[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title:诸神字幕组
Original Script:诸神字幕组
Synch Point:0
ScriptType: v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:1920
PlayResY:1080
Video Zoom Percent: 0.25
Scroll Position: 380
Active Line: 385
Audio URI: ..\..\Documents\[Nubles] Space Battleship Yamato 2199 (2012) episode 17 (1080p 10 bit FLAC)[41699D1B].mkv
Video File: ..\..\Documents\[Nubles] Space Battleship Yamato 2199 (2012) episode 17 (1080p 10 bit FLAC)[41699D1B].mkv
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 32353
Timer:100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,楷体,25,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,30,30,10,134
Style: ED-CN,方正小标宋_GBK,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,-3,0,1,1,1,7,80,10,240,134
Style: ED-JP,A-OTF Ryumin Pro EH-KL,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,1,80,30,220,128
Style: CN,方正小标宋_GBK,62,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,-3,0,1,1,1,2,10,10,13,134
Style: JP,A-OTF Ryumin Pro EH-KL,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,13,128
Style: CN-↑,方正小标宋_GBK,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,-3,0,1,1,1,8,10,10,20,134
Style: JP-↑,A-OTF Ryumin Pro EH-KL,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,13,128
Style: Comment,微软雅黑,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,7,80,10,10,1
Style: Title,粗标宋体,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,10,10,10,1
Style: STAFF,微软雅黑,58,&H004D77FD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,134
Style: OP-JP,昭和モダン体,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A0A0B,&H1E0A0A0B,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,0,4,1,50,30,7,1
Style: OP-CN,汉鼎繁新艺体,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,9,10,50,5,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:18.91,0:00:22.02,OP-JP,NTP,0,0,0,,{\fad(100,100)}さらば　地球よ
Dialogue: 0,0:00:22.55,0:00:25.84,OP-JP,NTP,0,0,0,,{\fad(100,100)}旅立つ船は
Dialogue: 0,0:00:26.21,0:00:35.64,OP-JP,NTP,0,0,0,,{\fad(100,100)}宇宙戦艦「ヤマト」
Dialogue: 0,0:00:35.97,0:00:39.49,OP-JP,NTP,0,0,0,,{\fad(100,0)}宇宙の彼方　イスカンダルへ
Dialogue: 0,0:00:39.58,0:00:44.35,OP-JP,NTP,0,0,0,,{\fad(100,0)}運命　背負い　今とび立つ
Dialogue: 0,0:00:44.60,0:00:51.78,OP-JP,NTP,0,0,0,,{\fad(100,0)}必ずここへ　帰って来ると
Dialogue: 0,0:00:51.95,0:01:00.87,OP-JP,NTP,0,0,0,,{\fad(100,100)}手をふる　人に　笑顔で答え
Dialogue: 0,0:01:01.58,0:01:05.21,OP-JP,NTP,0,0,0,,{\fad(100,0)}銀河をはなれ　イスカンダルへ
Dialogue: 0,0:01:05.21,0:01:08.63,OP-JP,NTP,0,0,0,,{\fad(100,100)}はるばるのぞむ
Dialogue: 0,0:01:08.63,0:01:16.13,OP-JP,NTP,0,0,0,,{\fad(100,100)}宇宙戦艦「ヤマト」
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:18.91,0:00:22.02,OP-CN,NTP,0,0,0,,{\fad(100,100)}再见了  地球
Dialogue: 0,0:00:22.55,0:00:25.84,OP-CN,NTP,0,0,0,,{\fad(100,100)}出航的舰船
Dialogue: 0,0:00:26.21,0:00:35.64,OP-CN,NTP,0,0,0,,{\fad(100,100)}宇宙战舰  大和号
Dialogue: 0,0:00:35.97,0:00:39.49,OP-CN,NTP,0,0,0,,{\fad(100,0)}向着宇宙的彼方伊斯坎达尔前进
Dialogue: 0,0:00:39.58,0:00:44.35,OP-CN,NTP,0,0,0,,{\fad(100,0)}背负着使命 即刻启程
Dialogue: 0,0:00:44.60,0:00:51.78,OP-CN,NTP,0,0,0,,{\fad(100,0)}一定会再次回到这里
Dialogue: 0,0:00:51.95,0:01:00.87,OP-CN,NTP,0,0,0,,{\fad(100,100)}挥着手  用微笑回答别人
Dialogue: 0,0:01:01.58,0:01:05.21,OP-CN,NTP,0,0,0,,{\fad(100,0)}离开银河向着伊斯坎达尔前进
Dialogue: 0,0:01:05.21,0:01:08.63,OP-CN,NTP,0,0,0,,{\fad(100,100)}不远万里
Dialogue: 0,0:01:08.63,0:01:16.13,OP-CN,NTP,0,0,0,,{\fad(100,100)}宇宙战舰  大和号
