[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: B1,Humana Sans Md ITC TT,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0070,0070,0030,0
Style: OS,Humana Sans Md ITC TT,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0001,0001,0015,0
Style: Default,Humana Sans Md ITC TT,30,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,40,40,30,1
Style: Italics,Humana Sans Md ITC TT,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0
Style: Ep Title,Humana Sans Md ITC TT,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,3,0001,0070,0060,0
Style: Top Default,Humana Sans Md ITC TT,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:30.98,0:01:32.44,Default,,0000,0000,0000,,DARK SAMURAI
Dialogue: 0,0:01:44.04,0:01:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Hold it right there!
Dialogue: 0,0:01:57.68,0:01:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Who is that?
Dialogue: 0,0:02:00.80,0:02:05.35,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry, but I don't have a name\Nto give away to a demon.
Dialogue: 0,0:02:06.85,0:02:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Then your tombstone will have no name!
Dialogue: 0,0:02:15.57,0:02:16.36,Default,,0000,0000,0000,,What the...!
Dialogue: 0,0:02:16.36,0:02:17.82,Default,,0000,0000,0000,,I won!
Dialogue: 0,0:02:26.75,0:02:29.79,Default,,0000,0000,0000,,It looks like it's a \Nresounding victory for me.
Dialogue: 0,0:02:35.34,0:02:36.83,Default,,0000,0000,0000,,You're samurai.
Dialogue: 0,0:02:36.83,0:02:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Why don't you fight fair and square?
Dialogue: 0,0:02:40.18,0:02:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Whatever! I didn't come here to fight.
Dialogue: 0,0:02:44.85,0:02:45.93,Default,,0000,0000,0000,,I see...
Dialogue: 0,0:02:48.10,0:02:48.81,Default,,0000,0000,0000,,Not bad!
Dialogue: 0,0:02:51.69,0:02:53.58,Default,,0000,0000,0000,,But I win when it comes to this!
Dialogue: 0,0:03:00.36,0:03:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Draw?
Dialogue: 0,0:03:06.95,0:03:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Do you have a breast fetish or what?
Dialogue: 0,0:03:10.29,0:03:14.67,Default,,0000,0000,0000,,As a woman I can't help \Nnoticing breast size!
Dialogue: 0,0:03:15.42,0:03:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Is that the only thing you notice?
Dialogue: 0,0:03:20.47,0:03:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Playtime is over.
Dialogue: 0,0:03:25.35,0:03:26.22,Default,,0000,0000,0000,,I guess you're right.
Dialogue: 0,0:03:26.76,0:03:28.60,Default,,0000,0000,0000,,We won't let you leave here alive.
Dialogue: 0,0:03:35.72,0:03:37.78,Default,,0000,0000,0000,,So long, flat-chest girls!
Dialogue: 0,0:03:39.40,0:03:41.65,Default,,0000,0000,0000,,No flash bomb is going to work for me!
Dialogue: 0,0:03:41.86,0:03:44.03,Default,,0000,0000,0000,,This is no flash bomb!
Dialogue: 0,0:03:45.32,0:03:46.16,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:03:54.96,0:03:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Who knew anyone could use ki that way.
Dialogue: 0,0:03:58.08,0:03:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Interesting!
Dialogue: 0,0:04:06.14,0:04:08.06,Default,,0000,0000,0000,,That was so close.
Dialogue: 0,0:04:08.06,0:04:11.34,Default,,0000,0000,0000,,I'd have been done for \Nif they started seriously
Dialogue: 0,0:04:11.34,0:04:12.69,Default,,0000,0000,0000,,\Nfighting back a little earlier.
Dialogue: 0,0:04:15.69,0:04:17.19,Default,,0000,0000,0000,,TRUE SHADOW
Dialogue: 0,0:04:17.19,0:04:18.32,OS,,0000,0000,0000,,TRUE SHADOW NOTICE OF STORE CLOSING
Dialogue: 0,0:04:18.32,0:04:19.82,Default,,0000,0000,0000,,STORE CLOSING
Dialogue: 0,0:04:22.95,0:04:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Finally it's back to normal...
Dialogue: 0,0:04:25.36,0:04:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Hey, what's going on here?
Dialogue: 0,0:04:29.54,0:04:30.58,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:04:30.87,0:04:34.79,Default,,0000,0000,0000,,This! No one told me \Nit was going to close!
Dialogue: 0,0:04:34.79,0:04:37.33,Default,,0000,0000,0000,,But we talked about it last night...
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:40.25,Default,,0000,0000,0000,,What do you think, Yukimura?
Dialogue: 0,0:04:40.25,0:04:41.67,Default,,0000,0000,0000,,It looks good.
Dialogue: 0,0:04:43.76,0:04:46.72,Default,,0000,0000,0000,,All right! Now we've \Npaid off all the debts!
Dialogue: 0,0:04:48.43,0:04:51.85,Default,,0000,0000,0000,,The money we got from winning\Nthe competition was very helpful.
Dialogue: 0,0:04:51.85,0:04:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Indeed.
Dialogue: 0,0:04:52.94,0:04:56.40,Default,,0000,0000,0000,,It's all thanks to the behind-the-scenes\Narrangements of Princess Sen!
