[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 35025
Audio File: ?video
Video File: [Zero-Raws] Jewelpet Kira Deco! - 25 (TX 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: JPKD,Trebuchet MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1
Style: OPJPKD,Segoe Print,35,&H00FFF3FF,&H000000FF,&H00C01BC8,&H001A0E00,-1,0,0,0,100,80,1,0,1,2,2,2,10,10,2,1
Style: RedJPKD,Segoe Print,35,&H00F7E6FC,&H000000FF,&H005B3ADD,&H00442F95,-1,0,0,0,100,80,1,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: JPKDtop,Trebuchet MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,30,1
Style: JPKD - 1,Brush Script MT,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,120,100,0,0,1,1,1,2,10,10,30,1
Style: JPKD - 2,Trebuchet MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,30,1
Style: EPJPKD,Segoe Print,35,&H00FFFDEB,&H000000FF,&H00CA522E,&H001A0E00,-1,0,0,0,100,80,1,0,1,2,2,2,10,10,2,1
Style: PreviewKD,Segoe Print,40,&H00214FFF,&H000000FF,&H00E8F6FF,&H00E8F6FF,-1,0,0,0,100,80,1,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Critter-Subs,French Script MT,40,&H00B85246,&H000000FF,&H00BC998E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: JPKDpreOP,Trebuchet MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1
Style: Horror,Old English Text MT,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1
Style: JPKDnote,Trebuchet MS,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: JPKDname,Segoe Print,50,&H00FFF3FF,&H000000FF,&H00B76FE8,&H00624767,-1,0,0,0,100,80,1,0,1,2,2,2,10,10,7,1
Style: JPKD left,Trebuchet MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,30,1
Style: JPKD right,Trebuchet MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,9,10,10,30,1
Style: BlueSong,Segoe Print,35,&H00EFDDBB,&H000000FF,&H00B67842,&H001A0E00,-1,0,0,0,100,80,1,0,1,2,2,8,10,10,7,1
Style: EPJPKD2,Segoe Print,35,&H008D1EEA,&H000000FF,&H00FBF8F4,&H001A0E00,-1,0,0,0,100,80,1,0,1,2,0,2,10,10,0,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text




Dialogue: 0,0:00:00.02,0:00:07.94,RedJPKD,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\pos(321,476)}Watch in a well-lit room and don't sit too close to the screen.
Dialogue: 0,0:00:02.18,0:00:04.77,JPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,382)} Everyone, search properly-yami
Dialogue: 0,0:00:05.73,0:00:09.94,JPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,382)}First we come all the way to the forest, then there's no Decostone here
Dialogue: 0,0:00:10.19,0:00:15.99,JPKD,,0000,0000,0000,,And to boot I then lose my precious pod-yami. This can't be, gimme a break-yami! Jeez-jeez
Dialogue: 0,0:00:15.99,0:00:17.20,JPKD,,0000,0000,0000,,Idiot-dachi
Dialogue: 0,0:00:18.62,0:00:20.04,JPKD,,0000,0000,0000,,Oh look at that
Dialogue: 0,0:00:21.33,0:00:24.12,JPKD,,0000,0000,0000,,There it is-yami. My pod-yami
Dialogue: 0,0:00:24.25,0:00:26.46,JPKD,,0000,0000,0000,,Now we can go home, oh my
Dialogue: 0,0:00:32.51,0:00:35.59,JPKD,,0000,0000,0000,,My gosh, I'm sorry, I didn't mean to
Dialogue: 0,0:00:36.09,0:00:38.68,JPKD,,0000,0000,0000,,What's this stupid stone doing here, my hoof
Dialogue: 0,0:00:39.22,0:00:42.10,JPKD,,0000,0000,0000,,This stone looks like a turtle-dachi
Dialogue: 0,0:00:42.10,0:00:46.40,JPKD,,0000,0000,0000,,I don't give a damn what shape it is-yami
Dialogue: 0,0:00:49.31,0:00:53.19,JPKD,,0000,0000,0000,,Now I can call my black cloud and we can head home-yami
Dialogue: 0,0:00:53.19,0:00:54.19,JPKD,,0000,0000,0000,,There we go
Dialogue: 0,0:00:56.32,0:00:58.57,JPKD,,0000,0000,0000,,My butt still hurts-yami
Dialogue: 0,0:00:59.03,0:01:00.95,JPKD,,0000,0000,0000,,My, that was an accident
Dialogue: 0,0:01:01.08,0:01:03.95,JPKD,,0000,0000,0000,,I'm kinda scared of my next trip to the bathroom-yami
Dialogue: 0,0:01:03.95,0:01:06.29,JPKD,,0000,0000,0000,,Oh jeez, Coal-sama!
Dialogue: 0,0:01:21.97,0:01:27.35,OPJPKD,,0000,0000,0000,,Pikapika kagayaku  manten sumairu
Dialogue: 0,0:01:21.97,0:01:27.35,OPJPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Sparkling shining perfect smile
Dialogue: 0,0:01:23.64,0:01:28.44,Critter-Subs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)\pos(63,323)}Presented by \NCritter-Subs
Dialogue: 0,0:01:27.73,0:01:32.11,OPJPKD,,0000,0000,0000,,Minna de atsumete  booken
Dialogue: 0,0:01:27.73,0:01:32.11,OPJPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Let's get together  and go on an adventure
Dialogue: 0,0:01:32.11,0:01:34.78,OPJPKD,,0000,0000,0000,,Happy Lucky {\fs25\b1}☆ {\fs35\b0}Go!
Dialogue: 0,0:01:32.11,0:01:34.78,OPJPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Happy Lucky {\fs25\b1}☆ {\fs35\b0}Go!
Dialogue: 0,0:01:36.65,0:01:42.12,OPJPKD,,0000,0000,0000,,Daimondo chiribameta mitai na asatsuyu ga
Dialogue: 0,0:01:36.65,0:01:42.12,OPJPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Covered in morning dew like diamonds
Dialogue: 0,0:01:42.49,0:01:46.87,OPJPKD,,0000,0000,0000,,Oniwa de kirakira suru  Guddo mooningu
Dialogue: 0,0:01:42.49,0:01:46.87,OPJPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}The garden sparkles  Good morning
Dialogue: 0,0:01:48.29,0:01:51.21,OPJPKD,,0000,0000,0000,,Okaoarai japu japu  (tsuru tsuru)
Dialogue: 0,0:01:48.29,0:01:51.21,OPJPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Wash your face rub rub (left right)
Dialogue: 0,0:01:51.21,0:01:54.05,OPJPKD,,0000,0000,0000,,Hamigaki o shaka shaka (kyu~ kyu~)
Dialogue: 0,0:01:51.21,0:01:54.05,OPJPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Brush your teeth scrub scrub (squeak~ squeak~)
Dialogue: 0,0:01:54.05,0:01:58.97,OPJPKD,,0000,0000,0000,,Haato mo wasurenai de  migaichae!
