[Script Info]
; Script generated by Aegisub r7933
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Scroll Position: 112
Active Line: 116
Video Zoom Percent: 0.750000
Last Style Storage: Default
Audio URI: L:/Blu-rays de Anime/[ANK-Raws] Shingeki vol3 (BDrip 1920x1080 x264 FLAC Hi10P)/Shingeki 06 BDrip x264-ank.mkv
Video File: ../../Shingeki 06 BDrip x264-ank.mkv
Video Aspect Ratio: c1.777778
Video Position: 13196
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Scroll Position: 210
Aegisub Active Line: 217
Aegisub Video Zoom Percent: 0.750000
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Aegisub Video Position: 25417

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,3,1,2,150,150,30,1
Style: Op Jp,Lido STF CE,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00232898,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,1.3,0,8,10,10,45,1
Style: Op TL,Plantagenet Cherokee,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.5,0,8,10,10,25,1
Style: Title,Times New Roman,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Midcard,Times New Roman,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,4,0,10,10,1
Style: Midcard2,Times New Roman,26,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,4,0,10,10,1
Style: Ending,Aparajita,40,&H00C9C9C9,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,45,1
Style: Ending Romaji,Aparajita,30,&H00C9C9C9,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,20,1
Style: Ending 2,Aparajita,40,&H00E0EFF0,&H000000FF,&H00273335,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,45,1
Style: Ending 2 Romaji,Aparajita,30,&H00E0EFF0,&H000000FF,&H00273335,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,20,1
Style: Year,Jaka Minc R,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,1
Style: Default 2,Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,3,1,2,150,150,100,1
Style: Default Itálico,Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,-1,0,0,100,120,0,0,1,3,1,2,150,150,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:01:30.03,0:01:32.03,Title,,0,0,0,,Sinais
Comment: 0,0:10:22.74,0:10:26.35,Year,,0,0,0,,{\fad(600,0)\pos(642,607)}Ano 844
Comment: 0,0:00:13.16,0:00:15.16,Op TL,,0,0,0,,OP

Dialogue: 0,0:01:37.15,0:01:40.69,Default,,0,0,0,,Então! \NQue se passa, Armin?
Dialogue: 0,0:01:40.69,0:01:42.49,Default,,0,0,0,,Recompõe-te!
Dialogue: 0,0:01:42.81,0:01:46.08,Default,,0,0,0,,Armin! Armin!
Dialogue: 0,0:01:47.64,0:01:48.94,Default,,0,0,0,,Já acordaste?
Dialogue: 0,0:01:48.94,0:01:50.08,Default,,0,0,0,,Estás bem?
Dialogue: 0,0:01:50.08,0:01:52.07,Default,,0,0,0,,Estás ferido?
Dialogue: 0,0:01:52.07,0:01:53.52,Default,,0,0,0,,Onde está o teu pelotão?
Dialogue: 0,0:01:53.52,0:01:54.63,Default,,0,0,0,,O pelotão?
Dialogue: 0,0:01:55.07,0:01:57.22,Default,,0,0,0,,Vê lá se te recompões!
Dialogue: 0,0:01:57.22,0:01:58.93,Default,,0,0,0,,O que fazes sozinho?
Dialogue: 0,0:01:58.93,0:02:01.14,Default,,0,0,0,,E porque é que estás tão pegajoso?
Dialogue: 0,0:02:01.76,0:02:03.50,Default,,0,0,0,,Que raio aconteceu aqui?
Dialogue: 0,0:02:09.39,0:02:12.41,Default,,0,0,0,,Sou um inútil! \NDeixa-me morrer!
Dialogue: 0,0:02:12.41,0:02:14.11,Default,,0,0,0,,Acalma-te, Armin.
Dialogue: 0,0:02:14.52,0:02:15.36,Default,,0,0,0,,E os outros?
Dialogue: 0,0:02:16.82,0:02:19.32,Default,,0,0,0,,Já chega, Connie.
Dialogue: 0,0:02:19.32,0:02:21.19,Default,,0,0,0,,Estão todos mortos.
Dialogue: 0,0:02:21.19,0:02:22.50,Default,,0,0,0,,Todos menos ele.
Dialogue: 0,0:02:22.50,0:02:23.62,Default,,0,0,0,,Cala-te!
Dialogue: 0,0:02:23.62,0:02:25.28,Default,,0,0,0,,O Armin não disse isso!
Dialogue: 0,0:02:25.28,0:02:27.33,Default,,0,0,0,,Olha à tua volta, porra!
Dialogue: 0,0:02:27.33,0:02:29.79,Default,,0,0,0,,Não temos tempo para cuidar dele.
Dialogue: 0,0:02:30.41,0:02:32.54,Default,,0,0,0,,Então, como é que\N ele não está ferido?
