dialogue: 0,0:19:57.48,0:19:58.80,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,Very well.
Dialogue: 0,0:19:58.80,0:20:00.13,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,Then let us begin.
Dialogue: 0,0:20:00.96,0:20:04.39,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,Itsuki-sama has become \Nmore perfect by my hand.
Dialogue: 0,0:20:04.66,0:20:07.07,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,Can you defeat me, Onee-sama?!
Dialogue: 0,0:20:07.86,0:20:11.14,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,I do not a require name, nor light,
Dialogue: 0,0:20:11.14,0:20:13.99,EbiMain,,0000,0000,0000,,for the only thing I desire is victory!
Dialogue: 0,0:20:13.99,0:20:16.02,EbiMain,Itsuki,0000,0000,0000,,Huh? W-Wait!
Dialogue: 0,0:20:16.02,0:20:20.03,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,I have no regrets!
Dialogue: 0,0:20:25.32,0:20:27.41,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,Th-That's...!
Dialogue: 0,0:20:28.69,0:20:33.21,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,Yes, it seems like our \Nfight is not yet over.
Dialogue: 0,0:20:34.54,0:20:36.77,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,How is that perfect?!
Dialogue: 0,0:20:36.77,0:20:38.82,EbiMain,Itsuki,0000,0000,0000,,Elizabeth!
Dialogue: 0,0:20:44.32,0:20:46.60,EbiMain,Hakata,0000,0000,0000,,The weather looks bad.
Dialogue: 0,0:20:46.85,0:20:48.35,EbiMain,Rikei,0000,0000,0000,,Looks like it's going to rain.
Dialogue: 0,0:20:48.35,0:20:50.10,EbiMain,Hakata,0000,0000,0000,,I don't have an umbrella.
Dialogue: 0,0:20:50.10,0:20:52.17,EbiMain,Hakata,0000,0000,0000,,I have to get home fast.
Dialogue: 0,0:20:52.17,0:20:54.06,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,I've decided.
Dialogue: 0,0:20:54.06,0:20:54.85,EbiMain,All,0000,0000,0000,,Hm?
Dialogue: 0,0:20:55.37,0:20:58.40,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,I will join the Astronomy Club!
Dialogue: 0,0:20:58.40,0:20:59.80,EbiMain,All,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:20:59.80,0:21:02.26,EbiMain,Hakata,0000,0000,0000,,Don't you go to a different school?
Dialogue: 0,0:21:02.26,0:21:04.44,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,I'll start the transfer \Nprocess immediately!
Dialogue: 0,0:21:04.44,0:21:06.06,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,I've raised Itsuki-sama with
Dialogue: 0,0:21:06.06,0:21:08.72,EbiMain,,0000,0000,0000,,the "whip of love" for a long time now.
Dialogue: 0,0:21:08.72,0:21:10.08,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,I won't give him to anyone!
Dialogue: 0,0:21:10.87,0:21:15.29,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,Dogs are faithful to whoever \Ngives them food last.
Dialogue: 0,0:21:15.50,0:21:17.46,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,Itsuki-sama is not a dog!
Dialogue: 0,0:21:17.87,0:21:19.54,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,Then allow me to rephrase what I said.
Dialogue: 0,0:21:19.54,0:21:22.38,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,Noya belongs to my Astronomy Club!
Dialogue: 0,0:21:22.38,0:21:24.86,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,That's just nonsense, \Nand I'm not going to accept it!
Dialogue: 0,0:21:25.69,0:21:27.22,EbiMain,Hasumi,0000,0000,0000,,Knock it off.
Dialogue: 0,0:21:28.56,0:21:33.00,EbiMain,Hasumi,0000,0000,0000,,Noya-san is neither a dog \Nnor someone's property.
Dialogue: 0,0:21:33.00,0:21:34.77,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,Yeah, but...
Dialogue: 0,0:21:36.13,0:21:38.23,EbiMain,Hasumi,0000,0000,0000,,I'm sorry, did you want \Nto say something?
Dialogue: 0,0:21:38.65,0:21:40.79,EbiMain,Hasumi,0000,0000,0000,,Nothing will be born from \Npointless fighting.
Dialogue: 0,0:21:41.57,0:21:42.43,EbiMain,Hasumi,0000,0000,0000,,That's right...