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:02.00,*Default,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:47.82,0:22:54.10,ED-JP,NTP,0,0,0,,どんなに　道は遠く険しくても
Dialogue: 0,0:22:54.38,0:22:58.46,ED-JP,NTP,0,0,0,,あきらめたりしない
Dialogue: 0,0:23:00.84,0:23:06.70,ED-JP,NTP,0,0,0,,頬を　止めどなく流れる涙は　
Dialogue: 0,0:23:07.51,0:23:12.22,ED-JP,NTP,0,0,0,,けして白旗じゃない
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,ED-JP,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:12.90,0:23:19.42,ED-JP,NTP,0,0,0,,僕は行くんだ　翼になって　
Dialogue: 0,0:23:19.44,0:23:24.32,ED-JP,NTP,0,0,0,,いとしいひとのために
Dialogue: 0,0:23:25.58,0:23:30.92,ED-JP,NTP,0,0,0,,砕け散った夢を　拾い集め　
Dialogue: 0,0:23:30.93,0:23:34.41,ED-JP,NTP,0,0,0,,あの宇宙(そら)の果てへ
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,ED-JP,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:34.56,0:23:39.98,ED-JP,NTP,0,0,0,,ヨーソロー　漕ぎ出せ強く
Dialogue: 0,0:23:39.99,0:23:46.56,ED-JP,NTP,0,0,0,,胸にすべての思い抱きしめ
Dialogue: 0,0:23:47.72,0:23:54.32,ED-JP,NTP,0,0,0,,ヨーソロー　絶望の中の
Dialogue: 0,0:23:54.38,0:24:02.57,ED-JP,NTP,0,0,0,,一筋な　ひかりになれ
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:02.00,*Default,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:47.82,0:22:58.46,ED-CN,NTP,0,0,0,,不管道路如何遥远崎岖 我都决不言弃
Dialogue: 0,0:23:00.84,0:23:12.22,ED-CN,NTP,0,0,0,,脸上止不住的泪水 绝不是投降的白旗
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,ED-CN,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:12.90,0:23:24.32,ED-CN,NTP,0,0,0,,我要前去  为所爱之人化为翅膀
Dialogue: 0,0:23:25.58,0:23:34.41,ED-CN,NTP,0,0,0,,拾起那破碎的梦 到那宇宙的尽头
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,ED-CN,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:34.56,0:23:46.56,ED-CN,NTP,0,0,0,,全速前进 奋勇起航 怀揣着所有的思念
Dialogue: 0,0:23:47.72,0:24:02.57,ED-CN,NTP,0,0,0,,全速前进 成为绝望中的那一缕阳光
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:02.00,*Default,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:23.02,0:01:27.23,STAFF,NTP,0,0,0,,{\fad(800,800)\blur4\b1\bord2\c&HAE280B&\3c&HA7588E&}本字幕由诸神字幕组（kamigami.org）制作，仅供交流学习，禁止用于任何商业用途
Dialogue: 0,0:01:23.02,0:01:27.23,STAFF,NTP,0,0,0,,{\fad(800,800)\blur4\b1\bord2\3c&HA7588E&\c&HA6321C&}台本整理:散仙 翻译:龟龟之蛋 校对:mam 时间轴:时末 压制:娜夏
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:35.64,0:01:37.46,JP,NTP,0,0,0,,まったく　バカな話じゃ
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:40.01,JP,NTP,0,0,0,,君のような聡明な女性が
Dialogue: 0,0:01:40.88,0:01:43.59,JP,NTP,0,0,0,,道に　迷ってしまったんです
Dialogue: 0,0:01:46.36,0:01:47.41,JP,NTP,0,0,0,,そろそろ行きましょうか
Dialogue: 0,0:01:49.72,0:01:50.83,JP,NTP,0,0,0,,ありがとうございました
Dialogue: 0,0:01:57.50,0:02:01.14,JP,NTP,0,0,0,,先生　雪さんがイスカンダル人だったって話
Dialogue: 0,0:02:01.64,0:02:03.41,JP,NTP,0,0,0,,それこそバカな話じゃ
Dialogue: 0,0:02:14.89,0:02:16.52,JP,NTP,0,0,0,,これは　彼女の思いだ
Dialogue: 0,0:02:17.79,0:02:20.05,JP,NTP,0,0,0,,危険な使命を妹に託した
Dialogue: 0,0:02:20.41,0:02:21.42,JP,NTP,0,0,0,,その思いだ
Dialogue: 0,0:02:22.65,0:02:25.55,JP,NTP,0,0,0,,航海の途中でお前は真実を知るかもしれん
Dialogue: 0,0:02:26.59,0:02:27.49,JP,NTP,0,0,0,,だが　迷うな
Dialogue: 0,0:02:29.32,0:02:32.61,JP,NTP,0,0,0,,無事な帰還を　必ず戻ってこい
Dialogue: 0,0:02:34.54,0:02:35.78,JP,NTP,0,0,0,,あまねく星々
Dialogue: 0,0:02:36.31,0:02:38.35,JP,NTP,0,0,0,,その知的生命体の救済
Dialogue: 0,0:02:39.08,0:02:41.25,JP,NTP,0,0,0,,それがイスカンダルの進む道
Dialogue: 0,0:02:42.61,0:02:44.91,JP,NTP,0,0,0,,我々はすでに　航海日程から
Dialogue: 0,0:02:45.01,0:02:46.88,JP,NTP,0,0,0,,３５日の遅れを出しています
