[Script Info]
; Script generated by Aegisub r7863
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Audio URI: ../Legendas Inglesas/../../../../Documents/Downloads/[HorribleSubs] NouKome - 08 [720p].mkv
Scroll Position: 360
Active Line: 394
Video Zoom Percent: 0.500000
Video File: ../Legendas Inglesas/../../../../Documents/Downloads/[HorribleSubs] NouKome - 08 [720p].mkv
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.777778
Video Position: 31376
Aegisub Scroll Position: 129
Aegisub Active Line: 131
Aegisub Video Zoom Percent: 0.750000
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Aegisub Video Position: 11426

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,1
Style: Noucome_Main,PT Sans,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1E000000,&H00000000,-1,0,0,0,95,105,0,0,1,2.8,0,2,90,90,40,1
Style: Noucome_Main_Top,PT Sans,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1E000000,&H00000000,-1,-1,0,0,95,105,0,0,1,2.8,0,8,90,90,40,1
Style: Noucome_Italics,PT Sans,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1E000000,&H00000000,-1,-1,0,0,95,105,0,0,1,2.8,0,2,90,90,40,1
Style: Noucome_Italics_Top,PT Sans,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1E000000,&H00000000,-1,-1,0,0,95,105,0,0,1,2.8,0,2,90,90,40,1
Style: Noucome_Narrator,PT Sans,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1E000000,&H00000000,-1,-1,0,0,95,105,0,0,1,2.8,0,2,90,90,40,1
Style: Noucome_Flashback,PT Sans,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1E000000,&H00000000,-1,-1,0,0,95,105,0,0,1,2.8,0,2,90,90,40,1
Style: Noucome_Flashback_Italics,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,151,151,42,0
Style: Noucome_Show_Title,Open Sans Semibold,45,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,20,36,1
Style: Noucome_Ep_Title,Open Sans Semibold,59,&H00B4FFF6,&H000000FF,&H001E2F2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,36,1
Style: Next_Ep1,Open Sans Semibold,45,&H00F0FDF9,&H000000FF,&H00D9C194,&H00F0C042,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,3,8,20,20,260,1
Style: Next_Ep2,Open Sans Semibold,45,&H00F0FDF9,&H000000FF,&H00DC9BDB,&H00E821E5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,3,8,20,20,260,1
Style: Base_Option_1,Open Sans Semibold,45,&H0042341E,&H000000FF,&H00EEC996,&H00C45810,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,3,8,20,20,36,1
Style: Base_Option_2,Open Sans Semibold,45,&H00411646,&H000000FF,&H00D28ED1,&H00BE27C1,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,3,8,20,20,36,1
Style: Counseling_18:44,Open Sans Semibold,59,&H00D1C6A8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,5,1,0,0,8,20,20,161,1
Style: Louise_24:06,Open Sans Semibold,45,&H00EFF7FC,&H000000FF,&H00AE1DB7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,258,20,90,1
Style: Watch1,Open Sans Semibold,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D9CDA9,&H00EBB447,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,7,604,20,581,1
Style: Watch2,Open Sans Semibold,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D38CD0,&H00E620E0,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,1,604,20,11,1
Style: Option_3,Open Sans Semibold,45,&H00231329,&H000000FF,&H0076BFA2,&H0044A379,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,3,8,20,20,36,1
Style: White_Board,Open Sans Semibold,50,&H001D211D,&H000000FF,&H00FBFEFB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,20,20,41,1
Style: Flippant_17:20,Open Sans Semibold,50,&H00703090,&H000000FF,&H00582402,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,3,20,222,216,1
Style: Homewrecker_17:20,Open Sans Semibold,50,&H00F6EB52,&H000000FF,&H00582402,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,4,261,20,20,1
Style: Laura_24:22,Open Sans Semibold,45,&H00EFF7FC,&H000000FF,&H00AE1DB7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,47,20,90,1
Style: Next_Ep3,Open Sans Semibold,45,&H00F0FDF9,&H000000FF,&H0073FEA5,&H002EE357,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,3,8,20,20,260,1
Style: Copy of Louise_24:06,Open Sans Semibold,45,&H00EFF7FC,&H000000FF,&H00AE1DB7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,20,252,90,1
Style: Phone_22:03,Open Sans Semibold,36,&H00FAFAF9,&H000000FF,&H00AF6D3C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,7,41,20,41,1
Style: Phone_22:04,Open Sans Semibold,36,&H00887652,&H000000FF,&H00F9FBFA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,7,41,20,41,1
Style: Whiteboard 2,Open Sans Semibold,41,&H001D211D,&H000000FF,&H00FBFEFB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,20,20,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:50.86,0:00:51.82,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Ai...
Comment: 0,0:01:24.62,0:01:26.27,Noucome_Show_Title,,0,0,0,,{\fad(397,387)}My {\c&H18DC77&}Mental {\c&H7702D1&}Choices {\c&H000000&}Are Completely Interfering \NWith My School Romantic {\c&H0829E8&}Co{\c&H82B22A&}medy
Comment: 0,0:03:54.08,0:03:55.32,Noucome_Main,seria,0,0,0,,Oh...
