[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: Jap16AAC.mp4
Video File: G_16AVC.mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 34512
Last Style Storage: G-Gundam

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Titles,Aharoni,35,&H0036312E,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Dialogue,Estrangelo Edessa,34,&H00F2F9FA,&H000000FF,&H00262626,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: Eng Song,Aharoni,23,&H008EC0DB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,20,1
Style: Jap Song,Aharoni,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,18,1
Style: Mobile Fighter,Estrangelo Edessa,35,&H001E22AF,&H000000FF,&H0014159B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Gundam,Impact,60,&H0027A2D1,&H000000FF,&H000D114B,&H00101659,0,-1,0,0,150,100,0,0,1,1,3,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.27,0:00:09.19,Jap Song,,0000,0000,0000,,takaku habatake oozora o dokomade mo
Dialogue: 0,0:00:04.27,0:00:09.19,Eng Song,,0000,0000,0000,,Soar high up, anywhere across the sky
Dialogue: 0,0:00:11.11,0:00:12.86,Jap Song,,0000,0000,0000,,kagayaku hikari ga
Dialogue: 0,0:00:11.11,0:00:12.86,Eng Song,,0000,0000,0000,,The shining light
Dialogue: 0,0:00:12.86,0:00:16.28,Jap Song,,0000,0000,0000,,chi no hate terashi kiseki o yobu spell
Dialogue: 0,0:00:12.86,0:00:16.28,Eng Song,,0000,0000,0000,,A spell that spreads\Nmiracles throughout the world
Dialogue: 0,0:00:16.53,0:00:19.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(463,121)}#Encodergasm Presents{\fad(200,0)}
Dialogue: 0,0:00:16.53,0:00:19.79,Mobile Fighter,,0000,0000,0000,,{\pos(464,153)}Mobile Fighter{\fad(200,0)}
Dialogue: 0,0:00:16.53,0:00:19.79,Gundam,,0000,0000,0000,,{\pos(425,389)}Gundam{\fad(200,0)}
Dialogue: 0,0:00:19.70,0:00:25.42,Jap Song,,0000,0000,0000,,furimukazu aruku no sa
Dialogue: 0,0:00:19.70,0:00:25.42,Eng Song,,0000,0000,0000,,Walk forward and never turn back
Dialogue: 0,0:00:26.71,0:00:31.63,Jap Song,,0000,0000,0000,,mugen no chikara ga aru
Dialogue: 0,0:00:26.71,0:00:31.63,Eng Song,,0000,0000,0000,,I have an unlimited power
Dialogue: 0,0:00:33.59,0:00:39.10,Jap Song,,0000,0000,0000,,nando demo tamesu no sa
Dialogue: 0,0:00:33.59,0:00:39.10,Eng Song,,0000,0000,0000,,I must test myself many times
Dialogue: 0,0:00:40.51,0:00:47.40,Jap Song,,0000,0000,0000,,donna ni kurushikutemo yaritogeru
Dialogue: 0,0:00:40.51,0:00:47.40,Eng Song,,0000,0000,0000,,Do it all no matter how painful
Dialogue: 0,0:00:47.52,0:00:50.69,Jap Song,,0000,0000,0000,,ai wa itsumo kono mune ni
Dialogue: 0,0:00:47.52,0:00:50.69,Eng Song,,0000,0000,0000,,Love is always in my heart
Dialogue: 0,0:00:50.77,0:00:54.19,Jap Song,,0000,0000,0000,,towa ni kieru koto wa nai
Dialogue: 0,0:00:50.77,0:00:54.19,Eng Song,,0000,0000,0000,,It will never fade
Dialogue: 0,0:00:54.19,0:00:57.28,Jap Song,,0000,0000,0000,,kono te ga sakendeiru
Dialogue: 0,0:00:54.19,0:00:57.28,Eng Song,,0000,0000,0000,,My hand cries out loud
Dialogue: 0,0:00:57.28,0:01:01.29,Jap Song,,0000,0000,0000,,ashita e to hashire
Dialogue: 0,0:00:57.28,0:01:01.29,Eng Song,,0000,0000,0000,,To run toward tomorrow
Dialogue: 0,0:01:03.70,0:01:07.96,Jap Song,,0000,0000,0000,,kimi ga egaita mirai e no shinario wa
Dialogue: 0,0:01:03.70,0:01:07.96,Eng Song,,0000,0000,0000,,The future that you envision
Dialogue: 0,0:01:09.88,0:01:11.55,Jap Song,,0000,0000,0000,,yume o tsukamou
Dialogue: 0,0:01:09.88,0:01:11.55,Eng Song,,0000,0000,0000,,Take hold of our dreams
Dialogue: 0,0:01:11.55,0:01:15.13,Jap Song,,0000,0000,0000,,subete wa omou mama ni I get a chance
Dialogue: 0,0:01:11.55,0:01:15.13,Eng Song,,0000,0000,0000,,Everything will go\Nmy way if I get a chance
Dialogue: 0,0:01:23.11,0:01:25.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Now, everybody.
