[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: B1,TodaySHOP-Medium,56,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,93,93,40,0
Style: OS,TodaySHOP-Medium,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,1,1,20,0
Style: Default,TodaySHOP-Medium,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E2D35,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.7,2,70,70,25,1
Style: Italics,TodaySHOP-Medium,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,27,27,29,0
Style: Ep Title,TodaySHOP-Medium,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,73,93,80,0
Style: Top Default,TodaySHOP-Medium,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,27,27,29,0
Style: Copy of Ep Title,TodaySHOP-Medium,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,3,1,53,80,0
Style: Copy of OS,TodaySHOP-Medium,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,20,1,67,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.32,0:00:03.66,Default,,0000,0000,0000,,That clock.
Dialogue: 0,0:00:03.66,0:00:05.40,Default,,0000,0000,0000,,It's the large stage prop.
Dialogue: 0,0:00:06.58,0:00:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Oh, yeah. When that clock did \Nthe impossible and chimed...
Dialogue: 0,0:00:11.46,0:00:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Kirakisho appeared.
Dialogue: 0,0:00:14.04,0:00:15.63,Default,,0000,0000,0000,,That's the key?
Dialogue: 0,0:00:15.63,0:00:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Perhaps it will become the key to \Nmake what happened, stay happened...
Dialogue: 0,0:00:18.67,0:00:21.45,Default,,0000,0000,0000,,...and to make what didn't \Nhappen, never have happened!
Dialogue: 0,0:00:21.68,0:00:24.96,Default,,0000,0000,0000,,The key that will put the \Noriginal world back to normal.
Dialogue: 0,0:00:26.68,0:00:28.86,Default,,0000,0000,0000,,When the clock rang out...
Dialogue: 0,0:00:29.68,0:00:33.04,Default,,0000,0000,0000,,...in that fleeting moment, \Ntwo moments overlapped.
Dialogue: 0,0:00:35.06,0:00:36.79,Default,,0000,0000,0000,,That is what I had been waiting for.
Dialogue: 0,0:00:37.44,0:00:40.74,Default,,0000,0000,0000,,I see. The overlapping of two worlds
Dialogue: 0,0:00:40.74,0:00:43.20,Default,,0000,0000,0000,,opens the door to the N-Field.
Dialogue: 0,0:00:43.61,0:00:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Kirakisho must also have \Nbeen aiming for that moment.
Dialogue: 0,0:00:47.70,0:00:48.61,Default,,0000,0000,0000,,But I get it now.
Dialogue: 0,0:00:49.31,0:00:51.48,Default,,0000,0000,0000,,We just need to get that \Nclock to work again.
Dialogue: 0,0:00:51.83,0:00:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:00:53.08,0:00:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Then the moments that had \Noverlapped will resume movement
Dialogue: 0,0:00:56.46,0:00:58.41,Default,,0000,0000,0000,,and we should be able to return \Nto our original worlds.
Dialogue: 0,0:01:02.51,0:01:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Okay! Let's do it, everyone!
Dialogue: 0,0:01:04.30,0:01:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Ooh, Professor Perhaps is on the case!
Dialogue: 0,0:01:06.76,0:01:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Perhaps you can leave the rest to me!
Dialogue: 0,0:01:08.97,0:01:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Professor, where are you going?!
Dialogue: 0,0:01:10.93,0:01:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Now that I know what to do, I \Nhave to let Jun know about this.
Dialogue: 0,0:01:14.77,0:01:16.44,Default,,0000,0000,0000,,The me who wound the key?
Dialogue: 0,0:01:16.44,0:01:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Now that Kirakisho is weakened, \Nthis is our chance.
Dialogue: 0,0:01:19.32,0:01:22.44,Default,,0000,0000,0000,,I'm certain he will be \Nsomewhere nearby by now!
Dialogue: 0,0:01:24.95,0:01:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Jun is near?
Dialogue: 0,0:01:29.08,0:01:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Leave this to me!
Dialogue: 0,0:01:32.37,0:01:34.69,Default,,0000,0000,0000,,Make sure you bring back the other me!
Dialogue: 0,0:01:35.42,0:01:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Roger that, perhaps!
Dialogue: 0,0:01:42.30,0:01:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Now comes the big task.
Dialogue: 0,0:01:46.01,0:01:49.51,Default,,0000,0000,0000,,How do we make this big clock work?
Dialogue: 0,0:03:22.02,0:03:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Shinku?
Dialogue: 0,0:03:24.57,0:03:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 0,0:03:25.78,0:03:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Uh, listen.
Dialogue: 0,0:03:28.31,0:03:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Didn't you need to go with Kanaria?
Dialogue: 0,0:03:31.24,0:03:33.40,Default,,0000,0000,0000,,You could have reunited with \Nthe me who wound the key.
Dialogue: 0,0:03:34.62,0:03:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Ow!
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:41.37,Default,,0000,0000,0000,,And what do you believe you can \Ndo without me to help you?
Dialogue: 0,0:03:41.37,0:03:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Smart Alek.
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:45.33,Default,,0000,0000,0000,,To start, I will return you \Nto your original world.