Dialogue: 0,0:02:47.31,0:02:50.83,JP,NTP,0,0,0,,ですが　この亜空間ゲートを使用できれば
Dialogue: 0,0:02:51.19,0:02:54.98,JP,NTP,0,0,0,,行程を一気に　３万光年は短縮することができる計算です
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:59.27,JP,NTP,0,0,0,,ゲートをコントロールするシステム衛星がその近傍にあり
Dialogue: 0,0:02:59.86,0:03:02.60,JP,NTP,0,0,0,,これを攻略できるかどうかが鍵となるでしょう
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.96,JP,NTP,0,0,0,,このコアには　ゲートを作り出した文明とは
Dialogue: 0,0:03:07.02,0:03:09.75,JP,NTP,0,0,0,,別のシステム衛星を運用していた
Dialogue: 0,0:03:09.98,0:03:13.03,JP,NTP,0,0,0,,管理者とも言うべき種族の存在も記されていました
Dialogue: 0,0:03:13.65,0:03:14.40,JP,NTP,0,0,0,,管理者
Dialogue: 0,0:03:14.88,0:03:17.46,JP,NTP,0,0,0,,その種族の名前も記述されています
Dialogue: 0,0:03:18.09,0:03:19.70,JP,NTP,0,0,0,,もったいぶらないで教えてください
Dialogue: 0,0:03:21.01,0:03:21.97,JP,NTP,0,0,0,,ガミラスだよ
Dialogue: 0,0:03:26.93,0:03:30.12,JP,NTP,0,0,0,,私はあと一歩で「ヤマト」にとどめを刺せたのです
Dialogue: 0,0:03:30.49,0:03:31.12,JP,NTP,0,0,0,,それを
Dialogue: 0,0:03:31.61,0:03:33.15,JP,NTP,0,0,0,,これは一体なんの茶番ですか
Dialogue: 0,0:03:34.28,0:03:37.49,JP,NTP,0,0,0,,未明に　総統の乗艦されていた艦が
Dialogue: 0,0:03:37.64,0:03:39.94,JP,NTP,0,0,0,,何者かの工作で爆破された
Dialogue: 0,0:03:40.41,0:03:42.53,JP,NTP,0,0,0,,デスラー総統が暗殺されたのだ
Dialogue: 0,0:03:44.87,0:03:48.94,JP,NTP,0,0,0,,総統のバラン視察を把握していた高官は二人だけ
Dialogue: 0,0:03:49.34,0:03:52.69,JP,NTP,0,0,0,,一人は航宙艦隊総司令　ディッツ提督
Dialogue: 0,0:03:53.09,0:03:55.16,JP,NTP,0,0,0,,そしてもう一人は　あなた
Dialogue: 0,0:03:56.44,0:04:00.63,JP,NTP,0,0,0,,あなたを総統暗殺の首謀者として　ここに告発します
Dialogue: 0,0:04:00.94,0:04:01.83,JP,NTP,0,0,0,,バカな
Dialogue: 0,0:04:02.08,0:04:03.29,JP,NTP,0,0,0,,ディッツと共謀し
Dialogue: 0,0:04:03.44,0:04:07.95,JP,NTP,0,0,0,,総統を亡き者にして　帝国の支配権を握ろうと画策しましたね
Dialogue: 0,0:04:08.75,0:04:10.75,JP,NTP,0,0,0,,くだらん妄想につきあう気はない
Dialogue: 0,0:04:10.90,0:04:12.82,JP,NTP,0,0,0,,妄想　そうですか
Dialogue: 0,0:04:13.24,0:04:15.92,JP,NTP,0,0,0,,奥様も身柄を拘束されたというのに
Dialogue: 0,0:04:16.30,0:04:17.18,JP,NTP,0,0,0,,エリーサが
Dialogue: 0,0:04:17.78,0:04:19.61,JP,NTP,0,0,0,,妻が一体何をしたというのだ
Dialogue: 0,0:04:20.27,0:04:21.35,JP,NTP,0,0,0,,ご存じない
Dialogue: 0,0:04:21.73,0:04:24.88,JP,NTP,0,0,0,,彼女は反政府運動に加担していたのですよ
Dialogue: 0,0:04:25.18,0:04:26.06,JP,NTP,0,0,0,,何かの間違いだ
Dialogue: 0,0:04:26.45,0:04:28.22,JP,NTP,0,0,0,,皆さん　そうおっしゃいます
Dialogue: 0,0:04:29.15,0:04:31.18,JP,NTP,0,0,0,,国家の本質は秩序です
Dialogue: 0,0:04:31.65,0:04:33.28,JP,NTP,0,0,0,,秩序は守らねばならない
Dialogue: 0,0:04:33.61,0:04:36.84,JP,NTP,0,0,0,,そのためには　疑わしきは罰せよ
Dialogue: 0,0:04:37.07,0:04:38.46,JP,NTP,0,0,0,,それが鉄則です
Dialogue: 0,0:04:38.95,0:04:40.07,JP,NTP,0,0,0,,ギムレー
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:44.53,JP,NTP,0,0,0,,評決を取る　陪審の諸君
Dialogue: 0,0:04:46.55,0:04:50.43,JP,NTP,0,0,0,,死刑　死刑　死刑　死刑
Dialogue: 0,0:04:50.58,0:04:55.92,JP,NTP,0,0,0,,当軍事法廷は　全会一致でドメル上級大将に死刑を言い渡す
Dialogue: 0,0:05:03.81,0:05:06.63,JP,NTP,0,0,0,,観艦式に向け 出港準備　完了しました
Dialogue: 0,0:05:07.30,0:05:08.60,JP,NTP,0,0,0,,何かよいことでも
Dialogue: 0,0:05:09.08,0:05:12.31,JP,NTP,0,0,0,,ドメルに死刑判決が出た
Dialogue: 0,0:05:12.58,0:05:14.51,JP,NTP,0,0,0,,おめでとうございます　閣下
Dialogue: 0,0:05:17.77,0:05:21.55,JP,NTP,0,0,0,,全艦　発進せよ　目標　バラン
Dialogue: 0,0:05:39.39,0:05:40.24,JP,NTP,0,0,0,,早く行け
Dialogue: 0,0:05:40.44,0:05:41.07,JP,NTP,0,0,0,,グズグズするな
Dialogue: 0,0:05:42.65,0:05:44.57,JP,NTP,0,0,0,,列を乱すな　とっとと歩け
Dialogue: 0,0:05:46.09,0:05:46.74,JP,NTP,0,0,0,,止まれ
Dialogue: 0,0:05:58.89,0:05:59.34,JP,NTP,0,0,0,,立て
Dialogue: 0,0:05:59.42,0:06:02.92,JP,NTP,0,0,0,,逃亡を図った者はその場で射殺する　分かったな
Dialogue: 0,0:06:16.54,0:06:17.32,JP,NTP,0,0,0,,彼女か
