[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Gurren Lagann
Scroll Position: 0
Active Line: 2
Video Zoom Percent: 0.75
Video File: TTGL_25_AVC.mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 371
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Gurren Lagann,LeviBrush,75,&H002121ED,&H008CA7D9,&H005D71FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,2,0,2,10,10,50,1
Style: Dialogue,Franklin Gothic Medium,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00161616,&H001F1F1F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,35,1
Style: Encodergasm,LeviBrush,35,&H00BAD0FB,&H008CA7D9,&H00364FFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1,0,8,10,10,35,1
Style: Episode Titles,Franklin Gothic Medium Cond,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,10,10,25,1
Style: Song Eng,Franklin Gothic Medium Cond,45,&H00FFF3D4,&H000000FF,&H00232323,&H002C2C2C,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,2,10,10,30,1
Style: Song Jap,Franklin Gothic Medium Cond,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00363636,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,8,10,10,30,1
Style: Dialogue Top,Franklin Gothic Medium,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00161616,&H001F1F1F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,10,35,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:13.49,0:00:15.45,Encodergasm,,0,0,0,,#Encodergasm Presents
Dialogue: 0,0:00:13.49,0:00:15.45,Gurren Lagann,,0,0,0,,Tengen Toppa Gurren Lagann
Dialogue: 0,0:00:15.45,0:00:20.95,Song Jap,,0,0,0,,sugita kisetsu wo nageku hima wa nai
Dialogue: 0,0:00:20.95,0:00:26.50,Song Jap,,0,0,0,,nido toh mayotte shimawanu yoni
Dialogue: 0,0:00:26.50,0:00:31.84,Song Jap,,0,0,0,,kazoe kirenai hon no sasayakana
Dialogue: 0,0:00:31.84,0:00:36.76,Song Jap,,0,0,0,,son na kohkai kakaeta mama
Dialogue: 0,0:00:36.76,0:00:42.81,Song Jap,,0,0,0,,sono senaka dake oikakete koko made kitan da
Dialogue: 0,0:00:42.81,0:00:48.19,Song Jap,,0,0,0,,sagashite ita boku dake ni dekiru koto
Dialogue: 0,0:00:48.19,0:00:53.19,Song Jap,,0,0,0,,ano hi kureta kotoba ga ima demo
Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:59.12,Song Jap,,0,0,0,,kono mune ni tashika ni todoiteru kara
Dialogue: 0,0:00:59.12,0:01:03.00,Song Jap,,0,0,0,,kinoh yori mo kyoh boku wa
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:10.00,Song Jap,,0,0,0,,boku no umarete kita wake ni kizuite yuku
Dialogue: 0,0:01:10.21,0:01:18.97,Song Jap,,0,0,0,,kotae wa so itsumo koko ni aru
Dialogue: 0,0:00:15.45,0:00:20.95,Song Eng,,0,0,0,,There is no time to grieve over the seasons that have already passed
Dialogue: 0,0:00:20.95,0:00:26.50,Song Eng,,0,0,0,,Not to get lost, ever again
Dialogue: 0,0:00:26.50,0:00:31.84,Song Eng,,0,0,0,,With humble yet countless
Dialogue: 0,0:00:31.84,0:00:36.76,Song Eng,,0,0,0,,Regrets like that carried in my arms
Dialogue: 0,0:00:36.76,0:00:42.81,Song Eng,,0,0,0,,I've come this far chasing after you
Dialogue: 0,0:00:42.81,0:00:48.19,Song Eng,,0,0,0,,Always looking for the thing which only I can do
Dialogue: 0,0:00:48.19,0:00:53.19,Song Eng,,0,0,0,,Because those words you gave me that day
Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:59.12,Song Eng,,0,0,0,,Are still reaching my heart even now
Dialogue: 0,0:00:59.12,0:01:03.00,Song Eng,,0,0,0,,Even more than yesterday
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:10.00,Song Eng,,0,0,0,,Today, I am realizing the reason why I was born
Dialogue: 0,0:01:10.21,0:01:18.97,Song Eng,,0,0,0,,Yes, the answer is always right here
Dialogue: 0,0:01:32.02,0:01:36.70,Dialogue,,0,0,0,,This is the tale of a man who blows\Na hole in the fate of a universe...
Dialogue: 0,0:01:36.70,0:01:39.48,Dialogue,,0,0,0,,...that is ruled by the endless\Ncycle of violence.
Dialogue: 0,0:01:39.82,0:01:44.72,Dialogue,,0,0,0,,The Super Galaxy Dai-Gurren sets sail to\Nput an end to the conflict once and for all.
Dialogue: 0,0:01:44.72,0:01:48.19,Dialogue,,0,0,0,,The men of Team Gurren are destroyed\None by one by the fierce attack...
Dialogue: 0,0:01:48.19,0:01:51.50,Dialogue,,0,0,0,,...of the enemy fleet, which was\Nlying in wait for them.
Dialogue: 0,0:01:51.50,0:01:55.33,Dialogue,,0,0,0,,Even the Super Galaxy Dai-Gurren,\Nhoping to turn the tables by transforming,
Dialogue: 0,0:01:55.33,0:01:58.95,Dialogue,,0,0,0,,...is swallowed up by a black sea\Nthat unfolds in space,
Dialogue: 0,0:01:58.95,0:02:03.06,Dialogue,,0,0,0,,...and is about\Nto meet its end.
Dialogue: 0,0:02:03.33,0:02:09.08,Episode Titles,,0,0,0,,Episode 25:\NI Accept Your Last Wish
Dialogue: 0,0:02:10.27,0:02:12.50,Dialogue,,0,0,0,,The Super Galaxy Dai-Gurren\Nis sinking!
Dialogue: 0,0:02:12.50,0:02:16.47,Dialogue,,0,0,0,,Sinking?! We're in space!\NWhat's an ocean doing in space?!
Dialogue: 0,0:02:16.47,0:02:19.84,Dialogue,,0,0,0,,The fabric of space-time is being\Ncompressed until it's ultra-dense.
Dialogue: 0,0:02:19.84,0:02:22.01,Dialogue,,0,0,0,,That's why it\Nlooks like water.
Dialogue: 0,0:02:22.01,0:02:24.35,Dialogue,,0,0,0,,Nothing makes sense anymore!
Dialogue: 0,0:02:26.70,0:02:27.93,Dialogue,,0,0,0,,Get us to the surface, Gabal!
Dialogue: 0,0:02:27.93,0:02:31.03,Dialogue,,0,0,0,,I can't! Engine output\Nisn't increasing!