Dialogue: 0,0:03:47.46,0:03:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Right. Thanks.
Dialogue: 0,0:03:49.76,0:03:52.18,Default,,0000,0000,0000,,But how do you plan to do that?
Dialogue: 0,0:03:52.93,0:03:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Good question.
Dialogue: 0,0:03:55.72,0:03:59.52,Default,,0000,0000,0000,,This was originally a prop and \Nit never was built to work.
Dialogue: 0,0:03:59.95,0:04:00.67,Default,,0000,0000,0000,,Master?
Dialogue: 0,0:04:02.23,0:04:03.73,Default,,0000,0000,0000,,I can do it.
Dialogue: 0,0:04:03.73,0:04:05.36,Default,,0000,0000,0000,,I can make that clock work.
Dialogue: 0,0:04:05.36,0:04:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:04:06.28,0:04:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Souseiseki...
Dialogue: 0,0:04:09.24,0:04:11.27,Default,,0000,0000,0000,,If that is what my Master wishes.
Dialogue: 0,0:04:14.74,0:04:18.32,Default,,0000,0000,0000,,However, my power alone is not enough.
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:21.21,Default,,0000,0000,0000,,I need Suiseiseki's watering can.
Dialogue: 0,0:04:21.92,0:04:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Suiseiseki's?
Dialogue: 0,0:04:24.69,0:04:26.27,Default,,0000,0000,0000,,We are twin gardeners.
Dialogue: 0,0:04:28.59,0:04:31.09,Default,,0000,0000,0000,,This requires our combined strength.
Dialogue: 0,0:04:38.68,0:04:41.89,Default,,0000,0000,0000,,I was a shut-in even inside the N-Field,
Dialogue: 0,0:04:41.89,0:04:44.38,Default,,0000,0000,0000,,but now that I'm finally \Noutside, I'm in a dense forest.
Dialogue: 0,0:04:47.67,0:04:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Do I have a hope of to locating \NShinku's body like this?
Dialogue: 0,0:04:53.77,0:04:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Kanaria was annoying, but it's \Nreally boring without her around.
Dialogue: 0,0:04:59.37,0:05:00.22,Default,,0000,0000,0000,,What's this?
Dialogue: 0,0:05:00.22,0:05:02.19,Default,,0000,0000,0000,,Are you seeking someone to chat with?
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Laplace's Demon!
Dialogue: 0,0:05:05.83,0:05:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Indeed I am.
Dialogue: 0,0:05:08.42,0:05:09.81,Default,,0000,0000,0000,,It would be an honor
Dialogue: 0,0:05:09.81,0:05:12.32,Default,,0000,0000,0000,,if you would allow this lowly \Nrabbit to tell you a fairy tale
Dialogue: 0,0:05:12.32,0:05:13.80,Default,,0000,0000,0000,,to help you pass the time.
Dialogue: 0,0:05:15.67,0:05:16.82,Default,,0000,0000,0000,,I refuse.
Dialogue: 0,0:05:17.51,0:05:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Well, that's not very kind.
Dialogue: 0,0:05:20.22,0:05:21.89,Default,,0000,0000,0000,,A moment, please.
Dialogue: 0,0:05:21.89,0:05:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Don't follow me. I don't trust you.
Dialogue: 0,0:05:24.69,0:05:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Oh, my.
Dialogue: 0,0:05:26.02,0:05:28.76,Default,,0000,0000,0000,,It's impossible to tell \Nwhose side you're on.
Dialogue: 0,0:05:29.28,0:05:30.83,Default,,0000,0000,0000,,You occasionally help out,
Dialogue: 0,0:05:30.83,0:05:33.10,Default,,0000,0000,0000,,but when you're most needed, \Nyou're always indifferent.
Dialogue: 0,0:05:33.49,0:05:34.97,Default,,0000,0000,0000,,That is very harsh.
Dialogue: 0,0:05:34.97,0:05:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Every game needs a referee,
Dialogue: 0,0:05:37.56,0:05:39.79,Default,,0000,0000,0000,,but I cannot interfere \Nwith the game's outcome.
Dialogue: 0,0:05:39.79,0:05:42.83,Default,,0000,0000,0000,,At any rate, I have no \Ntime to play with you.
Dialogue: 0,0:05:43.50,0:05:46.40,Default,,0000,0000,0000,,I have to find it while \NKirakisho is distracted.
Dialogue: 0,0:05:46.72,0:05:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Oh? Did you lose something?
Dialogue: 0,0:05:49.68,0:05:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Sort of.
Dialogue: 0,0:05:50.62,0:05:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, how long to you \Nplan to keep following me?!
Dialogue: 0,0:05:53.32,0:05:56.12,Default,,0000,0000,0000,,I was hoping to alleviate your boredom.
Dialogue: 0,0:05:56.88,0:06:01.13,Default,,0000,0000,0000,,I would prefer to talk to someone \Nwho can actually communicate.
Dialogue: 0,0:06:01.77,0:06:02.63,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:06:07.38,0:06:10.02,Default,,0000,0000,0000,,It's a dead end.
Dialogue: 0,0:06:13.90,0:06:15.17,Default,,0000,0000,0000,,That's strange.