Dialogue: 0,0:01:54.05,0:01:58.97,OPJPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}And also wash your heart!
Dialogue: 0,0:01:59.80,0:02:05.02,OPJPKD,,0000,0000,0000,,Utsumuite cha  genki mo shibonjau
Dialogue: 0,0:01:59.80,0:02:05.02,OPJPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}If you hang your head, your power will wither
Dialogue: 0,0:02:05.64,0:02:10.19,OPJPKD,,0000,0000,0000,,Taiyoo ni mukatte "Haroo!" tte  sakenjaoo
Dialogue: 0,0:02:05.64,0:02:10.19,OPJPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Go and shout "Hello!" to the sun
Dialogue: 0,0:02:10.19,0:02:11.44,OPJPKD,,0000,0000,0000,,Hello!
Dialogue: 0,0:02:10.19,0:02:11.44,OPJPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Hello!
Dialogue: 0,0:02:11.44,0:02:16.82,OPJPKD,,0000,0000,0000,,Pikapika kagayaku  manten sumairu
Dialogue: 0,0:02:11.44,0:02:16.82,OPJPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Sparkling shining perfect smile
Dialogue: 0,0:02:17.19,0:02:22.24,OPJPKD,,0000,0000,0000,,Minna de atsumete  hashiridasoo yo
Dialogue: 0,0:02:17.19,0:02:22.24,OPJPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Let's get together and start running
Dialogue: 0,0:02:22.95,0:02:28.54,OPJPKD,,0000,0000,0000,,Maarui inochi wa  yumemiru houseki
Dialogue: 0,0:02:22.95,0:02:28.54,OPJPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Life is truly like a jewel of fantasy
Dialogue: 0,0:02:28.87,0:02:33.21,OPJPKD,,0000,0000,0000,,Negai o kanae yoo  booken
Dialogue: 0,0:02:28.87,0:02:33.21,OPJPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}An adventure to make your wishes come true
Dialogue: 0,0:02:33.21,0:02:36.67,OPJPKD,,0000,0000,0000,,Happii Rakkii {\fs25\b1}☆ {\fs35\b0}Goo!
Dialogue: 0,0:02:33.21,0:02:36.67,OPJPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Happy Lucky {\fs25\b1}☆ {\fs35\b0}Go!
Dialogue: 0,0:02:43.64,0:02:47.22,JPKDpreOP,,0000,0000,0000,,This program is presented by the following sponsors
Dialogue: 0,0:02:53.94,0:02:57.61,JPKD,,0000,0000,0000,,Sparkle-sparkle at the Sanma village, deco~!
Dialogue: 0,0:03:00.66,0:03:02.20,JPKD,,0000,0000,0000,,They aren't biting, huh?
Dialogue: 0,0:03:02.20,0:03:04.11,JPKD,,0000,0000,0000,,We just have to wait
Dialogue: 0,0:03:04.41,0:03:06.05,JPKD,,0000,0000,0000,,Leave it to Ruby
Dialogue: 0,0:03:06.72,0:03:10.10,JPKD,,0000,0000,0000,,I wanna eat fried sanma already
Dialogue: 0,0:03:10.10,0:03:13.61,JPKD,,0000,0000,0000,,And Ruby wants a sparkling sanma as deco
Dialogue: 0,0:03:13.78,0:03:16.64,JPKD,,0000,0000,0000,,Hey sanma come out
Dialogue: 0,0:03:16.64,0:03:18.78,JPKD,,0000,0000,0000,,They won't come if you call them
Dialogue: 0,0:03:26.31,0:03:29.42,JPKD,,0000,0000,0000,,A bunch of fresh sanma is coming down the river
Dialogue: 0,0:03:29.42,0:03:30.61,JPKD,,0000,0000,0000,,Are you kidding me?
Dialogue: 0,0:03:30.61,0:03:32.47,JPKD,,0000,0000,0000,,This shine on their bodies
Dialogue: 0,0:03:32.57,0:03:36.10,JPKD,,0000,0000,0000,,Their fish oil is of such high quality, they float on the water
Dialogue: 0,0:03:36.60,0:03:37.47,JPKD,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:03:37.87,0:03:39.51,JPKD,,0000,0000,0000,,I kinda gotcha
Dialogue: 0,0:03:45.27,0:03:46.96,JPKD,,0000,0000,0000,,They're kinda tasty
Dialogue: 0,0:03:46.96,0:03:50.72,JPKD,,0000,0000,0000,,They really are abnormally good
Dialogue: 0,0:03:50.87,0:03:55.14,JPKD,,0000,0000,0000,,So oily they float on the water, they gotta be tasty
Dialogue: 0,0:03:55.24,0:03:57.10,JPKD,,0000,0000,0000,,Sparkle sparkle
Dialogue: 0,0:03:57.97,0:03:59.94,JPKD,,0000,0000,0000,,Look, on top of that mountain
Dialogue: 0,0:04:00.29,0:04:02.70,JPKD,,0000,0000,0000,,Something's shining from the Sanma village
Dialogue: 0,0:04:03.02,0:04:04.04,JPKD,,0000,0000,0000,,Sanma village?
Dialogue: 0,0:04:04.14,0:04:06.80,JPKD,,0000,0000,0000,,That's right, it's where they live
Dialogue: 0,0:04:06.92,0:04:08.21,JPKD,,0000,0000,0000,,There's a place like that?
Dialogue: 0,0:04:08.31,0:04:09.36,JPKD,,0000,0000,0000,,Of course
Dialogue: 0,0:04:10.45,0:04:12.76,JPKD,,0000,0000,0000,,Maybe something happened
Dialogue: 0,0:04:13.26,0:04:14.45,JPKD,,0000,0000,0000,,Do you mean...
Dialogue: 0,0:04:14.63,0:04:16.45,JPKD,,0000,0000,0000,,This could be a decostone's doing
Dialogue: 0,0:04:17.09,0:04:19.65,JPKD,,0000,0000,0000,,Well then let's go and grab it
Dialogue: 0,0:04:23.95,0:04:29.11,JPKD,,0000,0000,0000,,Sanma, sanma, I'm so exited for the Sanma village
Dialogue: 0,0:04:29.12,0:04:32.37,JPKD,,0000,0000,0000,,I bet there are tons of sparkling sanma
Dialogue: 0,0:04:32.37,0:04:38.41,JPKD,,0000,0000,0000,,Have a sparkling time at my KiraKira... ♪
Dialogue: 0,0:04:38.51,0:04:39.68,JPKD,,0000,0000,0000,,Still not there!?