Dialogue: 0,0:02:32.54,0:02:34.08,Default,,0,0,0,,Sei lá.
Dialogue: 0,0:02:34.08,0:02:36.40,Default,,0,0,0,,Se calhar os Titãs pensaram\N que ele já estava morto.
Dialogue: 0,0:02:36.40,0:02:39.70,Default,,0,0,0,,O pelotão dele teve o azar \Nde encontrar vários Titãs juntos.
Dialogue: 0,0:02:39.70,0:02:42.13,Default,,0,0,0,,Mas o único sobrevivente\N foi este palerma?
Dialogue: 0,0:02:42.13,0:02:44.01,Default,,0,0,0,,O Eren e os outros\N não mereciam tal fim.
Dialogue: 0,0:02:44.28,0:02:46.06,Default,,0,0,0,,Sua cabra insensível,
Dialogue: 0,0:02:46.06,0:02:48.52,Default,,0,0,0,,queres que te feche a boca de vez?!
Dialogue: 0,0:02:48.79,0:02:50.77,Default,,0,0,0,,Parem os dois!
Dialogue: 0,0:02:50.77,0:02:53.13,Default,,0,0,0,,Estamos todos uma pilha de nervos!
Dialogue: 0,0:02:53.13,0:02:55.53,Default,,0,0,0,,Os nossos amigos estão\N a morrer à nossa volta.
Dialogue: 0,0:02:55.84,0:02:57.42,Default,,0,0,0,,É inevitável!
Dialogue: 0,0:02:57.42,0:02:59.57,Default,,0,0,0,,Assim é que se fala, Krista!
Dialogue: 0,0:02:59.57,0:03:02.38,Default,,0,0,0,,Quando esta missão acabar,\N casa-te comigo, fofa!
Dialogue: 0,0:03:03.15,0:03:04.03,Default,,0,0,0,,Realmente...
Dialogue: 0,0:03:04.96,0:03:07.45,Default,,0,0,0,,Ela está a ser mais parva\N que o costume.
Dialogue: 0,0:03:08.38,0:03:10.41,Default,,0,0,0,,Escuta, não podemos ficar aqui.
Dialogue: 0,0:03:10.41,0:03:11.33,Default,,0,0,0,,Consegues andar, Armin?
Dialogue: 0,0:03:16.05,0:03:18.41,Default,,0,0,0,,Desculpa ter-te atrapalhado.
Dialogue: 0,0:03:19.82,0:03:22.25,Default,,0,0,0,,Vou juntar-me à retaguarda.
Dialogue: 0,0:03:22.25,0:03:22.93,Default,,0,0,0,,Espera...
Dialogue: 0,0:03:22.93,0:03:23.85,Default,,0,0,0,,Armin!
Dialogue: 0,0:03:27.98,0:03:29.29,Default,,0,0,0,,Temos de ir, Connie!
Dialogue: 0,0:03:29.29,0:03:31.13,Default,,0,0,0,,Recebemos a ordem para avançar!
Dialogue: 0,0:03:36.37,0:03:37.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Isto é um inferno...
Dialogue: 0,0:03:38.50,0:03:41.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Não, este mundo \Nnão se tornou num inferno.
Dialogue: 0,0:03:42.62,0:03:45.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu é que nunca\N tinha percebido antes.
Dialogue: 0,0:03:46.22,0:03:50.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Este mundo sempre foi um inferno.
Dialogue: 0,0:03:52.36,0:03:55.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Os fortes aproveitam-se dos fracos.
Dialogue: 0,0:03:55.48,0:03:58.60,Default,,0,0,0,,{\i1}É uma regra tão simples de seguir.
Dialogue: 0,0:03:59.89,0:04:09.67,Default,,0,0,0,,{\i1}No entanto, neste mundo,\N os meus amigos tentaram ser fortes.
Dialogue: 0,0:04:11.45,0:04:14.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Ajudaram-me,\N apesar de eu ser fraco.
Dialogue: 0,0:04:15.53,0:04:18.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Não suportava isso.
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:23.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Para eles os dois, sempre fui alguém\N que precisava de proteção.
Dialogue: 0,0:04:23.57,0:04:26.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Queria ser forte como eles,
Dialogue: 0,0:04:26.21,0:04:28.45,Default,,0,0,0,,{\i1}para podermos caminhar lado a lado
Dialogue: 0,0:04:28.45,0:04:31.76,Default,,0,0,0,,{\i1}enquanto as nossas vidas\N se desenrolavam neste mundo.
Dialogue: 0,0:04:40.58,0:04:43.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Aqui está o lindo resultado!
Dialogue: 0,0:04:43.38,0:04:45.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Foi por minha culpa que o Eren...
Dialogue: 0,0:04:58.13,0:05:00.82,Default,,0,0,0,,Hannah, o que estás a fazer?