Dialogue: 0,0:06:15.17,0:06:17.40,Default,,0000,0000,0000,,I can see something \Nglittering at the bottom.
Dialogue: 0,0:06:17.62,0:06:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Oh, I see. Would you like \Nto have a peep through this?
Dialogue: 0,0:06:29.04,0:06:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Hey...
Dialogue: 0,0:06:30.75,0:06:32.95,Default,,0000,0000,0000,,I found her. It's the real Shinku!
Dialogue: 0,0:06:33.76,0:06:34.66,Default,,0000,0000,0000,,What's this?
Dialogue: 0,0:06:34.66,0:06:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Is that the item you were searching for?
Dialogue: 0,0:06:36.88,0:06:38.28,Default,,0000,0000,0000,,What should I do?
Dialogue: 0,0:06:39.10,0:06:40.52,Default,,0000,0000,0000,,How can I get her out?!
Dialogue: 0,0:06:41.51,0:06:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Excellent question.
Dialogue: 0,0:06:45.25,0:06:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Your combined power?
Dialogue: 0,0:06:48.48,0:06:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Yes. We need both her \Npower and mine in order
Dialogue: 0,0:06:51.55,0:06:53.51,Default,,0000,0000,0000,,to make that big clock work.
Dialogue: 0,0:06:53.73,0:06:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Are you twins so inseparable?
Dialogue: 0,0:06:56.32,0:06:58.92,Default,,0000,0000,0000,,It is so sloppy and \Npathetic that you have to
Dialogue: 0,0:06:58.92,0:07:00.77,Default,,0000,0000,0000,,do every little thing together.
Dialogue: 0,0:07:02.49,0:07:03.52,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:07:04.32,0:07:07.12,Default,,0000,0000,0000,,I feel as though we had this \Nconversation once before.
Dialogue: 0,0:07:07.75,0:07:08.69,Default,,0000,0000,0000,,You're right.
Dialogue: 0,0:07:08.69,0:07:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Every sister in our family \Nis incomplete in some way.
Dialogue: 0,0:07:11.88,0:07:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Amongst us, we twin dolls only have
Dialogue: 0,0:07:14.74,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,significance as a paired set.
Dialogue: 0,0:07:18.30,0:07:21.76,Default,,0000,0000,0000,,We are the "Dream Gardeners" \Nwho tend to the soul trees.
Dialogue: 0,0:07:23.01,0:07:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Gardeners?
Dialogue: 0,0:07:24.14,0:07:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Which means that we need their power
Dialogue: 0,0:07:25.98,0:07:27.88,Default,,0000,0000,0000,,in order to make time move again.
Dialogue: 0,0:07:28.60,0:07:32.40,Default,,0000,0000,0000,,For that, however, each of you \Nneed your own Rosa Mystica.
Dialogue: 0,0:07:32.94,0:07:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Yes. We need to put things back \Ninto their rightful place.
Dialogue: 0,0:07:37.19,0:07:40.77,Default,,0000,0000,0000,,And both of our Rosa \NMystica happen to be here
Dialogue: 0,0:07:40.77,0:07:42.05,Default,,0000,0000,0000,,with us in this space.
Dialogue: 0,0:07:42.87,0:07:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Do you understand my meaning?
Dialogue: 0,0:07:44.66,0:07:45.84,Default,,0000,0000,0000,,I do.
Dialogue: 0,0:07:45.84,0:07:48.13,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure this is your snippety \Nattempt to persuade me...
Dialogue: 0,0:07:48.13,0:07:50.61,Default,,0000,0000,0000,,...to return your Rosa Mystica, which \NI rightfully own, silly little fool.
Dialogue: 0,0:07:51.63,0:07:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Suigintou!
Dialogue: 0,0:07:52.79,0:07:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Yes, yes. Only a fool calls \Nanother a fool, right?
Dialogue: 0,0:07:56.05,0:07:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Hold on. I know what's going on,
Dialogue: 0,0:07:58.30,0:07:59.87,Default,,0000,0000,0000,,but why does this have \Nto be so complicated?
Dialogue: 0,0:08:01.22,0:08:04.39,Default,,0000,0000,0000,,One per person! You each \Nget the one you were given!
Dialogue: 0,0:08:04.39,0:08:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Stop this pointless sibling rivalry!
Dialogue: 0,0:08:10.14,0:08:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Hey, that went over well!
Dialogue: 0,0:08:12.90,0:08:14.32,Default,,0000,0000,0000,,How stupid.
Dialogue: 0,0:08:14.86,0:08:17.38,Default,,0000,0000,0000,,The Alice Game is our destiny.
Dialogue: 0,0:08:17.81,0:08:19.78,Default,,0000,0000,0000,,It's always been pointless.
Dialogue: 0,0:08:19.78,0:08:22.52,Default,,0000,0000,0000,,In the same way humans \Nare born only to die.
Dialogue: 0,0:08:23.07,0:08:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Hey.
Dialogue: 0,0:08:24.33,0:08:28.02,Default,,0000,0000,0000,,You lost the Alice Game, Souseiseki.