Dialogue: 0,0:02:35.46,0:02:37.67,Dialogue,,0,0,0,,- Careful!\N- Thank you.
Dialogue: 0,0:02:37.67,0:02:41.34,Dialogue,,0,0,0,,You must be getting soft, losing your\Nbalance over a little rocking like this.
Dialogue: 0,0:02:41.55,0:02:45.81,Dialogue,,0,0,0,,Not to worry. It's all about filling\Nin the blanks with life experiences.
Dialogue: 0,0:02:45.81,0:02:48.64,Dialogue,,0,0,0,,- E-Experiences?!\N- What's gotten into you?
Dialogue: 0,0:02:48.64,0:02:51.01,Dialogue,,0,0,0,,Nothing!
Dialogue: 0,0:02:51.68,0:02:55.30,Dialogue,,0,0,0,,I don't like the sound of that.\NWhat the hell is going on out there?
Dialogue: 0,0:02:58.52,0:03:00.86,Dialogue,,0,0,0,,Enemy fleet is gathering\Non the surface!
Dialogue: 0,0:03:00.86,0:03:02.63,Dialogue,,0,0,0,,Firing main guns!
Dialogue: 0,0:03:02.63,0:03:04.64,Dialogue,,0,0,0,,Wait! The energy\Nwill be--
Dialogue: 0,0:03:13.37,0:03:14.48,Dialogue,,0,0,0,,What happened?
Dialogue: 0,0:03:14.48,0:03:16.56,Dialogue,,0,0,0,,Main guns' beams\Nhave died out!
Dialogue: 0,0:03:16.56,0:03:19.15,Dialogue,,0,0,0,,The Spiral energy\Nwas absorbed?
Dialogue: 0,0:03:19.15,0:03:20.59,Dialogue,,0,0,0,,But that's impossible!
Dialogue: 0,0:03:20.59,0:03:23.74,Dialogue,,0,0,0,,How could my beloved main\Nguns not work...?
Dialogue: 0,0:03:23.74,0:03:26.06,Dialogue,,0,0,0,,They NEVER work\Nwhen you use them!
Dialogue: 0,0:03:26.06,0:03:30.14,Dialogue,,0,0,0,,It would appear that this\Nis a Death Spiral Field.
Dialogue: 0,0:03:30.14,0:03:31.85,Dialogue,,0,0,0,,Death Spiral?
Dialogue: 0,0:03:31.85,0:03:35.93,Dialogue,,0,0,0,,Spiral Energy is absorbed\Nand converted into mass.
Dialogue: 0,0:03:35.93,0:03:41.29,Dialogue,,0,0,0,,The more Spiral Power we use,\Nthe denser this region becomes.
Dialogue: 0,0:03:41.29,0:03:43.59,Dialogue,,0,0,0,,Ah, so that's why\Nit looks like a sea.
Dialogue: 0,0:03:43.59,0:03:45.30,Dialogue,,0,0,0,,If we were to sink\Ninto its depths,
Dialogue: 0,0:03:45.30,0:03:49.26,Dialogue,,0,0,0,,...not even the Super Galaxy\NDai-Gurren would survive.
Dialogue: 0,0:03:49.26,0:03:51.93,Dialogue,,0,0,0,,Meaning we'll be crushed flat\Nby the water pressure.
Dialogue: 0,0:03:51.93,0:03:53.91,Dialogue,,0,0,0,,No, the SPACE pressure...
Dialogue: 0,0:03:53.91,0:03:56.01,Dialogue,,0,0,0,,This can't be happening...
Dialogue: 0,0:03:56.01,0:03:58.62,Dialogue,,0,0,0,,Just leave it to me, Dayakka!
Dialogue: 0,0:04:01.38,0:04:06.14,Dialogue,,0,0,0,,The key is to rev up the engines faster\Nthan the energy can be drained.
Dialogue: 0,0:04:06.34,0:04:08.51,Dialogue,,0,0,0,,Our power is limitless!
Dialogue: 0,0:04:08.51,0:04:10.92,Dialogue,,0,0,0,,Just as long as our hearts\Ndon't give in!
Dialogue: 0,0:04:10.92,0:04:15.60,Dialogue,,0,0,0,,You're a man who spouts a bunch of crap.\NBut this is crap that I can get behind!
Dialogue: 0,0:04:15.60,0:04:17.84,Dialogue,,0,0,0,,Leave the fine-tuning to me!
Dialogue: 0,0:04:28.99,0:04:31.86,Dialogue,,0,0,0,,Damn it!
Dialogue: 0,0:04:33.74,0:04:35.70,Dialogue,,0,0,0,,Output is increasing!
Dialogue: 0,0:04:35.70,0:04:37.85,Dialogue,,0,0,0,,Raise the bow!\NTake us up!
Dialogue: 0,0:04:37.85,0:04:39.36,Dialogue,,0,0,0,,That did the trick!
Dialogue: 0,0:04:44.34,0:04:48.46,Dialogue,,0,0,0,,Enemy units have entered the water\Nand are headed this way!
Dialogue: 0,0:04:51.55,0:04:52.49,Dialogue,,0,0,0,,Intercept them!
Dialogue: 0,0:04:52.49,0:04:54.52,Dialogue,,0,0,0,,Aretenborough!\NSwitch to physical ammo!
Dialogue: 0,0:04:54.52,0:04:56.00,Dialogue,,0,0,0,,You got it!
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:58.34,Dialogue,,0,0,0,,Chew on this!
Dialogue: 0,0:05:04.02,0:05:05.59,Dialogue,,0,0,0,,The missiles are working!
Dialogue: 0,0:05:05.59,0:05:07.35,Dialogue,,0,0,0,,But there's too many!
Dialogue: 0,0:05:17.83,0:05:21.59,Dialogue,,0,0,0,,They're trying to force us\Ndown to the bottom!
Dialogue: 0,0:05:21.59,0:05:24.62,Dialogue,,0,0,0,,Isn't there anything we can do\Nto shake them off?
Dialogue: 0,0:05:29.42,0:05:31.75,Dialogue,,0,0,0,,Aren't you scared?
Dialogue: 0,0:05:32.14,0:05:34.79,Dialogue,,0,0,0,,Aren't you afraid of dying?
Dialogue: 0,0:05:34.79,0:05:38.53,Dialogue,,0,0,0,,You'd be fighting a ton of enemies\Nin an ultra-dense region of space.
Dialogue: 0,0:05:38.53,0:05:42.91,Dialogue,,0,0,0,,How much fighting could you do\Nin your smashed-up Space King Kittan?