Dialogue: 0,0:21:43.03,0:21:46.16,EbiMain,Hasumi,0000,0000,0000,,I do not strive for today, \Nnor tomorrow, but for love!
Dialogue: 0,0:21:46.60,0:21:49.50,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,I have traveled the wilderness,
Dialogue: 0,0:21:49.50,0:21:52.15,EbiMain,,0000,0000,0000,,and now finally feel like I've \Nfound another human being.
Dialogue: 0,0:21:52.15,0:21:56.67,EbiMain,Hasumi,0000,0000,0000,,Everyone, we must treat Noya-san nicer.
Dialogue: 0,0:21:56.95,0:21:59.96,EbiMain,Hasumi,0000,0000,0000,,Noya-san is an important piece \Nof equipment for our club.
Dialogue: 0,0:21:59.96,0:22:00.91,EbiMain,All,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:22:00.91,0:22:02.64,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,E-Equipment?
Dialogue: 0,0:22:02.64,0:22:07.26,EbiMain,Hasumi,0000,0000,0000,,People were talking about him \Nbeing a toy, so I figured,
Dialogue: 0,0:22:07.26,0:22:09.26,EbiMain,,0000,0000,0000,,he's more of a tool.
Dialogue: 0,0:22:11.58,0:22:12.94,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,And I finally thought...
Dialogue: 0,0:22:12.94,0:22:15.39,EbiMain,Hakata,0000,0000,0000,,Huh? Where is Noya-kun, anyway?
Dialogue: 0,0:22:16.43,0:22:17.10,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:22:17.39,0:22:18.35,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,Itsuki-sama?
Dialogue: 0,0:22:18.85,0:22:20.06,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,Where did you go...
Dialogue: 0,0:22:19.36,0:22:20.21,EbiOverlap,Rikei,0000,0000,0000,,This is...
Dialogue: 0,0:22:20.06,0:22:20.95,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,Itsuki-sama!
Dialogue: 0,0:22:20.95,0:22:22.11,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,Where are you?!
Dialogue: 0,0:22:21.02,0:22:22.11,EbiOverlap,Kyouko,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:22:22.11,0:22:23.43,EbiMain,Rikei,0000,0000,0000,,Death.
Dialogue: 0,0:22:24.13,0:22:28.16,EbiMain,Rikei,0000,0000,0000,,Everything will soon end, \Nand then a new beginning will come.
Dialogue: 0,0:22:28.45,0:22:29.40,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,I see...
Dialogue: 0,0:22:29.89,0:22:32.59,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,So Noya Itsuki isn't a toy.
Dialogue: 0,0:22:32.59,0:22:37.54,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,He might be Death itself, \Nborn under the Star of Misfortune.
Dialogue: 0,0:22:37.54,0:22:38.32,EbiMain,Rikei,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:22:46.47,0:22:49.89,EbiMain,Itsuki,0000,0000,0000,,Sky... Stars... Destiny...
Dialogue: 0,0:22:50.38,0:22:52.27,EbiMain,Itsuki,0000,0000,0000,,Tell me, if you have a heart.
Dialogue: 0,0:22:53.04,0:22:55.39,EbiMain,Itsuki,0000,0000,0000,,Why was I born into this world?
Dialogue: 0,0:24:30.43,0:24:32.28,EbiMain,https,0000,0000,0000,,You won't be popular \Nwith an untoned body!
Dialogue: 0,0:24:32.28,0:24:35.39,EbiMain,https,0000,0000,0000,,You can do 256 different exercises!
Dialogue: 0,0:24:33.07,0:24:35.49,256exercise,,0000,0000,0000,,{\fad(100,1)}256 Kinds of Exercise Programs
Dialogue: 0,0:24:35.39,0:24:36.78,EbiMain,https,0000,0000,0000,,Muscle Ebiten G!
Dialogue: 0,0:24:36.78,0:24:38.24,EbiMain,https,0000,0000,0000,,Train and survive through \Nthe end of the century!
Dialogue: 0,0:24:38.24,0:24:39.95,EbiMain,https,0000,0000,0000,,It's already the 21st century, though.
Dialogue: 0,0:24:38.24,0:24:40.03,NextEpTitle,{Next time,0000,0000,0000,,Next Time: \N"Aim for the Stars! The Girl that Dreams of Love." \NLook forward to it!