Dialogue: 0,0:05:01.53,0:05:03.13,Default,,0,0,0,,Ajuda-me, Armin!
Dialogue: 0,0:05:03.13,0:05:04.82,Default,,0,0,0,,O Franz não está a respirar!
Dialogue: 0,0:05:05.82,0:05:11.33,Default,,0,0,0,,Estou há tanto tempo \Na tentar reanimá-lo...
Dialogue: 0,0:05:11.91,0:05:13.25,Default,,0,0,0,,Franz!
Dialogue: 0,0:05:13.95,0:05:17.67,Default,,0,0,0,,Hannah, aqui estamos em perigo!\N Temos de ir...
Dialogue: 0,0:05:17.67,0:05:19.46,Default,,0,0,0,,E deixamos o Franz para trás?!
Dialogue: 0,0:05:20.44,0:05:22.46,Default,,0,0,0,,Não é isso, Hannah...
Dialogue: 0,0:05:23.90,0:05:24.97,Default,,0,0,0,,O Franz já não...
Dialogue: 0,0:05:32.51,0:05:35.48,Default,,0,0,0,,Para, por favor...
Dialogue: 0,0:05:37.30,0:05:38.98,Default,,0,0,0,,Já chega...
Dialogue: 0,0:05:42.31,0:05:45.56,Default,,0,0,0,,Não aguento mais isto...
Dialogue: 0,0:05:51.42,0:05:56.00,Default,,0,0,0,,Não entendem a situação\N em que estamos?
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:58.92,Default,,0,0,0,,Claro que sim!
Dialogue: 0,0:05:58.92,0:06:01.50,Default,,0,0,0,,Se quiserem viver,\N é melhor ajudarem!
Dialogue: 0,0:06:01.50,0:06:02.64,Default,,0,0,0,,Vão-se lixar!
Dialogue: 0,0:06:04.25,0:06:06.79,Default,,0,0,0,,Vamos ser comidos pelos Titãs!
Dialogue: 0,0:06:06.79,0:06:08.40,Default,,0,0,0,,O que está a fazer, soldado?
Dialogue: 0,0:06:08.40,0:06:10.02,Default,,0,0,0,,Afaste-os do caminho!
Dialogue: 0,0:06:10.02,0:06:11.51,Default,,0,0,0,,Mas...
Dialogue: 0,0:06:11.51,0:06:13.78,Default,,0,0,0,,Experimenta só, soldado!
Dialogue: 0,0:06:13.78,0:06:16.02,Default,,0,0,0,,Sou o líder dos comerciantes\N desta cidade!
Dialogue: 0,0:06:18.27,0:06:22.69,Default,,0,0,0,,Quem julgas que pagou a comida \Nque cagaste esta manhã?
Dialogue: 0,0:06:22.69,0:06:26.11,Default,,0,0,0,,Consegues arranjar o dinheiro\N para alimentar os soldados da cidade?
Dialogue: 0,0:06:26.37,0:06:28.09,Default,,0,0,0,,Ajudem a empurrar!
Dialogue: 0,0:06:28.09,0:06:33.38,Default,,0,0,0,,Esta carga vale mais que todas\N as vossas vidas miseráveis juntas!
Dialogue: 0,0:06:33.38,0:06:35.37,Default,,0,0,0,,Mas se ajudarem,\N podem receber uma parte.
Dialogue: 0,0:06:35.69,0:06:37.41,Default,,0,0,0,,Não te preocupes.
Dialogue: 0,0:06:37.41,0:06:41.24,Default,,0,0,0,,O papá vai derrotar os Titãs \Ncom os canhões dele.
Dialogue: 0,0:06:41.82,0:06:42.88,Default,,0,0,0,,Mamã...
Dialogue: 0,0:06:43.61,0:06:44.38,Default,,0,0,0,,O que é aquilo?
Dialogue: 0,0:06:55.85,0:06:59.23,Default,,0,0,0,,Muralhas divinas!\N Empurrem se querem viver!
Dialogue: 0,0:07:06.23,0:07:08.95,Default,,0,0,0,,Caraças!\N Porque é que nos está a ignorar?
Dialogue: 0,0:07:08.95,0:07:11.24,Default,,0,0,0,,É um irregular! \NNem vale a pena tentar adivinhar!
Dialogue: 0,0:07:11.44,0:07:14.88,Default,,0,0,0,,É demasiado rápido! Somos a elite, \Nmas nem o conseguimos apanhar!
Dialogue: 0,0:07:14.88,0:07:16.32,Default,,0,0,0,,Por este andar...
Dialogue: 0,0:07:36.64,0:07:39.53,Default,,0,0,0,,O que estão a fazer?
Dialogue: 0,0:07:39.53,0:07:41.73,Default,,0,0,0,,Chegaste mesmo na hora!