Dialogue: 0,0:08:28.62,0:08:32.50,Default,,0000,0000,0000,,The fact that we are talking \Nright now should be impossible.
Dialogue: 0,0:08:32.50,0:08:34.95,Default,,0000,0000,0000,,You are living on the good \Ngraces of your twin sister!
Dialogue: 0,0:08:36.88,0:08:38.20,Default,,0000,0000,0000,,You're wrong.
Dialogue: 0,0:08:38.55,0:08:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Souseiseki originally held out her \NRosa Mystica to give to Suiseiseki.
Dialogue: 0,0:08:43.01,0:08:46.01,Default,,0000,0000,0000,,And you snatched it from \Ntheir fingers, like a coward!
Dialogue: 0,0:08:46.01,0:08:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me?
Dialogue: 0,0:08:47.39,0:08:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Dear me. Did I touch a nerve, Sister?
Dialogue: 0,0:08:52.56,0:08:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Suigintou, you are as crafty \Nand arrogant as ever.
Dialogue: 0,0:08:56.44,0:08:57.27,Default,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:08:57.27,0:09:00.74,Default,,0000,0000,0000,,I lost the game because I \Ndon't have your strength.
Dialogue: 0,0:09:00.74,0:09:03.60,Default,,0000,0000,0000,,That's why I will not \Nask you to give it back.
Dialogue: 0,0:09:04.20,0:09:07.19,Default,,0000,0000,0000,,However, you took that Rosa \NMystica in a cowardly fashion.
Dialogue: 0,0:09:09.16,0:09:11.46,Default,,0000,0000,0000,,It hurts right here, doesn't it?
Dialogue: 0,0:09:13.83,0:09:15.25,Default,,0000,0000,0000,,This is a trade.
Dialogue: 0,0:09:15.64,0:09:17.99,Default,,0000,0000,0000,,I will take away the \Npain you are feeling.
Dialogue: 0,0:09:20.17,0:09:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Once I'm done with the clock,
Dialogue: 0,0:09:21.85,0:09:24.90,Default,,0000,0000,0000,,I will immediately return \Nmy Rosa Mystica to you.
Dialogue: 0,0:09:24.90,0:09:27.14,Default,,0000,0000,0000,,At that time, I will give \Nit to you of my own
Dialogue: 0,0:09:27.14,0:09:29.28,Default,,0000,0000,0000,,free will to admit that \Nyou are the victor.
Dialogue: 0,0:09:29.96,0:09:31.69,Default,,0000,0000,0000,,It's a good deal.
Dialogue: 0,0:09:32.35,0:09:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Make your decision.
Dialogue: 0,0:09:41.15,0:09:43.36,Default,,0000,0000,0000,,If only Kanaria were here.
Dialogue: 0,0:09:43.95,0:09:46.82,Default,,0000,0000,0000,,I bet she could whip open her \Nparasol and fetch it for me.
Dialogue: 0,0:09:50.54,0:09:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Perhaps I'm lost?
Dialogue: 0,0:09:53.29,0:09:54.71,Default,,0000,0000,0000,,A trade, huh?
Dialogue: 0,0:09:54.71,0:09:56.90,Default,,0000,0000,0000,,And that will "put things \Nin their rightful place?"
Dialogue: 0,0:09:57.33,0:10:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Where is my proof that \Nyou will not betray me?
Dialogue: 0,0:10:00.09,0:10:02.08,Default,,0000,0000,0000,,I do not like lies.
Dialogue: 0,0:10:03.22,0:10:06.64,Default,,0000,0000,0000,,I promise that I will not lie to you.
Dialogue: 0,0:10:08.15,0:10:09.05,Default,,0000,0000,0000,,But know this...
Dialogue: 0,0:10:11.93,0:10:15.68,Default,,0000,0000,0000,,...I am about to make just one lie.
Dialogue: 0,0:10:27.66,0:10:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Suiseiseki?
Dialogue: 0,0:10:33.95,0:10:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Are you awake?
Dialogue: 0,0:10:42.45,0:10:45.29,Default,,0000,0000,0000,,What? Where are we?
Dialogue: 0,0:10:49.01,0:10:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Sou...
Dialogue: 0,0:10:50.43,0:10:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Souseiseki!
Dialogue: 0,0:10:52.26,0:10:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Souseiseki! Thank goodness.
Dialogue: 0,0:10:56.14,0:10:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Are you... Are you back to normal?
Dialogue: 0,0:10:58.98,0:11:02.27,Default,,0000,0000,0000,,But how? Where is your Rosa Mystica?
Dialogue: 0,0:11:02.78,0:11:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Suigintou gave it back to me.
Dialogue: 0,0:11:05.61,0:11:09.03,Default,,0000,0000,0000,,And I returned your Rosa Mystica to you.
Dialogue: 0,0:11:09.03,0:11:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:11:12.08,0:11:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Suigintou!
Dialogue: 0,0:11:13.83,0:11:15.58,Default,,0000,0000,0000,,And all this time, I thought you
Dialogue: 0,0:11:15.58,0:11:17.54,Default,,0000,0000,0000,,were nothing but a mean, \Nspiteful little doll!