Dialogue: 0,0:04:39.80,0:04:41.97,JPKD,,0000,0000,0000,,Just a little longer
Dialogue: 0,0:04:42.86,0:04:44.80,JPKD,,0000,0000,0000,,Earlier it was also "a little longer"
Dialogue: 0,0:04:44.80,0:04:46.07,JPKD,,0000,0000,0000,,Just a little more
Dialogue: 0,0:04:47.71,0:04:51.81,JPKDnote,,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\c&H1E23CD&}Sanma {\c&HD2C363&}village
Dialogue: 0,0:04:51.04,0:04:55.24,JPKD,,0000,0000,0000,,Finally we're at the Sanma village
Dialogue: 0,0:04:55.24,0:04:57.45,JPKD,,0000,0000,0000,,Incredible, this is my first time here
Dialogue: 0,0:04:57.62,0:04:58.57,JPKD,,0000,0000,0000,,Here we go
Dialogue: 0,0:04:59.79,0:05:01.60,JPKD,,0000,0000,0000,,Finally we can talk again-pe
Dialogue: 0,0:05:01.72,0:05:06.17,JPKD,,0000,0000,0000,,Everybody, welcome to the Sanma village, my name is Shinobu-pe
Dialogue: 0,0:05:06.45,0:05:07.86,JPKD,,0000,0000,0000,,Nice to have you-pe
Dialogue: 0,0:05:08.39,0:05:11.22,JPKD,,0000,0000,0000,,Awesome, they can talk
Dialogue: 0,0:05:11.37,0:05:14.45,JPKD,,0000,0000,0000,,What do we do? We ate some sanmas earlier
Dialogue: 0,0:05:15.59,0:05:16.74,JPKD,,0000,0000,0000,,Were they tasty-pe?
Dialogue: 0,0:05:17.53,0:05:19.27,JPKD,,0000,0000,0000,,Yeah, totally
Dialogue: 0,0:05:19.57,0:05:22.20,JPKD,,0000,0000,0000,,Then we're glad-pe
Dialogue: 0,0:05:22.33,0:05:23.37,JPKD,,0000,0000,0000,,Of course
Dialogue: 0,0:05:23.37,0:05:26.85,JPKD,,0000,0000,0000,,If you could talk you should have done so sooner
Dialogue: 0,0:05:27.75,0:05:33.36,JPKD,,0000,0000,0000,,This forest is protect by the sanma diety "Sanmalion"
Dialogue: 0,0:05:33.36,0:05:38.33,JPKD,,0000,0000,0000,,So we can talk and walk freely-pe
Dialogue: 0,0:05:38.81,0:05:43.60,JPKD,,0000,0000,0000,,Hey everybody, our hero Ruby-san is here-pe
Dialogue: 0,0:05:45.07,0:05:45.92,JPKD,,0000,0000,0000,,Ruby-sama
Dialogue: 0,0:05:46.01,0:05:47.58,JPKD,,0000,0000,0000,,Ruby-san is here-pe
Dialogue: 0,0:05:51.23,0:05:53.92,JPKD,,0000,0000,0000,,They love me
Dialogue: 0,0:05:54.09,0:05:55.53,JPKD,,0000,0000,0000,,She's really popular
Dialogue: 0,0:05:55.53,0:06:02.32,JPKD,,0000,0000,0000,,Ruby-sama has been praising us for a long time as pretty deco-pe
Dialogue: 0,0:06:02.44,0:06:05.38,JPKD,,0000,0000,0000,,We are all thankful to Ruby-sama-pe
Dialogue: 0,0:06:05.38,0:06:06.42,JPKD,,0000,0000,0000,,Of course
Dialogue: 0,0:06:08.66,0:06:11.02,JPKD,,0000,0000,0000,,Ruby loves this village
Dialogue: 0,0:06:12.11,0:06:14.35,JPKD,,0000,0000,0000,,I kinda love it here too
Dialogue: 0,0:06:14.82,0:06:18.15,JPKD,,0000,0000,0000,,I'm rich in healthy oils and totally tasty
Dialogue: 0,0:06:18.15,0:06:19.27,JPKD,,0000,0000,0000,,Eat me
Dialogue: 0,0:06:19.27,0:06:20.89,JPKD,,0000,0000,0000,,No, eat me first
Dialogue: 0,0:06:22.95,0:06:25.61,JPKD,,0000,0000,0000,,As service I will prepare the radish
Dialogue: 0,0:06:26.45,0:06:29.73,JPKD,,0000,0000,0000,,Everybody is taking such good care of me
Dialogue: 0,0:06:31.95,0:06:34.11,JPKD,,0000,0000,0000,,Kiichi-kun is popular too
Dialogue: 0,0:06:34.26,0:06:38.63,JPKD,,0000,0000,0000,,By the way, where could that decostone be?
Dialogue: 0,0:06:38.98,0:06:40.57,JPKD,,0000,0000,0000,,I almost forgot
Dialogue: 0,0:06:40.72,0:06:43.15,JPKD,,0000,0000,0000,,Oh oh, we have guests-pe
Dialogue: 0,0:06:43.53,0:06:44.84,JPKD,,0000,0000,0000,,Village elder
Dialogue: 0,0:06:45.09,0:06:50.36,JPKD,,0000,0000,0000,,Thank you for coming all the way to this remote mountain, my dear guests-pe
Dialogue: 0,0:06:50.49,0:06:54.09,JPKD,,0000,0000,0000,,Village elder, Ruby and friends are searching for decostones
Dialogue: 0,0:06:54.31,0:06:55.63,JPKD,,0000,0000,0000,,You saw something?
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:57.12,JPKD,,0000,0000,0000,,Dekopon?
Dialogue: 0,0:06:57.25,0:06:59.63,JPKD,,0000,0000,0000,,There's something like that in our village-pe?