Dialogue: 0,0:05:42.91,0:05:45.59,Dialogue,,0,0,0,,How can you go out and fight,\Nknowing what might happen?
Dialogue: 0,0:05:45.59,0:05:47.36,Dialogue,,0,0,0,,Gimmy, what're you--
Dialogue: 0,0:05:47.59,0:05:49.38,Dialogue,,0,0,0,,It's no fair.
Dialogue: 0,0:05:49.38,0:05:53.70,Dialogue,,0,0,0,,I want to be like you and choose\Nto go out in a blaze of glory...
Dialogue: 0,0:05:53.70,0:05:57.28,Dialogue,,0,0,0,,But I just can't get\Nmy body to move.
Dialogue: 0,0:05:58.37,0:06:00.20,Dialogue,,0,0,0,,Gimmy...
Dialogue: 0,0:06:00.58,0:06:03.76,Dialogue,,0,0,0,,What are you,\Nsome kinda moron?
Dialogue: 0,0:06:03.76,0:06:06.80,Dialogue,,0,0,0,,Show me the person\Nwho ain't afraid of dying!
Dialogue: 0,0:06:06.96,0:06:11.57,Dialogue,,0,0,0,,But I got no choice!\NThis is all I'm good at!
Dialogue: 0,0:06:11.57,0:06:14.03,Dialogue,,0,0,0,,We do this because\Nwe WANT to!
Dialogue: 0,0:06:14.03,0:06:17.84,Dialogue,,0,0,0,,You gotta move forward, and that\Ngoes double when you're scared!
Dialogue: 0,0:06:19.31,0:06:21.52,Dialogue,,0,0,0,,Basically, it's, you know...
Dialogue: 0,0:06:21.73,0:06:24.80,Dialogue,,0,0,0,,Aw, man, I can't\Nexplain it right!
Dialogue: 0,0:06:25.94,0:06:27.76,Dialogue,,0,0,0,,I'll just say this.
Dialogue: 0,0:06:28.15,0:06:32.73,Dialogue,,0,0,0,,The reason Jorgun and Balinbow saved\Nyou two is because they wanted to.
Dialogue: 0,0:06:33.28,0:06:36.14,Dialogue,,0,0,0,,So there's no reason for you\Nto feel like you owe them.
Dialogue: 0,0:06:36.14,0:06:37.69,Dialogue,,0,0,0,,Got it?
Dialogue: 0,0:06:46.33,0:06:49.70,Dialogue,,0,0,0,,I can't get the right words out...\NDamn it.
Dialogue: 0,0:06:50.09,0:06:50.97,Dialogue,,0,0,0,,You think?
Dialogue: 0,0:06:51.20,0:06:55.33,Dialogue,,0,0,0,,If that guy was here, he would've done\Na better job inspiring them.
Dialogue: 0,0:06:55.33,0:06:59.97,Dialogue,,0,0,0,,When he rallied the troops, his words\Nwent straight to your heart.
Dialogue: 0,0:06:59.97,0:07:02.37,Dialogue,,0,0,0,,I really envy him\Nfor that...
Dialogue: 0,0:07:02.37,0:07:04.44,Dialogue,,0,0,0,,"That guy"...
Dialogue: 0,0:07:04.94,0:07:11.02,Dialogue,,0,0,0,,I feel it even more as I get older.\NKamina was one hell of a man.
Dialogue: 0,0:07:11.78,0:07:14.21,Dialogue,,0,0,0,,You're overlooking something, Kittan.
Dialogue: 0,0:07:14.21,0:07:17.98,Dialogue,,0,0,0,,Team Dai-Gurren never would have\Ncome this far if it weren't for you.
Dialogue: 0,0:07:17.98,0:07:22.02,Dialogue,,0,0,0,,Simon pulled us from above, and you\Npushed and shoved us from below.
Dialogue: 0,0:07:22.02,0:07:26.49,Dialogue,,0,0,0,,That's how we managed to come\Nall this way. That's the way I see it.
Dialogue: 0,0:07:29.09,0:07:32.66,Dialogue,,0,0,0,,That's just as much a man's job\Nthat you can be proud of, right?
Dialogue: 0,0:07:34.34,0:07:37.13,Dialogue,,0,0,0,,We're wasting time.\NLet's do it!
Dialogue: 0,0:07:53.32,0:07:54.94,Dialogue,,0,0,0,,Is that Kittan?
Dialogue: 0,0:07:54.94,0:07:56.99,Dialogue,,0,0,0,,His Space King Kittan\Nworks in this soup?
Dialogue: 0,0:07:56.99,0:08:00.10,Dialogue,,0,0,0,,Its Spiral Engine isn't its\Nonly power source.
Dialogue: 0,0:08:00.10,0:08:03.70,Dialogue,,0,0,0,,They ran on electricity when we\Nwere on the surface, remember?
Dialogue: 0,0:08:03.70,0:08:08.25,Dialogue,,0,0,0,,Oh, I get it! The Space Gunmen\Nhave backup power sources, too!
Dialogue: 0,0:08:14.30,0:08:16.35,Dialogue,,0,0,0,,Look out!
Dialogue: 0,0:08:16.76,0:08:19.81,Dialogue,,0,0,0,,Don't mess with me!
Dialogue: 0,0:08:20.81,0:08:22.26,Dialogue,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:08:22.26,0:08:24.56,Dialogue,,0,0,0,,I lost an arm, that's all.
Dialogue: 0,0:08:24.56,0:08:26.21,Dialogue,,0,0,0,,It's no big deal.
Dialogue: 0,0:08:26.21,0:08:28.96,Dialogue,,0,0,0,,That was a rookie mistake.\NSorry.
Dialogue: 0,0:08:28.96,0:08:34.10,Dialogue,,0,0,0,,Don't sweat it. You fill in the blanks\Nwith life experience, right?
Dialogue: 0,0:08:34.44,0:08:36.73,Dialogue,,0,0,0,,Man, these guys are coming\Nin swarms now...
Dialogue: 0,0:08:38.11,0:08:40.15,Dialogue,,0,0,0,,Hey, Yoko.
Dialogue: 0,0:08:40.15,0:08:44.28,Dialogue,,0,0,0,,When we get back to Earth, how about\Nintroducing me to those kids of yours?
Dialogue: 0,0:08:44.91,0:08:48.75,Dialogue,,0,0,0,,I got a gruff exterior,\Nbut I love kids.