Comment: 0,0:04:50.41,0:04:50.89,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Hã?
Comment: 0,0:06:18.71,0:06:19.44,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Hã?
Comment: 0,0:06:55.43,0:06:56.12,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Hã?
Comment: 0,0:07:28.05,0:07:28.63,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Hã?
Comment: 0,0:10:06.58,0:10:07.51,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Hã?
Comment: 0,0:11:22.32,0:11:22.99,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,Hã?
Comment: 0,0:17:52.82,0:17:53.65,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Hã?
Comment: 0,0:18:23.49,0:18:24.74,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Hã?
Comment: 0,0:18:36.83,0:18:37.54,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Ei!
Comment: 0,0:19:10.62,0:19:11.26,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Hã?
Comment: 0,0:19:37.14,0:19:37.90,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Hã?
Comment: 0,0:21:59.21,0:22:00.25,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Hã?

Dialogue: 0,0:00:03.36,0:00:07.94,Noucome_Main,girl 1,0,0,0,,- Aquilo que ontem deu na televisão foi espetacular. \N- Sim, também vi.
Dialogue: 0,0:00:11.13,0:00:13.68,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Tenho alguma coisa no olho.
Dialogue: 0,0:00:13.68,0:00:18.70,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,Pela primeira vez na vida,\N estou a experimentar como é esgueirar-me por aí.
Dialogue: 0,0:00:20.08,0:00:22.29,Noucome_Main,guys,0,0,0,,Amakusa!
Dialogue: 0,0:00:22.29,0:00:23.67,Noucome_Main,guys,0,0,0,,Volta aqui!
Dialogue: 0,0:00:23.67,0:00:25.08,Noucome_Main,guys,0,0,0,,Amakusa!
Dialogue: 0,0:00:25.08,0:00:26.96,Noucome_Main,guys,0,0,0,,Volta aqui, Amakusa!
Dialogue: 0,0:00:26.96,0:00:28.30,Noucome_Main,guys,0,0,0,,Seu pervertido!
Dialogue: 0,0:00:45.23,0:00:48.49,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Vocês parecem assustadores.
Dialogue: 0,0:00:48.49,0:00:49.74,Noucome_Main,sato,0,0,0,,Estás a falar do quê?
Dialogue: 0,0:00:49.74,0:00:51.82,Noucome_Main,sato,0,0,0,,Parecemos sempre assim felizes.
Dialogue: 0,0:00:51.82,0:00:52.64,Noucome_Main,taka,0,0,0,,Sim.
Dialogue: 0,0:00:52.64,0:00:54.61,Noucome_Main,taka,0,0,0,,Estás a falar do quê, Amakusa?
Dialogue: 0,0:00:54.61,0:00:58.16,Noucome_Main,ito,0,0,0,,Nada acabará com a nossa amizade.
Dialogue: 0,0:00:59.62,0:01:01.30,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Estão furiosos, não estão?
Dialogue: 0,0:01:01.78,0:01:05.54,Noucome_Main,guys,0,0,0,,- Claro que estamos! A Chocolat-chan chega e sobra!\N - O que pensas que estás a fazer com a Presidente?
Dialogue: 0,0:01:05.54,0:01:07.04,Noucome_Flashback,seira,0,0,0,,Amo-te!
Dialogue: 0,0:01:07.04,0:01:09.17,Noucome_Flashback,choco,0,0,0,,Adoro-te!
Dialogue: 0,0:01:11.17,0:01:15.04,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,Mas foi tudo por causa da maldição.
Dialogue: 0,0:02:47.83,0:02:49.27,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Que dores...
Dialogue: 0,0:02:50.10,0:02:52.94,Noucome_Main,fura,0,0,0,,O que é isto de fazeres tu sabes o quê
Dialogue: 0,0:02:52.94,0:02:55.36,Noucome_Main,fura,0,0,0,,à tu sabes o quê\N da Presidente Kokubyakuin?
Dialogue: 0,0:02:57.80,0:03:00.28,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Porque estás a tornar\N as coisas tão obscenas?
Dialogue: 0,0:03:00.28,0:03:02.68,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Agora não consigo lidar\N com as tuas brincadeiras.
Dialogue: 0,0:03:02.68,0:03:05.22,Noucome_Main,fura,0,0,0,,És tu que não podes dar-te ao luxo\N de brincadeiras, Amakusa-kun.
Dialogue: 0,0:03:05.22,0:03:07.02,Noucome_Main,fura,0,0,0,,Perguntei-te de forma séria.
Dialogue: 0,0:03:07.02,0:03:09.37,Noucome_Main,kana,0,0,0,,É óbvio que és tu \Nque estás na brincadeira, não é?
Dialogue: 0,0:03:10.22,0:03:13.29,Noucome_Main,fura,0,0,0,,Mas se não agir assim,\Nteria medo de perguntar.
Dialogue: 0,0:03:13.29,0:03:14.42,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Quê?