Dialogue: 0,0:06:59.76,0:07:02.19,JPKD,,0000,0000,0000,,No, she said "decostone"
Dialogue: 0,0:07:02.19,0:07:06.12,JPKD,,0000,0000,0000,,Actually we saw something sparkle at the Sanma village
Dialogue: 0,0:07:06.12,0:07:09.18,JPKD,,0000,0000,0000,,And came here to find out what it was
Dialogue: 0,0:07:09.57,0:07:13.50,JPKD,,0000,0000,0000,,That sparkle surely was our sparkling scales-pe
Dialogue: 0,0:07:13.55,0:07:19.94,JPKD,,0000,0000,0000,,Somehow everyone in our village sparkles like a fresh fish in the water-pe
Dialogue: 0,0:07:20.14,0:07:22.18,JPKD,,0000,0000,0000,,We're all covered in fishoil-pe
Dialogue: 0,0:07:23.79,0:07:27.10,JPKD,,0000,0000,0000,,I wonder if that oil and the Decostone are connected
Dialogue: 0,0:07:28.36,0:07:33.48,JPKD,,0000,0000,0000,,Well since you came all the way here, \Nat least take a look around our village-pe
Dialogue: 0,0:07:33.56,0:07:36.32,JPKD,,0000,0000,0000,,Maybe you'll find what you're looking for-pe
Dialogue: 0,0:07:36.32,0:07:39.80,JPKD,,0000,0000,0000,,This Decodecopon
Dialogue: 0,0:07:39.95,0:07:41.16,JPKD,,0000,0000,0000,,Decostone
Dialogue: 0,0:07:41.16,0:07:43.95,JPKD,,0000,0000,0000,,I will gladly show them around-pe
Dialogue: 0,0:07:45.02,0:07:48.35,JPKD,,0000,0000,0000,,That is our village's symbol, Sanmalion-sama-pe
Dialogue: 0,0:07:48.35,0:07:50.26,JPKD,,0000,0000,0000,,Big and splendid isn't it-pe?
Dialogue: 0,0:07:50.26,0:07:55.16,JPKD,,0000,0000,0000,,It's really big up close, kinda like the Sanma village's skytree
Dialogue: 0,0:07:55.16,0:08:00.03,JPKD,,0000,0000,0000,,All the water in this village comes from our Sanmalion-sama-pe
Dialogue: 0,0:08:00.30,0:08:06.69,JPKD,,0000,0000,0000,,To us fish, water is life, so Sanmalion-sama is kinda like our God-pe
Dialogue: 0,0:08:06.96,0:08:10.57,JPKD,,0000,0000,0000,,How mysterious, I want to study that some time
Dialogue: 0,0:08:12.65,0:08:15.98,JPKD,,0000,0000,0000,,Your houses are all shaped like brazier
Dialogue: 0,0:08:16.11,0:08:19.29,JPKD,,0000,0000,0000,,This is my house-pe. Come on in-pe
Dialogue: 0,0:08:23.22,0:08:25.98,JPKD,,0000,0000,0000,,You also have a big brazier inside your house
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:28.88,JPKD,,0000,0000,0000,,Ah, that is my bed-pe
Dialogue: 0,0:08:31.02,0:08:35.10,JPKD,,0000,0000,0000,,Whenever I sleep I do a rehearsal for my big day-pe
Dialogue: 0,0:08:35.32,0:08:42.36,JPKD,,0000,0000,0000,,We Sanma yearn for nothing more than to be turned into a tasty dish and eaten by somebody-pe
Dialogue: 0,0:08:42.70,0:08:44.64,JPKD,,0000,0000,0000,,That's kinda impressive
Dialogue: 0,0:08:46.36,0:08:49.54,JPKD,,0000,0000,0000,,Er, what is that?
Dialogue: 0,0:08:49.94,0:08:51.45,JPKD,,0000,0000,0000,,That's a TV-pe
Dialogue: 0,0:08:52.25,0:08:53.81,JPKD,,0000,0000,0000,,That's so retro
Dialogue: 0,0:08:53.81,0:08:55.73,JPKD,,0000,0000,0000,,It gets all the channels-pe
Dialogue: 0,0:08:57.44,0:09:04.23,JPKD,,0000,0000,0000,,The morning clouds will soon disappear during noon, and it will be warm all day until the evening
Dialogue: 0,0:09:04.72,0:09:06.69,JPKD,,0000,0000,0000,,Sanma train
Dialogue: 0,0:09:10.42,0:09:13.45,JPKD,,0000,0000,0000,,Kemeko, I love you, every fishbone of yours
Dialogue: 0,0:09:13.82,0:09:16.93,JPKD,,0000,0000,0000,,I too love every scale of you
Dialogue: 0,0:09:17.77,0:09:20.88,JPKD,,0000,0000,0000,,In just one week you get belly muscles of steel
Dialogue: 0,0:09:23.96,0:09:25.73,JPKD,,0000,0000,0000,,What was that scream?
Dialogue: 0,0:09:25.95,0:09:27.66,JPKD,,0000,0000,0000,,Breaking news
Dialogue: 0,0:09:27.74,0:09:32.36,JPKD,,0000,0000,0000,,Suddenly, the oil coming from our bodies is flowing without end
Dialogue: 0,0:09:32.36,0:09:36.21,JPKD,,0000,0000,0000,,What could this mean? Even standing becomes difficult...
Dialogue: 0,0:09:36.46,0:09:38.08,JPKDnote,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&H20B6FD&\3c&HFBFEFC&\4c&HFFFFFF&\b1}Technical {\c&H3B5DFC&\3c&HFFFFFF&}difficulties...{\b0}
Dialogue: 0,0:09:40.59,0:09:42.63,JPKD,,0000,0000,0000,,What is going on?
Dialogue: 0,0:09:43.20,0:09:44.44,JPKD,,0000,0000,0000,,Can't stop
Dialogue: 0,0:09:45.43,0:09:47.15,JPKD,,0000,0000,0000,,Ah, somebody help
Dialogue: 0,0:09:51.20,0:09:52.15,JPKD,,0000,0000,0000,,This is terrible
Dialogue: 0,0:09:54.93,0:09:56.50,JPKD,,0000,0000,0000,,Me too
Dialogue: 0,0:09:57.24,0:10:02.19,JPKD,,0000,0000,0000,,My gosh-pe. I'm so oily I can't stand anymore-pe
Dialogue: 0,0:10:04.70,0:10:05.94,JPKD,,0000,0000,0000,,Are you ok?
Dialogue: 0,0:10:07.13,0:10:13.87,JPKD,,0000,0000,0000,,Sanmalion-sama, everyones bodies are dripping with oil, please help us-pe
Dialogue: 0,0:10:14.34,0:10:17.57,JPKD,,0000,0000,0000,,Please stop this oil-pe
Dialogue: 0,0:10:17.57,0:10:19.81,JPKD,,0000,0000,0000,,Stop it-pe
Dialogue: 0,0:10:20.03,0:10:23.76,JPKD,,0000,0000,0000,,After we finally became oily enough to be super tasty
Dialogue: 0,0:10:23.76,0:10:30.40,JPKD,,0000,0000,0000,,Oily as we are now, we won't taste good after roasting. Nobody will want to eat us-pe
Dialogue: 0,0:10:30.40,0:10:33.06,JPKD,,0000,0000,0000,,Sanmalion-sama
Dialogue: 0,0:10:33.23,0:10:37.03,JPKD,,0000,0000,0000,,Somehow the sanmas oil won't stop
Dialogue: 0,0:10:38.97,0:10:41.83,JPKD,,0000,0000,0000,,The Prince of Yami appears-yami
Dialogue: 0,0:10:42.15,0:10:44.74,JPKD,,0000,0000,0000,,Could you stand a bit further over there-yami?