Dialogue: 0,0:11:17.79,0:11:19.33,Default,,0000,0000,0000,,I will change my opinion of you!
Dialogue: 0,0:11:19.33,0:11:20.36,Default,,0000,0000,0000,,I'll murder you.
Dialogue: 0,0:11:20.58,0:11:21.61,Default,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:11:22.04,0:11:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Do you have any idea what \Nyou did, Suiseiseki?!
Dialogue: 0,0:11:25.13,0:11:26.62,Default,,0000,0000,0000,,But I couldn't help it.
Dialogue: 0,0:11:27.05,0:11:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Swear upon Father that \Nyou will never do
Dialogue: 0,0:11:28.73,0:11:30.17,Default,,0000,0000,0000,,anything that reckless ever again!
Dialogue: 0,0:11:30.17,0:11:32.37,Default,,0000,0000,0000,,I... I swear.
Dialogue: 0,0:11:32.72,0:11:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Cross your heart?
Dialogue: 0,0:11:33.76,0:11:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Cross my heart!
Dialogue: 0,0:11:35.89,0:11:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Good!
Dialogue: 0,0:11:38.48,0:11:40.27,Default,,0000,0000,0000,,C'mon, we have a task to do.
Dialogue: 0,0:11:41.40,0:11:43.61,Default,,0000,0000,0000,,We must make that clock work.
Dialogue: 0,0:11:43.86,0:11:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Clock?
Dialogue: 0,0:11:46.07,0:11:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Our power as gardeners is needed...
Dialogue: 0,0:11:48.80,0:11:51.41,Default,,0000,0000,0000,,...to return the two worlds \Nto the way they were.
Dialogue: 0,0:11:51.41,0:11:53.62,Default,,0000,0000,0000,,You mean, the original world \Nwhere the key was wound?
Dialogue: 0,0:11:53.62,0:11:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Then we can stay together forever?
Dialogue: 0,0:11:57.96,0:11:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:12:04.63,0:12:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:12:06.51,0:12:11.29,Default,,0000,0000,0000,,I feel like kind of like I might feel \Nbadly for how I tricked you earlier.
Dialogue: 0,0:12:11.93,0:12:16.52,Default,,0000,0000,0000,,But if you thought even for an \Ninstant that ring belonged to me,
Dialogue: 0,0:12:16.52,0:12:17.92,Default,,0000,0000,0000,,you are such an idiot!
Dialogue: 0,0:12:18.14,0:12:18.80,Default,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:12:19.06,0:12:23.17,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry to inform you that my only \Nmaster will always be little Jun.
Dialogue: 0,0:12:24.06,0:12:25.27,Default,,0000,0000,0000,,That is all!
Dialogue: 0,0:12:25.27,0:12:28.06,Default,,0000,0000,0000,,What?! You went out of \Nyour way to tell me that?!
Dialogue: 0,0:12:28.32,0:12:30.24,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}That counts as my apology
Dialogue: 0,0:12:29.07,0:12:31.49,Default,,0000,0000,0000,,How long are you going \Nto keep up this farce?
Dialogue: 0,0:12:30.24,0:12:33.84,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}for making you Souseiseki's \Nmaster, so be grateful!
Dialogue: 0,0:12:31.49,0:12:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Get moving, Souseiseki.
Dialogue: 0,0:12:33.24,0:12:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Yes. I understand.
Dialogue: 0,0:12:33.99,0:12:35.38,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Could you be any snottier?!
Dialogue: 0,0:12:35.38,0:12:36.31,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}You be quiet!
Dialogue: 0,0:12:41.50,0:12:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Suiseiseki, this will be the \Nfirst and last time I lie to you.
Dialogue: 0,0:12:47.21,0:12:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Master, I await your order.
Dialogue: 0,0:12:52.64,0:12:54.96,Default,,0000,0000,0000,,No, no...
Dialogue: 0,0:12:55.55,0:12:57.09,Default,,0000,0000,0000,,My master.
Dialogue: 0,0:12:57.57,0:12:59.93,Default,,0000,0000,0000,,You are my master.
Dialogue: 0,0:13:00.98,0:13:03.96,Default,,0000,0000,0000,,It's mortifying... So mortifying...
Dialogue: 0,0:13:04.98,0:13:06.53,Default,,0000,0000,0000,,I will not let it end.
Dialogue: 0,0:13:08.28,0:13:10.44,Default,,0000,0000,0000,,I opened yet another doll.
Dialogue: 0,0:13:10.44,0:13:11.75,Default,,0000,0000,0000,,The fifth doll.
Dialogue: 0,0:13:11.75,0:13:13.71,Default,,0000,0000,0000,,You're getting even smaller.
Dialogue: 0,0:13:14.32,0:13:17.07,Default,,0000,0000,0000,,"I want to go on a trip \Nsomewhere," I wished.
Dialogue: 0,0:13:17.95,0:13:19.68,Default,,0000,0000,0000,,My grandfather passed away and
Dialogue: 0,0:13:19.68,0:13:21.63,Default,,0000,0000,0000,,the funeral was being \Nheld at a town far away.