Dialogue: 0,0:01:25.13,0:01:27.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Starting with the betrayal\Nby Master Asia...
Dialogue: 0,0:01:27.43,0:01:29.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,...the Death Army\Nmakes its appearance.
Dialogue: 0,0:01:29.80,0:01:32.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,And passing on their crests\Nto Chibodee and the others...
Dialogue: 0,0:01:32.97,0:01:34.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,...the Shuffle Alliance sacrifice\Ntheir own lives.
Dialogue: 0,0:01:34.74,0:01:40.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Looking back, we have witnessed\Nmany surprises here in Shinjuku.
Dialogue: 0,0:01:40.34,0:01:43.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,And the battle here is\Nabout to reach a climax.
Dialogue: 0,0:01:43.53,0:01:45.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,Also...
Dialogue: 0,0:01:45.51,0:01:48.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,...will the Devil Gundam\Nmake its appearance today?
Dialogue: 0,0:01:48.82,0:01:52.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,And what about a battle\Nbetween Kyoji and Domon?
Dialogue: 0,0:01:52.04,0:01:53.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,And now!
Dialogue: 0,0:01:53.59,0:01:57.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Gundam Fight!\NReady! Go!
Dialogue: 0,0:01:57.93,0:02:03.93,Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(313,414)}Ultimate Power and Evil!\NRise of the Devil Gundam
Dialogue: 0,0:02:05.38,0:02:07.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm against it!
Dialogue: 0,0:02:08.15,0:02:11.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,You expect us to accept\Nthose Fighters as our allies?
Dialogue: 0,0:02:11.84,0:02:14.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,They were our enemies\Njust a moment ago.
Dialogue: 0,0:02:14.28,0:02:17.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,But we need all the help\Nwe can get.
Dialogue: 0,0:02:17.38,0:02:18.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Listen to yourself!
Dialogue: 0,0:02:18.61,0:02:21.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,The people who got hurt\Nbecause of them...
Dialogue: 0,0:02:21.02,0:02:23.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,You expect them to\Ngo along with that?!
Dialogue: 0,0:02:23.76,0:02:26.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,B-but you see...
Dialogue: 0,0:02:32.08,0:02:34.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Although my mind was taken over...
Dialogue: 0,0:02:34.36,0:02:38.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,...how disgraceful for a knight\Nwho should be protecting people.
Dialogue: 0,0:02:38.10,0:02:39.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Now that this has happened...
Dialogue: 0,0:02:39.63,0:02:42.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,...I am fully committed\Nto defeating Master Asia.
Dialogue: 0,0:02:42.97,0:02:46.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,It'll be our way to thank\Nthe Shuffle Alliance...
Dialogue: 0,0:02:46.54,0:02:52.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,...for sacrificing their lives\Nand passing their legacy on to us!
Dialogue: 0,0:02:52.30,0:02:56.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,Until I accomplish this, I'll not\Npartake in the Gundam Fight.
Dialogue: 0,0:02:56.05,0:02:57.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,You know...
Dialogue: 0,0:02:57.22,0:03:00.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,...I hate to say this after\Neverything that's happened to us...
Dialogue: 0,0:03:00.29,0:03:03.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,...but I don't feel anything\Nspecial after getting this.
Dialogue: 0,0:03:03.84,0:03:07.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,I can't say I'm much interested\Nin the title "Queen of Spades."
Dialogue: 0,0:03:07.46,0:03:09.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,But I'll have to pay back\Nthat jerk...
Dialogue: 0,0:03:09.90,0:03:11.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,...who used me like a puppet.
Dialogue: 0,0:03:11.77,0:03:12.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Listen.
Dialogue: 0,0:03:12.87,0:03:15.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Just make sure none of you\Nget in my way.
Dialogue: 0,0:03:15.34,0:03:19.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,I won't think twice about\Ncrushing anyone who tries to!
Dialogue: 0,0:03:19.04,0:03:22.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,I agree that an incompetent ally\Nis extremely hard to deal with.
Dialogue: 0,0:03:22.84,0:03:24.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,What are you trying to say?
Dialogue: 0,0:03:24.51,0:03:26.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,How about a little fight\Nright here and now?
Dialogue: 0,0:03:26.89,0:03:27.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,Hold on.
Dialogue: 0,0:03:27.72,0:03:31.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,This isn't the time for us\Nto be messing around.
Dialogue: 0,0:03:31.15,0:03:33.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,I know that, but...
Dialogue: 0,0:03:33.62,0:03:36.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,...I've never experienced\Nthis kind of frustration.
Dialogue: 0,0:03:36.89,0:03:39.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,And I'm sure that goes\Nfor everyone here.
Dialogue: 0,0:03:40.75,0:03:42.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Hey, Domon.
Dialogue: 0,0:03:42.63,0:03:46.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,Maybe you should be the one\Nto take charge right now.