Dialogue: 0,0:04:56.90,0:04:59.06,Default,,0000,0000,0000,,So our maid café is...
Dialogue: 0,0:04:59.06,0:05:01.48,Default,,0000,0000,0000,,There's no need for \Nus to keep it opened.
Dialogue: 0,0:05:01.48,0:05:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Paying off the dojo's debts\Nwas the original goal to begin with.
Dialogue: 0,0:05:07.45,0:05:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Since the deadline with those four\Nis right around the corner,
Dialogue: 0,0:05:11.04,0:05:13.50,Default,,0000,0000,0000,,we don't have time to be worrying\Nabout the maid café anyway, huh?
Dialogue: 0,0:05:13.88,0:05:16.42,Default,,0000,0000,0000,,That's right! We should train together!
Dialogue: 0,0:05:17.62,0:05:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Well, True Shadow is closed as of today!
Dialogue: 0,0:05:21.13,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:05:23.05,0:05:26.30,Default,,0000,0000,0000,,That's what happened, but weren't\Nyou there, too, Kanetsugu?
Dialogue: 0,0:05:28.01,0:05:30.43,Default,,0000,0000,0000,,I-I don't understand that!
Dialogue: 0,0:05:30.43,0:05:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Why did they do that \Nwithout my permission?
Dialogue: 0,0:05:32.89,0:05:36.69,Default,,0000,0000,0000,,So you don't know about the ki training\Nthat we'll be starting today, either?
Dialogue: 0,0:05:36.69,0:05:40.15,Default,,0000,0000,0000,,"Ki training"? What is that?
Dialogue: 0,0:05:40.15,0:05:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Remember?
Dialogue: 0,0:05:41.73,0:05:45.01,Default,,0000,0000,0000,,We watched that video\NMatabei recorded at the M-1 and...
Dialogue: 0,0:05:46.57,0:05:48.57,Default,,0000,0000,0000,,About the video of those four girls...
Dialogue: 0,0:05:49.11,0:05:51.33,Default,,0000,0000,0000,,If you watch it through \Nthe special filter...
Dialogue: 0,0:05:52.41,0:05:53.44,Default,,0000,0000,0000,,What's this?
Dialogue: 0,0:05:53.91,0:05:55.12,Default,,0000,0000,0000,,The other three, too...
Dialogue: 0,0:06:03.80,0:06:06.17,Default,,0000,0000,0000,,That could be their ki...
Dialogue: 0,0:06:06.67,0:06:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Ki?
Dialogue: 0,0:06:08.34,0:06:11.01,Default,,0000,0000,0000,,I heard about it during \Nmy training journey.
Dialogue: 0,0:06:11.01,0:06:12.51,Default,,0000,0000,0000,,KI
Dialogue: 0,0:06:12.85,0:06:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Supposedly it's something similar to\Nenergy that exists everywhere.
Dialogue: 0,0:06:18.02,0:06:19.78,Default,,0000,0000,0000,,When you're a martial art master,
Dialogue: 0,0:06:19.78,0:06:23.52,Default,,0000,0000,0000,,you could even defeat an enemy,\Nsimply by controlling the ki around you.
Dialogue: 0,0:06:24.27,0:06:28.03,Default,,0000,0000,0000,,So does this mean those four\Ncan control this "ki"?
Dialogue: 0,0:06:28.32,0:06:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Actually that would make sense.
Dialogue: 0,0:06:31.12,0:06:35.05,Default,,0000,0000,0000,,I was wondering why they possess\Nso much power.
Dialogue: 0,0:06:35.45,0:06:38.75,Default,,0000,0000,0000,,If they turn out to be ki masters...
Dialogue: 0,0:06:39.34,0:06:40.37,Default,,0000,0000,0000,,I see...
Dialogue: 0,0:06:40.75,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,And, look at this video, too.
Dialogue: 0,0:06:44.97,0:06:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Is something wrong with Jubei?
Dialogue: 0,0:06:46.84,0:06:47.67,Default,,0000,0000,0000,,What is this?
Dialogue: 0,0:06:48.74,0:06:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Jubei uses ki?
Dialogue: 0,0:06:50.68,0:06:53.17,Default,,0000,0000,0000,,I didn't do anything.
Dialogue: 0,0:06:53.68,0:06:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Does that mean she used \Nit subconsciously?
Dialogue: 0,0:06:56.02,0:06:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Finally it all makes sense.
Dialogue: 0,0:06:57.98,0:07:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Now I know why they \Nabandoned the M-1 finals.
Dialogue: 0,0:07:00.98,0:07:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Did they realize something\Nwhen they saw Jubei's ki?
Dialogue: 0,0:07:04.57,0:07:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Probably.
Dialogue: 0,0:07:06.40,0:07:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Ki...
Dialogue: 0,0:07:09.32,0:07:11.97,Default,,0000,0000,0000,,In order to go up against them,
Dialogue: 0,0:07:11.97,0:07:14.83,Default,,0000,0000,0000,,\Nwe would have to master ki as well.
Dialogue: 0,0:07:15.24,0:07:17.37,Default,,0000,0000,0000,,We already know that much!
Dialogue: 0,0:07:17.66,0:07:22.03,Default,,0000,0000,0000,,But the problem is how \Nwe learn to use it.