Dialogue: 0,0:13:22.25,0:13:25.95,Default,,0000,0000,0000,,I left with Mother and \NFather on a train.
Dialogue: 0,0:13:27.46,0:13:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Master, I await your order.
Dialogue: 0,0:13:30.05,0:13:34.04,Default,,0000,0000,0000,,My order? I think that's overdoing it.
Dialogue: 0,0:13:34.43,0:13:38.11,Default,,0000,0000,0000,,We already know that we have \Nto get the big clock working.
Dialogue: 0,0:13:38.56,0:13:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Right, Shinku?
Dialogue: 0,0:13:39.68,0:13:41.05,Default,,0000,0000,0000,,She means afterwards.
Dialogue: 0,0:13:41.68,0:13:44.80,Default,,0000,0000,0000,,What is your wish once \Nthat is done, Jun?
Dialogue: 0,0:13:45.90,0:13:47.18,Default,,0000,0000,0000,,My wish?
Dialogue: 0,0:13:47.69,0:13:49.32,Default,,0000,0000,0000,,You are her master.
Dialogue: 0,0:13:49.32,0:13:52.52,Default,,0000,0000,0000,,What you want to do \Nand what you wish for
Dialogue: 0,0:13:52.52,0:13:55.23,Default,,0000,0000,0000,,will determine how they use their power.
Dialogue: 0,0:13:55.87,0:13:59.31,Default,,0000,0000,0000,,All you need to do is \Nspeak from the heart.
Dialogue: 0,0:14:00.58,0:14:01.83,Default,,0000,0000,0000,,From the heart?
Dialogue: 0,0:14:02.75,0:14:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Think.
Dialogue: 0,0:14:04.29,0:14:06.75,Default,,0000,0000,0000,,A wish that I want to come true.
Dialogue: 0,0:14:09.46,0:14:11.46,Default,,0000,0000,0000,,What is most important?
Dialogue: 0,0:14:14.16,0:14:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Master!
Dialogue: 0,0:14:17.53,0:14:18.42,Default,,0000,0000,0000,,The play!
Dialogue: 0,0:14:19.11,0:14:20.92,Default,,0000,0000,0000,,I want to put the play back to normal.
Dialogue: 0,0:14:21.22,0:14:23.41,Default,,0000,0000,0000,,I want everything put back \Ninto its rightful place,
Dialogue: 0,0:14:23.41,0:14:25.14,Default,,0000,0000,0000,,so the performance may \Nplay on to the end!
Dialogue: 0,0:14:25.57,0:14:26.92,Default,,0000,0000,0000,,That is my wish.
Dialogue: 0,0:14:27.44,0:14:30.98,Default,,0000,0000,0000,,To put everything back into its \Nrightful place is my master's wish!
Dialogue: 0,0:14:35.74,0:14:37.25,Default,,0000,0000,0000,,C'mon, Suiseiseki.
Dialogue: 0,0:14:38.32,0:14:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Coming.
Dialogue: 0,0:14:43.79,0:14:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Be healthy and free!
Dialogue: 0,0:14:46.33,0:14:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Send out buds and sprout new leaves!
Dialogue: 0,0:14:54.47,0:14:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Grow your treetop, green and tall...
Dialogue: 0,0:14:56.66,0:14:58.79,Default,,0000,0000,0000,,...toward the light!
Dialogue: 0,0:15:04.60,0:15:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Wow.
Dialogue: 0,0:15:06.31,0:15:09.56,Default,,0000,0000,0000,,The big clock has been infused \Nwith the breath of life.
Dialogue: 0,0:15:10.15,0:15:12.91,Default,,0000,0000,0000,,You wrap it up, Souseiseki.
Dialogue: 0,0:15:20.91,0:15:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Now all we need to do is \Nget that pendulum to move.
Dialogue: 0,0:15:30.69,0:15:31.41,Default,,0000,0000,0000,,It's working!
Dialogue: 0,0:15:34.13,0:15:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Master...
Dialogue: 0,0:15:37.38,0:15:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Master...
Dialogue: 0,0:15:42.01,0:15:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Jun! Perhaps I finally found you.
Dialogue: 0,0:15:45.47,0:15:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Kanaria.
Dialogue: 0,0:15:46.73,0:15:50.02,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong? Why are you sitting here?
Dialogue: 0,0:15:50.73,0:15:54.09,Default,,0000,0000,0000,,I located Shinku's body... but \Nit's at the bottom of a gorge.
Dialogue: 0,0:15:56.40,0:15:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Perhaps even Kanaria, the \Nfamous flying maiden,
Dialogue: 0,0:15:59.24,0:16:02.41,Default,,0000,0000,0000,,cannot envision diving into that.
Dialogue: 0,0:16:02.70,0:16:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Oh?
Dialogue: 0,0:16:04.83,0:16:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Is that an artificial spirit \Nflickering at the bottom?
Dialogue: 0,0:16:09.25,0:16:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Master... My master...
Dialogue: 0,0:16:13.75,0:16:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Make me another body.
Dialogue: 0,0:16:23.64,0:16:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Not those!
Dialogue: 0,0:16:29.89,0:16:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Stop making trouble for me.