Dialogue: 0,0:03:14.42,0:03:16.00,Noucome_Main,fura,0,0,0,,Esquece.
Dialogue: 0,0:03:16.81,0:03:18.65,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Olha, Amacchi...
Dialogue: 0,0:03:18.65,0:03:20.08,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Yuouji.
Dialogue: 0,0:03:20.08,0:03:22.43,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Sabes, bem...
Dialogue: 0,0:03:22.43,0:03:23.93,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,Yuouji?
Dialogue: 0,0:03:24.29,0:03:26.81,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,Agora que penso nisso, \Nnão a vi desde...
Dialogue: 0,0:03:27.28,0:03:31.31,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Sabes, estou a usar calções, \Nportanto está tudo bem.
Dialogue: 0,0:03:31.62,0:03:33.82,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,Não estás nada bem.
Dialogue: 0,0:03:33.82,0:03:35.40,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,Normalmente,\N ela pensa como uma criança
Dialogue: 0,0:03:35.40,0:03:37.23,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,e até mostra a barriga o tempo todo.
Dialogue: 0,0:03:37.23,0:03:40.35,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,Então porque é assim\N no que toca às suas cuecas?
Dialogue: 0,0:03:44.35,0:03:45.70,Noucome_Main,person,0,0,0,,É a presidente\N da associação de estudantes!
Dialogue: 0,0:03:48.24,0:03:51.50,Noucome_Main,seira,0,0,0,,Queria ver-te, Kanade-san.
Dialogue: 0,0:03:51.50,0:03:54.08,Noucome_Main,kana,0,0,0,,O que estás a dizer, Presidente?
Dialogue: 0,0:03:55.32,0:03:58.60,Noucome_Main,seria,0,0,0,,Chama-me "Seira" \Ncomo fazes sempre.
Dialogue: 0,0:03:58.60,0:03:59.47,Noucome_Main,kana,0,0,0,,O quê?
Dialogue: 0,0:04:00.22,0:04:02.93,Noucome_Main,seira,0,0,0,,Tens vergonha de fazer isso\N à frente de todos?
Dialogue: 0,0:04:02.93,0:04:06.39,Noucome_Main,seira,0,0,0,,Então vamos para um sítio\N onde possamos estar sozinhos.
Dialogue: 0,0:04:06.39,0:04:07.40,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Para!
Dialogue: 0,0:04:07.40,0:04:08.22,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Chega aqui por um segundo!
Dialogue: 0,0:04:10.59,0:04:12.82,Noucome_Main,kana,0,0,0,,O que estás a pensar?
Dialogue: 0,0:04:12.82,0:04:15.65,Noucome_Main,kana,0,0,0,,O que tencionas \Nao fazeres uma proeza dessas?
Dialogue: 0,0:04:15.65,0:04:18.32,Noucome_Main,seira,0,0,0,,Bom, Amakusa-san...
Dialogue: 0,0:04:18.72,0:04:22.38,Noucome_Main,seira,0,0,0,,Alguma vez\N te apaixonaste por alguém?
Dialogue: 0,0:04:22.38,0:04:23.65,Noucome_Main,kana,0,0,0,,De onde veio isso?
Dialogue: 0,0:04:23.65,0:04:27.70,Noucome_Main,kana,0,0,0,,- Responde-me...\N- Alguma vez te apaixonaste por alguém?
Dialogue: 0,0:04:30.61,0:04:33.65,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Claro que sim.
Dialogue: 0,0:04:33.65,0:04:35.87,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Fui bastante popular até ao ciclo,
Dialogue: 0,0:04:35.87,0:04:38.60,Noucome_Main,kana,0,0,0,,e fui pedido em namoro...\NQuê?
Dialogue: 0,0:04:38.60,0:04:40.09,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,Fui bastante popular,
Dialogue: 0,0:04:40.09,0:04:43.31,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,mas nunca me senti assim\N por ninguém.
Dialogue: 0,0:04:44.47,0:04:48.62,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Enfim, podes, por favor, explicar\N porque ages como se andasses atrás de mim?
Dialogue: 0,0:04:48.62,0:04:50.41,Noucome_Main,seira,0,0,0,,Porque deixa-me frustrada.
Dialogue: 0,0:04:50.89,0:04:52.90,Noucome_Main,seira,0,0,0,,Na verdade,
Dialogue: 0,0:04:52.90,0:04:55.68,Noucome_Main,seira,0,0,0,,devia ser ela\N a fazer este papel, mas...
Dialogue: 0,0:04:55.68,0:04:56.81,Noucome_Main,seira,0,0,0,,Vou andando.
Dialogue: 0,0:04:56.81,0:04:59.03,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Espera, Presidente!
Dialogue: 0,0:05:01.24,0:05:03.11,Noucome_Main,kana,0,0,0,,O que foi aquilo?
Dialogue: 0,0:05:09.53,0:05:11.66,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Chocolat, \Nconseguiste chegar a horas.
Dialogue: 0,0:05:12.69,0:05:14.62,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Desculpa por vir sem ti.