Dialogue: 0,0:07:24.34,0:07:25.34,Default,,0000,0000,0000,,I heard a rumor
Dialogue: 0,0:07:25.34,0:07:28.26,Default,,0000,0000,0000,,about this person\Nin Yonezawa who's able to master ki,
Dialogue: 0,0:07:28.26,0:07:31.37,Default,,0000,0000,0000,,so I went there to visit her,\Nbut I couldn't see her.
Dialogue: 0,0:07:31.80,0:07:33.93,Default,,0000,0000,0000,,If I remember correctly,\Nher name is Keiji Maeda...
Dialogue: 0,0:07:34.46,0:07:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Maeda of Yonezawa? I've \Nheard about her, too.
Dialogue: 0,0:07:38.27,0:07:39.62,Default,,0000,0000,0000,,I think someone like
Dialogue: 0,0:07:39.62,0:07:42.85,Default,,0000,0000,0000,,that was in the Yonezawa \Ncampus of Buou Academy...
Dialogue: 0,0:07:42.85,0:07:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Hanzo, bring me the roster.
Dialogue: 0,0:07:44.81,0:07:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:07:46.32,0:07:48.61,Default,,0000,0000,0000,,It's probably her.
Dialogue: 0,0:07:48.61,0:07:50.44,Default,,0000,0000,0000,,This is Keiji Maeda!
Dialogue: 0,0:07:49.74,0:07:54.62,OS,,0000,0000,0000,,STUDENT ROSTER NAME: KEIJI MAEDA
Dialogue: 0,0:07:50.44,0:07:53.74,Default,,0000,0000,0000,,She's a vagabond and a \Nmaster of disguise...
Dialogue: 0,0:07:53.74,0:07:54.62,Default,,0000,0000,0000,,...and she hates men?
Dialogue: 0,0:07:55.20,0:07:58.74,Default,,0000,0000,0000,,I think she's missing out on a lot.
Dialogue: 0,0:07:58.74,0:08:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Get away from him!
Dialogue: 0,0:08:00.70,0:08:04.15,Default,,0000,0000,0000,,No wonder Muneakira couldn't meet her.
Dialogue: 0,0:08:04.15,0:08:06.13,Default,,0000,0000,0000,,\NShe hates men to begin with.
Dialogue: 0,0:08:06.34,0:08:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Matabei, go to Yonezawa right away!
Dialogue: 0,0:08:09.41,0:08:11.05,Default,,0000,0000,0000,,\NBring Keiji Maeda here!
Dialogue: 0,0:08:11.88,0:08:13.55,Default,,0000,0000,0000,,With your sense of smell,
Dialogue: 0,0:08:13.55,0:08:16.88,Default,,0000,0000,0000,,you should be able to find \Nher despite her disguise.
Dialogue: 0,0:08:16.88,0:08:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:08:18.88,0:08:21.52,Default,,0000,0000,0000,,We'll be waiting to \Nhear from Matabei here.
Dialogue: 0,0:08:21.52,0:08:25.46,Default,,0000,0000,0000,,No, there's no time to waste.\NLet's do what we can for now.
Dialogue: 0,0:08:25.46,0:08:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:08:27.69,0:08:29.73,Default,,0000,0000,0000,,That's what happened.
Dialogue: 0,0:08:29.73,0:08:31.49,Default,,0000,0000,0000,,I don't care about stuff like this!
Dialogue: 0,0:08:33.80,0:08:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Take that! Take that!
Dialogue: 0,0:08:38.03,0:08:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Hey...
Dialogue: 0,0:08:42.50,0:08:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Don't touch me!
Dialogue: 0,0:08:45.62,0:08:47.13,Default,,0000,0000,0000,,AFTER THAT...
Dialogue: 0,0:08:49.96,0:08:51.84,Default,,0000,0000,0000,,You're late, Muneakira!
Dialogue: 0,0:08:51.84,0:08:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:08:52.84,0:08:54.34,Default,,0000,0000,0000,,What happened, Big Brother?
Dialogue: 0,0:08:56.22,0:08:58.57,Default,,0000,0000,0000,,It seems that Kanetsugu wasn't aware
Dialogue: 0,0:08:58.57,0:09:00.47,Default,,0000,0000,0000,,\Nof what we talked about last night...
Dialogue: 0,0:09:01.93,0:09:05.10,Default,,0000,0000,0000,,But I think Kanetsugu\Nwas there with us last night...
Dialogue: 0,0:09:05.10,0:09:09.11,Default,,0000,0000,0000,,We've learned to ignore \Nher automatically, so...
Dialogue: 0,0:09:09.69,0:09:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Whether she was there or not,\NI just don't remember her being there!
Dialogue: 0,0:09:14.52,0:09:16.61,Default,,0000,0000,0000,,More importantly we need to train!
Dialogue: 0,0:09:16.61,0:09:17.61,OS,,0000,0000,0000,,THE SECRET "KI"        ANYONE CAN MASTER
Dialogue: 0,0:09:17.95,0:09:19.71,Default,,0000,0000,0000,,According to this book,
Dialogue: 0,0:09:19.71,0:09:22.39,Default,,0000,0000,0000,,zen meditation is the best \Nmethod for focusing ki.