Dialogue: 0,0:16:32.48,0:16:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Suigintou!
Dialogue: 0,0:16:33.90,0:16:38.93,Default,,0000,0000,0000,,I need you two to finish your \Nwork so you may keep our deal.
Dialogue: 0,0:16:39.24,0:16:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Our deal?
Dialogue: 0,0:16:41.95,0:16:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Are you still holding a \Ntorch for Souseiseki's body?
Dialogue: 0,0:16:45.53,0:16:48.50,Default,,0000,0000,0000,,She belongs to me now.
Dialogue: 0,0:16:48.50,0:16:49.75,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:16:50.46,0:16:51.69,Default,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:16:54.00,0:16:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Master...
Dialogue: 0,0:16:55.34,0:16:56.87,Default,,0000,0000,0000,,You are my doll!
Dialogue: 0,0:17:02.55,0:17:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:17:03.89,0:17:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Master.
Dialogue: 0,0:17:05.43,0:17:06.37,Default,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:17:08.06,0:17:10.86,Default,,0000,0000,0000,,For now, I am still your master.
Dialogue: 0,0:17:11.85,0:17:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Right?
Dialogue: 0,0:17:14.31,0:17:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:17:16.73,0:17:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Kirakisho, listen up!
Dialogue: 0,0:17:19.40,0:17:21.49,Default,,0000,0000,0000,,I am not your master!
Dialogue: 0,0:17:24.49,0:17:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Master... but why?
Dialogue: 0,0:17:26.95,0:17:30.12,Default,,0000,0000,0000,,I could remake the world for you...
Dialogue: 0,0:17:30.12,0:17:32.96,Default,,0000,0000,0000,,any way you wish.
Dialogue: 0,0:17:34.00,0:17:37.28,Default,,0000,0000,0000,,I don't want what you're \Noffering anymore.
Dialogue: 0,0:17:38.00,0:17:42.04,Default,,0000,0000,0000,,I did want my very own doll. But...
Dialogue: 0,0:17:43.13,0:17:45.48,Default,,0000,0000,0000,,It's pointless if it's \Nsimply given to me.
Dialogue: 0,0:17:46.43,0:17:48.53,Default,,0000,0000,0000,,I will change my world for myself!
Dialogue: 0,0:17:49.00,0:17:50.04,Default,,0000,0000,0000,,I don't need you!
Dialogue: 0,0:17:57.06,0:18:00.05,Default,,0000,0000,0000,,You don't need me?
Dialogue: 0,0:18:01.57,0:18:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:18:06.41,0:18:09.79,Default,,0000,0000,0000,,No, Master...
Dialogue: 0,0:18:20.87,0:18:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Jun!
Dialogue: 0,0:18:22.76,0:18:23.76,Default,,0000,0000,0000,,I'm okay.
Dialogue: 0,0:18:28.47,0:18:29.47,Default,,0000,0000,0000,,What is this?!
Dialogue: 0,0:18:30.35,0:18:31.63,Default,,0000,0000,0000,,It's her death rattle.
Dialogue: 0,0:19:01.13,0:19:03.16,Default,,0000,0000,0000,,I think she's gone.
Dialogue: 0,0:19:03.67,0:19:05.88,Default,,0000,0000,0000,,There! That's them!
Dialogue: 0,0:19:05.88,0:19:07.79,Default,,0000,0000,0000,,The two, true branches!
Dialogue: 0,0:19:08.34,0:19:13.29,Default,,0000,0000,0000,,The only two road signs that join the \Nwound world and the not-wound world.
Dialogue: 0,0:19:13.91,0:19:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Those are the worlds I chose.
Dialogue: 0,0:19:24.44,0:19:25.56,Default,,0000,0000,0000,,We did it, Shinku!
Dialogue: 0,0:19:32.83,0:19:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Berrybell?
Dialogue: 0,0:19:34.16,0:19:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Hinaichigo's artificial spirit?
Dialogue: 0,0:19:36.96,0:19:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Perhaps that is Hinaichigo's \NRosa Mystica!
Dialogue: 0,0:19:40.67,0:19:44.42,Default,,0000,0000,0000,,It was watching over Shinku's \Nreal body the entire time.
Dialogue: 0,0:19:48.18,0:19:51.27,Default,,0000,0000,0000,,I see... I understand now.
Dialogue: 0,0:19:57.23,0:20:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Hinaichigo must have \Ncome to wake up Shinku.
Dialogue: 0,0:20:03.61,0:20:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Bravo.
Dialogue: 0,0:20:05.09,0:20:07.71,Default,,0000,0000,0000,,That was truly a beautiful programme.
Dialogue: 0,0:20:09.03,0:20:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Which makes me sad.
Dialogue: 0,0:20:11.37,0:20:13.61,Default,,0000,0000,0000,,It appears that you are \Nalmost out of time.
Dialogue: 0,0:20:15.04,0:20:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Shinku?
Dialogue: 0,0:20:18.04,0:20:18.69,Default,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:20:35.14,0:20:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:20:36.60,0:20:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Time's up.