Dialogue: 0,0:05:14.62,0:05:16.37,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Aconteceu muita coisa esta manhã.
Dialogue: 0,0:05:21.75,0:05:22.30,Noucome_Narrator,nar,0,0,0,,Escolhe.
Dialogue: 0,0:05:22.95,0:05:24.61,Noucome_Narrator,nar,0,0,0,,1: Abraça a Chocolat.
Dialogue: 0,0:05:23.42,0:05:28.76,Base_Option_1,sign,0,0,0,,{\fad(150,1)}1: Abraça a Chocolat
Dialogue: 0,0:05:24.61,0:05:26.73,Noucome_Narrator,nar,0,0,0,,2: Abraça a Yukihira Furano.
Dialogue: 0,0:05:24.80,0:05:28.76,Base_Option_2,sign,0,0,0,,{\fad(150,1)}2: Abraça a Yukihira Furano
Dialogue: 0,0:05:26.73,0:05:28.76,Noucome_Narrator,nar,0,0,0,,3. Abraça a Yuouji Ouka.
Dialogue: 0,0:05:27.22,0:05:28.76,Option_3,sign,0,0,0,,{\fad(150,1)}3: Abraça a Yuouji Ouka
Dialogue: 0,0:05:29.12,0:05:31.14,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Impossível!
Dialogue: 0,0:05:31.14,0:05:32.13,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,Três escolhas?
Dialogue: 0,0:05:32.13,0:05:33.62,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,E num enredo destes?
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:35.73,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,Não tenho escolha.
Dialogue: 0,0:05:35.73,0:05:36.73,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,Tenho de escolher.
Dialogue: 0,0:05:39.61,0:05:41.73,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,Não, a Yukihira nem pensar.
Dialogue: 0,0:05:44.61,0:05:46.61,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,Se a Yuouji estivesse\N no seu estado normal...
Dialogue: 0,0:05:46.61,0:05:48.20,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,Mas do modo como se está\N a comportar hoje, não posso!
Dialogue: 0,0:05:48.20,0:05:49.62,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,Assim sobra...
Dialogue: 0,0:05:51.12,0:05:52.52,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Desculpa, Chocolat.
Dialogue: 0,0:05:52.52,0:05:55.29,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Acabou de surgir uma Escolha Absoluta, \Npor isso vou abraçar-te por um bocadinho.
Dialogue: 0,0:06:15.35,0:06:16.32,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Kanade-san.
Dialogue: 0,0:06:16.32,0:06:18.71,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Isto é embaraçoso.
Dialogue: 0,0:06:19.44,0:06:21.51,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Estão todos a olhar...
Dialogue: 0,0:06:21.51,0:06:22.50,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Se não te importas...
Dialogue: 0,0:06:22.50,0:06:24.53,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Podes afastar-te de mim, por favor?
Dialogue: 0,0:06:24.53,0:06:27.03,Noucome_Main,kana,0,0,0,,- Chocolat?\N - Afasta-te dela!
Dialogue: 0,0:06:27.03,0:06:27.96,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Olha...
Dialogue: 0,0:06:27.96,0:06:30.03,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Por favor, \Nnão me interpretes mal.
Dialogue: 0,0:06:30.03,0:06:33.99,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Não é que não goste \Nque faças isso, de todo.
Dialogue: 0,0:06:33.99,0:06:35.22,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,Algo não está certo...
Dialogue: 0,0:06:35.22,0:06:38.25,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,Isto vai para além\N de eu não estar bem.
Dialogue: 0,0:06:38.25,0:06:43.25,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Se puderes guardar estas coisas \Npara quando estivermos sozinhos,
Dialogue: 0,0:06:43.25,0:06:44.21,Noucome_Main,choco,0,0,0,,adoraria.
Dialogue: 0,0:06:45.52,0:06:49.88,Noucome_Main,peeps,0,0,0,,- És horrível! Sacana!\N- Esperem um segundo! Parem!
Dialogue: 0,0:06:49.88,0:06:51.01,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Entenderam tudo mal!
Dialogue: 0,0:06:51.01,0:06:52.60,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Esperem, por favor!
Dialogue: 0,0:06:52.60,0:06:54.83,Noucome_Main,choco,0,0,0,,O Kanade-san\N não fez nada de errado.
Dialogue: 0,0:06:58.57,0:06:59.50,Noucome_Main,peeps,0,0,0,,Porque é que...
Dialogue: 0,0:07:00.02,0:07:01.35,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Chocolat?
Dialogue: 0,0:07:01.35,0:07:04.47,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Respeito o Kanade-san
Dialogue: 0,0:07:04.47,0:07:07.71,Noucome_Main,choco,0,0,0,,e o Kanade-san\N trata-me muito bem.
Dialogue: 0,0:07:07.71,0:07:10.31,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Tudo o que há entre nós\N é um amor de amizade,
Dialogue: 0,0:07:10.31,0:07:14.62,Noucome_Main,choco,0,0,0,,não as coisas indecentes\N que todos parecem pensar.