Dialogue: 0,0:07:41.73,0:07:46.13,Default,,0,0,0,,Manda-os ajudar!\N Vais receber uma bela recompensa!
Dialogue: 0,0:07:48.67,0:07:51.72,Default,,0,0,0,,Os meus companheiros estão a morrer.
Dialogue: 0,0:07:52.70,0:07:55.53,Default,,0,0,0,,Estão a sacrificar as suas vidas \Npara deter os Titãs,
Dialogue: 0,0:07:55.53,0:07:57.78,Default,,0,0,0,,porque os civis \Nainda não acabaram a evacuação.
Dialogue: 0,0:07:58.58,0:08:00.12,Default,,0,0,0,,Mas é óbvio!
Dialogue: 0,0:08:00.12,0:08:05.63,Default,,0,0,0,,Ofereceram os vossos corações para proteger\N as vidas e os destinos dos cidadãos!
Dialogue: 0,0:08:05.63,0:08:10.30,Default,,0,0,0,,Não comecem a ficar convencidos só porque \Nsão úteis pela primeira vez em cem anos!
Dialogue: 0,0:08:18.84,0:08:23.00,Default,,0,0,0,,Se acha tão natural que certas pessoas\N sacrifiquem a vida para salvar outras,
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:31.34,Default,,0,0,0,,também deve entender que, por vezes, \Na morte de uma única pessoa pode salvar inúmeras vidas.
Dialogue: 0,0:08:31.34,0:08:32.32,Default,,0,0,0,,Como te atreves?!
Dialogue: 0,0:08:32.79,0:08:35.52,Default,,0,0,0,,Eu e o teu chefe \Nsomos conhecidos de longa data!
Dialogue: 0,0:08:35.52,0:08:38.62,Default,,0,0,0,,Vamo-nos rir juntos \Npor cima do teu cadáver.
Dialogue: 0,0:08:44.23,0:08:46.29,Default,,0,0,0,,Que tipo de piadas\N contam os cadáveres?
Dialogue: 0,0:08:49.14,0:08:50.96,Default,,0,0,0,,Espera!
Dialogue: 0,0:08:54.38,0:08:56.53,Default,,0,0,0,,Chefe?
Dialogue: 0,0:08:57.32,0:08:59.32,Default,,0,0,0,,Afastem a carroça.
Dialogue: 0,0:09:08.03,0:09:09.61,Default,,0,0,0,,Obrigada, menina!
Dialogue: 0,0:09:10.37,0:09:13.86,Default,,0,0,0,,Graças a si, estamos a salvo. \NAgradeço-lhe do fundo do coração.
Dialogue: 0,0:09:40.14,0:09:43.18,Default,,0,0,0,,Boa caçada, Ackerman. \NEstou impressionado.
Dialogue: 0,0:09:43.50,0:09:45.40,Default,,0,0,0,,Obrigada.
Dialogue: 0,0:09:45.40,0:09:51.49,Default,,0,0,0,,Mas com a pressa, \Nceguei a lâmina com um único ataque.{ou "ceguei a lâmina"}
Dialogue: 0,0:09:51.49,0:09:53.69,Default,,0,0,0,,Terei mais cuidado daqui em diante.
Dialogue: 0,0:09:54.71,0:09:58.26,Default,,0,0,0,,Que passado tiveste \Npara ficares assim?
Dialogue: 0,0:09:58.26,0:10:00.20,Default,,0,0,0,,Deixa estar, não interessa.
Dialogue: 0,0:10:06.19,0:10:09.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Porque é que me estou\N a lembrar daquilo agora?
Dialogue: 0,0:10:28.29,0:10:29.53,Default,,0,0,0,,Acabei!
Dialogue: 0,0:10:29.99,0:10:32.12,Default,,0,0,0,,Olha, mãe!
Dialogue: 0,0:10:32.12,0:10:35.21,Default,,0,0,0,,Bom trabalho, Mikasa!
Dialogue: 0,0:10:35.21,0:10:36.50,Default,,0,0,0,,Ficou muito bonito.
Dialogue: 0,0:10:37.85,0:10:42.79,Default,,0,0,0,,Esta forma de bordar já é transmitida \Nno nosso clã há várias gerações.
Dialogue: 0,0:10:42.79,0:10:46.05,Default,,0,0,0,,Quando chegar a altura,\N também a vais ensinar ao teu filho.
Dialogue: 0,0:10:47.42,0:10:49.22,Default,,0,0,0,,Como é que se faz um filho?
Dialogue: 0,0:10:49.48,0:10:53.22,Default,,0,0,0,,Bem... \NPergunta ao teu pai.
Dialogue: 0,0:10:53.22,0:10:54.72,Default,,0,0,0,,Pai...
Dialogue: 0,0:10:54.72,0:10:57.98,Default,,0,0,0,,Também não sei muito bem.