Dialogue: 0,0:10:44.84,0:10:46.97,JPKD,,0000,0000,0000,,There there, that was an accident, oh my
Dialogue: 0,0:10:47.17,0:10:49.38,JPKD,,0000,0000,0000,,It really hurt-yami
Dialogue: 0,0:10:49.46,0:10:50.23,JPKD,,0000,0000,0000,,Oh my
Dialogue: 0,0:10:50.23,0:10:53.96,JPKD,,0000,0000,0000,,Anyhow, let's make this situation even worse-yami
Dialogue: 0,0:10:54.58,0:10:58.61,JPKD,,0000,0000,0000,,Coal, Darkness Cloud, Jewelyamish
Dialogue: 0,0:11:02.51,0:11:04.50,JPKD,,0000,0000,0000,,Go, rotten clouds
Dialogue: 0,0:11:11.46,0:11:13.15,JPKD,,0000,0000,0000,,I'm rotten
Dialogue: 0,0:11:17.69,0:11:20.15,JPKD,,0000,0000,0000,,Rotten~
Dialogue: 0,0:11:20.33,0:11:22.79,JPKD,,0000,0000,0000,,U-Undead fish?
Dialogue: 0,0:11:23.01,0:11:25.47,JPKD,,0000,0000,0000,,Rotten~
Dialogue: 0,0:11:26.07,0:11:27.93,JPKD,,0000,0000,0000,,Sanma zombies!
Dialogue: 0,0:11:27.93,0:11:30.74,JPKD,,0000,0000,0000,,Rotten~
Dialogue: 0,0:11:30.74,0:11:33.03,JPKD,,0000,0000,0000,,This is an emergency-pe
Dialogue: 0,0:11:33.30,0:11:35.76,JPKD,,0000,0000,0000,,Ready the emergency measures-pe
Dialogue: 0,0:11:35.76,0:11:36.56,JPKD,,0000,0000,0000,,Yes
Dialogue: 0,0:12:11.98,0:12:13.62,JPKD,,0000,0000,0000,,There's no end to them
Dialogue: 0,0:12:15.06,0:12:17.12,JPKD,,0000,0000,0000,,Something smells good
Dialogue: 0,0:12:17.42,0:12:18.66,JPKD,,0000,0000,0000,,Smells good?
Dialogue: 0,0:12:19.41,0:12:20.50,JPKD,,0000,0000,0000,,Over there
Dialogue: 0,0:12:24.77,0:12:28.03,JPKD,,0000,0000,0000,,Hurry hurry
Dialogue: 0,0:12:28.03,0:12:34.57,JPKD,,0000,0000,0000,,I wanna be cooked as long as I'm fresh. I don't wanna rot
Dialogue: 0,0:12:34.64,0:12:36.11,JPKD,,0000,0000,0000,,Eat me now!
Dialogue: 0,0:12:36.13,0:12:38.47,JPKD,,0000,0000,0000,,I don't wanna become a zombie sanma
Dialogue: 0,0:12:38.77,0:12:40.66,JPKD,,0000,0000,0000,,Eat me while I still taste good
Dialogue: 0,0:12:40.66,0:12:42.87,JPKD,,0000,0000,0000,,What are you doing-pe?
Dialogue: 0,0:12:43.47,0:12:46.17,JPKD,,0000,0000,0000,,The young ones are offing themselves-pe
Dialogue: 0,0:12:47.09,0:12:50.70,JPKD,,0000,0000,0000,,You have to wait until you can become somebody's main dish
Dialogue: 0,0:12:51.69,0:12:55.49,JPKD,,0000,0000,0000,,Until then you can't give up your life-pe
Dialogue: 0,0:12:57.26,0:12:59.52,JPKD,,0000,0000,0000,,Oopsy daisy
Dialogue: 0,0:12:59.62,0:13:00.52,JPKD,,0000,0000,0000,,Paca
Dialogue: 0,0:13:00.69,0:13:02.01,JPKD,,0000,0000,0000,,Labu
Dialogue: 0,0:13:02.26,0:13:07.10,JPKD,,0000,0000,0000,,They roasted themselves for us, we can't let them go to waste
Dialogue: 0,0:13:07.30,0:13:08.99,JPKD,,0000,0000,0000,,Right-paca
Dialogue: 0,0:13:08.99,0:13:10.71,JPKD,,0000,0000,0000,,Eat-labu
Dialogue: 0,0:13:13.46,0:13:15.05,JPKD,,0000,0000,0000,,Ruby-sama, save us-pe
Dialogue: 0,0:13:15.13,0:13:16.17,JPKD,,0000,0000,0000,,Leave it to me
Dialogue: 0,0:13:18.98,0:13:23.23,JPKD,,0000,0000,0000,,To ask the stupid Ruby to save you, you must be a super stupid Sanma, oh my
Dialogue: 0,0:13:23.53,0:13:26.51,JPKD,,0000,0000,0000,,It's really important for her to call Ruby stupid, isn't it-yami?
Dialogue: 0,0:13:26.91,0:13:29.10,JPKD,,0000,0000,0000,,She sure has a grude-dachi
Dialogue: 0,0:13:29.10,0:13:30.56,JPKD,,0000,0000,0000,,I'm just making a point, oh my
Dialogue: 0,0:13:30.56,0:13:31.91,JPKD,,0000,0000,0000,,What are you talking-pe
Dialogue: 0,0:13:32.63,0:13:34.66,JPKD,,0000,0000,0000,,Ruby-sama is smart-pe
Dialogue: 0,0:13:34.66,0:13:36.03,JPKD,,0000,0000,0000,,Of course
Dialogue: 0,0:13:37.92,0:13:42.49,JPKD,,0000,0000,0000,,Thank you, Ruby will protect all the Sanmas
Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:48.93,JPKD,,0000,0000,0000,,Ruby, KiraDeco, Happy Lucky
Dialogue: 0,0:13:49.70,0:13:51.84,JPKD,,0000,0000,0000,,Jewelflash
Dialogue: 0,0:13:55.29,0:13:56.74,JPKD,,0000,0000,0000,,Aren't those lemons?
Dialogue: 0,0:13:57.38,0:14:01.23,JPKD,,0000,0000,0000,,You claim you want to save them, but actually you just want to eat them
Dialogue: 0,0:14:01.23,0:14:06.60,JPKD,,0000,0000,0000,,That's... that's of course wrong, no way I'd do that
Dialogue: 0,0:14:07.94,0:14:09.39,JPKD,,0000,0000,0000,,Let me try
Dialogue: 0,0:14:12.77,0:14:15.72,JPKD,,0000,0000,0000,,Sapphi, KiraDeco, Friend
Dialogue: 0,0:14:16.72,0:14:19.43,JPKD,,0000,0000,0000,,Jewelflash
Dialogue: 0,0:14:25.49,0:14:26.39,JPKD,,0000,0000,0000,,Grinded ginger?