Dialogue: 0,0:08:48.75,0:08:53.42,Dialogue,,0,0,0,,Once we waste these guys, take out\Nthe Anti-Spiral, and go home to Earth,
Dialogue: 0,0:08:53.63,0:08:55.95,Dialogue,,0,0,0,,...that's when I'll--
Dialogue: 0,0:09:00.81,0:09:03.25,Dialogue,,0,0,0,,Damn it, let me finish!
Dialogue: 0,0:09:07.56,0:09:09.02,Dialogue,,0,0,0,,Are you two okay?
Dialogue: 0,0:09:09.02,0:09:11.28,Dialogue,,0,0,0,,Show a little common sense,\Nwhy don't ya?
Dialogue: 0,0:09:11.28,0:09:14.80,Dialogue,,0,0,0,,Hey, we reject common sense to\Nmake the impossible possible!
Dialogue: 0,0:09:14.80,0:09:16.74,Dialogue,,0,0,0,,That's the way\NTeam Dai-Gurren rolls, right?
Dialogue: 0,0:09:16.90,0:09:17.93,Dialogue,,0,0,0,,Yeah, but--
Dialogue: 0,0:09:17.93,0:09:20.56,Dialogue,,0,0,0,,We're doing this\Nbecause we want to.
Dialogue: 0,0:09:20.56,0:09:22.81,Dialogue,,0,0,0,,Please, let us\Nfight with you.
Dialogue: 0,0:09:23.50,0:09:27.62,Dialogue,,0,0,0,,Unbelievable... Kids and women,\NI just can't say no to 'em.
Dialogue: 0,0:09:27.62,0:09:31.86,Dialogue,,0,0,0,,Okay, you three! We're gonna rip\Nthose monsters off the ship!
Dialogue: 0,0:09:31.86,0:09:34.03,Dialogue,,0,0,0,,Roger!
Dialogue: 0,0:09:35.55,0:09:44.02,Dialogue,,0,0,0,,Gurren Lagann
Dialogue: 0,0:09:50.35,0:09:52.26,Dialogue,,0,0,0,,Okay, that's about all of 'em.
Dialogue: 0,0:09:52.81,0:09:54.76,Dialogue,,0,0,0,,Yoko! Look at that!
Dialogue: 0,0:09:57.45,0:09:59.73,Dialogue,,0,0,0,,Zooming in.
Dialogue: 0,0:10:01.78,0:10:03.70,Dialogue,,0,0,0,,Why, those are Laganns!
Dialogue: 0,0:10:03.91,0:10:06.20,Dialogue,,0,0,0,,What the hell's going on, Leeron?
Dialogue: 0,0:10:06.41,0:10:12.17,Dialogue,,0,0,0,,Those are Spiral warriors who once\Nfaced the Anti-Spiral in battle.
Dialogue: 0,0:10:12.42,0:10:17.04,Dialogue,,0,0,0,,So this means that others besides us\Nmade it this far?
Dialogue: 0,0:10:17.04,0:10:20.74,Dialogue,,0,0,0,,Indeed it does,\Nfoolish people of the Spiral.
Dialogue: 0,0:10:20.74,0:10:24.57,Dialogue,,0,0,0,,Do not believe yourselves\Nto be special.
Dialogue: 0,0:10:24.57,0:10:29.85,Dialogue,,0,0,0,,In the battle between Spiral races and\NAnti-Spiral that has crossed the eons,
Dialogue: 0,0:10:29.85,0:10:34.26,Dialogue,,0,0,0,,...you are nothing more than\Npaltry, insignificant beings.
Dialogue: 0,0:10:35.48,0:10:40.60,Dialogue,,0,0,0,,Now, behold the history\Nof the Spiral races' defeat.
Dialogue: 0,0:10:44.11,0:10:50.15,Dialogue,,0,0,0,,You are in the Galactic Spiral Abyss.\NThe Spiral graveyard.
Dialogue: 0,0:10:50.15,0:10:53.36,Dialogue,,0,0,0,,High-order energy reading detected\Nfrom the deepest area.
Dialogue: 0,0:10:53.36,0:10:55.29,Dialogue,,0,0,0,,We're being slowly pulled in!
Dialogue: 0,0:10:55.29,0:11:00.43,Dialogue,,0,0,0,,The Death Spiral Machine.\NThat is what is generating this field.
Dialogue: 0,0:11:00.63,0:11:08.18,Dialogue,,0,0,0,,Galactic Spiral Abyss
Dialogue: 0,0:11:00.99,0:11:03.07,Dialogue Top,,0,0,0,,It's killed that many Laganns?
Dialogue: 0,0:11:03.07,0:11:08.54,Dialogue Top,,0,0,0,,This space ocean is where\Nthe tears of the Spiral races end up...
Dialogue: 0,0:11:08.54,0:11:12.47,Dialogue,,0,0,0,,This is no time to get poetic!\NWe gotta do something!
Dialogue: 0,0:11:13.02,0:11:16.10,Dialogue,,0,0,0,,If this keeps up, the whole damn ship\Nis gonna be crushed!
Dialogue: 0,0:11:16.10,0:11:18.43,Dialogue,,0,0,0,,Don't give up, everybody!
Dialogue: 0,0:11:18.43,0:11:21.36,Dialogue,,0,0,0,,We won't let the Anti-Spiral\Nhave things their way!
Dialogue: 0,0:11:21.61,0:11:23.90,Dialogue,,0,0,0,,Our dead friends...
Dialogue: 0,0:11:23.90,0:11:26.36,Dialogue,,0,0,0,,The Spiral races\Nthat fell in battle...
Dialogue: 0,0:11:26.36,0:11:28.87,Dialogue,,0,0,0,,We'll take in\Nall their regrets.
Dialogue: 0,0:11:28.87,0:11:31.61,Dialogue,,0,0,0,,We'll take them in, and turn it\Nall into strength!
Dialogue: 0,0:11:31.95,0:11:37.37,Dialogue,,0,0,0,,We're not gonna let it end,\NNOT HERE!
Dialogue: 0,0:11:41.59,0:11:44.04,Dialogue,,0,0,0,,Gabal, turn us around!
Dialogue: 0,0:11:44.38,0:11:46.51,Dialogue,,0,0,0,,Point the bow towards the core!
Dialogue: 0,0:11:46.51,0:11:48.04,Dialogue,,0,0,0,,What do you have in mind?
Dialogue: 0,0:11:48.04,0:11:53.01,Dialogue,,0,0,0,,What else? We'll fly down the Death\NSpiral Machine's throat and destroy it!
Dialogue: 0,0:11:53.01,0:11:56.18,Dialogue,,0,0,0,,That's how Team Dai-Gurren rolls!