Dialogue: 0,0:10:57.98,0:11:02.65,Default,,0,0,0,,Mas o Dr. Jaeger deve estar a chegar.\N Podemos perguntar-lhe.
Dialogue: 0,0:11:05.56,0:11:08.43,Default,,0,0,0,,Vês? \NCá está ele.
Dialogue: 0,0:11:11.36,0:11:12.78,Default,,0,0,0,,Vou já!
Dialogue: 0,0:11:17.97,0:11:19.19,Default,,0,0,0,,Mikasa?
Dialogue: 0,0:11:19.19,0:11:20.52,Default,,0,0,0,,Sim.
Dialogue: 0,0:11:20.52,0:11:22.90,Default,,0,0,0,,É uma rapariga da tua idade.
Dialogue: 0,0:11:22.90,0:11:26.30,Default,,0,0,0,,Há poucos miúdos por aqui, \Npor isso tenta ser amigo dela.
Dialogue: 0,0:11:27.16,0:11:29.59,Default,,0,0,0,,Isso depende de como ela é.
Dialogue: 0,0:11:29.85,0:11:35.09,Default,,0,0,0,,Eren, é devido a essa atitude \Nque só tens um amigo.
Dialogue: 0,0:11:36.17,0:11:37.51,Default,,0,0,0,,Não estão em casa?
Dialogue: 0,0:11:38.64,0:11:41.42,Default,,0,0,0,,Sr. Ackerman?\N É o Jaeger.
Dialogue: 0,0:11:44.16,0:11:45.68,Default,,0,0,0,,Com licença.
Dialogue: 0,0:11:48.48,0:11:49.86,Default,,0,0,0,,Que se passa?
Dialogue: 0,0:11:51.36,0:11:53.86,Default,,0,0,0,,Pai?
Dialogue: 0,0:12:01.89,0:12:02.87,Default,,0,0,0,,Raios.
Dialogue: 0,0:12:03.34,0:12:07.92,Default,,0,0,0,,Eren, viste alguma rapariga? \NViste a Mikasa?
Dialogue: 0,0:12:09.11,0:12:10.66,Default,,0,0,0,,Não.
Dialogue: 0,0:12:10.66,0:12:11.87,Default,,0,0,0,,Está bem.
Dialogue: 0,0:12:13.21,0:12:16.80,Default,,0,0,0,,Vou chamar a Polícia Militar \Ne pedir que a procurem.
Dialogue: 0,0:12:16.80,0:12:18.68,Default,,0,0,0,,Vai para casa\N e espera lá por mim!
Dialogue: 0,0:12:18.68,0:12:20.67,Default,,0,0,0,,Percebeste, Eren?
Dialogue: 0,0:12:22.18,0:12:23.36,Default,,0,0,0,,Eren?!
Dialogue: 0,0:12:30.15,0:12:34.32,Default,,0,0,0,,Achas mesmo\N que a podemos vender?
Dialogue: 0,0:12:34.92,0:12:38.15,Default,,0,0,0,,Até tivemos de matar \Nos pais dela para a sacar.
Dialogue: 0,0:12:38.15,0:12:40.33,Default,,0,0,0,,Olha para a carinha dela.
Dialogue: 0,0:12:42.51,0:12:45.22,Default,,0,0,0,,É gira, mas ainda é uma miúda.
Dialogue: 0,0:12:45.22,0:12:46.63,Default,,0,0,0,,Não sou fã dessas coisas.
Dialogue: 0,0:12:47.03,0:12:50.01,Default,,0,0,0,,Ninguém te perguntou os teus gostos.
Dialogue: 0,0:12:50.01,0:12:51.63,Default,,0,0,0,,Ela é oriental.
Dialogue: 0,0:12:52.03,0:12:55.13,Default,,0,0,0,,Antigamente, \Nhavia muitos tipos de pessoas.
Dialogue: 0,0:12:55.42,0:13:02.14,Default,,0,0,0,,Ela é a última descendente de um clã que fugiu de um lugar chamado "o Oriente" para se refugiar dentro das muralhas.
Dialogue: 0,0:13:02.80,0:13:08.15,Default,,0,0,0,,Vamos leiloá-la àqueles tarados ricos \Nno mercado negro da capital.
Dialogue: 0,0:13:08.53,0:13:13.23,Default,,0,0,0,,Os orientais são uma raça extinta.\N Ela vai render bem.
Dialogue: 0,0:13:13.23,0:13:18.16,Default,,0,0,0,,O pai dela não parecia nada oriental. \NEla não é de sangue puro.
Dialogue: 0,0:13:19.37,0:13:23.08,Default,,0,0,0,,Pois não! \NA mãe dela é que era valiosa!
Dialogue: 0,0:13:23.08,0:13:24.45,Default,,0,0,0,,Mas tu entraste em pânico\N e mataste a gaja!