Dialogue: 0,0:14:26.66,0:14:27.50,JPKD,,0000,0000,0000,,Ginger?
Dialogue: 0,0:14:27.50,0:14:28.75,JPKD,,0000,0000,0000,,It's fresh ginger-dachi
Dialogue: 0,0:14:28.75,0:14:30.56,JPKD,,0000,0000,0000,,I hate ginger-yami
Dialogue: 0,0:14:33.74,0:14:35.26,JPKD,,0000,0000,0000,,I got some in my eye, my gosh
Dialogue: 0,0:14:35.26,0:14:37.12,JPKD,,0000,0000,0000,,Heavy-dachi
Dialogue: 0,0:14:37.12,0:14:39.16,JPKD,,0000,0000,0000,,Are we defeated again-yami?
Dialogue: 0,0:14:45.18,0:14:47.09,JPKD,,0000,0000,0000,,The rotten clouds are disappearing
Dialogue: 0,0:14:47.39,0:14:54.57,JPKD,,0000,0000,0000,,The gingerol in grinded ginger has antibacterial properties, it's like a weak disinfectant
Dialogue: 0,0:14:54.84,0:14:59.02,JPKD,,0000,0000,0000,,Ginger-what? I don't get it, but you're awesome Sapphi
Dialogue: 0,0:14:59.94,0:15:01.58,JPKD,,0000,0000,0000,,This is marvelous
Dialogue: 0,0:15:02.82,0:15:11.75,JPKD,,0000,0000,0000,,By the way, can't you use that marvelous magic to stop the excess oil leaking from out bodies-pe?
Dialogue: 0,0:15:11.84,0:15:13.83,JPKD,,0000,0000,0000,,Please help us-pe
Dialogue: 0,0:15:14.13,0:15:17.41,JPKD,,0000,0000,0000,,Ah, but Ruby's magic doesn't really work so well-
Dialogue: 0,0:15:17.41,0:15:19.38,JPKD,,0000,0000,0000,,Sure, I'll do it
Dialogue: 0,0:15:22.90,0:15:25.91,JPKD,,0000,0000,0000,,Ruby, KiraDeco, Happy Lucky
Dialogue: 0,0:15:26.78,0:15:29.09,JPKD,,0000,0000,0000,,Jewelflash
Dialogue: 0,0:15:39.36,0:15:40.58,JPKD,,0000,0000,0000,,What's this?
Dialogue: 0,0:15:41.57,0:15:42.91,JPKD,,0000,0000,0000,,Everyone follow me
Dialogue: 0,0:15:46.49,0:15:48.93,JPKD,,0000,0000,0000,,Samba, the Sanma Samba
Dialogue: 0,0:15:49.03,0:15:53.92,JPKD,,0000,0000,0000,,Sanmas dancing Samba, is it really the time for that?
Dialogue: 0,0:15:54.15,0:15:56.51,JPKD,,0000,0000,0000,,Will this help to get rid of the oil?
Dialogue: 0,0:15:59.49,0:16:02.27,JPKD,,0000,0000,0000,,It's fine it's fine, amigo, amigo
Dialogue: 0,0:16:05.28,0:16:06.30,JPKD,,0000,0000,0000,,Shout out
Dialogue: 0,0:16:06.30,0:16:07.72,JPKD,,0000,0000,0000,,Amigo
Dialogue: 0,0:16:09.66,0:16:11.74,JPKD,,0000,0000,0000,,Limbo limbo
Dialogue: 0,0:16:11.97,0:16:12.86,JPKD,,0000,0000,0000,,Hang in there
Dialogue: 0,0:16:14.18,0:16:17.31,JPKD,,0000,0000,0000,,My dear, they're coming
Dialogue: 0,0:16:18.01,0:16:19.70,JPKD,,0000,0000,0000,,So many babies
Dialogue: 0,0:16:23.15,0:16:24.79,JPKD,,0000,0000,0000,,Enough, oh my!
Dialogue: 0,0:16:24.99,0:16:26.56,JPKD,,0000,0000,0000,,M-My hip
Dialogue: 0,0:16:26.56,0:16:28.02,JPKD,,0000,0000,0000,,You saved us-yami
Dialogue: 0,0:16:28.25,0:16:30.31,JPKD,,0000,0000,0000,,Thank you-dachi, Princess Opal
Dialogue: 0,0:16:31.40,0:16:33.52,JPKD,,0000,0000,0000,,My body is moving on it's won
Dialogue: 0,0:16:33.74,0:16:35.53,JPKD,,0000,0000,0000,,This is fun-dachi
Dialogue: 0,0:17:13.31,0:17:15.57,JPKD,,0000,0000,0000,,This is pretty fun
Dialogue: 0,0:17:17.33,0:17:21.19,JPKD,,0000,0000,0000,,This is kinda... hard
Dialogue: 0,0:17:22.68,0:17:24.99,JPKD,,0000,0000,0000,,This sure feels good-pe
Dialogue: 0,0:17:24.99,0:17:27.00,JPKD,,0000,0000,0000,,My body feels all fresh
Dialogue: 0,0:17:27.37,0:17:31.35,JPKD,,0000,0000,0000,,Look, thanks to the hard Samba dancing, everybody is covered in sweat
Dialogue: 0,0:17:31.35,0:17:33.69,JPKD,,0000,0000,0000,,The oil is just going off
Dialogue: 0,0:17:34.11,0:17:35.28,JPKD,,0000,0000,0000,,You're right
Dialogue: 0,0:17:35.73,0:17:40.00,JPKD,,0000,0000,0000,,The sanma's dancing makes the oil disappear
Dialogue: 0,0:17:40.10,0:17:45.82,JPKD,,0000,0000,0000,,But thanks to the workout they look even tastier now
Dialogue: 0,0:17:52.15,0:17:53.07,JPKD,,0000,0000,0000,,The Sanma
Dialogue: 0,0:17:53.55,0:17:54.86,JPKD,,0000,0000,0000,,Samba
Dialogue: 0,0:18:04.03,0:18:05.97,JPKD,,0000,0000,0000,,They look tasty
Dialogue: 0,0:18:09.28,0:18:11.34,JPKD,,0000,0000,0000,,They're sparkling
Dialogue: 0,0:18:13.95,0:18:15.00,JPKD,,0000,0000,0000,,Dachi
Dialogue: 0,0:18:15.99,0:18:17.21,JPKD,,0000,0000,0000,,You're still here?