Dialogue: 0,0:11:56.69,0:12:01.76,Dialogue,,0,0,0,,He has a point. We've always\Nrolled the dice on Simon's drill.
Dialogue: 0,0:12:02.53,0:12:05.93,Dialogue,,0,0,0,,Up until now.\NAnd from now on, too.
Dialogue: 0,0:12:05.93,0:12:07.44,Dialogue,,0,0,0,,Am I right?
Dialogue: 0,0:12:09.28,0:12:11.66,Dialogue,,0,0,0,,Gabal, bring us about\N180 degrees, full speed!
Dialogue: 0,0:12:11.66,0:12:13.61,Dialogue,,0,0,0,,I'm on it!
Dialogue: 0,0:12:30.93,0:12:36.78,Dialogue,,0,0,0,,The Death Spiral Machine is surrounded\Nby a region of super-ultra-dense space.
Dialogue: 0,0:12:36.78,0:12:42.94,Dialogue,,0,0,0,,Even the Super Galaxy Dai-Gurren will\Nbe lucky to survive 300 seconds within it.
Dialogue: 0,0:12:42.94,0:12:47.62,Dialogue,,0,0,0,,A Spiral conversion field\Nis in place around the machine.
Dialogue: 0,0:12:47.78,0:12:55.03,Dialogue,,0,0,0,,This field protects the machine by\Nconverting mass into Spiral Power.
Dialogue: 0,0:12:56.12,0:12:59.94,Dialogue,,0,0,0,,It negates the pressure and generates\Nenergy at the same time.
Dialogue: 0,0:12:59.94,0:13:01.55,Dialogue,,0,0,0,,Two birds with one stone...
Dialogue: 0,0:13:01.75,0:13:04.63,Dialogue,,0,0,0,,Still, that has a fatal flaw.
Dialogue: 0,0:13:04.63,0:13:08.70,Dialogue,,0,0,0,,A massive dose of Spiral Power\Nwill disrupt that process,
Dialogue: 0,0:13:08.70,0:13:12.59,Dialogue,,0,0,0,,...and cause a localized\Ncollapse of the field.
Dialogue: 0,0:13:12.97,0:13:16.27,Dialogue,,0,0,0,,We then lob in as many Spiral missiles\Nas we can into the gap.
Dialogue: 0,0:13:16.27,0:13:18.89,Dialogue,,0,0,0,,And that's the end\Nof the machine.
Dialogue: 0,0:13:18.89,0:13:21.19,Dialogue,,0,0,0,,Wow, it ain't as tough\Nas I expected!
Dialogue: 0,0:13:21.19,0:13:25.17,Dialogue,,0,0,0,,I guess it means that the Anti-Spiral\Ndidn't anticipate that there would be...
Dialogue: 0,0:13:25.17,0:13:28.65,Dialogue,,0,0,0,,...people crazy enough to plunge\Ninto this ultra-dense space.
Dialogue: 0,0:13:28.65,0:13:30.45,Dialogue,,0,0,0,,How are the Super Spiral\Nmissiles coming?
Dialogue: 0,0:13:30.45,0:13:33.25,Dialogue,,0,0,0,,Simon is really running himself\Ninto the ground in there.
Dialogue: 0,0:13:33.25,0:13:36.24,Dialogue,,0,0,0,,We'll be lucky to have two ready\Nby the time we get there.
Dialogue: 0,0:13:36.24,0:13:38.61,Dialogue,,0,0,0,,Two shots will be enough\Nto get the job done!
Dialogue: 0,0:13:40.71,0:13:41.86,Dialogue,,0,0,0,,What was that?
Dialogue: 0,0:13:41.86,0:13:45.33,Dialogue,,0,0,0,,There's flooding in block 5826!
Dialogue: 0,0:13:46.30,0:13:47.92,Dialogue,,0,0,0,,Flooding?
Dialogue: 0,0:13:47.92,0:13:50.91,Dialogue,,0,0,0,,We're taking on ultra-dense space!
Dialogue: 0,0:13:50.91,0:13:54.22,Dialogue,,0,0,0,,We're not flooding,\Nwe're spacing!
Dialogue: 0,0:13:54.22,0:13:57.93,Dialogue,,0,0,0,,And block 280! And block 447!
Dialogue: 0,0:13:57.93,0:14:00.17,Dialogue,,0,0,0,,Block 2391, too!
Dialogue: 0,0:14:00.17,0:14:02.02,Dialogue,,0,0,0,,Close bulkheads!
Dialogue: 0,0:14:02.02,0:14:04.97,Dialogue,,0,0,0,,Don't let any more space\Naboard the ship!
Dialogue: 0,0:14:07.86,0:14:10.18,Dialogue,,0,0,0,,The probability of this\Noperation's success is--
Dialogue: 0,0:14:10.18,0:14:14.07,Dialogue,,0,0,0,,You don't need to tell us.\NWe know it's crazy.
Dialogue: 0,0:14:14.07,0:14:17.54,Dialogue,,0,0,0,,We'll have five minutes to carry out\Nthe operation once we enter firing range.
Dialogue: 0,0:14:17.54,0:14:21.12,Dialogue,,0,0,0,,If we take longer than that,\Nwe'll be crushed as flat as a pancake.
Dialogue: 0,0:14:21.12,0:14:24.90,Dialogue,,0,0,0,,Tetukan, let Cybela handle things here.\NGo give Leyte a hand.
Dialogue: 0,0:14:24.90,0:14:26.49,Dialogue,,0,0,0,,Understood.
Dialogue: 0,0:14:34.64,0:14:36.17,Dialogue,,0,0,0,,Simon!
Dialogue: 0,0:14:37.30,0:14:40.63,Dialogue,,0,0,0,,I can handle it.\NDon't worry.
Dialogue: 0,0:14:40.63,0:14:44.14,Dialogue,,0,0,0,,Get it replaced ASAP!\NWe don't have much time!
Dialogue: 0,0:14:44.14,0:14:46.97,Dialogue,,0,0,0,,They're replacing the drill.\NGet some rest.
Dialogue: 0,0:14:46.97,0:14:49.78,Dialogue,,0,0,0,,Okay, but just for a minute.
Dialogue: 0,0:14:49.94,0:14:54.49,Dialogue,,0,0,0,,I'm sorry, Simon.\NIf I had Spiral Power, I'd...
Dialogue: 0,0:14:54.49,0:14:56.23,Dialogue,,0,0,0,,Crap!