Dialogue: 0,0:13:24.64,0:13:27.96,Default,,0,0,0,,Não tive escolha!\N Ela deu luta!
Dialogue: 0,0:13:27.96,0:13:30.49,Default,,0,0,0,,É só isso que tens para dizer?
Dialogue: 0,0:13:35.98,0:13:38.01,Default,,0,0,0,,Dr. Jaeger, estávamos à sua espe...
Dialogue: 0,0:13:51.63,0:13:53.81,Default,,0,0,0,,Bom dia.\N Desculpem o incómodo.
Dialogue: 0,0:13:59.86,0:14:05.16,Default,,0,0,0,,Mantenham-se calmas, senão abro-vos\N a cachola com este brinquedo.
Dialogue: 0,0:14:07.36,0:14:08.61,Default,,0,0,0,,Sua puta!
Dialogue: 0,0:14:08.61,0:14:10.75,Default,,0,0,0,,Mikasa, foge!
Dialogue: 0,0:14:11.24,0:14:12.34,Default,,0,0,0,,Mãe...
Dialogue: 0,0:14:12.34,0:14:13.80,Default,,0,0,0,,Depressa, Mikasa!
Dialogue: 0,0:14:14.84,0:14:18.63,Default,,0,0,0,,Então e o pai?
Dialogue: 0,0:14:18.63,0:14:21.14,Default,,0,0,0,,Caraças! \NJá chega!
Dialogue: 0,0:14:34.35,0:14:35.67,Default,,0,0,0,,O que estás a fazer?
Dialogue: 0,0:14:35.67,0:14:37.69,Default,,0,0,0,,Disse-te para matares só o gajo!
Dialogue: 0,0:14:37.69,0:14:39.78,Default,,0,0,0,,Mas esta gaja...
Dialogue: 0,0:14:39.95,0:14:41.22,Default,,0,0,0,,Não quero desculpas!
Dialogue: 0,0:14:41.22,0:14:42.82,Default,,0,0,0,,Traz a miúda!
Dialogue: 0,0:14:46.30,0:14:54.04,Default,,0,0,0,,É melhor que te portes bem.\N Senão levas mais destas!
Dialogue: 0,0:15:04.85,0:15:06.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Está frio.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:17.20,0:15:19.00,Default,,0,0,0,,Com licença.
Dialogue: 0,0:15:19.95,0:15:23.86,Default,,0,0,0,,Ó meu fedelho! \NO que fazes aqui?!
Dialogue: 0,0:15:23.86,0:15:28.34,Default,,0,0,0,,Desculpe, eu...\N perdi-me na floresta...
Dialogue: 0,0:15:28.34,0:15:31.04,Default,,0,0,0,,Depois vi a vossa cabana...
Dialogue: 0,0:15:35.84,0:15:37.13,Default,,0,0,0,,Tens de ter cuidado.
Dialogue: 0,0:15:37.53,0:15:40.67,Default,,0,0,0,,As crianças não deviam\N andar sozinhas na floresta.
Dialogue: 0,0:15:40.67,0:15:44.40,Default,,0,0,0,,Há por aí uns lobos\N muito assustadores!
Dialogue: 0,0:15:44.40,0:15:48.92,Default,,0,0,0,,Mas não te rales.\N Nós vamos tomar conta de...
Dialogue: 0,0:15:51.25,0:15:55.28,Default,,0,0,0,,Obrigado, senhor. \NJá entendi...
Dialogue: 0,0:15:56.67,0:15:59.11,Default,,0,0,0,,Já podes morrer, seu cabrão!
Dialogue: 0,0:16:02.46,0:16:03.70,Default,,0,0,0,,Não acredito nisto...
Dialogue: 0,0:16:06.49,0:16:09.41,Default,,0,0,0,,Volta aqui, fedelho!
Dialogue: 0,0:16:15.01,0:16:17.24,Default,,0,0,0,,Seu cabrão!
Dialogue: 0,0:16:17.54,0:16:19.82,Default,,0,0,0,,Morre!
Dialogue: 0,0:16:20.26,0:16:24.93,Default,,0,0,0,,É bem feito! \NÉ isto que mereces!
Dialogue: 0,0:16:24.93,0:16:27.55,Default,,0,0,0,,Não te voltes a levantar!
Dialogue: 0,0:16:43.04,0:16:46.52,Default,,0,0,0,,Agora está tudo bem. \NNão te preocupes.
Dialogue: 0,0:16:50.55,0:16:53.14,Default,,0,0,0,,És a Mikasa, certo?
Dialogue: 0,0:16:53.14,0:16:54.08,Default,,0,0,0,,Sou o Eren.
Dialogue: 0,0:16:54.52,0:16:59.62,Default,,0,0,0,,Sou filho do Dr. Jaeger.\N Acho que já o conheceste.