Dialogue: 0,0:20:38.95,0:20:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Once the clock moved \Nforward, the fleeting
Dialogue: 0,0:20:40.93,0:20:42.41,Default,,0000,0000,0000,,moment that was paused \Nwas set into motion.
Dialogue: 0,0:20:42.94,0:20:45.99,Default,,0000,0000,0000,,That is the end result \Nof the world you chose.
Dialogue: 0,0:20:47.61,0:20:49.32,Default,,0000,0000,0000,,This can't be.
Dialogue: 0,0:20:49.32,0:20:52.49,Default,,0000,0000,0000,,But I thought we were \Nall going home together.
Dialogue: 0,0:20:55.87,0:20:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Everyone, you say? This is too funny!
Dialogue: 0,0:20:59.08,0:21:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Come on, Souseiseki. We had a deal.
Dialogue: 0,0:21:02.17,0:21:05.29,Default,,0000,0000,0000,,What is this deal you \Nkeep going on about?!
Dialogue: 0,0:21:05.29,0:21:06.34,Default,,0000,0000,0000,,That goes without saying.
Dialogue: 0,0:21:06.34,0:21:08.87,Default,,0000,0000,0000,,She must return the Rosa \NMystica that I lent her.
Dialogue: 0,0:21:10.13,0:21:11.72,Default,,0000,0000,0000,,How can you after all we've done?!
Dialogue: 0,0:21:11.72,0:21:12.30,Default,,0000,0000,0000,,It's all right.
Dialogue: 0,0:21:13.28,0:21:15.77,Default,,0000,0000,0000,,That was the deal I made with Suigintou.
Dialogue: 0,0:21:16.68,0:21:18.89,Default,,0000,0000,0000,,No, it was a contract.
Dialogue: 0,0:21:19.60,0:21:21.68,Default,,0000,0000,0000,,I swore that once we got \Nthe clock moving again
Dialogue: 0,0:21:21.68,0:21:25.19,Default,,0000,0000,0000,,that I would concede my defeat \Nand return the Rosa Mystica.
Dialogue: 0,0:21:26.19,0:21:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Exactly.
Dialogue: 0,0:21:28.36,0:21:31.81,Default,,0000,0000,0000,,That's impossible! It's not right!
Dialogue: 0,0:21:32.24,0:21:35.31,Default,,0000,0000,0000,,You promised me, Souseiseki!
Dialogue: 0,0:21:35.74,0:21:38.81,Default,,0000,0000,0000,,You promised you'd stay with me forever.
Dialogue: 0,0:21:39.83,0:21:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Sorry.
Dialogue: 0,0:21:44.17,0:21:47.29,Default,,0000,0000,0000,,No... No.
Dialogue: 0,0:21:49.14,0:21:52.48,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}You can't, Souseiseki.
Dialogue: 0,0:21:50.06,0:21:52.48,Default,,0000,0000,0000,,What a noisy gallery.
Dialogue: 0,0:21:52.48,0:21:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Now get started.
Dialogue: 0,0:21:52.48,0:21:55.50,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}You can't.
Dialogue: 0,0:21:54.84,0:21:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Right.
Dialogue: 0,0:21:58.35,0:22:00.98,Default,,0000,0000,0000,,No, you can't.
Dialogue: 0,0:22:01.39,0:22:06.27,Default,,0000,0000,0000,,No, no, no, no...
Dialogue: 0,0:22:06.86,0:22:09.94,Default,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:23:41.24,0:23:42.87,Default,,0000,0000,0000,,It's time for today's cool moment!
Dialogue: 0,0:23:42.87,0:23:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Books Takiwa presents:
Dialogue: 0,0:23:44.58,0:23:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Our in-store broadcast!
Dialogue: 0,0:23:45.75,0:23:47.79,Default,,0000,0000,0000,,So, I hear your play is done?
Dialogue: 0,0:23:47.79,0:23:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Something happened during \Nit, but we managed okay.
Dialogue: 0,0:23:50.43,0:23:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Congratulations! Did Sakurada \Nhelp you with that?
Dialogue: 0,0:23:53.16,0:23:55.13,Default,,0000,0000,0000,,I feel very grateful for \Nyour help too, Manager.
Dialogue: 0,0:23:55.13,0:23:57.72,Default,,0000,0000,0000,,I forgot! The troupe are \Ninviting all their friends
Dialogue: 0,0:23:57.72,0:23:59.72,Default,,0000,0000,0000,,and we're going to have a big mixer!
Dialogue: 0,0:23:59.72,0:24:00.68,Default,,0000,0000,0000,,That sounds fun!
Dialogue: 0,0:24:00.68,0:24:02.56,Default,,0000,0000,0000,,I plan to invite Jun.
Dialogue: 0,0:24:02.56,0:24:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Wow...
Dialogue: 0,0:24:03.35,0:24:05.89,Default,,0000,0000,0000,,It's gonna be so much fun \Nthat I can hardly wait!
Dialogue: 0,0:24:05.89,0:24:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Wow.
Dialogue: 0,0:24:06.64,0:24:09.19,Default,,0000,0000,0000,,Oh, right. Do you go to \Nmixers of your own, Manager?