Dialogue: 0,0:03:46.10,0:03:47.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,We'll have a better chance\Nagainst Master...
Dialogue: 0,0:03:47.80,0:03:49.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:03:49.49,0:03:51.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,I don't consider Master my enemy.
Dialogue: 0,0:03:51.87,0:03:53.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:03:53.01,0:03:55.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,The only enemies I must defeat...
Dialogue: 0,0:03:55.08,0:03:57.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,...are the Devil Gundam and Kyoji.
Dialogue: 0,0:03:57.38,0:04:00.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,And that's got nothing\Nto do with the others.
Dialogue: 0,0:04:00.27,0:04:01.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Domon...
Dialogue: 0,0:04:03.37,0:04:05.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,An earthquake?
Dialogue: 0,0:04:07.64,0:04:09.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's a big one!
Dialogue: 0,0:04:17.18,0:04:18.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Wh-what's going on?
Dialogue: 0,0:04:18.90,0:04:20.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's not subsiding.
Dialogue: 0,0:04:20.44,0:04:23.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,This tremor isn't normal.
Dialogue: 0,0:04:26.32,0:04:27.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,Rain!
Dialogue: 0,0:04:40.11,0:04:41.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,A little longer...
Dialogue: 0,0:04:41.69,0:04:44.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,Just a little longer before\Nwe're able to leave.
Dialogue: 0,0:04:44.56,0:04:45.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:04:45.53,0:04:48.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,When that time comes,\Nit's goodbye to Shinjuku.
Dialogue: 0,0:05:03.20,0:05:04.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ow...!
Dialogue: 0,0:05:04.88,0:05:06.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,This isn't good.
Dialogue: 0,0:05:06.45,0:05:09.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,I must have fallen quite a bit.
Dialogue: 0,0:05:09.95,0:05:13.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,It also looks like I've been\Nseparated from the others.
Dialogue: 0,0:05:13.72,0:05:16.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,I've got to look for a way\Nout of here.
Dialogue: 0,0:05:22.51,0:05:24.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ouch!
Dialogue: 0,0:05:24.47,0:05:26.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ch-Chibodee?
Dialogue: 0,0:05:26.84,0:05:27.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:05:27.90,0:05:30.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Taking a stroll in a place like this?!
Dialogue: 0,0:05:31.62,0:05:36.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,A young lady should know better\Nthan to walk alone.
Dialogue: 0,0:05:36.09,0:05:37.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,How about it?
Dialogue: 0,0:05:37.21,0:05:40.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,How about if I\Nescort you out of here?
Dialogue: 0,0:05:40.60,0:05:41.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,You mean you actually...?
Dialogue: 0,0:05:41.45,0:05:44.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Do you know the way out of here?
Dialogue: 0,0:05:44.77,0:05:49.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,If that were the case,\NI'd be very grateful.
Dialogue: 0,0:05:54.28,0:05:56.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,Luckily, no one's been injured.
Dialogue: 0,0:05:56.67,0:05:59.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,We've been separated from...
Dialogue: 0,0:05:59.20,0:06:01.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,...Domon Kasshu and the others.
Dialogue: 0,0:06:04.02,0:06:06.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,Are you still trembling from that?
Dialogue: 0,0:06:06.47,0:06:08.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,No. It's not what you think.
Dialogue: 0,0:06:08.88,0:06:12.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's just that I\Nremembered something.
Dialogue: 0,0:06:12.05,0:06:14.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,What exactly are you\Ntalking about?
Dialogue: 0,0:06:14.02,0:06:16.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,I saw something when\NI was caught by Master Asia.
Dialogue: 0,0:06:16.75,0:06:17.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:06:17.79,0:06:19.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,I remember now.
Dialogue: 0,0:06:19.56,0:06:22.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,There was a huge Gundam\Nburied underground.
Dialogue: 0,0:06:22.59,0:06:25.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,It was as if it were sleeping.
Dialogue: 0,0:06:25.73,0:06:27.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,You all must've seen it.
Dialogue: 0,0:06:27.63,0:06:29.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm sure of it!
Dialogue: 0,0:06:29.28,0:06:33.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'll bet it's watching us from\Nthe last place we'd expect.
Dialogue: 0,0:06:33.07,0:06:34.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:06:34.04,0:06:36.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,The earthquake and\Nthe Death Army...
Dialogue: 0,0:06:36.91,0:06:40.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,That horrible Gundam\Nmust've been behind it.
Dialogue: 0,0:06:40.06,0:06:41.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,And any time now...
Dialogue: 0,0:06:41.88,0:06:44.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,...something even more awful\Nis going to happen.
Dialogue: 0,0:06:44.75,0:06:46.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Any time now!
Dialogue: 0,0:06:50.34,0:06:52.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Another earthquake.
Dialogue: 0,0:06:52.45,0:06:54.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,What is going on?
Dialogue: 0,0:07:02.61,0:07:04.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,Rats!
Dialogue: 0,0:07:05.95,0:07:08.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,It looks like they're running away.