Dialogue: 0,0:16:59.95,0:17:03.46,Default,,0,0,0,,Fomos a tua casa para eu e tu \Nnos podermos conhecer.
Dialogue: 0,0:17:03.46,0:17:04.47,Default,,0,0,0,,Mas depois...
Dialogue: 0,0:17:07.51,0:17:09.33,Default,,0,0,0,,Eles eram três.
Dialogue: 0,0:17:19.70,0:17:21.78,Default,,0,0,0,,Foste tu que fizeste isto?
Dialogue: 0,0:17:24.65,0:17:26.07,Default,,0,0,0,,Foste tu que os mataste?
Dialogue: 0,0:17:26.07,0:17:27.91,Default,,0,0,0,,Foste tu?
Dialogue: 0,0:17:27.91,0:17:31.58,Default,,0,0,0,,Vou matar-te! \NVou matar-te, filho da puta!
Dialogue: 0,0:17:33.12,0:17:34.08,Default,,0,0,0,,Luta!
Dialogue: 0,0:17:34.78,0:17:36.08,Default,,0,0,0,,Tens de lutar!
Dialogue: 0,0:17:37.33,0:17:40.09,Default,,0,0,0,,Se perderes, morres.
Dialogue: 0,0:17:40.69,0:17:43.09,Default,,0,0,0,,Se ganhares, sobrevives.
Dialogue: 0,0:17:43.09,0:17:46.09,Default,,0,0,0,,O que raio te passou\N pela cabeça, fedelho?
Dialogue: 0,0:17:46.37,0:17:49.59,Default,,0,0,0,,Se não lutares,\N não podes ganhar!
Dialogue: 0,0:17:55.42,0:17:57.56,Default,,0,0,0,,Não sou capaz!
Dialogue: 0,0:18:06.43,0:18:09.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Nesse momento, lembrei-me.
Dialogue: 0,0:18:10.49,0:18:12.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Já tinha visto esta cena.
Dialogue: 0,0:18:13.33,0:18:17.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Já a vira vezes sem conta.
Dialogue: 0,0:18:20.24,0:18:23.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Acontecia constantemente \Nà minha frente.
Dialogue: 0,0:18:24.41,0:18:28.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Mas eu fingia não reparar.
Dialogue: 0,0:18:31.77,0:18:32.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Pois é.
Dialogue: 0,0:18:35.14,0:18:40.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Este mundo é... implacável.
Dialogue: 0,0:18:48.88,0:18:52.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Nesse momento, \No meu corpo parou de tremer.
Dialogue: 0,0:18:53.42,0:18:58.21,Default,,0,0,0,,{\i1}A partir desse momento, \Nconsegui controlar-me perfeitamente.
Dialogue: 0,0:18:59.88,0:19:02.09,Default,,0,0,0,,{\i1}E soube que podia fazer\N tudo o que quisesse.
Dialogue: 0,0:19:02.72,0:19:03.87,Default,,0,0,0,,Luta...
Dialogue: 0,0:19:09.17,0:19:10.30,Default,,0,0,0,,Luta...
Dialogue: 0,0:19:11.43,0:19:12.80,Default,,0,0,0,,Luta!
Dialogue: 0,0:19:23.31,0:19:25.98,Default,,0,0,0,,Uma facada nas costas,\N através do coração.
Dialogue: 0,0:19:26.70,0:19:29.53,Default,,0,0,0,,Foram mesmo aqueles miúdos \Nque fizeram isto?
Dialogue: 0,0:19:34.46,0:19:38.41,Default,,0,0,0,,Eren, disse-te \Npara esperares em casa.
Dialogue: 0,0:19:38.41,0:19:41.54,Default,,0,0,0,,Tens noção do que fizeste?
Dialogue: 0,0:19:41.90,0:19:44.34,Default,,0,0,0,,Livrei-me de animais perigosos.
Dialogue: 0,0:19:44.34,0:19:47.05,Default,,0,0,0,,Meros animais que por acaso \Ntinham aspeto de humanos!
Dialogue: 0,0:19:47.05,0:19:48.05,Default,,0,0,0,,Eren!
Dialogue: 0,0:19:48.81,0:19:53.06,Default,,0,0,0,,A Polícia só chegou agora.\N Aqueles sacanas já não estariam aqui!
Dialogue: 0,0:19:53.06,0:19:54.55,Default,,0,0,0,,Teria sido tarde de mais!
Dialogue: 0,0:19:54.55,0:19:57.06,Default,,0,0,0,,Mesmo assim...
Dialogue: 0,0:19:57.06,0:19:59.06,Default,,0,0,0,,Tiveste sorte, Eren!