Dialogue: 0,0:06:24.95,0:06:26.62,JP,NTP,0,0,0,,あれが亜空間ゲートか
Dialogue: 0,0:06:26.91,0:06:28.52,JP,NTP,0,0,0,,死んでるように見えるけど
Dialogue: 0,0:06:29.38,0:06:30.45,JP,NTP,0,0,0,,ほんとにあんなんで
Dialogue: 0,0:06:30.68,0:06:32.53,JP,NTP,0,0,0,,何万光年もワープできるんですか
Dialogue: 0,0:06:33.26,0:06:33.93,JP,NTP,0,0,0,,できるわ
Dialogue: 0,0:06:36.46,0:06:37.64,JP,NTP,0,0,0,,できんよ
Dialogue: 0,0:06:38.66,0:06:40.97,JP,NTP,0,0,0,,いくらわしでも これはお手上げじゃ
Dialogue: 0,0:06:41.40,0:06:42.87,JP,NTP,0,0,0,,しかし　このままでは
Dialogue: 0,0:06:42.96,0:06:45.17,JP,NTP,0,0,0,,艦の運航に支障を来すことになります
Dialogue: 0,0:06:45.87,0:06:48.15,JP,NTP,0,0,0,,艦の運航も医者の領分なのかね
Dialogue: 0,0:06:48.59,0:06:49.38,JP,NTP,0,0,0,,違います
Dialogue: 0,0:06:50.46,0:06:52.07,JP,NTP,0,0,0,,それより　説明してくれんか
Dialogue: 0,0:06:52.82,0:06:55.12,JP,NTP,0,0,0,,どうして　こんならしくないことをしたんじゃ
Dialogue: 0,0:06:55.62,0:06:57.80,JP,NTP,0,0,0,,なぜこの事実を公表せん
Dialogue: 0,0:06:58.26,0:06:59.55,JP,NTP,0,0,0,,あんたなら　そうするじゃろ
Dialogue: 0,0:07:00.14,0:07:01.23,JP,NTP,0,0,0,,中央司令部の命令です
Dialogue: 0,0:07:01.24,0:07:03.11,JP,NTP,0,0,0,,そんなこと聞いとりゃせん
Dialogue: 0,0:07:03.54,0:07:05.86,JP,NTP,0,0,0,,「たとえ　それが命令であったとしても
Dialogue: 0,0:07:06.63,0:07:10.41,JP,NTP,0,0,0,,間違っていると思ったら　それを正す勇気も必要だ」
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:14.75,JP,NTP,0,0,0,,そんなことを　古代に言ったことがあってな
Dialogue: 0,0:07:16.74,0:07:19.71,JP,NTP,0,0,0,,我々は　自分に正直であるべきだった
Dialogue: 0,0:07:20.63,0:07:23.49,JP,NTP,0,0,0,,これは　私の一存で開示する
Dialogue: 0,0:07:31.56,0:07:34.45,JP,NTP,0,0,0,,森さんが異星人だったなんて　がっかりだよ
Dialogue: 0,0:07:35.08,0:07:36.22,JP,NTP,0,0,0,,なんだなぁ
Dialogue: 0,0:07:37.62,0:07:39.53,JP,NTP,0,0,0,,俺　ファンだったんだけどな
Dialogue: 0,0:07:41.32,0:07:43.32,JP,NTP,0,0,0,,「１００式」　発艦準備　完了してます
Dialogue: 0,0:07:43.87,0:07:44.49,JP,NTP,0,0,0,,ご苦労
Dialogue: 0,0:07:52.46,0:07:53.16,JP,NTP,0,0,0,,待たせたね
Dialogue: 0,0:08:03.71,0:08:05.45,JP,NTP,0,0,0,,古代さんは護衛だとしても
Dialogue: 0,0:08:05.95,0:08:08.52,JP,NTP,0,0,0,,副長はなんで森さんまで連れてったのかな
Dialogue: 0,0:08:09.33,0:08:11.06,JP,NTP,0,0,0,,イスカンダル人だからじゃないんですか
Dialogue: 0,0:08:11.44,0:08:12.04,JP,NTP,0,0,0,,違う
Dialogue: 0,0:08:12.16,0:08:13.35,JP,NTP,0,0,0,,彼女はそんなんじゃない
Dialogue: 0,0:08:13.96,0:08:16.88,JP,NTP,0,0,0,,でも　スターシャさんのメッセージを持ってたんだよな
Dialogue: 0,0:08:17.47,0:08:19.90,JP,NTP,0,0,0,,１年以上前の記憶がないってのも
Dialogue: 0,0:08:20.09,0:08:21.38,JP,NTP,0,0,0,,臆測で物を言うな
Dialogue: 0,0:08:21.41,0:08:22.87,JP,NTP,0,0,0,,作戦行動中だぞ
Dialogue: 0,0:08:23.08,0:08:24.08,JP,NTP,0,0,0,,私語を慎め
Dialogue: 0,0:08:25.38,0:08:27.71,JP,NTP,0,0,0,,「１００式」　システム衛星に入りました
Dialogue: 0,0:08:37.81,0:08:39.78,JP,NTP,0,0,0,,ブービートラップの類いはなさそうだ
Dialogue: 0,0:08:42.19,0:08:45.14,JP,NTP,0,0,0,,基地としては　かなり前に破棄されたものらしい
Dialogue: 0,0:08:45.88,0:08:47.75,JP,NTP,0,0,0,,慣性質量を感じるということは
Dialogue: 0,0:08:48.19,0:08:49.98,JP,NTP,0,0,0,,死んでいるわけではなさそうだな
Dialogue: 0,0:08:51.10,0:08:52.47,JP,NTP,0,0,0,,これは役に立つかもしれない
Dialogue: 0,0:08:53.45,0:08:54.57,JP,NTP,0,0,0,,あとで回収させよう
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:08:58.21,JP,NTP,0,0,0,,さっさと終わらせましょう
Dialogue: 0,0:09:04.83,0:09:06.21,JP,NTP,0,0,0,,どっちに行けばいいんだか
Dialogue: 0,0:09:07.98,0:09:08.53,JP,NTP,0,0,0,,確か
Dialogue: 0,0:09:08.94,0:09:12.46,JP,NTP,0,0,0,,このシステムはガミラスより古い文明が作ったんですよね
Dialogue: 0,0:09:13.02,0:09:13.66,JP,NTP,0,0,0,,そうらしい
Dialogue: 0,0:09:14.44,0:09:18.45,JP,NTP,0,0,0,,その人たちは　ガミラスに汚されたって思うのかな
Dialogue: 0,0:09:19.12,0:09:20.72,JP,NTP,0,0,0,,「汚れちまった悲しみに
Dialogue: 0,0:09:21.26,0:09:23.50,JP,NTP,0,0,0,,今日も小雪の降りかかる」か
Dialogue: 0,0:09:23.98,0:09:24.59,JP,NTP,0,0,0,,なんです