Dialogue: 0,0:15:00.12,0:15:02.74,Dialogue,,0,0,0,,What do you want,\Nyou little pig-mole?
Dialogue: 0,0:15:03.37,0:15:05.91,Dialogue,,0,0,0,,You want me\Nto let you inside?
Dialogue: 0,0:15:06.25,0:15:07.91,Dialogue,,0,0,0,,All right, all right.
Dialogue: 0,0:15:13.42,0:15:16.25,Dialogue,,0,0,0,,What the--?\NI can't believe it, you're--
Dialogue: 0,0:15:31.94,0:15:32.99,Dialogue,,0,0,0,,What happened?
Dialogue: 0,0:15:33.24,0:15:37.03,Dialogue,,0,0,0,,This little pig-mole is a\Nbundle of Spiral Power!
Dialogue: 0,0:15:37.03,0:15:39.70,Dialogue,,0,0,0,,Gurren and Lagann can now\Noperate in tandem!
Dialogue: 0,0:15:39.95,0:15:42.02,Dialogue,,0,0,0,,Boota! Keep it up!
Dialogue: 0,0:15:42.02,0:15:45.03,Dialogue,,0,0,0,,You're a Team Dai-Gurren\Nmember, too!
Dialogue: 0,0:15:48.58,0:15:50.15,Dialogue,,0,0,0,,Boota has Spiral Power, too?
Dialogue: 0,0:15:50.15,0:15:53.74,Dialogue,,0,0,0,,Humans aren't the only\NSpiral lifeforms.
Dialogue: 0,0:15:53.74,0:15:57.58,Dialogue,,0,0,0,,Perhaps it underwent a mutation.\NOr is reacting to Simon's Spiral Power.
Dialogue: 0,0:15:57.58,0:16:02.67,Dialogue,,0,0,0,,In any event, it has stored up a massive\Namount of Spiral Power within itself.
Dialogue: 0,0:16:07.35,0:16:10.36,Dialogue,,0,0,0,,Spacing aboard the ship\Nhas grown more severe!
Dialogue: 0,0:16:10.36,0:16:16.28,Dialogue,,0,0,0,,Gate 589! Gate 3264!\NGate 779 destroyed!
Dialogue: 0,0:16:16.45,0:16:18.27,Dialogue,,0,0,0,,Gabal, hurry it up!
Dialogue: 0,0:16:20.07,0:16:21.90,Dialogue,,0,0,0,,What the hell are all these?
Dialogue: 0,0:16:21.90,0:16:23.94,Dialogue,,0,0,0,,Drills that we took off of\NGurren Lagann.
Dialogue: 0,0:16:23.94,0:16:24.94,Dialogue,,0,0,0,,They broke?
Dialogue: 0,0:16:24.94,0:16:27.81,Dialogue,,0,0,0,,Yeah. I've never seen\None break before.
Dialogue: 0,0:16:27.81,0:16:30.24,Dialogue,,0,0,0,,This is really taking\Na toll on Simon, too.
Dialogue: 0,0:16:30.24,0:16:32.29,Dialogue,,0,0,0,,It is, huh?
Dialogue: 0,0:16:32.29,0:16:36.66,Dialogue,,0,0,0,,Approaching Death Spiral Machine.\NWill enter firing range momentarily.
Dialogue: 0,0:16:36.66,0:16:37.95,Dialogue,,0,0,0,,That's what I've\Nbeen waiting for!
Dialogue: 0,0:16:37.95,0:16:40.12,Dialogue,,0,0,0,,What's the status on the\NSuper Spiral missiles?
Dialogue: 0,0:16:40.12,0:16:41.88,Dialogue,,0,0,0,,Ready to go.
Dialogue: 0,0:16:44.35,0:16:47.26,Dialogue,,0,0,0,,Enemy mechanism is now\Nwithin firing range!
Dialogue: 0,0:16:47.26,0:16:50.18,Dialogue,,0,0,0,,FIRE!
Dialogue: 0,0:16:59.49,0:17:01.44,Dialogue,,0,0,0,,It didn't reach?
Dialogue: 0,0:17:01.44,0:17:03.81,Dialogue,,0,0,0,,But we ran strength calculations\Nfor the missile casing!
Dialogue: 0,0:17:03.81,0:17:08.00,Dialogue,,0,0,0,,The density was even higher\Nthan we calculated?
Dialogue: 0,0:17:08.00,0:17:10.61,Dialogue,,0,0,0,,Spacing is advancing.
Dialogue: 0,0:17:10.61,0:17:13.28,Dialogue,,0,0,0,,Time remaining, 4 minutes,\N10 seconds.
Dialogue: 0,0:17:13.63,0:17:17.74,Dialogue,,0,0,0,,Leyte! Beef up the Super Spiral\Nmissile casings! In one minute!
Dialogue: 0,0:17:17.74,0:17:19.83,Dialogue,,0,0,0,,Already on it!
Dialogue: 0,0:17:22.64,0:17:24.04,Dialogue,,0,0,0,,Leyte.
Dialogue: 0,0:17:24.04,0:17:27.67,Dialogue,,0,0,0,,Hold on there, Yoko.\NThis is MY job.
Dialogue: 0,0:17:28.10,0:17:32.46,Dialogue,,0,0,0,,Leyte, load the missile onto\Nmy Space King Kittan.
Dialogue: 0,0:17:32.46,0:17:33.89,Dialogue,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:17:34.32,0:17:37.59,Dialogue,,0,0,0,,In Dan-Gunmen mode,\Nits armor is really thick.
Dialogue: 0,0:17:37.59,0:17:39.43,Dialogue,,0,0,0,,We're short on time.
Dialogue: 0,0:17:39.43,0:17:43.48,Dialogue,,0,0,0,,It'll be faster and more reliable than\Nchanging out the missile casings.
Dialogue: 0,0:17:43.48,0:17:46.28,Dialogue,,0,0,0,,That's what you had\Nin mind, right?
Dialogue: 0,0:17:58.51,0:18:02.00,Dialogue,,0,0,0,,Sorry. That's just me thinking\Nof myself, same as always.
Dialogue: 0,0:18:09.06,0:18:11.04,Dialogue,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:18:11.04,0:18:13.25,Dialogue,,0,0,0,,You're doing this because\Nyou want to, right?
Dialogue: 0,0:18:13.25,0:18:15.18,Dialogue,,0,0,0,,I can't stop you.
Dialogue: 0,0:18:26.00,0:18:30.57,Dialogue,,0,0,0,,I ain't gonna say some showy\Ncrap like, "Later, buddy"!