Dialogue: 0,0:07:08.87,0:07:14.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Animals instinctively abandon\Na place when they sense danger.
Dialogue: 0,0:07:14.61,0:07:16.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Then...
Dialogue: 0,0:07:16.14,0:07:17.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,...that means...!
Dialogue: 0,0:07:17.58,0:07:20.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Wh-what's the matter, Bro?\NWhat's going on?
Dialogue: 0,0:07:20.41,0:07:21.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Hurry, Sai Saici!
Dialogue: 0,0:07:21.92,0:07:24.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,We've got to find the others\Nand get out of here!
Dialogue: 0,0:07:24.59,0:07:29.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,How're we going to...?!\NHey, wait up!
Dialogue: 0,0:07:31.04,0:07:33.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Monsieur, I can't help but notice...
Dialogue: 0,0:07:33.43,0:07:37.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,...that the route you've chosen\Nis leading us further downward.
Dialogue: 0,0:07:37.57,0:07:39.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Keep your trap shut.
Dialogue: 0,0:07:39.13,0:07:41.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,If you have a problem with it,\Nthen go off on your own.
Dialogue: 0,0:07:41.20,0:07:45.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,If I left Mademoiselle Rain\Nalone with a beast like you...
Dialogue: 0,0:07:45.44,0:07:47.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,...I'd be violating my\Noath as a knight.
Dialogue: 0,0:07:47.98,0:07:49.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,What's that mean?
Dialogue: 0,0:07:49.41,0:07:50.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,You suggest a duel?
Dialogue: 0,0:07:50.68,0:07:52.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,C-come on, do you have\Nto do this now?
Dialogue: 0,0:07:52.91,0:07:54.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,Step back.
Dialogue: 0,0:08:02.27,0:08:03.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,What the...?!
Dialogue: 0,0:08:03.69,0:08:05.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,I see you noticed as well.
Dialogue: 0,0:08:05.83,0:08:07.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:08:12.75,0:08:15.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,This'll take some doing.
Dialogue: 0,0:08:15.07,0:08:17.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,We'll clear a way for you, Miss...
Dialogue: 0,0:08:17.44,0:08:19.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,...so duck out while we\Ntake care of these guys.
Dialogue: 0,0:08:19.84,0:08:20.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,But I...
Dialogue: 0,0:08:20.68,0:08:22.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Please do so.
Dialogue: 0,0:08:22.34,0:08:24.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,We may not be able to\Nprotect you here.
Dialogue: 0,0:08:32.44,0:08:34.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,What's keeping you?!
Dialogue: 0,0:08:34.19,0:08:36.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Hurry up and go!
Dialogue: 0,0:08:36.37,0:08:38.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Th-thanks for everything!
Dialogue: 0,0:08:39.38,0:08:41.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Okay, from this point on...
Dialogue: 0,0:08:41.50,0:08:45.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,...we're not about to let\Nyou through, no matter what.
Dialogue: 0,0:08:48.39,0:08:52.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,But which direction is the exit?!
Dialogue: 0,0:08:54.39,0:08:56.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Is that light from the outside?
Dialogue: 0,0:09:07.17,0:09:09.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,Is that the Devil Gundam?
Dialogue: 0,0:09:09.20,0:09:13.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,But what are the chances it would\Nbe right here under our noses?
Dialogue: 0,0:09:27.39,0:09:29.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,I-I understand now.
Dialogue: 0,0:09:29.08,0:09:31.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,I know why Shinjuku\Nhas been demolished.
Dialogue: 0,0:09:31.91,0:09:35.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,And I know what\NMaster's thinking.
Dialogue: 0,0:09:42.94,0:09:44.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Kyoji...!
Dialogue: 0,0:09:53.55,0:09:54.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Move away!
Dialogue: 0,0:09:58.56,0:10:00.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,What was that?
Dialogue: 0,0:10:00.04,0:10:01.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Get out.
Dialogue: 0,0:10:01.14,0:10:02.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Get out immediately...
Dialogue: 0,0:10:02.78,0:10:05.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,...and move everyone\Naway from Shinjuku.
Dialogue: 0,0:10:05.65,0:10:06.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Who are you?
Dialogue: 0,0:10:06.55,0:10:07.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Hurry!
Dialogue: 0,0:10:07.58,0:10:10.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,You can get out by\Ngoing that way straight up.
Dialogue: 0,0:10:10.69,0:10:12.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Go!\N- Okay!
Dialogue: 0,0:10:20.28,0:10:22.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,You disgusting filth!
Dialogue: 0,0:10:26.58,0:10:30.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,I have to hurry. Otherwise,\Nit'll go as the master planned.
Dialogue: 0,0:10:30.87,0:10:32.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,I need to tell Domon.
Dialogue: 0,0:10:37.23,0:10:39.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,You saw it, didn't you?
Dialogue: 0,0:10:40.27,0:10:42.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Didn't you?!