Dialogue: 0,0:09:25.08,0:09:26.36,JP,NTP,0,0,0,,中原中也ですね
Dialogue: 0,0:09:27.23,0:09:29.40,JP,NTP,0,0,0,,昔　この詩が好きなヤツがいてね
Dialogue: 0,0:09:30.33,0:09:32.94,JP,NTP,0,0,0,,確か　２０世紀の詩人ですよね
Dialogue: 0,0:09:33.29,0:09:36.38,JP,NTP,0,0,0,,２００年前の詩人か　あっ
Dialogue: 0,0:09:36.85,0:09:37.91,JP,NTP,0,0,0,,なあ　それって
Dialogue: 0,0:09:38.45,0:09:38.96,JP,NTP,0,0,0,,何
Dialogue: 0,0:09:39.70,0:09:40.96,JP,NTP,0,0,0,,イスカンダルの人間が
Dialogue: 0,0:09:41.21,0:09:43.24,JP,NTP,0,0,0,,その中原なんとかを知ってると思う
Dialogue: 0,0:09:44.12,0:09:45.14,JP,NTP,0,0,0,,そんな昔の詩人
Dialogue: 0,0:09:45.57,0:09:47.55,JP,NTP,0,0,0,,イスカンダル人が知ってると思う
Dialogue: 0,0:09:50.70,0:09:51.34,JP,NTP,0,0,0,,静かに
Dialogue: 0,0:10:12.10,0:10:14.01,JP,NTP,0,0,0,,番犬は置いてったみたいですね
Dialogue: 0,0:10:15.03,0:10:17.65,JP,NTP,0,0,0,,まだいるかもしれない　こっちだ
Dialogue: 0,0:10:19.88,0:10:21.57,JP,NTP,0,0,0,,いつでも先生はそうでした
Dialogue: 0,0:10:22.59,0:10:26.01,JP,NTP,0,0,0,,迷ったとき　いつも道を示してくれた
Dialogue: 0,0:10:28.43,0:10:30.59,JP,NTP,0,0,0,,これ　頼まれていた資料です
Dialogue: 0,0:10:30.91,0:10:31.53,JP,NTP,0,0,0,,ありがとう
Dialogue: 0,0:10:35.16,0:10:39.76,JP,NTP,0,0,0,,異星人の艦隊は　火星軌道近くまで進出してきてるみたいです
Dialogue: 0,0:10:40.40,0:10:41.44,JP,NTP,0,0,0,,そうらしいね
Dialogue: 0,0:10:42.16,0:10:44.94,JP,NTP,0,0,0,,内惑星戦争の地下シェルターを改造して
Dialogue: 0,0:10:45.50,0:10:47.76,JP,NTP,0,0,0,,みんなそちらに避難するってうわさも
Dialogue: 0,0:10:49.20,0:10:50.26,JP,NTP,0,0,0,,心配ないって
Dialogue: 0,0:10:52.18,0:10:53.01,JP,NTP,0,0,0,,古代君
Dialogue: 0,0:10:53.69,0:10:57.99,JP,NTP,0,0,0,,今度　火星を絶対防衛線とした反抗作戦が始まるらしいんだ
Dialogue: 0,0:10:58.75,0:11:00.02,JP,NTP,0,0,0,,どこの情報
Dialogue: 0,0:11:00.77,0:11:01.92,JP,NTP,0,0,0,,ひ　み　つ
Dialogue: 0,0:11:03.69,0:11:05.35,JP,NTP,0,0,0,,で　なんの御用
Dialogue: 0,0:11:05.69,0:11:08.95,JP,NTP,0,0,0,,この研究室には　許可を取らないと入れないんですよ
Dialogue: 0,0:11:09.57,0:11:11.28,JP,NTP,0,0,0,,薫君は許可取ってるの
Dialogue: 0,0:11:11.52,0:11:12.26,JP,NTP,0,0,0,,私は
Dialogue: 0,0:11:12.80,0:11:15.02,JP,NTP,0,0,0,,真田先輩に頼まれた資料を
Dialogue: 0,0:11:16.54,0:11:17.48,JP,NTP,0,0,0,,俺と同じだな
Dialogue: 0,0:11:18.49,0:11:19.01,JP,NTP,0,0,0,,これ
Dialogue: 0,0:11:20.22,0:11:22.15,JP,NTP,0,0,0,,この前読んでみたいって言ってただろ
Dialogue: 0,0:11:23.63,0:11:25.41,JP,NTP,0,0,0,,詩集　ですか
Dialogue: 0,0:11:25.71,0:11:26.44,JP,NTP,0,0,0,,そうだが
Dialogue: 0,0:11:26.90,0:11:29.19,JP,NTP,0,0,0,,数式にしか興味ないと思ったろ
Dialogue: 0,0:11:30.41,0:11:31.90,JP,NTP,0,0,0,,いえ　違います
Dialogue: 0,0:11:33.14,0:11:34.24,JP,NTP,0,0,0,,そんなことより　古代
Dialogue: 0,0:11:34.71,0:11:35.74,JP,NTP,0,0,0,,迎えが来てるぞ
Dialogue: 0,0:11:36.29,0:11:37.02,JP,NTP,0,0,0,,あっ　しまった
Dialogue: 0,0:11:37.25,0:11:38.53,JP,NTP,0,0,0,,弟と約束してたんだ
Dialogue: 0,0:11:39.35,0:11:39.87,JP,NTP,0,0,0,,じゃあ
Dialogue: 0,0:11:41.54,0:11:42.88,JP,NTP,0,0,0,,遠慮のない人
Dialogue: 0,0:11:43.41,0:11:45.42,JP,NTP,0,0,0,,あいつは　自分に正直なんだ
Dialogue: 0,0:11:46.23,0:11:48.39,JP,NTP,0,0,0,,君も　正直になった方がいい
Dialogue: 0,0:11:58.24,0:11:59.03,JP,NTP,0,0,0,,古代君
Dialogue: 0,0:12:03.20,0:12:05.16,JP,NTP,0,0,0,,自分に正直に　か
Dialogue: 0,0:12:05.82,0:12:06.73,JP,NTP,0,0,0,,でも　よかった
Dialogue: 0,0:12:07.60,0:12:09.53,JP,NTP,0,0,0,,君が地球人だって証明できてさ
Dialogue: 0,0:12:10.53,0:12:12.02,JP,NTP,0,0,0,,考えてみれば　そうだよな
Dialogue: 0,0:12:12.97,0:12:17.31,JP,NTP,0,0,0,,でも　じゃあ　なんで私は１年前からの記憶しかないの
Dialogue: 0,0:12:17.84,0:12:20.64,JP,NTP,0,0,0,,ユリーシャさんが　１年前から行方不明になってるのは
Dialogue: 0,0:12:21.18,0:12:22.22,JP,NTP,0,0,0,,偶然の一致なの
Dialogue: 0,0:12:22.73,0:12:23.33,JP,NTP,0,0,0,,それは
Dialogue: 0,0:12:23.50,0:12:24.54,JP,NTP,0,0,0,,偶然ではないよ