Dialogue: 0,0:07:14.62,0:07:16.82,Noucome_Main,peeps,0,0,0,,Chocolat-chan?
Dialogue: 0,0:07:16.82,0:07:19.50,Noucome_Main,peeps,0,0,0,,- Ela parece diferente...\N- Espera, o que se está a passar?
Dialogue: 0,0:07:20.73,0:07:23.27,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Kanade-san,\N passa-se alguma coisa?
Dialogue: 0,0:07:23.27,0:07:26.09,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Quem és tu mesmo?
Dialogue: 0,0:07:26.09,0:07:28.05,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Sou a Chocolat.
Dialogue: 0,0:07:28.63,0:07:29.68,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Mas tu...
Dialogue: 0,0:07:29.68,0:07:32.80,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Parece que recuperei a memória.
Dialogue: 0,0:07:32.80,0:07:34.01,Noucome_Main,kana,0,0,0,,O quê?
Dialogue: 0,0:07:34.01,0:07:36.35,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Espera...\NVem comigo só por um minuto!
Dialogue: 0,0:07:42.44,0:07:45.15,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Que queres dizer \Ncom teres recuperado a memória?
Dialogue: 0,0:07:45.15,0:07:46.14,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Pois...
Dialogue: 0,0:07:46.14,0:07:49.65,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Aconteceu esta manhã.\NAcordei no chão.
Dialogue: 0,0:07:50.15,0:07:51.97,Noucome_Flashback,kana,0,0,0,,Vou andando!
Dialogue: 0,0:07:56.49,0:07:59.16,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Parece que na queda\N bati com a cabeça com força,
Dialogue: 0,0:07:59.16,0:08:02.11,Noucome_Main,choco,0,0,0,,que resultou numa terrível\N dor de cabeça.
Dialogue: 0,0:08:02.11,0:08:05.48,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Mas não foi tão má \Na ponto de não funcionar,
Dialogue: 0,0:08:05.48,0:08:09.68,Noucome_Main,choco,0,0,0,,assim vim para a escola, \Napesar da minha condição não ter melhorado.
Dialogue: 0,0:08:09.68,0:08:12.87,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Então quando e como\N recuperaste a memória?
Dialogue: 0,0:08:12.87,0:08:14.64,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Nessa altura, ainda era...
Dialogue: 0,0:08:14.64,0:08:16.60,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Mas agora, \Nolhando para trás,
Dialogue: 0,0:08:16.60,0:08:19.38,Noucome_Main,choco,0,0,0,,acho que estava prestes\N a regressar ao meu antigo eu.
Dialogue: 0,0:08:19.38,0:08:24.60,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Parece que me faltava um catalisador final \Npara recuperar a memória.
Dialogue: 0,0:08:24.60,0:08:26.06,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Catalisador?
Dialogue: 0,0:08:26.06,0:08:27.61,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Sim.
Dialogue: 0,0:08:27.61,0:08:29.76,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Quando tu, bem...
Dialogue: 0,0:08:29.76,0:08:32.74,Noucome_Main,choco,0,0,0,,No momento em que me abraçaste, \Nsenti-me quente...
Dialogue: 0,0:08:35.16,0:08:38.37,Noucome_Main,choco,0,0,0,,E quando dei por isso, \Na minha memória tinha voltado.
Dialogue: 0,0:08:39.85,0:08:41.02,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Kanade-san,
Dialogue: 0,0:08:41.02,0:08:46.83,Noucome_Main,choco,0,0,0,,lamento imenso por teres visto\N um lado de mim tão patético até agora.
Dialogue: 0,0:08:46.83,0:08:49.55,Noucome_Main,choco,0,0,0,,A partir de agora,\N farei tudo o que puder para te compensar,
Dialogue: 0,0:08:49.55,0:08:52.50,Noucome_Main,choco,0,0,0,,por isso perdoa-me \Npelos meus atos rudes.
Dialogue: 0,0:08:52.50,0:08:54.26,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Espera, espera.
Dialogue: 0,0:08:54.26,0:08:57.06,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Estás a dizer que o modo\N como agiste até agora não eras tu
Dialogue: 0,0:08:57.06,0:08:59.56,Noucome_Main,kana,0,0,0,,e que agora\N és a verdadeira Chocolat?
Dialogue: 0,0:08:59.56,0:09:00.56,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Sim.
Dialogue: 0,0:09:01.24,0:09:02.44,Noucome_Main,fura,0,0,0,,Amakusa-kun.
Dialogue: 0,0:09:02.98,0:09:04.79,Noucome_Main,kana,0,0,0,, Yukihira...
Dialogue: 0,0:09:04.79,0:09:05.53,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Quando é que...
Dialogue: 0,0:09:05.53,0:09:09.14,Noucome_Main,fura,0,0,0,,Devo interpretar isto \Ncomo algum tipo de novo papel?
Dialogue: 0,0:09:09.14,0:09:10.02,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Não, não.
Dialogue: 0,0:09:10.02,0:09:12.99,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Honestamente, \Ntambém não faço ideia do que se está a passar.