Dialogue: 0,0:09:22.47,0:09:24.54,Default,,0000,0000,0000,,It should be helpful in \Nthe ki training, too.
Dialogue: 0,0:09:24.83,0:09:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Zen meditation, huh?
Dialogue: 0,0:09:26.39,0:09:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Alright, let's try it.
Dialogue: 0,0:09:29.04,0:09:30.54,Default,,0000,0000,0000,,LESSON 1
Dialogue: 0,0:09:41.76,0:09:42.39,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:09:44.27,0:09:45.88,Default,,0000,0000,0000,,What's this?
Dialogue: 0,0:09:51.86,0:09:54.28,Default,,0000,0000,0000,,It's oil!
Dialogue: 0,0:09:54.53,0:09:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Princess, look at that!
Dialogue: 0,0:10:00.45,0:10:04.54,Default,,0000,0000,0000,,She did this because she \Nwas left out in the cold!
Dialogue: 0,0:10:07.96,0:10:10.01,Default,,0000,0000,0000,,So much for training!
Dialogue: 0,0:10:10.01,0:10:14.46,Default,,0000,0000,0000,,All it takes is a little oil\Nto break your concentration!
Dialogue: 0,0:10:16.30,0:10:17.13,Default,,0000,0000,0000,,I see!
Dialogue: 0,0:10:17.13,0:10:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Don't take her seriously!
Dialogue: 0,0:10:19.89,0:10:21.39,Default,,0000,0000,0000,,LESSON 2
Dialogue: 0,0:10:25.31,0:10:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Geez! I can't believe \Nshe did that to us!
Dialogue: 0,0:10:32.69,0:10:35.15,Default,,0000,0000,0000,,It's hot!
Dialogue: 0,0:10:36.74,0:10:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Do you have time to be taking a bath\Nin the middle of ki training?
Dialogue: 0,0:10:41.16,0:10:44.79,Default,,0000,0000,0000,,And whose fault is it that \Nwe had to take a bath?
Dialogue: 0,0:10:46.29,0:10:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Then you should take \Nthis super hot bath.
Dialogue: 0,0:10:49.57,0:10:52.39,Default,,0000,0000,0000,,\NIt might help you with your ki training.
Dialogue: 0,0:10:52.39,0:10:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:10:56.30,0:10:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Don't take her seriously!
Dialogue: 0,0:10:58.22,0:11:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Why don't you get in, too?
Dialogue: 0,0:11:00.80,0:11:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Give me a break!
Dialogue: 0,0:11:02.22,0:11:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Take that!
Dialogue: 0,0:11:05.64,0:11:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Take that!
Dialogue: 0,0:11:08.02,0:11:11.06,Default,,0000,0000,0000,,You'd never be able to use ki\Nin your current condition!
Dialogue: 0,0:11:11.98,0:11:16.03,Default,,0000,0000,0000,,She must be determined to \Ninterrupt our training.
Dialogue: 0,0:11:16.03,0:11:17.72,Default,,0000,0000,0000,,What do we do with her?
Dialogue: 0,0:11:17.72,0:11:20.46,Default,,0000,0000,0000,,\NWe need to come up with a solution.
Dialogue: 0,0:11:22.49,0:11:23.99,Default,,0000,0000,0000,,LESSON 3
Dialogue: 0,0:11:27.16,0:11:28.16,OS,,0000,0000,0000,,ENCYCLOPEDIA "KI"
Dialogue: 0,0:11:28.62,0:11:32.70,Default,,0000,0000,0000,,According to this book, \Nsitting under waterfalls
Dialogue: 0,0:11:32.70,0:11:35.10,Default,,0000,0000,0000,,\Nis the best method for mental training.
Dialogue: 0,0:11:35.42,0:11:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Feel the mystery of ki\Nby training yourself mentally.
Dialogue: 0,0:11:39.07,0:11:42.05,Default,,0000,0000,0000,,We shouldn't be interrupted \Nby Kanetsugu here.
Dialogue: 0,0:11:43.22,0:11:44.80,Default,,0000,0000,0000,,You're so naïve.
Dialogue: 0,0:11:46.93,0:11:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Empty your mind.
Dialogue: 0,0:11:49.10,0:11:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:11:50.81,0:11:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Emptying my mind...
Dialogue: 0,0:11:52.39,0:11:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Emptying my mind...
Dialogue: 0,0:11:55.65,0:11:56.85,Default,,0000,0000,0000,,What's that noise?
Dialogue: 0,0:12:02.15,0:12:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Princess Sen! Look out! Above you!
Dialogue: 0,0:12:04.37,0:12:05.12,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:12:06.24,0:12:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Watch out! Dodge!
Dialogue: 0,0:12:12.04,0:12:14.29,Default,,0000,0000,0000,,It must be Kanetsugu!
Dialogue: 0,0:12:16.34,0:12:20.30,Default,,0000,0000,0000,,I sent some ki (wood) for \Nyour ki (spirit) training!
Dialogue: 0,0:12:20.67,0:12:22.34,Default,,0000,0000,0000,,What a stupid pun!
Dialogue: 0,0:12:26.26,0:12:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Watch out, Jubei!
Dialogue: 0,0:12:38.52,0:12:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Oh? Is training over already?