Dialogue: 0,0:10:43.30,0:10:44.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,That's all right.
Dialogue: 0,0:10:44.85,0:10:48.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,Even though you saw it,\Nit doesn't mean anything.
Dialogue: 0,0:10:48.22,0:10:52.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,However, I can't allow\Nyou to leave!
Dialogue: 0,0:10:56.11,0:10:57.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Sai Saici.
Dialogue: 0,0:10:57.40,0:10:59.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Take Rain and go up.
Dialogue: 0,0:10:59.37,0:11:01.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,All right, Bro.
Dialogue: 0,0:11:01.07,0:11:02.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,We're going this way.
Dialogue: 0,0:11:02.74,0:11:03.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:11:03.74,0:11:05.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,Go, Rain!
Dialogue: 0,0:11:05.07,0:11:07.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,I need to ask my master\Nabout something.
Dialogue: 0,0:11:08.29,0:11:09.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Okay...
Dialogue: 0,0:11:09.93,0:11:11.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Master!
Dialogue: 0,0:11:11.25,0:11:14.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,I now know where the Devil Gundam is!
Dialogue: 0,0:11:14.63,0:11:18.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's much too late for that now,\NDomon.
Dialogue: 0,0:11:20.71,0:11:22.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's resurrection time.
Dialogue: 0,0:11:22.69,0:11:24.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,For the Devil Gundam!
Dialogue: 0,0:11:24.83,0:11:26.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,What's that?
Dialogue: 0,0:11:26.58,0:11:28.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:11:28.46,0:11:32.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,The one is about to be resurrected.
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:40.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Mobile Fighter G Gundam
Dialogue: 0,0:11:48.03,0:11:50.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's getting even stronger.
Dialogue: 0,0:11:50.06,0:11:53.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Is this also the doing\Nof that appalling thing?
Dialogue: 0,0:11:53.06,0:11:53.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:11:57.17,0:11:58.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,Thank goodness.
Dialogue: 0,0:11:58.53,0:12:00.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,We're safe!
Dialogue: 0,0:12:05.67,0:12:08.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,And what's the situation\Nwith the others?
Dialogue: 0,0:12:08.54,0:12:11.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Well, it's really terrible...
Dialogue: 0,0:12:12.10,0:12:14.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:12:17.09,0:12:19.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,Looks like we'll be safe.
Dialogue: 0,0:12:19.30,0:12:22.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yes, but what has become\Nof Mademoiselle Rain?
Dialogue: 0,0:12:22.26,0:12:23.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:12:24.48,0:12:25.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,Hi!
Dialogue: 0,0:12:25.51,0:12:28.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,Sai Saici has also made it!
Dialogue: 0,0:12:28.35,0:12:29.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Wait.
Dialogue: 0,0:12:29.31,0:12:30.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,She's trying to tell us something.
Dialogue: 0,0:12:30.47,0:12:33.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,Everyone, get away from here!
Dialogue: 0,0:12:33.56,0:12:36.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,The Devil Gundam's under us!
Dialogue: 0,0:12:37.46,0:12:39.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,This one's big!
Dialogue: 0,0:12:41.84,0:12:45.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,I believe the time\Nhas finally come.
Dialogue: 0,0:12:45.07,0:12:46.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,What...?!
Dialogue: 0,0:12:51.05,0:12:52.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's too late now.
Dialogue: 0,0:12:52.66,0:12:55.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Take a good look at our king...
Dialogue: 0,0:12:55.75,0:12:57.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,...and reconsider your future!
Dialogue: 0,0:12:57.83,0:13:01.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,Make the decision to\Ncome forth with me, Domon!
Dialogue: 0,0:13:07.36,0:13:09.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,What's that?
Dialogue: 0,0:13:19.16,0:13:19.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,That's right!
Dialogue: 0,0:13:19.90,0:13:21.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,I now remember!
Dialogue: 0,0:13:21.52,0:13:25.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,That monster is what\Nlured us into a trap!
Dialogue: 0,0:13:37.75,0:13:41.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Like they say, it's darkest at\Nthe lighthouse base.
Dialogue: 0,0:13:41.46,0:13:44.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,But why'd they attack\NShinjuku for so long?
Dialogue: 0,0:13:44.96,0:13:45.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:13:45.84,0:13:47.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,They weren't attacking the city.
Dialogue: 0,0:13:47.59,0:13:48.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,They were protecting it.
Dialogue: 0,0:13:48.93,0:13:50.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:13:50.39,0:13:52.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Look at it.
Dialogue: 0,0:13:52.18,0:13:55.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,Like the metamorphosis\Nof an insect as it grows...
Dialogue: 0,0:13:55.35,0:13:57.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,...the Devil Gundam's been\Nself-evolving.
Dialogue: 0,0:13:57.52,0:13:59.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's in the middle of the process.
Dialogue: 0,0:13:59.35,0:14:01.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Like a larva.
Dialogue: 0,0:14:01.82,0:14:05.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Then what was that huge Death Army?