Dialogue: 0,0:12:26.80,0:12:28.69,JP,NTP,0,0,0,,君には　伝えるべきだった
Dialogue: 0,0:12:30.27,0:12:33.30,JP,NTP,0,0,0,,君とユリーシャは　同じ事故に遭遇した
Dialogue: 0,0:12:34.52,0:12:35.42,JP,NTP,0,0,0,,単なる事故か
Dialogue: 0,0:12:35.78,0:12:37.10,JP,NTP,0,0,0,,あるいはテロだったのか
Dialogue: 0,0:12:37.47,0:12:39.23,JP,NTP,0,0,0,,真相は依然やぶの中だ
Dialogue: 0,0:12:40.20,0:12:42.71,JP,NTP,0,0,0,,だが　その事故で　君は記憶を
Dialogue: 0,0:12:43.54,0:12:46.30,JP,NTP,0,0,0,,そして　ユリーシャは意識を失ってしまった
Dialogue: 0,0:12:48.71,0:12:50.23,JP,NTP,0,0,0,,あらゆる手を尽くしたが
Dialogue: 0,0:12:50.74,0:12:52.60,JP,NTP,0,0,0,,彼女の意識は戻らなかった
Dialogue: 0,0:12:53.64,0:12:55.15,JP,NTP,0,0,0,,なんで　黙ってたんです
Dialogue: 0,0:12:56.26,0:12:57.50,JP,NTP,0,0,0,,我々はいまだに
Dialogue: 0,0:12:57.72,0:13:00.74,JP,NTP,0,0,0,,イスカンダルが大マゼランのどこにあるかを知らない
Dialogue: 0,0:13:01.81,0:13:04.07,JP,NTP,0,0,0,,でも　イスカンダルから航路図が
Dialogue: 0,0:13:04.18,0:13:04.96,JP,NTP,0,0,0,,そうですよ
Dialogue: 0,0:13:05.55,0:13:08.61,JP,NTP,0,0,0,,自動航法室には　そのデータがインプットされてるんでしょ
Dialogue: 0,0:13:08.99,0:13:10.14,JP,NTP,0,0,0,,そんなものはない
Dialogue: 0,0:13:11.52,0:13:15.50,JP,NTP,0,0,0,,彼女がイスカンダルへの道を示してくれる そのはずだった
Dialogue: 0,0:13:16.56,0:13:17.30,JP,NTP,0,0,0,,待ってください
Dialogue: 0,0:13:17.67,0:13:19.11,JP,NTP,0,0,0,,じゃあ　ここまで　どうやって
Dialogue: 0,0:13:19.90,0:13:21.73,JP,NTP,0,0,0,,彼女の記憶をたどって
Dialogue: 0,0:13:22.40,0:13:24.07,JP,NTP,0,0,0,,まさか　それって
Dialogue: 0,0:13:26.70,0:13:29.96,JP,NTP,0,0,0,,自動航法装置の中核は　ユリーシャなんだよ
Dialogue: 0,0:13:39.91,0:13:42.34,JP,NTP,0,0,0,,我々は彼女の記憶をトレースして
Dialogue: 0,0:13:42.59,0:13:44.30,JP,NTP,0,0,0,,イスカンダルに向かおうとしている
Dialogue: 0,0:13:44.61,0:13:45.30,JP,NTP,0,0,0,,そんな
Dialogue: 0,0:13:45.86,0:13:48.05,JP,NTP,0,0,0,,道義的に許されないことをした
Dialogue: 0,0:13:48.38,0:13:50.05,JP,NTP,0,0,0,,その責は負わねばならない
Dialogue: 0,0:13:50.56,0:13:51.80,JP,NTP,0,0,0,,そして　だからこそ
Dialogue: 0,0:13:51.81,0:13:54.97,JP,NTP,0,0,0,,我々は彼女を無事に故郷へ送り届ける
Dialogue: 0,0:13:55.66,0:13:57.40,JP,NTP,0,0,0,,それも「ヤマト」のミッションなんだ
Dialogue: 0,0:13:58.28,0:14:00.33,JP,NTP,0,0,0,,じゃあ　あのメッセージカプセルは
Dialogue: 0,0:14:01.24,0:14:02.17,JP,NTP,0,0,0,,なんで私が
Dialogue: 0,0:14:03.12,0:14:03.77,JP,NTP,0,0,0,,それは
Dialogue: 0,0:14:11.78,0:14:12.62,JP,NTP,0,0,0,,さすがだな
Dialogue: 0,0:14:13.28,0:14:14.77,JP,NTP,0,0,0,,では　そろそろ入ろうか
Dialogue: 0,0:14:15.83,0:14:16.54,JP,NTP,0,0,0,,入るって
Dialogue: 0,0:14:17.02,0:14:18.33,JP,NTP,0,0,0,,ここが目的地だ
Dialogue: 0,0:14:19.37,0:14:21.57,JP,NTP,0,0,0,,システム衛星の制御区画だよ
Dialogue: 0,0:14:38.67,0:14:39.45,JP,NTP,0,0,0,,開きました
Dialogue: 0,0:14:40.30,0:14:42.12,JP,NTP,0,0,0,,ここから先は私の仕事だ
Dialogue: 0,0:14:42.99,0:14:43.99,JP,NTP,0,0,0,,君たちは　ここで
Dialogue: 0,0:14:56.55,0:14:57.87,JP,NTP,0,0,0,,副長　副長
Dialogue: 0,0:15:02.37,0:15:02.98,JP,NTP,0,0,0,,副長
Dialogue: 0,0:15:03.61,0:15:04.62,JP,NTP,0,0,0,,思ったとおりだ
Dialogue: 0,0:15:05.27,0:15:07.18,JP,NTP,0,0,0,,このシステム衛星を再起動すれば
Dialogue: 0,0:15:07.71,0:15:09.52,JP,NTP,0,0,0,,亜空間ゲートを開くことができる
Dialogue: 0,0:15:17.71,0:15:18.85,JP,NTP,0,0,0,,中からロックされた
Dialogue: 0,0:15:20.34,0:15:21.83,JP,NTP,0,0,0,,古代　よく聞いてくれ
Dialogue: 0,0:15:22.67,0:15:25.13,JP,NTP,0,0,0,,どうやら　このシステムを再起動すると
Dialogue: 0,0:15:25.57,0:15:28.49,JP,NTP,0,0,0,,大量の中性子が数秒間放出されるようだ
Dialogue: 0,0:15:29.44,0:15:29.98,JP,NTP,0,0,0,,それじゃあ
Dialogue: 0,0:15:30.59,0:15:32.61,JP,NTP,0,0,0,,だが　この区画はシールドされている
Dialogue: 0,0:15:33.03,0:15:35.92,JP,NTP,0,0,0,,つまり　君たちはそこにいれば安全だ
Dialogue: 0,0:15:36.69,0:15:37.79,JP,NTP,0,0,0,,そっちはどうなんです
Dialogue: 0,0:15:38.19,0:15:39.33,JP,NTP,0,0,0,,シールドされてるんですか
Dialogue: 0,0:15:39.95,0:15:40.82,JP,NTP,0,0,0,,されてるんですよね