Dialogue: 0,0:12:42.36,0:12:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Thank goodness, you're okay.
Dialogue: 0,0:12:45.28,0:12:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Maybe we would've been \Njust fine if we didn't
Dialogue: 0,0:12:48.84,0:12:50.46,Default,,0000,0000,0000,,move at all like Jubei...
Dialogue: 0,0:12:54.04,0:12:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Getting flustered over mere wood
Dialogue: 0,0:12:56.13,0:12:59.21,Default,,0000,0000,0000,,goes to show that you weren't \Nconcentrating at all!
Dialogue: 0,0:13:03.05,0:13:06.39,Default,,0000,0000,0000,,I'll see you at the dojo!
Dialogue: 0,0:13:07.47,0:13:08.56,Default,,0000,0000,0000,,This isn't good.
Dialogue: 0,0:13:08.56,0:13:11.30,Default,,0000,0000,0000,,I bet she's plotting something.
Dialogue: 0,0:13:11.30,0:13:11.89,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:13:12.10,0:13:13.93,Default,,0000,0000,0000,,I hope it's not at the dojo!
Dialogue: 0,0:13:21.11,0:13:24.28,Default,,0000,0000,0000,,I don't see anything different...
Dialogue: 0,0:13:24.61,0:13:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Don't let your guard down.
Dialogue: 0,0:13:26.91,0:13:28.37,Default,,0000,0000,0000,,A time like this calls for...
Dialogue: 0,0:13:28.37,0:13:29.28,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:13:29.74,0:13:31.62,Default,,0000,0000,0000,,You go check it out first.
Dialogue: 0,0:13:32.75,0:13:34.29,Default,,0000,0000,0000,,You got a problem with that?
Dialogue: 0,0:13:34.29,0:13:35.29,Default,,0000,0000,0000,,N-no.
Dialogue: 0,0:13:43.96,0:13:46.44,Default,,0000,0000,0000,,I can't believe you fell \Ninto a trap like this.
Dialogue: 0,0:13:46.44,0:13:48.11,Default,,0000,0000,0000,,You're so useless.
Dialogue: 0,0:13:48.11,0:13:49.89,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:13:50.30,0:13:51.76,Default,,0000,0000,0000,,That Kanetsugu...
Dialogue: 0,0:13:51.76,0:13:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Is she trying to keep us \Nfrom entering the dojo?
Dialogue: 0,0:13:54.89,0:13:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Kanetsugu!
Dialogue: 0,0:13:56.31,0:13:57.71,Default,,0000,0000,0000,,We're sorry that we decided
Dialogue: 0,0:13:57.71,0:14:00.44,Default,,0000,0000,0000,,to close down the café \Nwithout consulting you first.
Dialogue: 0,0:14:01.40,0:14:03.95,Default,,0000,0000,0000,,But we don't have much time!
Dialogue: 0,0:14:03.95,0:14:06.26,Default,,0000,0000,0000,,\NPlease stop interrupting our training!
Dialogue: 0,0:14:06.86,0:14:08.56,Default,,0000,0000,0000,,If you want me to forgive you,
Dialogue: 0,0:14:08.56,0:14:11.45,Default,,0000,0000,0000,,come over here on your knees\Nand beg for my forgiveness!
Dialogue: 0,0:14:11.78,0:14:13.70,Default,,0000,0000,0000,,You've got to be kidding!
Dialogue: 0,0:14:13.70,0:14:16.25,Default,,0000,0000,0000,,You need to stop this now \Nor we'll kick you out!
Dialogue: 0,0:14:16.25,0:14:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Fine!
Dialogue: 0,0:14:17.37,0:14:17.96,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:14:18.42,0:14:20.58,Default,,0000,0000,0000,,I didn't give you a proper explanation,\Nso that was my fault.
Dialogue: 0,0:14:20.83,0:14:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Wait, Muneakira!
Dialogue: 0,0:14:22.59,0:14:24.96,Default,,0000,0000,0000,,You don't know\Nwhat kinds of traps she's set!
Dialogue: 0,0:14:25.55,0:14:27.72,Default,,0000,0000,0000,,But I have no choice but to go.
Dialogue: 0,0:14:28.38,0:14:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Muneakira...
Dialogue: 0,0:14:31.51,0:14:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Duck, Big Brother!
Dialogue: 0,0:14:34.14,0:14:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Muneakira!
Dialogue: 0,0:14:35.10,0:14:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:14:37.94,0:14:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Big Brother!
Dialogue: 0,0:14:39.65,0:14:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, Jubei!
Dialogue: 0,0:14:41.36,0:14:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Sure. I'm coming with you, too.
Dialogue: 0,0:14:44.27,0:14:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Okay, thanks.
Dialogue: 0,0:14:51.82,0:14:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Stop.
Dialogue: 0,0:14:57.79,0:14:59.83,Default,,0000,0000,0000,,How did you know that, Jubei?
Dialogue: 0,0:15:01.25,0:15:02.31,Default,,0000,0000,0000,,I just knew for some reason.
Dialogue: 0,0:15:03.71,0:15:05.13,Default,,0000,0000,0000,,That sounds like you.
Dialogue: 0,0:15:24.65,0:15:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Kanetsugu.
Dialogue: 0,0:15:25.81,0:15:27.89,Default,,0000,0000,0000,,This is no fun.