Dialogue: 0,0:18:17.31,0:18:19.54,JPKD,,0000,0000,0000,,W-We just got carried away, oh my
Dialogue: 0,0:18:19.54,0:18:21.36,JPKD,,0000,0000,0000,,M-Me too-dachi
Dialogue: 0,0:18:22.38,0:18:28.22,JPKD,,0000,0000,0000,,Forcing the elegant me to join in your foolish dance-yami
Dialogue: 0,0:18:28.74,0:18:30.53,JPKD,,0000,0000,0000,,Now I'm pissed-yami
Dialogue: 0,0:18:30.68,0:18:36.25,JPKD,,0000,0000,0000,,This time you will feel all of my grudge, hate and jealousness
Dialogue: 0,0:18:36.25,0:18:41.37,JPKD,,0000,0000,0000,,I will wash you away like a fisherboat in a storm-yami
Dialogue: 0,0:18:41.37,0:18:44.05,JPKD,,0000,0000,0000,,You can't do that
Dialogue: 0,0:19:01.72,0:19:03.93,JPKD,,0000,0000,0000,,Sanmalion-sama
Dialogue: 0,0:19:03.93,0:19:05.23,JPKD,,0000,0000,0000,,Village elder!
Dialogue: 0,0:19:05.55,0:19:06.37,JPKD,,0000,0000,0000,,That is...
Dialogue: 0,0:19:07.93,0:19:08.85,JPKD,,0000,0000,0000,,Could that be
Dialogue: 0,0:19:11.76,0:19:13.38,JPKD,,0000,0000,0000,,Decostone, get!
Dialogue: 0,0:19:13.50,0:19:14.82,JPKD,,0000,0000,0000,,Hooray
Dialogue: 0,0:19:16.26,0:19:18.27,JPKD,,0000,0000,0000,,Decostone-dachi
Dialogue: 0,0:19:18.35,0:19:20.39,JPKD,,0000,0000,0000,,This time we sure earned it
Dialogue: 0,0:19:24.39,0:19:28.09,JPKD,,0000,0000,0000,,That turtle-shaped stone I kicked away last night...
Dialogue: 0,0:19:31.40,0:19:32.99,JPKD,,0000,0000,0000,,You're an idiot-dachi
Dialogue: 0,0:19:37.93,0:19:40.64,JPKD,,0000,0000,0000,,Criminal damage-paca
Dialogue: 0,0:19:40.64,0:19:42.78,JPKD,,0000,0000,0000,,Arrest-labu
Dialogue: 0,0:19:43.13,0:19:44.30,JPKD,,0000,0000,0000,,Let's run-yami
Dialogue: 0,0:19:44.40,0:19:46.68,JPKD,,0000,0000,0000,,Black cloud, c'mon-yami
Dialogue: 0,0:19:51.23,0:19:53.47,JPKD,,0000,0000,0000,,I lost my pod again-yami
Dialogue: 0,0:19:55.31,0:19:57.10,JPKD,,0000,0000,0000,,Again!?
Dialogue: 0,0:19:58.19,0:20:00.35,JPKD,,0000,0000,0000,,Arrest-labu
Dialogue: 0,0:20:00.35,0:20:02.96,JPKD,,0000,0000,0000,,Yami~
Dialogue: 0,0:20:07.61,0:20:11.06,JPKD,,0000,0000,0000,,I see, now I got it-pe
Dialogue: 0,0:20:11.19,0:20:16.76,JPKD,,0000,0000,0000,,That turtle-shaped stone gave the water in our village that special ability-pe
Dialogue: 0,0:20:16.76,0:20:21.63,JPKD,,0000,0000,0000,,Water is our life, so this made us produce more oil-pe
Dialogue: 0,0:20:23.09,0:20:25.85,JPKD,,0000,0000,0000,,Now all's well that ends well
Dialogue: 0,0:20:26.20,0:20:29.68,JPKD,,0000,0000,0000,,We really owe you a lot, Ruby and friends-pe
Dialogue: 0,0:20:29.68,0:20:31.15,JPKD,,0000,0000,0000,,Thank you-pe
Dialogue: 0,0:20:31.15,0:20:33.43,JPKD,,0000,0000,0000,,Oh? What's happening to you?
Dialogue: 0,0:20:33.76,0:20:40.89,JPKD,,0000,0000,0000,,Now that our symbol, Sanmalion-sama, is broken, the village and us will disappear-pe
Dialogue: 0,0:20:40.89,0:20:41.93,JPKD,,0000,0000,0000,,Oh no
Dialogue: 0,0:20:44.64,0:20:50.78,JPKD,,0000,0000,0000,,It just broke because I smashed Coal and the others against it
Dialogue: 0,0:20:51.08,0:20:56.25,JPKD,,0000,0000,0000,,It's all my fault, I'm sorry
Dialogue: 0,0:20:59.65,0:21:01.42,JPKD,,0000,0000,0000,,Don't worry-pe
Dialogue: 0,0:21:02.84,0:21:09.37,JPKD,,0000,0000,0000,,Having met a person with a stomach like you, was an honor to all of us-pe
Dialogue: 0,0:21:09.37,0:21:10.99,JPKD,,0000,0000,0000,,Right-pe. Right-pe
Dialogue: 0,0:21:11.31,0:21:13.72,JPKD,,0000,0000,0000,,I don't want you to go
Dialogue: 0,0:21:13.72,0:21:15.66,JPKD,,0000,0000,0000,,The Sanma Samba
Dialogue: 0,0:21:16.98,0:21:20.03,JPKD,,0000,0000,0000,,Dancing with you was fun, Ruby-sama-pe
Dialogue: 0,0:21:20.16,0:21:24.66,JPKD,,0000,0000,0000,,I'm thankful I could see out idol, Ruby-sama, with my own eyes-pe
Dialogue: 0,0:21:24.86,0:21:29.18,JPKD,,0000,0000,0000,,Even with the Sanma village gone, we will sure meet again-pe
Dialogue: 0,0:21:29.28,0:21:30.20,JPKD,,0000,0000,0000,,Everybody
Dialogue: 0,0:21:30.67,0:21:39.54,JPKD,,0000,0000,0000,,We will transform into roasted fish... fish with rice... stewed fish... and we will meet you again
Dialogue: 0,0:21:39.67,0:21:41.78,JPKD,,0000,0000,0000,,I look forward to eating you
Dialogue: 0,0:21:42.35,0:21:45.86,JPKD,,0000,0000,0000,,Eat lots and lots
Dialogue: 0,0:21:46.13,0:21:48.89,JPKD,,0000,0000,0000,,Farewell
Dialogue: 0,0:21:49.46,0:21:53.84,JPKD,,0000,0000,0000,,Farewell, sanma
Dialogue: 0,0:22:13.26,0:22:14.81,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Yubikiri shiyoo!