Dialogue: 0,0:14:05.36,0:14:07.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,They were like food.
Dialogue: 0,0:14:07.36,0:14:11.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,Those robot clones were deployed\Nbefore the Devil Gundam arrived.
Dialogue: 0,0:14:11.53,0:14:13.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,I saw it absorbing them\Nas it self-evolved.
Dialogue: 0,0:14:14.20,0:14:16.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Are you saying the soldiers\Nwe saw underground...
Dialogue: 0,0:14:16.96,0:14:18.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,...were the people of Shinjuku?
Dialogue: 0,0:14:18.92,0:14:19.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:14:19.62,0:14:23.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's the most convenient place,\Nwith everything it needs.
Dialogue: 0,0:14:23.50,0:14:27.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,But there's one thing the master\Ndidn't consider in his plan.
Dialogue: 0,0:14:27.55,0:14:30.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,That Domon would show up!
Dialogue: 0,0:14:30.13,0:14:33.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'll bet you're speechless after\Nseeing how wonderful this is.
Dialogue: 0,0:14:33.47,0:14:34.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:14:34.39,0:14:38.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Unlike the others,\NI am not controlled by anyone.
Dialogue: 0,0:14:38.27,0:14:41.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,I was moved by the sheer\Nstrength of the Devil Gundam...
Dialogue: 0,0:14:41.15,0:14:43.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,...and I decided to be a follower.
Dialogue: 0,0:14:43.90,0:14:46.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,You can't be serious.
Dialogue: 0,0:14:46.03,0:14:48.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,Now that makes sense!
Dialogue: 0,0:14:50.46,0:14:54.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,This is the end for you,\NMaster Asia!
Dialogue: 0,0:14:57.68,0:15:01.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,That's tough talk coming from\Na bunch of rookies.
Dialogue: 0,0:15:01.21,0:15:02.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Shut up!
Dialogue: 0,0:15:02.75,0:15:05.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,I don't care if you're the\Ndefending champion or what!
Dialogue: 0,0:15:05.46,0:15:08.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Let's settle this once and for all!
Dialogue: 0,0:15:08.42,0:15:09.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Wait, Chibodee!
Dialogue: 0,0:15:11.74,0:15:14.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Huh? What the...?!
Dialogue: 0,0:15:14.82,0:15:18.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,You have no idea\Nwhat you're up against!
Dialogue: 0,0:15:18.22,0:15:20.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:15:20.69,0:15:22.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Now, then!
Dialogue: 0,0:15:22.02,0:15:24.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Keep coming at me, you guys!
Dialogue: 0,0:15:24.02,0:15:26.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,I shall! Rose Bits!
Dialogue: 0,0:15:30.50,0:15:32.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm attacking, too!
Dialogue: 0,0:15:35.59,0:15:37.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Annoying pests.
Dialogue: 0,0:15:37.49,0:15:38.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Here I go now!
Dialogue: 0,0:15:38.87,0:15:43.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,School of the Undefeated of the East.\NTwelve Ohobai!!
Dialogue: 0,0:15:43.04,0:15:44.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Wha...?!
Dialogue: 0,0:15:44.60,0:15:47.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Daishahei!
Dialogue: 0,0:15:50.52,0:15:52.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,George!
Dialogue: 0,0:15:52.61,0:15:54.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Master!
Dialogue: 0,0:15:54.84,0:15:56.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Shut up!
Dialogue: 0,0:16:02.79,0:16:05.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Awfully immature for\Nthe King of Hearts.
Dialogue: 0,0:16:05.81,0:16:08.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,The Shuffle Alliance\Non the other side...
Dialogue: 0,0:16:08.02,0:16:10.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,...must be crying tears of regret!
Dialogue: 0,0:16:14.01,0:16:18.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,I was stalling for time so that\Nperson could fully revive...
Dialogue: 0,0:16:18.41,0:16:21.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,...but I find I'm just\Nwasting my talents.
Dialogue: 0,0:16:21.55,0:16:25.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,So, I suppose I'll just\Nfinish you boys off now!
Dialogue: 0,0:16:27.81,0:16:30.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,I won't allow it!
Dialogue: 0,0:16:34.65,0:16:36.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Return to me!
Dialogue: 0,0:16:39.91,0:16:42.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Master Asia,\NUndefeated of the East.
Dialogue: 0,0:16:42.39,0:16:44.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,I won't allow you to\Nhave your way.
Dialogue: 0,0:16:44.85,0:16:46.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:16:46.27,0:16:48.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Wh-what is this...?!
Dialogue: 0,0:16:53.17,0:16:55.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Gundam Spiegel
Dialogue: 0,0:16:56.92,0:16:58.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,Fine.
Dialogue: 0,0:16:58.32,0:17:00.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Fighting one more at this stage...
Dialogue: 0,0:17:00.41,0:17:03.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,...isn't going to make\Na difference to me!
Dialogue: 0,0:17:07.98,0:17:10.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,He's projecting multiple images!