Dialogue: 0,0:15:28.78,0:15:31.78,Default,,0000,0000,0000,,After all I did to help you train,
Dialogue: 0,0:15:31.78,0:15:34.37,Default,,0000,0000,0000,,\Nthe only one who worked diligently was her!
Dialogue: 0,0:15:37.33,0:15:38.75,Default,,0000,0000,0000,,What are you talking about, Kanetsugu?
Dialogue: 0,0:15:39.41,0:15:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Basically I was trying to help you\Nwith your ki training!
Dialogue: 0,0:15:45.63,0:15:47.87,Default,,0000,0000,0000,,If everything went smoothly
Dialogue: 0,0:15:47.87,0:15:51.57,Default,,0000,0000,0000,,you could've mastered some \Nof the skills like her.
Dialogue: 0,0:15:51.57,0:15:52.47,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:15:52.47,0:15:54.14,Default,,0000,0000,0000,,What are you saying?
Dialogue: 0,0:15:54.51,0:15:56.68,Default,,0000,0000,0000,,First of all...
Dialogue: 0,0:15:55.72,0:15:56.68,OS,,0000,0000,0000,,"KI" ENCYCLOPEDIA
Dialogue: 0,0:15:56.93,0:15:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Those are the books that I'd\Ncollected for the training...
Dialogue: 0,0:16:00.27,0:16:03.98,Default,,0000,0000,0000,,If you think reading any old book\Nthat is available anywhere
Dialogue: 0,0:16:03.98,0:16:07.36,Default,,0000,0000,0000,,will make you a master \Nof ki, you're wrong!
Dialogue: 0,0:16:07.94,0:16:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Kanetsugu, you...!
Dialogue: 0,0:16:10.28,0:16:11.57,Default,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:16:14.16,0:16:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Are you really Kanetsugu?
Dialogue: 0,0:16:18.45,0:16:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Now that you said that,
Dialogue: 0,0:16:20.83,0:16:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Kanetsugu is less adventurous, \Nmore timid and easily depressed.
Dialogue: 0,0:16:26.09,0:16:30.30,Default,,0000,0000,0000,,She's a loser with no \Npresence, but look at you...
Dialogue: 0,0:16:31.09,0:16:32.89,Default,,0000,0000,0000,,What's with this cocky attitude?
Dialogue: 0,0:16:33.38,0:16:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Lady Yukimura!
Dialogue: 0,0:16:34.51,0:16:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Matabei, didn't you go to Yonezawa?
Dialogue: 0,0:16:37.60,0:16:41.73,Default,,0000,0000,0000,,I did, but Maeda-dono was absent...
Dialogue: 0,0:16:41.73,0:16:44.02,Default,,0000,0000,0000,,But I ordered you to find her!
Dialogue: 0,0:16:44.02,0:16:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Yes, so I followed her \Nscent and ended up here.
Dialogue: 0,0:16:49.32,0:16:50.90,Default,,0000,0000,0000,,In this dojo?
Dialogue: 0,0:16:52.40,0:16:56.74,Default,,0000,0000,0000,,You said Keiji Maeda is\Na master of disguise, right?
Dialogue: 0,0:16:57.34,0:16:59.20,Default,,0000,0000,0000,,So it's possible that...
Dialogue: 0,0:16:59.70,0:17:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Jubei, Muneakira...
Dialogue: 0,0:17:02.62,0:17:04.29,Default,,0000,0000,0000,,What is it, Gutsugutsu?
Dialogue: 0,0:17:06.29,0:17:08.88,Default,,0000,0000,0000,,I'll show you what you've learned\Nfrom the training!
Dialogue: 0,0:17:09.13,0:17:09.75,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:17:28.73,0:17:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Unequalled, Jubei Yagyu!
Dialogue: 0,0:17:30.36,0:17:32.23,OS,,0000,0000,0000,,JUBEI                       YAGYU
Dialogue: 0,0:17:33.82,0:17:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Jubei...
Dialogue: 0,0:17:36.61,0:17:40.24,Default,,0000,0000,0000,,This is... I can finally \Nturn into this form!
Dialogue: 0,0:17:41.12,0:17:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Jubei turned into a Master Samurai!
Dialogue: 0,0:17:43.50,0:17:45.22,Default,,0000,0000,0000,,So you are Mae...
Dialogue: 0,0:17:44.87,0:17:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Oh no, you don't!
Dialogue: 0,0:17:46.42,0:17:49.17,Default,,0000,0000,0000,,You can't steal the show from me!
Dialogue: 0,0:17:50.27,0:17:56.28,Default,,0000,0000,0000,,The best dandy of Japan, \NKeiji Maeda is me!
Dialogue: 0,0:17:58.76,0:18:00.43,Default,,0000,0000,0000,,You're Keiji Maeda.
Dialogue: 0,0:18:00.72,0:18:03.14,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing here?
Dialogue: 0,0:18:03.60,0:18:06.73,Default,,0000,0000,0000,,To put it simply, you could say\Nit's the romanticism of a woman.
Dialogue: 0,0:18:07.27,0:18:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Romanticism?
Dialogue: 0,0:18:09.93,0:18:13.45,Default,,0000,0000,0000,,I was watching the M-1 Grand Prix\Non TV the other day...