Dialogue: 0,0:09:12.99,0:09:15.14,Noucome_Main,fura,0,0,0,,É para essa opção que vais?
Dialogue: 0,0:09:15.14,0:09:16.31,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Não é nada disso!
Dialogue: 0,0:09:16.31,0:09:18.49,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Porque tens de dizê-lo \Ncomo se estivéssemos num bar pervertido?
Dialogue: 0,0:09:18.49,0:09:22.29,Noucome_Main,fura,0,0,0,,Senhor, é preciso um pagamento adicional\N antes de avançar mais.
Dialogue: 0,0:09:22.29,0:09:24.26,Noucome_Main,kana,0,0,0,,O que raio és tu agora?
Dialogue: 0,0:09:34.26,0:09:36.21,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Yukihira?
Dialogue: 0,0:09:36.21,0:09:37.72,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Estás zangada com alguma coisa?
Dialogue: 0,0:09:37.72,0:09:38.88,Noucome_Main,fura,0,0,0,,Zangada?
Dialogue: 0,0:09:38.88,0:09:42.25,Noucome_Main,fura,0,0,0,,Tal emoção não existe para mim,\N a que foi apelidada
Dialogue: 0,0:09:42.25,0:09:44.39,Noucome_Main,fura,0,0,0,,de Bruxa do Grande Sorriso\N da Academia Seikou.
Dialogue: 0,0:09:44.39,0:09:46.94,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Definitivamente,\N nunca ouvi essa antes.
Dialogue: 0,0:09:46.94,0:09:50.52,Noucome_Main,fura,0,0,0,,As únicas coisas que tenho dentro de mim\N são pensamentos brilhantes e puros.
Dialogue: 0,0:09:50.52,0:09:53.11,Noucome_Main,fura,0,0,0,,O que fica para além disso\N é a felicidade infinita,
Dialogue: 0,0:09:53.11,0:09:55.94,Noucome_Main,fura,0,0,0,,misericórdia eterna\N e {\i1}samsara{\i0} infindável.
Dialogue: 0,0:09:55.94,0:09:57.07,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Que mentira!
Dialogue: 0,0:09:57.58,0:09:58.70,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Estou a ver.
Dialogue: 0,0:09:59.96,0:10:02.78,Noucome_Main,choco,0,0,0,,É assim que expressam\N o vosso amor um pelo outro.
Dialogue: 0,0:10:02.78,0:10:04.87,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Expressam o vosso amor?
Dialogue: 0,0:10:04.87,0:10:06.58,Noucome_Main,fura,0,0,0,,Amor?!
Dialogue: 0,0:10:07.51,0:10:09.55,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Yukihira,\N essa foi a tua voz?
Dialogue: 0,0:10:09.55,0:10:11.59,Noucome_Main,fura,0,0,0,,Do que estás a falar?
Dialogue: 0,0:10:12.20,0:10:14.72,Noucome_Main,kana,0,0,0,,E é de mim, \Nou a tua cara está vermelha?
Dialogue: 0,0:10:19.56,0:10:20.76,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Olha lá!
Dialogue: 0,0:10:21.21,0:10:22.51,Noucome_Main,fura,0,0,0,,Se me dão licença.
Dialogue: 0,0:10:28.04,0:10:29.62,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Tenho inveja.
Dialogue: 0,0:10:29.62,0:10:30.29,Noucome_Main,kana,0,0,0,,O quê?
Dialogue: 0,0:10:30.29,0:10:32.40,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Inveja do que aconteceu agora?
Dialogue: 0,0:10:32.40,0:10:33.43,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Sim.
Dialogue: 0,0:10:33.43,0:10:36.00,Noucome_Main,choco,0,0,0,,A relação que tu\N e a Furano-san têm...
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:38.36,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Tenho mesmo inveja.
Dialogue: 0,0:10:38.36,0:10:39.47,Noucome_Main,kana,0,0,0,,O quê?!
Dialogue: 0,0:10:39.47,0:10:42.99,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,A sério, quem és tu?
Dialogue: 0,0:10:40.03,0:10:45.04,Base_Option_1,sign,0,0,0,,1: A Minha Pendura Não Pode Ser Tão Esperta!?
Dialogue: 0,0:10:40.03,0:10:45.04,Base_Option_2,sign,0,0,0,,2: A Minha Coisa Não Pode Ser Tão Incrível!?
Dialogue: 0,0:10:45.69,0:10:47.29,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Uau...
Dialogue: 0,0:10:47.89,0:10:49.75,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Fizeste mesmo tudo isto, Chocolat?
Dialogue: 0,0:10:49.75,0:10:50.50,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Sim.
Dialogue: 0,0:10:51.74,0:10:55.16,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Por favor, come antes de arrefecer.
Dialogue: 0,0:10:55.16,0:10:56.42,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Certo...
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:10:58.34,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Obrigado pela comida.
Dialogue: 0,0:11:04.63,0:11:05.47,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Que delícia!
Dialogue: 0,0:11:05.81,0:11:09.43,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Fico feliz por gostares, Kanade-san.