Dialogue: 0,0:18:30.91,0:18:34.37,Dialogue,,0,0,0,,I'll be seeing ya soon,\Nyou bozos!
Dialogue: 0,0:18:40.17,0:18:42.29,Dialogue,,0,0,0,,We're counting on you...
Dialogue: 0,0:18:47.93,0:18:52.13,Dialogue,,0,0,0,,That's it, huh?\NNow, fire missile!
Dialogue: 0,0:18:54.44,0:18:57.51,Dialogue,,0,0,0,,Crap! Why'd they\Nhave to bust NOW?
Dialogue: 0,0:19:00.86,0:19:03.64,Dialogue,,0,0,0,,Explosion confirmed inside\NSpiral conversion field!
Dialogue: 0,0:19:03.64,0:19:04.41,Dialogue,,0,0,0,,Did he do it?
Dialogue: 0,0:19:04.60,0:19:07.81,Dialogue,,0,0,0,,No, the Death Spiral Machine\Nis still intact.
Dialogue: 0,0:19:07.81,0:19:09.59,Dialogue,,0,0,0,,Kittan...
Dialogue: 0,0:19:09.59,0:19:12.29,Dialogue,,0,0,0,,You died for nothing,\Nyou dumb bastard...
Dialogue: 0,0:19:12.45,0:19:15.27,Dialogue,,0,0,0,,Not so fast! What's that\Nenergy reading?
Dialogue: 0,0:19:15.27,0:19:19.74,Dialogue,,0,0,0,,From the size, it's... the Gunmen\Nthat was inside the Space Gunmen!
Dialogue: 0,0:19:21.63,0:19:24.79,Dialogue,,0,0,0,,My King Kittan\Nis still doin' fine!
Dialogue: 0,0:19:25.88,0:19:29.75,Dialogue,,0,0,0,,I borrowed one of Gurren Lagann's\Ndrills as a good luck charm!
Dialogue: 0,0:19:30.10,0:19:33.93,Dialogue,,0,0,0,,And I'm gonna put it\Nto good use!
Dialogue: 0,0:19:33.93,0:19:35.36,Dialogue,,0,0,0,,Kittan!
Dialogue: 0,0:19:35.36,0:19:37.61,Dialogue,,0,0,0,,This is Simon's soul!
Dialogue: 0,0:19:37.77,0:19:39.61,Dialogue,,0,0,0,,Team Dai-Gurren's soul!
Dialogue: 0,0:19:39.61,0:19:44.65,Dialogue,,0,0,0,,Humanity's soul!\NNo, it's MY soul!
Dialogue: 0,0:19:44.65,0:19:49.76,Dialogue,,0,0,0,,You think it's gonna be wiped out\Nby the likes of you?!
Dialogue: 0,0:19:49.76,0:19:53.21,Dialogue,,0,0,0,,Chew on this!
Dialogue: 0,0:19:53.21,0:20:04.22,Dialogue,,0,0,0,,KING KITTAN\NGIGA DRILL BREAK!
Dialogue: 0,0:20:07.81,0:20:10.60,Dialogue,,0,0,0,,So this is the power\Nof the Spiral, huh?
Dialogue: 0,0:20:10.60,0:20:13.27,Dialogue,,0,0,0,,Okay, I'm impressed...
Dialogue: 0,0:20:34.25,0:20:37.90,Dialogue,,0,0,0,,This operation had a zero percent\Nchance of succeeding.
Dialogue: 0,0:20:37.90,0:20:42.37,Dialogue,,0,0,0,,But it seems that theoretical calculations\Nare pointless where you are concerned.
Dialogue: 0,0:20:45.21,0:20:47.08,Dialogue,,0,0,0,,What's happening?
Dialogue: 0,0:20:47.08,0:20:51.47,Dialogue,,0,0,0,,It's an immense... An unbelievably\Nimmense Spiral energy reading...
Dialogue: 0,0:20:51.64,0:20:54.87,Dialogue,,0,0,0,,With the destruction of the\NDeath Spiral Machine,
Dialogue: 0,0:20:54.87,0:20:59.23,Dialogue,,0,0,0,,...this dark sea is being converted\Nback into Spiral energy.
Dialogue: 0,0:20:59.23,0:21:01.00,Dialogue,,0,0,0,,It is the logical outcome.
Dialogue: 0,0:21:01.00,0:21:02.88,Dialogue,,0,0,0,,You should have mentioned that\Nbefore we got started!
Dialogue: 0,0:21:02.88,0:21:04.88,Dialogue,,0,0,0,,Our Super Spiral gauges\Nare climbing!
Dialogue: 0,0:21:04.88,0:21:07.57,Dialogue,,0,0,0,,Ten thousand! A hundred thousand!\NOne million!
Dialogue: 0,0:21:07.57,0:21:10.29,Dialogue,,0,0,0,,Simon, we're ready to go!
Dialogue: 0,0:21:10.29,0:21:13.77,Dialogue,,0,0,0,,Kittan... I accept your last wish.
Dialogue: 0,0:21:16.66,0:21:19.95,Dialogue,,0,0,0,,Viral. Boota.\NLet's do this.
Dialogue: 0,0:21:22.42,0:21:23.59,Dialogue,,0,0,0,,Transform!
Dialogue: 0,0:21:23.78,0:21:27.37,Dialogue,,0,0,0,,That's what I've been\Nwaiting to hear!
Dialogue: 0,0:22:04.63,0:22:07.59,Dialogue,,0,0,0,,Our friend's hopes and dreams\Nare etched into its body...
Dialogue: 0,0:22:07.80,0:22:11.60,Dialogue,,0,0,0,,Ultra Spiral Superdreadnought Gunmen
Dialogue: 0,0:22:08.20,0:22:11.60,Dialogue Top,,0,0,0,,Transforming the infinite darkness into light!
Dialogue: 0,0:22:11.84,0:22:16.63,Dialogue,,0,0,0,,Unmatched in heaven and Earth...\NOne machine, equal to the gods!
Dialogue: 0,0:22:17.43,0:22:20.88,Dialogue Top,,0,0,0,,Super Galaxy Gurren Lagann!
Dialogue: 0,0:22:17.56,0:22:21.77,Dialogue,,0,0,0,,Super Galaxy Gurren Lagann
Dialogue: 0,0:22:23.85,0:22:29.81,Dialogue,,0,0,0,,We're gonna show you\Nthe power of the human race!
Dialogue: 0,0:22:31.03,0:22:35.04,Dialogue,,0,0,0,,To Be Continued...