Dialogue: 0,0:18:14.15,0:18:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Then I thought,
Dialogue: 0,0:18:16.30,0:18:18.30,Default,,0000,0000,0000,,I'd love to go to the\Nwinning team's maid café
Dialogue: 0,0:18:18.30,0:18:21.58,Default,,0000,0000,0000,,and have cute girls fawning all over me.
Dialogue: 0,0:18:21.91,0:18:23.17,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:18:23.17,0:18:26.33,Default,,0000,0000,0000,,The influence of the M-1 reached\Nall the way to Yonezawa, huh?
Dialogue: 0,0:18:26.71,0:18:28.12,Default,,0000,0000,0000,,But!
Dialogue: 0,0:18:28.67,0:18:31.18,Default,,0000,0000,0000,,I finally arrive only to find out...
Dialogue: 0,0:18:31.18,0:18:34.09,Default,,0000,0000,0000,,...not only had you guys closed the café,\N but you're in ki training?!
Dialogue: 0,0:18:34.51,0:18:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Give me a break!
Dialogue: 0,0:18:36.01,0:18:37.67,Default,,0000,0000,0000,,So you came all the way out here...
Dialogue: 0,0:18:37.67,0:18:38.72,Default,,0000,0000,0000,,I'm so sorry!
Dialogue: 0,0:18:39.47,0:18:42.60,Default,,0000,0000,0000,,To make it worse, everything you guys\Nwere doing was completely off point!
Dialogue: 0,0:18:42.85,0:18:45.22,Default,,0000,0000,0000,,I couldn't help feeling upset and\Nentertained at the same time.
Dialogue: 0,0:18:45.22,0:18:48.75,Default,,0000,0000,0000,,But you looked like you \Nwanted to learn from me,
Dialogue: 0,0:18:48.75,0:18:50.75,Default,,0000,0000,0000,,\Nso I gave you a few lessons.
Dialogue: 0,0:18:52.27,0:18:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Although this one was the only one\Nwho learned anything from me.
Dialogue: 0,0:18:54.78,0:18:56.49,Default,,0000,0000,0000,,I appreciate that.
Dialogue: 0,0:18:56.90,0:18:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Thank you so much!
Dialogue: 0,0:19:00.07,0:19:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Don't you touch me!
Dialogue: 0,0:19:04.16,0:19:04.95,Default,,0000,0000,0000,,She surely...
Dialogue: 0,0:19:04.95,0:19:06.62,Default,,0000,0000,0000,,...hates men.
Dialogue: 0,0:19:07.03,0:19:08.91,Default,,0000,0000,0000,,By the way, where's Kanetsugu?
Dialogue: 0,0:19:10.50,0:19:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Where's the real Kanetsugu?
Dialogue: 0,0:19:13.26,0:19:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:19:14.75,0:19:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Oops, I forgot about her.
Dialogue: 0,0:19:18.47,0:19:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Why does this have to happen to me?!
Dialogue: 0,0:19:23.26,0:19:24.56,Default,,0000,0000,0000,,IN THE EVENING
Dialogue: 0,0:19:24.93,0:19:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Sorry!
Dialogue: 0,0:19:26.76,0:19:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Come on, give your childhood \Nfriend a break, will ya?
Dialogue: 0,0:19:29.38,0:19:31.40,Default,,0000,0000,0000,,You two are childhood friends?
Dialogue: 0,0:19:31.40,0:19:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, I used to take care of her.
Dialogue: 0,0:19:35.23,0:19:38.62,Default,,0000,0000,0000,,When did you ever take care of me?
Dialogue: 0,0:19:38.62,0:19:40.45,Default,,0000,0000,0000,,What? Don't you remember?
Dialogue: 0,0:19:41.23,0:19:45.01,Default,,0000,0000,0000,,So that means it's okay to talk\Nabout it here, right, "Tatari-chan"?
Dialogue: 0,0:19:48.04,0:19:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Well, let's just pretend that happened.
Dialogue: 0,0:19:52.03,0:19:53.84,Default,,0000,0000,0000,,This gives me a general \Nidea of what kind
Dialogue: 0,0:19:53.84,0:19:55.88,Default,,0000,0000,0000,,of relationship these two used to have.
Dialogue: 0,0:19:55.88,0:19:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Right.
Dialogue: 0,0:19:58.80,0:20:00.67,Default,,0000,0000,0000,,It's been quite awhile.
Dialogue: 0,0:20:01.47,0:20:03.00,Default,,0000,0000,0000,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:20:03.00,0:20:04.47,Default,,0000,0000,0000,,\NWe've been together the whole time.
Dialogue: 0,0:20:04.93,0:20:05.80,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:20:05.80,0:20:07.91,Default,,0000,0000,0000,,My appearance changed a little after my
Dialogue: 0,0:20:07.91,0:20:10.20,Default,,0000,0000,0000,,\Ntransformation to Master Samurai,
Dialogue: 0,0:20:10.20,0:20:13.44,Default,,0000,0000,0000,,but it doesn't change the fact\Nthat I'm Jubei Yagyu inside.