Dialogue: 0,0:17:20.78,0:17:22.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,He's good...
Dialogue: 0,0:17:22.14,0:17:24.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Who are you?!
Dialogue: 0,0:17:24.95,0:17:28.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,I am Schwarz Bruder,\Nrepresenting Neo Germany.
Dialogue: 0,0:17:28.65,0:17:30.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,You'd be wise to remember me.
Dialogue: 0,0:17:33.61,0:17:37.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Th-this guy's able to fight\Nat the same level as Master.
Dialogue: 0,0:17:37.74,0:17:40.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,What are you waiting for,\NDomon?!
Dialogue: 0,0:17:40.12,0:17:43.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,You must hurry!\NDefeat the Devil Gundam!
Dialogue: 0,0:17:43.45,0:17:46.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Do it!\NBefore his full body is revealed!
Dialogue: 0,0:17:46.62,0:17:47.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Now!
Dialogue: 0,0:17:47.87,0:17:49.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,But, what are you...?!
Dialogue: 0,0:17:49.92,0:17:52.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,That's not important. Hurry!
Dialogue: 0,0:17:52.71,0:17:54.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,He's right, Domon Kasshu.
Dialogue: 0,0:17:54.55,0:17:56.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Our priority is to defeat\Nthe Devil Gundam!
Dialogue: 0,0:17:56.84,0:17:59.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,You're the only one now\Nwho can fight!
Dialogue: 0,0:17:59.72,0:18:02.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,Hurry now! Hurry!
Dialogue: 0,0:18:03.36,0:18:05.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Th-that's right.
Dialogue: 0,0:18:05.64,0:18:07.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,This one.
Dialogue: 0,0:18:07.64,0:18:11.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Because of this guy...\NBecause of this guy...
Dialogue: 0,0:18:11.40,0:18:13.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Both Mom...
Dialogue: 0,0:18:13.15,0:18:14.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,...and Dad!
Dialogue: 0,0:18:14.78,0:18:17.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,All because of this guy!
Dialogue: 0,0:18:18.07,0:18:21.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,No! Not that power again!
Dialogue: 0,0:18:24.22,0:18:27.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,This hand of mine shines\Nand roars!
Dialogue: 0,0:18:27.97,0:18:30.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Its bright cry tells me\Nto defeat you!
Dialogue: 0,0:18:30.37,0:18:31.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Take this!
Dialogue: 0,0:18:31.29,0:18:34.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,My love, my anger, my sorrow!
Dialogue: 0,0:18:34.67,0:18:38.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Shining Finger!
Dialogue: 0,0:18:38.13,0:18:42.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,Go! Go! Go!
Dialogue: 0,0:18:51.45,0:18:55.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,You fool!\NWhy'd you avoid the head?!
Dialogue: 0,0:18:55.48,0:18:57.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:18:57.28,0:19:00.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's absorbing my energy!
Dialogue: 0,0:19:01.45,0:19:02.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Beautiful!
Dialogue: 0,0:19:02.87,0:19:05.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Domon's energy will be\Nenough to resurrect it!
Dialogue: 0,0:19:20.57,0:19:21.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,That must be...
Dialogue: 0,0:19:21.88,0:19:23.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,...the Devil Gundam!
Dialogue: 0,0:19:23.89,0:19:25.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,A-awesome...
Dialogue: 0,0:19:30.45,0:19:33.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,So, this is Kyoji's...
Dialogue: 0,0:19:50.12,0:19:51.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,That guy!
Dialogue: 0,0:19:51.79,0:19:53.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,He's in the photo\Nthat Domon was carrying!
Dialogue: 0,0:19:54.08,0:19:55.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,My...
Dialogue: 0,0:19:55.29,0:19:57.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,...my brother...
Dialogue: 0,0:20:00.57,0:20:02.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Brother!
Dialogue: 0,0:20:05.15,0:20:06.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Watch out!
Dialogue: 0,0:20:24.88,0:20:26.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,Domon!
Dialogue: 0,0:20:26.78,0:20:30.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,Take a good look at its body.
Dialogue: 0,0:20:30.05,0:20:32.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Thanks to that power\Nyou provided...
Dialogue: 0,0:20:32.29,0:20:36.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,...the Devil Gundam\Nhas fully recovered!
Dialogue: 0,0:20:36.79,0:20:39.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,That was quite generous of you.
Dialogue: 0,0:20:41.69,0:20:45.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Goodbye, Domon,\NKing of Hearts!
Dialogue: 0,0:20:47.70,0:20:49.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,W-wait!
Dialogue: 0,0:20:49.35,0:20:51.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,Wait, don't go yet, Master!
Dialogue: 0,0:20:51.35,0:20:53.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Kyoji!
Dialogue: 0,0:20:54.66,0:20:56.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,Kyoji!
Dialogue: 0,0:20:58.79,0:21:02.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Kyoji!
Dialogue: 0,0:21:24.02,0:21:25.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,We lost.