Dialogue: 0,0:22:35.54,0:22:40.00,Song Jap,,0,0,0,,Dakara kakko tsukenaide motto jibun wo shinjite
Dialogue: 0,0:22:40.00,0:22:42.00,Song Jap,,0,0,0,,Sono yume wo oikake
Dialogue: 0,0:22:48.55,0:22:54.06,Song Jap,,0,0,0,,Nariyamanai kodou ga itsumo itazura ni kokoro ni tane wo maku
Dialogue: 0,0:22:54.06,0:22:59.85,Song Jap,,0,0,0,,Sono tane ga kibou no hana wo sakasu ka mo shirenai
Dialogue: 0,0:22:59.85,0:23:06.90,Song Jap,,0,0,0,,Dakara kou shite yume wo egaku koto ga dekirunda
Dialogue: 0,0:23:06.90,0:23:11.41,Song Jap,,0,0,0,,Bunansou na nukemichi ga ukande ha kieteku
Dialogue: 0,0:23:11.41,0:23:17.37,Song Jap,,0,0,0,,Sou yatte boku ha tamesarete dou yatte omoi todokeyou?
Dialogue: 0,0:23:17.37,0:23:20.75,Song Jap,,0,0,0,,Mayowazu ni mae he susunde
Dialogue: 0,0:23:20.75,0:23:25.17,Song Jap,,0,0,0,,Dakara kakko tsukenaide motto jibun wo shinjite
Dialogue: 0,0:23:25.17,0:23:27.21,Song Jap,,0,0,0,,Sono yume wo oikake
Dialogue: 0,0:23:29.76,0:23:34.30,Song Jap,,0,0,0,,Dakara kakko tsukenaide kitto hana ha saku hazu sa
Dialogue: 0,0:23:34.30,0:23:36.18,Song Jap,,0,0,0,,Bokura ha kagayaku yo
Dialogue: 0,0:23:45.11,0:23:47.53,Song Jap,,0,0,0,,Minna no piisu, It's all right!
Dialogue: 0,0:23:47.53,0:23:49.86,Song Jap,,0,0,0,,Love & Rock notte OK!
Dialogue: 0,0:23:49.86,0:23:52.11,Song Jap,,0,0,0,,Minna de utau Song For You
Dialogue: 0,0:23:54.37,0:23:56.66,Song Jap,,0,0,0,,Minna no piisu, It's all right!
Dialogue: 0,0:23:56.66,0:23:58.91,Song Jap,,0,0,0,,Love & Rock notte OK!
Dialogue: 0,0:23:58.91,0:24:01.12,Song Jap,,0,0,0,,Minna de utau Song For You
Dialogue: 0,0:22:35.54,0:22:40.00,Song Eng,,0,0,0,,So don't try to look cool, believe in yourself more
Dialogue: 0,0:22:40.00,0:22:42.00,Song Eng,,0,0,0,,Chase after that dream!
Dialogue: 0,0:22:42.00,0:22:46.80,Song Eng,,0,0,0,,{\an2\i0}Love and Rock! Love and Rock! Peace!
Dialogue: 0,0:22:48.55,0:22:54.06,Song Eng,,0,0,0,,Each day, the never-ending beat idly sows a seed in my heart
Dialogue: 0,0:22:54.06,0:22:59.85,Song Eng,,0,0,0,,Maybe that seed will bloom into a flower of hope
Dialogue: 0,0:22:59.85,0:23:06.90,Song Eng,,0,0,0,,I don't know. That's why I can imagine a better future.
Dialogue: 0,0:23:06.90,0:23:11.41,Song Eng,,0,0,0,,As soon as an easy shortcut appears, it vanishes.
Dialogue: 0,0:23:11.41,0:23:17.37,Song Eng,,0,0,0,,I get tested like this. How should I convey my feelings?
Dialogue: 0,0:23:17.37,0:23:20.75,Song Eng,,0,0,0,,Let's move forward without hesitation.
Dialogue: 0,0:23:20.75,0:23:25.17,Song Eng,,0,0,0,,So don't try to look cool, believe in yourself more
Dialogue: 0,0:23:25.17,0:23:27.21,Song Eng,,0,0,0,,Chase after that dream!
Dialogue: 0,0:23:27.21,0:23:29.76,Song Eng,,0,0,0,,{\an2\i0}Love and Rock! Love and Rock! Peace!
Dialogue: 0,0:23:29.76,0:23:34.30,Song Eng,,0,0,0,,So don't try to look cool, that flower will surely bloom
Dialogue: 0,0:23:34.30,0:23:36.18,Song Eng,,0,0,0,,We are gonna shine
Dialogue: 0,0:23:36.18,0:23:41.19,Song Eng,,0,0,0,,{\an2\i0}Love and Rock! Love and Rock! Peace!
Dialogue: 0,0:23:45.11,0:23:47.53,Song Eng,,0,0,0,,Everyone's peace, it's all right!
Dialogue: 0,0:23:47.53,0:23:49.86,Song Eng,,0,0,0,,Join the love and rock, OK!
Dialogue: 0,0:23:49.86,0:23:52.11,Song Eng,,0,0,0,,Together, we'll sing a song for you!
Dialogue: 0,0:23:52.11,0:23:54.37,Song Eng,,0,0,0,,{\an2\i0}Love and peace rock my song
Dialogue: 0,0:23:54.37,0:23:56.66,Song Eng,,0,0,0,,Everyone's peace, it's all right!
Dialogue: 0,0:23:56.66,0:23:58.91,Song Eng,,0,0,0,,Join the love and rock, OK!
Dialogue: 0,0:23:58.91,0:24:01.12,Song Eng,,0,0,0,,Together, we'll sing a song for you!
Dialogue: 0,0:24:01.12,0:24:03.62,Song Eng,,0,0,0,,{\an2\i0}Love and peace rock my song
Dialogue: 0,0:24:06.00,0:24:06.69,Episode Titles,,0,0,0,,{\pos(640,563)}Next Time
Dialogue: 0,0:24:06.69,0:24:10.38,Dialogue,,0,0,0,,A supergalactic god-machine\Ngiven to us by our friends' dreams...
Dialogue: 0,0:24:10.38,0:24:14.93,Dialogue,,0,0,0,,Even when trapped in a multi-dimensional\Nhell, all roads lead to manliness!
Dialogue: 0,0:24:14.93,0:24:17.62,Dialogue,,0,0,0,,Next time on Gurren Lagann,
Dialogue: 0,0:24:14.93,0:24:20.56,Episode Titles,,0,0,0,,{\pos(640,539)}Let's Go, Buddy