Dialogue: 0,0:15:42.53,0:15:43.81,JP,NTP,0,0,0,,何やってんだ　あんたは
Dialogue: 0,0:15:43.94,0:15:45.61,JP,NTP,0,0,0,,危険です　やめてください
Dialogue: 0,0:15:45.86,0:15:47.27,JP,NTP,0,0,0,,ダメだ　ダメだよ
Dialogue: 0,0:15:47.84,0:15:49.29,JP,NTP,0,0,0,,こっちでロックを解除してみる
Dialogue: 0,0:15:50.12,0:15:51.53,JP,NTP,0,0,0,,開けてくれ　真田さん
Dialogue: 0,0:15:52.35,0:15:54.74,JP,NTP,0,0,0,,古代　さっき
Dialogue: 0,0:15:55.30,0:15:58.84,JP,NTP,0,0,0,,中原中也の詩を口ずさんでいた友達がいると言ったろ
Dialogue: 0,0:15:59.76,0:16:01.42,JP,NTP,0,0,0,,あれは　古代守だ
Dialogue: 0,0:16:02.87,0:16:05.11,JP,NTP,0,0,0,,お前の兄　古代守なんだ
Dialogue: 0,0:16:06.23,0:16:08.63,JP,NTP,0,0,0,,兄さんと真田さんが友達
Dialogue: 0,0:16:09.43,0:16:11.79,JP,NTP,0,0,0,,ああ　親友だった
Dialogue: 0,0:16:16.69,0:16:18.12,JP,NTP,0,0,0,,新見君ならいないぞ
Dialogue: 0,0:16:18.79,0:16:22.43,JP,NTP,0,0,0,,例の隕石　今度はリオデジャネイロに落ちたらしい
Dialogue: 0,0:16:23.41,0:16:25.82,JP,NTP,0,0,0,,明らかに人為的に落とされている
Dialogue: 0,0:16:26.47,0:16:28.74,JP,NTP,0,0,0,,異星人は戦術を切り替えたようだね
Dialogue: 0,0:16:31.39,0:16:34.34,JP,NTP,0,0,0,,なあ　たまには外の空気を吸わないか
Dialogue: 0,0:16:39.44,0:16:40.38,JP,NTP,0,0,0,,ひどい空だ
Dialogue: 0,0:16:41.22,0:16:43.05,JP,NTP,0,0,0,,核の冬が来るかもしれない
Dialogue: 0,0:16:41.22,0:16:43.05,JP,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:16:44.50,0:16:47.12,JP,NTP,0,0,0,,卒業して　そのまま宇宙軍に入るのか
Dialogue: 0,0:16:47.51,0:16:48.72,JP,NTP,0,0,0,,ああ　お前は
Dialogue: 0,0:16:49.33,0:16:52.23,JP,NTP,0,0,0,,俺は　軍には向かない人間だ
Dialogue: 0,0:16:53.63,0:16:57.27,JP,NTP,0,0,0,,だが　そんな自分にも何かできることはあるんじゃないか
Dialogue: 0,0:16:57.87,0:16:58.79,JP,NTP,0,0,0,,そう思ってる
Dialogue: 0,0:16:59.94,0:17:01.03,JP,NTP,0,0,0,,お前ならできる
Dialogue: 0,0:17:02.11,0:17:05.53,JP,NTP,0,0,0,,俺には逆立ちしたってできないことでも お前にはな
Dialogue: 0,0:17:07.23,0:17:09.28,JP,NTP,0,0,0,,詩と数式だな　俺たちは
Dialogue: 0,0:17:11.40,0:17:13.77,JP,NTP,0,0,0,,道は違ってもこの世界を守りたい
Dialogue: 0,0:17:15.19,0:17:16.96,JP,NTP,0,0,0,,その気持ちは同じってことさ
Dialogue: 0,0:17:21.73,0:17:23.64,JP,NTP,0,0,0,,「汚れちまった悲しみに
Dialogue: 0,0:17:25.06,0:17:27.18,JP,NTP,0,0,0,,今日も小雪の降りかかる」
Dialogue: 0,0:17:28.17,0:17:29.03,JP,NTP,0,0,0,,真田さん
Dialogue: 0,0:17:29.59,0:17:31.93,JP,NTP,0,0,0,,親友だっていうのに　俺は
Dialogue: 0,0:17:34.67,0:17:35.26,JP,NTP,0,0,0,,俺は
Dialogue: 0,0:17:35.97,0:17:37.90,JP,NTP,0,0,0,,メ号作戦が陽動だってことを
Dialogue: 0,0:17:35.97,0:17:37.90,JP,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:17:38.98,0:17:40.69,JP,NTP,0,0,0,,艦隊がおとりだったってことを
Dialogue: 0,0:17:41.97,0:17:43.56,JP,NTP,0,0,0,,あいつに告げられなかった
Dialogue: 0,0:17:44.83,0:17:49.54,JP,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:17:45.20,0:17:47.98,JP-↑,NTP,0,0,0,,作戦開始時刻は明朝０６３０
Dialogue: 0,0:17:48.02,0:17:48.98,JP,NTP,0,0,0,,では　艦長
Dialogue: 0,0:17:48.66,0:17:51.45,JP-↑,NTP,0,0,0,,第一班　試製魚雷の搬入準備に入れ
Dialogue: 0,0:17:52.58,0:17:53.95,JP,NTP,0,0,0,,いよいよ　明朝　出撃だ
Dialogue: 0,0:17:55.42,0:17:57.39,JP,NTP,0,0,0,,どれだけの艦がたどりつけるか分からない
Dialogue: 0,0:17:58.47,0:18:01.20,JP,NTP,0,0,0,,だが　必ず冥王星をたたいてみせる
Dialogue: 0,0:18:01.90,0:18:03.36,JP,NTP,0,0,0,,新見君には会ったのか
Dialogue: 0,0:18:05.81,0:18:07.72,JP,NTP,0,0,0,,別れたんだ　俺たち
Dialogue: 0,0:18:08.51,0:18:09.22,JP,NTP,0,0,0,,そうか
Dialogue: 0,0:18:11.92,0:18:13.72,JP,NTP,0,0,0,,長いこと　借りっぱなしだったな
Dialogue: 0,0:18:14.54,0:18:15.10,JP,NTP,0,0,0,,やるよ
Dialogue: 0,0:18:15.68,0:18:17.55,JP,NTP,0,0,0,,いや　お前に持っていてほしい
Dialogue: 0,0:18:18.33,0:18:20.01,JP,NTP,0,0,0,,繰り返し読んでみたんだが
Dialogue: 0,0:18:20.51,0:18:22.42,JP,NTP,0,0,0,,俺には詩のよさが分からない
Dialogue: 0,0:18:22.73,0:18:24.35,JP,NTP,0,0,0,,正直なヤツだな