Dialogue: 0,0:22:13.26,0:22:14.81,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Let us pinky swear!
Dialogue: 0,0:22:14.81,0:22:19.15,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Zutto zutto tomodachi de iyoo yo
Dialogue: 0,0:22:14.81,0:22:19.15,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}We will always always be friends
Dialogue: 0,0:22:19.31,0:22:23.86,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Saa! Minna de  waiwai tsunagatte
Dialogue: 0,0:22:19.31,0:22:23.86,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Come on! Everybody let's join hands and cheer
Dialogue: 0,0:22:23.86,0:22:26.57,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Odoroo!
Dialogue: 0,0:22:23.86,0:22:26.57,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Let's dance!
Dialogue: 0,0:22:29.11,0:22:29.91,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Yay! Yay!
Dialogue: 0,0:22:29.11,0:22:29.91,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Yay! Yay!
Dialogue: 0,0:22:32.07,0:22:32.87,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Yay! Yay!
Dialogue: 0,0:22:32.07,0:22:32.87,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Yay! Yay!
Dialogue: 0,0:22:35.58,0:22:38.83,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Ishoo ni kaero ♥  (Ishoo ni kaero ♥)
Dialogue: 0,0:22:35.58,0:22:38.83,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Let's go home together ♥  (Let's go home together ♥)
Dialogue: 0,0:22:38.83,0:22:40.58,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Tsugitsugi soroo  (Tsugitsugi sorou)
Dialogue: 0,0:22:38.83,0:22:40.58,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}One by one we get together  (One by one we get together)
Dialogue: 0,0:22:40.58,0:22:45.00,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Itsumo no koe  (Daisuki!)  Oshaberi  (Daisuki!)
Dialogue: 0,0:22:40.58,0:22:45.00,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Familiar voices (I love them)  Chatting with you (I love it)
Dialogue: 0,0:22:45.00,0:22:46.80,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Yuuyake no michi
Dialogue: 0,0:22:45.00,0:22:46.80,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}The street at sunset
Dialogue: 0,0:22:47.55,0:22:50.55,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Egao ga ippai  (Egao ga ippai)
Dialogue: 0,0:22:47.55,0:22:50.55,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}We smile so much (We smile so much)
Dialogue: 0,0:22:50.55,0:22:55.14,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Maru de ohanabatake no yoo ni  (Yoo ni)
Dialogue: 0,0:22:50.55,0:22:55.14,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Just like a bouquet of flowers  (Flowers)
Dialogue: 0,0:22:55.14,0:22:56.93,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Saku yo  (Saku yo)
Dialogue: 0,0:22:55.14,0:22:56.93,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}We bloom  (We bloom)
Dialogue: 0,0:22:56.93,0:22:58.48,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Iro toridori da ne
Dialogue: 0,0:22:56.93,0:22:58.48,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}In various colors
Dialogue: 0,0:22:59.10,0:23:05.19,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Samishii yoru mo  Ienai nayami mo
Dialogue: 0,0:22:59.10,0:23:05.19,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}In lonely nights  When you can't say what troubles you
Dialogue: 0,0:23:05.52,0:23:10.36,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Kimi ga ireba  Kimi ga ireba  Daijoobu!
Dialogue: 0,0:23:05.52,0:23:10.36,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}As long as you are with me  As long as you are with me  It's alright!
Dialogue: 0,0:23:11.86,0:23:13.16,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Yubikiri shiyoo!
Dialogue: 0,0:23:11.86,0:23:13.16,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Let us pinky swear!
Dialogue: 0,0:23:13.16,0:23:17.66,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Zutto zutto tomodachi de iyoo yo
Dialogue: 0,0:23:13.16,0:23:17.66,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}We will always always be friends
Dialogue: 0,0:23:17.66,0:23:22.17,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Saa! Minna de  waiwai tsunagatte
Dialogue: 0,0:23:17.66,0:23:22.17,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Come on! Everybody let's join hands and cheer
Dialogue: 0,0:23:22.17,0:23:23.88,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Odoroo!
Dialogue: 0,0:23:22.17,0:23:23.88,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Let's dance!
Dialogue: 0,0:23:24.13,0:23:31.09,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Namida nanka ni maketari shinai you ni
Dialogue: 0,0:23:24.13,0:23:31.09,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}I won't lose to something like tears
Dialogue: 0,0:23:31.09,0:23:33.30,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Yakuzoku da yo
Dialogue: 0,0:23:31.09,0:23:33.30,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}This I promise you
Dialogue: 0,0:23:35.10,0:23:35.89,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Yay! Yay!
Dialogue: 0,0:23:35.10,0:23:35.89,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Yay! Yay!
Dialogue: 0,0:23:39.32,0:23:45.33,JPKD,,0000,0000,0000,,My stomach feels funny
Dialogue: 0,0:23:45.51,0:23:50.08,JPKD,,0000,0000,0000,,I ate too much
Dialogue: 0,0:23:50.33,0:23:54.08,JPKD,,0000,0000,0000,,What do we do?
Dialogue: 0,0:23:59.82,0:24:29.76,PreviewKD,,0000,0000,0000,,{\pos(526,48)}Preview
Dialogue: 0,0:24:00.74,0:24:02.90,JPKD,,0000,0000,0000,,I saw it, a huge eye
Dialogue: 0,0:24:03.43,0:24:05.17,JPKD,,0000,0000,0000,,What are you talking, Ruby?
Dialogue: 0,0:24:05.17,0:24:11.06,JPKD,,0000,0000,0000,,Last time when that storm Decostone threw us through the air, I saw a huge eyeball
Dialogue: 0,0:24:12.40,0:24:15.85,JPKD,,0000,0000,0000,,Now that you mention it, I also remember a deco eyeball
Dialogue: 0,0:24:16.08,0:24:19.78,JPKD,,0000,0000,0000,,I bet those were the decorated eyes of an alien, I wanna meet it
Dialogue: 0,0:24:19.78,0:24:20.82,JPKD,,0000,0000,0000,,Let's look for it
Dialogue: 0,0:24:20.82,0:24:22.79,JPKD,,0000,0000,0000,,Let's decora
Dialogue: 0,0:24:23.23,0:24:25.05,JPKD,,0000,0000,0000,,Next time on Jewelpet Kiradeco
Dialogue: 0,0:24:25.05,0:24:27.24,JPKD,,0000,0000,0000,,A big discovery while hiking
Dialogue: 0,0:24:27.36,0:24:29.67,JPKD,,0000,0000,0000,,Well, snacks will be 600 deco
Dialogue: 0,0:24:30.79,0:24:34.54,JPKD,,0000,0000,0000,,This program was presented by the following sponsors