Dialogue: 0,0:11:11.51,0:11:12.96,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Tão bom!
Dialogue: 0,0:11:15.29,0:11:17.17,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Também deves comer, Chocolat.
Dialogue: 0,0:11:17.17,0:11:21.99,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Não, comerei o que sobrar\N depois de ficares satisfeito, Kanade-san.
Dialogue: 0,0:11:23.39,0:11:24.99,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,Aquela besta glutona desapareceu.
Dialogue: 0,0:11:24.99,0:11:27.24,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Não, vamos comer juntos.
Dialogue: 0,0:11:27.24,0:11:27.99,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Está bem?
Dialogue: 0,0:11:27.99,0:11:29.05,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Sim.
Dialogue: 0,0:11:29.05,0:11:31.50,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Se insistes, Kanade-san.
Dialogue: 0,0:11:41.56,0:11:42.40,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Olha...
Dialogue: 0,0:11:42.40,0:11:45.15,Noucome_Main,choco,0,0,0,,É embaraçoso quando olhas\N para mim tão fixamente.
Dialogue: 0,0:11:45.15,0:11:45.71,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Quê?
Dialogue: 0,0:11:45.71,0:11:47.05,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Desculpa.
Dialogue: 0,0:11:59.44,0:12:01.39,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,Que atmosfera é esta?
Dialogue: 0,0:12:01.39,0:12:03.44,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Porque não ligo a televisão?
Dialogue: 0,0:12:11.19,0:12:13.85,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,Oh, por favor! \NPorque está a dar isto a esta hora?
Dialogue: 0,0:12:20.55,0:12:22.69,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Desculpa...
Dialogue: 0,0:12:22.69,0:12:26.72,Noucome_Main,choco,0,0,0,,E logo depois de ter pedido \Npara não olhares para mim daquela maneira.
Dialogue: 0,0:12:29.99,0:12:32.48,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,A sério, que atmosfera é esta?
Dialogue: 0,0:12:32.48,0:12:34.07,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Terminei.
Dialogue: 0,0:12:34.07,0:12:34.55,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Quê?
Dialogue: 0,0:12:34.55,0:12:35.75,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Já acabaste?
Dialogue: 0,0:12:35.75,0:12:36.51,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Sim.
Dialogue: 0,0:12:36.51,0:12:37.75,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Foi mais que suficiente.
Dialogue: 0,0:12:37.75,0:12:41.76,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Nós, servos de Deus \Nconservamos energia muito bem,
Dialogue: 0,0:12:41.76,0:12:45.07,Noucome_Main,choco,0,0,0,,logo não precisamos\N de ingerir muitos nutrientes.
Dialogue: 0,0:12:45.07,0:12:49.65,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Então e toda aquela comida\N que desapareceu até ontem?
Dialogue: 0,0:12:49.65,0:12:53.47,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Sabes, havia algo \Nde errado comigo até ontem.
Dialogue: 0,0:12:53.47,0:12:56.83,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Pensar que eu, \Numa rapariga, comeria tanto...
Dialogue: 0,0:12:56.83,0:12:59.05,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Bom, tudo bem, mas...
Dialogue: 0,0:12:59.05,0:13:01.30,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Se não vais comer...
Dialogue: 0,0:13:01.30,0:13:02.65,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Lamento.
Dialogue: 0,0:13:02.65,0:13:04.04,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Provavelmente, foi de mais.
Dialogue: 0,0:13:04.04,0:13:06.56,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Bom, há coisas que guardaremos,
Dialogue: 0,0:13:06.56,0:13:08.05,Noucome_Main,choco,0,0,0,,ou podemos deitar fora.
Dialogue: 0,0:13:08.05,0:13:09.68,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Não, vou comer tudo.
Dialogue: 0,0:13:09.68,0:13:10.38,Noucome_Main,choco,0,0,0,,O quê?
Dialogue: 0,0:13:10.38,0:13:15.81,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Não posso deixar desperdiçar comida \Nque uma rapariga fez para mim tão facilmente!
Dialogue: 0,0:13:16.45,0:13:17.79,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Kanade-san.
Dialogue: 0,0:13:22.33,0:13:23.74,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Kanade-san...
Dialogue: 0,0:13:23.74,0:13:27.75,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Olha, visto que o meu erro\N deu-te problemas,
Dialogue: 0,0:13:27.75,0:13:30.71,Noucome_Main,choco,0,0,0,,vou ajudar-te a comer.
Dialogue: 0,0:13:31.12,0:13:31.91,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Ajudar?
Dialogue: 0,0:13:36.20,0:13:38.29,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Espera, não posso.
Dialogue: 0,0:13:39.31,0:13:41.25,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Estou a ser um incómodo?
Dialogue: 0,0:13:41.25,0:13:44.89,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Não, continua...
Dialogue: 0,0:13:44.89,0:13:45.84,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Está bem!
Dialogue: 0,0:13:50.69,0:13:51.85,Noucome_Main,kana,0,0,0,,É bom...