Dialogue: 0,0:19:59.44,0:20:05.03,Default,,0,0,0,,Estou a ralhar contigo porque arriscaste\N a tua vida sem medir as consequências!
Dialogue: 0,0:20:05.03,0:20:09.32,Default,,0,0,0,,Mas... \NEu só queria salvá-la...
Dialogue: 0,0:20:13.89,0:20:16.97,Default,,0,0,0,,Mikasa, lembras-te de mim?
Dialogue: 0,0:20:17.55,0:20:21.08,Default,,0,0,0,,Estive contigo várias vezes\N quando eras pequena.
Dialogue: 0,0:20:23.46,0:20:30.64,Default,,0,0,0,,Dr. Jaeger...\N Para onde devo ir agora?
Dialogue: 0,0:20:32.56,0:20:39.59,Default,,0,0,0,,Está frio.\N Já não tenho um lar para onde regressar.
Dialogue: 0,0:20:50.56,0:20:52.72,Default,,0,0,0,,Podes ficar com isto.
Dialogue: 0,0:20:56.09,0:20:57.69,Default,,0,0,0,,É quente, não é?
Dialogue: 0,0:21:04.08,0:21:05.52,Default,,0,0,0,,Sim.
Dialogue: 0,0:21:06.58,0:21:10.50,Default,,0,0,0,,Mikasa, vem viver connosco.
Dialogue: 0,0:21:12.08,0:21:14.21,Default,,0,0,0,,Já sofreste muito.
Dialogue: 0,0:21:15.35,0:21:18.45,Default,,0,0,0,,Agora precisas de descansar.
Dialogue: 0,0:21:21.11,0:21:22.21,Default,,0,0,0,,Que foi?
Dialogue: 0,0:21:22.97,0:21:24.98,Default,,0,0,0,,Vá, vamos embora.
Dialogue: 0,0:21:26.23,0:21:27.85,Default,,0,0,0,,Para a nossa casa.
Dialogue: 0,0:21:33.13,0:21:34.40,Default,,0,0,0,,Casa...
Dialogue: 0,0:21:49.31,0:21:52.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Só os vencedores podem viver.
Dialogue: 0,0:21:52.12,0:21:53.84,Default,,0,0,0,,{\i1}O mundo é implacável a esse ponto.
Dialogue: 0,0:21:58.74,0:22:01.86,Default,,0,0,0,,Vamos retirar, Ackerman.\N Vamos subir a Muralha.
Dialogue: 0,0:22:01.86,0:22:04.13,Default,,0,0,0,,Vou auxiliar a retirada\N das outras linhas de defesa.
Dialogue: 0,0:22:04.13,0:22:05.52,Default,,0,0,0,,Espera, Ackerman!
Dialogue: 0,0:22:06.23,0:22:10.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Mas tenho um lar neste mundo.
Dialogue: 0,0:22:12.87,0:22:18.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Eren, enquanto estiveres ao meu lado, não há nada que não possa fazer.
Dialogue: 0,0:23:53.84,0:23:56.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Tenho um lar.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:57.74,0:24:01.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Com o dever cumprido na retaguarda, \NMikasa vai em busca de Eren.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:01.88,0:24:05.99,Default,,0,0,0,,{\i1}É então que descobre \No que lhe aconteceu.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:31.98,0:01:36.99,Title,,0,0,0,,{\blur3\pos(643,345)}O Mundo Que Ela Viu
Dialogue: 0,0:01:31.98,0:01:36.99,Title,,0,0,0,,{\blur3\fs30\pos(644,473)}Defesa de Trost (2ª Parte)
Dialogue: 0,0:24:05.21,0:24:07.00,Title,,0,0,0,,{\blur3\pos(643,345)}Uma Pequena Lâmina
Dialogue: 0,0:24:05.21,0:24:07.00,Title,,0,0,0,,{\blur3\fs30\pos(644,473)}Defesa de Trost (3ª Parte)
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:16.01,Title,,0,0,20,,{\an8\pos(639,36)}Informação Disponível de Momento
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:16.01,Midcard,,0,0,20,,{\bord1.5\blur2\pos(94.333,580.333)}Aço Super-temperado (1ª Parte)\NUm material forte e flexível capaz de cortar\No corpo dos Titãs. \NÉ do conhecimento público que as lâminas de um gume forjadas\N com este material são utilizadas para matar Titãs.
Dialogue: 0,0:10:16.01,0:10:21.01,Title,,0,0,15,,{\an8\pos(639,36)}Informação Disponível de Momento
Dialogue: 0,0:10:16.01,0:10:21.01,Midcard2,,0,0,0,,{\b1\blur3\pos(156,217.667)}Aço Super-temperado (2ª Parte)\NOs altos-fornos nas cidades industriais são\Nindispensáveis para a fundição do aço super-temperado,\No que significa que o aço não pode ser produzido \Nem mais nenhum lugar.