Dialogue: 0,0:18:50.05,0:18:52.17,JP,NTP,0,0,0,,陽動であることは極秘だった
Dialogue: 0,0:18:54.49,0:18:56.66,JP,NTP,0,0,0,,親友に事実を告げる勇気もなく
Dialogue: 0,0:18:57.48,0:18:59.51,JP,NTP,0,0,0,,ただ　命令には忠実に
Dialogue: 0,0:19:01.51,0:19:03.18,JP,NTP,0,0,0,,俺はそういう男だ
Dialogue: 0,0:19:07.43,0:19:09.62,JP,NTP,0,0,0,,あなたからその事実を聞かされたとしても
Dialogue: 0,0:19:10.35,0:19:11.34,JP,NTP,0,0,0,,兄は言ったでしょう
Dialogue: 0,0:19:12.63,0:19:13.49,JP,NTP,0,0,0,,どんな状況でも
Dialogue: 0,0:19:13.90,0:19:15.63,JP,NTP,0,0,0,,どんな理不尽な命令だったとしても
Dialogue: 0,0:19:16.03,0:19:17.59,JP,NTP,0,0,0,,やると決めたらやり抜いちまう
Dialogue: 0,0:19:18.59,0:19:20.29,JP,NTP,0,0,0,,兄は　そういうヤツだから
Dialogue: 0,0:19:21.37,0:19:23.68,JP,NTP,0,0,0,,そうだな　そういうヤツだ
Dialogue: 0,0:19:25.04,0:19:28.78,JP,NTP,0,0,0,,古代　弟は立派にお前の後を継いでいるよ
Dialogue: 0,0:19:29.46,0:19:31.14,JP,NTP,0,0,0,,真田さん　俺は
Dialogue: 0,0:19:31.62,0:19:34.04,JP,NTP,0,0,0,,俺は兄が詩を好きだったなんて知りませんでした
Dialogue: 0,0:19:34.24,0:19:34.99,JP,NTP,0,0,0,,あと少し
Dialogue: 0,0:19:35.70,0:19:37.45,JP,NTP,0,0,0,,「汚れちまった悲しみは
Dialogue: 0,0:19:38.02,0:19:40.03,JP,NTP,0,0,0,,なにのぞむなくねがいなく
Dialogue: 0,0:19:40.75,0:19:42.41,JP,NTP,0,0,0,,汚れっちまった悲しみに
Dialogue: 0,0:19:42.87,0:19:45.17,JP,NTP,0,0,0,,なすところもなく日は暮れる」
Dialogue: 0,0:19:47.05,0:19:49.93,JP,NTP,0,0,0,,真田さん　兄はどんなことに笑ったんですか
Dialogue: 0,0:19:50.68,0:19:52.21,JP,NTP,0,0,0,,どんなことに悲しんだんですか
Dialogue: 0,0:20:02.85,0:20:05.01,JP,NTP,0,0,0,,制御室内に　中性子発生
Dialogue: 0,0:20:06.13,0:20:08.16,JP,NTP,0,0,0,,中にいたら　生きていられない
Dialogue: 0,0:20:10.20,0:20:11.13,JP,NTP,0,0,0,,真田さん
Dialogue: 0,0:20:16.34,0:20:17.73,JP,NTP,0,0,0,,扉は開かれた
Dialogue: 0,0:20:19.06,0:20:22.47,JP,NTP,0,0,0,,これは　母なる星へと続く道
Dialogue: 0,0:20:29.97,0:20:30.60,JP,NTP,0,0,0,,副長
Dialogue: 0,0:20:31.32,0:20:32.81,JP,NTP,0,0,0,,どこですか　真田さん
Dialogue: 0,0:20:38.65,0:20:40.12,JP,NTP,0,0,0,,俺はもっと聞きたかったんだ
Dialogue: 0,0:20:41.65,0:20:43.41,JP,NTP,0,0,0,,俺の知らない兄さんの話を
Dialogue: 0,0:20:45.44,0:20:46.79,JP,NTP,0,0,0,,あなた自身の話を
Dialogue: 0,0:20:53.41,0:20:54.18,JP,NTP,0,0,0,,真田さん
Dialogue: 0,0:20:55.69,0:20:58.17,JP,NTP,0,0,0,,中性子は水を通りにくいんだ
Dialogue: 0,0:21:00.75,0:21:03.46,JP,NTP,0,0,0,,まったく　あなたって人は
Dialogue: 0,0:21:33.61,0:21:35.04,JP,NTP,0,0,0,,全艦に達する
Dialogue: 0,0:21:35.86,0:21:37.87,JP,NTP,0,0,0,,ゲートは使用できるようになった
Dialogue: 0,0:21:39.60,0:21:43.40,JP,NTP,0,0,0,,これで「ヤマト」は　３万光年を跳躍することができる
Dialogue: 0,0:21:44.84,0:21:49.13,JP,NTP,0,0,0,,だが　その前に一つだけ明らかにしなければならないことがある
Dialogue: 0,0:21:49.88,0:21:54.18,JP,NTP,0,0,0,,本艦に　イスカンダル人が乗艦しているといううわさがあるが
Dialogue: 0,0:21:54.48,0:21:55.80,JP,NTP,0,0,0,,これは事実である
Dialogue: 0,0:21:56.74,0:21:59.54,JP,NTP,0,0,0,,ただし　乗組員の一人としてではない
Dialogue: 0,0:22:00.14,0:22:03.60,JP,NTP,0,0,0,,彼女は　自動航法室で眠っているのだ
Dialogue: 0,0:22:09.69,0:22:12.38,JP,NTP,0,0,0,,あなたが　ユリーシャ·イスカンダル
Dialogue: 0,0:22:13.83,0:22:15.91,JP,NTP,0,0,0,,いいえ　今は私
Dialogue: 0,0:22:17.91,0:22:21.08,JP,NTP,0,0,0,,私が　イスカンダルのユリーシャ
Dialogue: 0,0:22:24.48,0:22:29.41,JP,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:24:16.53,0:24:19.83,JP,NTP,0,0,0,,バラン星　それは大宇宙の灯台
Dialogue: 0,0:24:20.44,0:24:23.00,JP,NTP,0,0,0,,銀河をつなぐネットワークの中枢
Dialogue: 0,0:24:23.43,0:24:27.42,JP,NTP,0,0,0,,集結するは敵の大艦隊　その数１万
Dialogue: 0,0:24:28.38,0:24:31.00,JP,NTP,0,0,0,,「ヤマト」は舵を切る　そのただ中へ
Dialogue: 0,0:24:31.64,0:24:34.53,JP,NTP,0,0,0,,敵中突破　目指すは大マゼラン
Dialogue: 0,0:24:35.82,0:24:38.31,JP,NTP,0,0,0,,次回　「昏き光を越えて」
Dialogue: 0,0:24:38.89,0:24:43.25,JP,NTP,0,0,0,,人類滅亡まで　あと２７３日
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP,NTP,0,0,0,,