Dialogue: 0,0:20:13.44,0:20:15.57,Default,,0000,0000,0000,,I should no longer \Nexperience memory loss
Dialogue: 0,0:20:15.57,0:20:18.22,Default,,0000,0000,0000,,\Neven after I return to my normal form.
Dialogue: 0,0:20:18.22,0:20:19.11,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:20:19.63,0:20:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Do you feel better now, Big Brother?
Dialogue: 0,0:20:23.69,0:20:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Don't call him that when \Nyou're in that form!
Dialogue: 0,0:20:26.23,0:20:27.62,Default,,0000,0000,0000,,That sounded way too awkward!
Dialogue: 0,0:20:28.16,0:20:31.50,Top Default,,0000,0000,0000,,Can you call me Muneakira \Nwhen you're in that form?
Dialogue: 0,0:20:28.64,0:20:32.62,Default,,0000,0000,0000,,She managed to bring the power\Nback to my big sister...
Dialogue: 0,0:20:33.00,0:20:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Just kidding.
Dialogue: 0,0:20:35.42,0:20:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Hey, you with the eye patch over there.
Dialogue: 0,0:20:38.05,0:20:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Why don't you come over here\Nand introduce yourself?
Dialogue: 0,0:20:43.30,0:20:44.76,Default,,0000,0000,0000,,So you're shy, are you?
Dialogue: 0,0:20:45.34,0:20:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Gisen...
Dialogue: 0,0:20:47.05,0:20:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Why don't you go back to your\Nnormal form already?
Dialogue: 0,0:20:50.72,0:20:52.10,Default,,0000,0000,0000,,She's right.
Dialogue: 0,0:20:52.10,0:20:53.94,Default,,0000,0000,0000,,It's not like there's an enemy around.
Dialogue: 0,0:20:54.63,0:20:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, you should do that.
Dialogue: 0,0:20:56.61,0:20:59.51,Default,,0000,0000,0000,,You're not able to control your ki\Nperfectly just yet.
Dialogue: 0,0:20:59.86,0:21:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Remaining in this form would \Nresult in your ki leaking out;
Dialogue: 0,0:21:02.95,0:21:05.33,Default,,0000,0000,0000,,that could cause a problem.
Dialogue: 0,0:21:05.33,0:21:07.16,Default,,0000,0000,0000,,I see. I understand.
Dialogue: 0,0:21:11.08,0:21:12.40,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:21:12.40,0:21:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Hurry up and go back.
Dialogue: 0,0:21:13.76,0:21:17.02,Default,,0000,0000,0000,,I'm trying to go back...
Dialogue: 0,0:21:19.88,0:21:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Don't tell me you can't...
Dialogue: 0,0:21:22.84,0:21:23.80,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:21:27.34,0:21:28.97,Default,,0000,0000,0000,,That's what it seems like...
Dialogue: 0,0:21:29.30,0:21:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Damn! We've got a problem!
Dialogue: 0,0:21:36.31,0:21:37.56,Default,,0000,0000,0000,,EPISODE 6
Dialogue: 0,0:21:37.90,0:21:40.82,Default,,0000,0000,0000,,"THE REPUTED DANDY"
Dialogue: 0,0:22:49.24,0:22:53.93,Default,,0000,0000,0000,,I wonder if woman's \Nromanticism tastes good.
Dialogue: 0,0:23:11.22,0:23:13.70,Top Default,,0000,0000,0000,,NEXT TIME
Dialogue: 0,0:23:11.70,0:23:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Let me introduce myself once again!
Dialogue: 0,0:23:13.70,0:23:16.40,Default,,0000,0000,0000,,\NMy name is Keijiro Toshimasu Maeda.
Dialogue: 0,0:23:16.40,0:23:19.50,Default,,0000,0000,0000,,I'm a student at the Yonezawa campus\Nof Buou Academy.
Dialogue: 0,0:23:19.50,0:23:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Every now and then people \Ncome see me for training,
Dialogue: 0,0:23:22.34,0:23:23.64,Default,,0000,0000,0000,,but let me put it bluntly!
Dialogue: 0,0:23:23.64,0:23:25.75,Default,,0000,0000,0000,,I have no intention to teach men!
Dialogue: 0,0:23:25.75,0:23:27.68,Default,,0000,0000,0000,,I pretend that I'm not \Nhome when a man visits,
Dialogue: 0,0:23:27.68,0:23:29.99,Default,,0000,0000,0000,,\Nthough frequently I'd be off on a journey, too.
Dialogue: 0,0:23:29.99,0:23:33.50,Default,,0000,0000,0000,,What? Why do I call \NKanetsugu "Tatari-chan"?
Dialogue: 0,0:23:34.04,0:23:34.97,Default,,0000,0000,0000,,That's because...
Dialogue: 0,0:23:34.97,0:23:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Next time, "Unable to Unlock".
Dialogue: 0,0:23:35.26,0:23:40.77,Top Default,,0000,0000,0000,,UNABLE TO UNLOCK!
Dialogue: 0,0:23:36.92,0:23:39.18,Default,,0000,0000,0000,,I won't forgive you if you miss it!
Dialogue: 0,0:23:39.18,0:23:40.77,Default,,0000,0000,0000,,You heard her. Got it?
Dialogue: 0,0:23:40.77,0:23:42.77,Top Default,,0000,0000,0000,,