Dialogue: 0,0:21:25.38,0:21:28.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,We were totally defeated.
Dialogue: 0,0:21:28.72,0:21:30.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,Can't be helped.
Dialogue: 0,0:21:30.72,0:21:34.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,One look at that,\Nand the outcome was clear.
Dialogue: 0,0:21:34.52,0:21:37.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,But, the important thing now...
Dialogue: 0,0:21:40.08,0:21:41.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,I know.
Dialogue: 0,0:21:41.83,0:21:44.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,I can't deny that my own brother...
Dialogue: 0,0:21:44.28,0:21:46.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,...I mean, that Kyoji...
Dialogue: 0,0:21:47.55,0:21:50.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,...was serious when\Nhe aimed at me.
Dialogue: 0,0:21:50.91,0:21:53.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,I saw that he was totally serious.
Dialogue: 0,0:21:53.43,0:21:57.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Kyoji is no longer...
Dialogue: 0,0:21:57.25,0:21:59.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Domon...
Dialogue: 0,0:22:26.65,0:22:31.24,Jap Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Ikusen no tsukihi ga nagaretemo{\i}
Dialogue: 0,0:22:26.65,0:22:31.24,Eng Song,,0000,0000,0000,,No matter how much time passes
Dialogue: 0,0:22:31.62,0:22:35.66,Jap Song,,0000,0000,0000,,{\i1}tadori tsukenu basho o{\i}
Dialogue: 0,0:22:31.62,0:22:35.66,Eng Song,,0000,0000,0000,,There's a place I can never reach
Dialogue: 0,0:22:35.91,0:22:40.08,Jap Song,,0000,0000,0000,,{\i1}samayoi motomenagara{\i}
Dialogue: 0,0:22:35.91,0:22:40.08,Eng Song,,0000,0000,0000,,As I wander, continuing my search
Dialogue: 0,0:22:40.54,0:22:43.67,Jap Song,,0000,0000,0000,,{\i1}aruite yuku{\i}
Dialogue: 0,0:22:40.54,0:22:43.67,Eng Song,,0000,0000,0000,,I keep going forward
Dialogue: 0,0:22:43.92,0:22:50.80,Jap Song,,0000,0000,0000,,{\i1}koibito yo,{\i}\Nwatashi no hitomi no oku de
Dialogue: 0,0:22:43.92,0:22:50.80,Eng Song,,0000,0000,0000,,Deep within my stare, my love
Dialogue: 0,0:22:51.30,0:22:56.52,Jap Song,,0000,0000,0000,,{\i1}kasuka ni yureteiru shinjitsu ga{\i}
Dialogue: 0,0:22:51.30,0:22:56.52,Eng Song,,0000,0000,0000,,There is a truth that gently floats
Dialogue: 0,0:22:56.72,0:23:01.81,Jap Song,,0000,0000,0000,,{\i1}dore hodo tsutawaru no desho{\i}
Dialogue: 0,0:22:56.72,0:23:01.81,Eng Song,,0000,0000,0000,,How much of it will you catch?
Dialogue: 0,0:23:01.94,0:23:08.32,Jap Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Kizutsuita kokoro to karada azukete{\i}
Dialogue: 0,0:23:01.94,0:23:08.32,Eng Song,,0000,0000,0000,,Give me your injured body and spirit
Dialogue: 0,0:23:08.69,0:23:12.49,Jap Song,,0000,0000,0000,,{\i1}atataka na kono mune de{\i}
Dialogue: 0,0:23:08.69,0:23:12.49,Eng Song,,0000,0000,0000,,I will hold you\Nagainst my warm heart
Dialogue: 0,0:23:12.62,0:23:18.45,Jap Song,,0000,0000,0000,,{\i1}umi yori mo fukaku nemutte{\i}
Dialogue: 0,0:23:12.62,0:23:18.45,Eng Song,,0000,0000,0000,,So you can sleep deeper than the sea
Dialogue: 0,0:23:33.90,0:23:36.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Everyone, it's the moment\Nyou've been waiting for!
Dialogue: 0,0:23:36.43,0:23:38.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,Domon pursues the Devil Gundam.
Dialogue: 0,0:23:38.68,0:23:42.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,And the trap laid by\NMaster Asia.
Dialogue: 0,0:23:42.10,0:23:45.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Then, the Gundam Fighter from\NNeo Germany...
Dialogue: 0,0:23:45.61,0:23:48.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,...challenges Domon\Nwith a Gundam Fight!
Dialogue: 0,0:23:48.92,0:23:51.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,Next, on Mobile Fighter\NG Gundam...
Dialogue: 0,0:23:51.57,0:23:52.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Challenge!
Dialogue: 0,0:23:52.91,0:23:58.91,Titles,,0000,0000,0000,,{\c&HE7D9DB&\pos(316,414)}Challenge!\NThe Mysterious Masked Fighter
Dialogue: 0,0:23:54.82,0:23:57.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ready! Go!