Dialogue: 0,0:13:51.85,0:13:52.81,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Que se passa?
Dialogue: 0,0:13:52.81,0:13:57.19,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Bem, isto é mais embaraçoso\N do que pensava.
Dialogue: 0,0:13:57.19,0:13:59.45,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Então, deixa estar.
Dialogue: 0,0:13:59.45,0:14:02.12,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Eu como o resto sozinho, está bem?
Dialogue: 0,0:14:02.12,0:14:04.83,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Agradecia muito.
Dialogue: 0,0:14:08.46,0:14:12.12,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,Bom, a sério, \Nque atmosfera é esta?
Dialogue: 0,0:14:14.41,0:14:15.48,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Isto é cansativo...
Dialogue: 0,0:14:16.51,0:14:17.58,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Com licença.
Dialogue: 0,0:14:17.58,0:14:18.86,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Espera!
Dialogue: 0,0:14:18.86,0:14:19.71,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Que estás a fazer?
Dialogue: 0,0:14:20.04,0:14:21.63,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Eu lavo-te as costas.
Dialogue: 0,0:14:21.63,0:14:23.52,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Não te pedi para fazeres isso!
Dialogue: 0,0:14:23.52,0:14:26.79,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Farei o melhor\N quanto às tuas costas,
Dialogue: 0,0:14:27.49,0:14:30.59,Noucome_Main,choco,0,0,0,,mas espero que me perdoes\N se não te lavar o traseiro.
Dialogue: 0,0:14:30.59,0:14:32.43,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Nunca te pedi nada disso!
Dialogue: 0,0:14:33.37,0:14:36.60,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Sabes, acho que não consigo lavar a frente, \Npor mais que tente.
Dialogue: 0,0:14:36.60,0:14:37.94,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Que raio de manga perversa é esta?
Dialogue: 0,0:14:37.94,0:14:39.45,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Não tens nada\N de fazer o teu melhor.
Dialogue: 0,0:14:39.45,0:14:40.65,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Volta lá para fora.
Dialogue: 0,0:14:40.65,0:14:41.06,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Está bem?
Dialogue: 0,0:14:41.06,0:14:46.28,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Se te chateei por recusar lavar\N o teu traseiro e a frente...
Dialogue: 0,0:14:46.28,0:14:48.67,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Não me chateaste nada!
Dialogue: 0,0:14:48.67,0:14:52.06,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Hoje já me lavei...
Dialogue: 0,0:14:52.06,0:14:55.11,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Podes-me lavar noutra altura?
Dialogue: 0,0:14:55.11,0:14:56.16,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Estou a ver.
Dialogue: 0,0:14:56.16,0:14:57.64,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Entendido.
Dialogue: 0,0:14:57.64,0:15:00.29,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Amanhã lavo-te.
Dialogue: 0,0:15:00.29,0:15:01.81,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Se me dás licença.
Dialogue: 0,0:15:04.29,0:15:05.43,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Olha, Chocolat.
Dialogue: 0,0:15:05.43,0:15:06.05,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Sim?
Dialogue: 0,0:15:06.43,0:15:08.92,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Não tive a oportunidade de falar contigo
Dialogue: 0,0:15:08.92,0:15:11.40,Noucome_Main,kana,0,0,0,,pois estive em choque todo o dia,
Dialogue: 0,0:15:11.40,0:15:15.06,Noucome_Main,kana,0,0,0,,mas quero falar contigo como deve ser \Npara entender a tua situação.
Dialogue: 0,0:15:15.51,0:15:16.79,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Entendido.
Dialogue: 0,0:15:24.63,0:15:26.94,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Passo a explicar.
Dialogue: 0,0:15:26.94,0:15:29.40,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Certo...
Dialogue: 0,0:15:31.32,0:15:34.90,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Primeiro, \Ncomo sugere o nome, nós,
Dialogue: 0,0:15:34.90,0:15:38.70,Noucome_Main,choco,0,0,0,,os servos de Deus,\N existimos para levar a cabo as ordens de Deus.
Dialogue: 0,0:15:38.70,0:15:42.56,White_Board,sign,0,0,0,,1: Era da Versão Decente da Chocolat
Dialogue: 0,0:15:39.35,0:15:42.56,Noucome_Main,choco,0,0,0,,A certo ponto, trabalhava muito.
Dialogue: 0,0:15:42.54,0:15:48.61,White_Board,sign,0,0,0,,{\fad(235,1)}2: Perda de Memória da Chocolat\N e Incidente do Colapso de Personalidade
Dialogue: 0,0:15:42.56,0:15:43.54,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Certo...
Dialogue: 0,0:15:43.54,0:15:46.44,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Mas então perdi a memória
Dialogue: 0,0:15:46.44,0:15:48.61,Noucome_Main,choco,0,0,0,,e com isso\N a minha personalidade foi alterada.
Dialogue: 0,0:15:48.61,0:15:51.32,Noucome_Main,choco,0,0,0,,A partir daqui,\N entramos na era dos dias de mandriar.
Dialogue: 0,0:15:51.32,0:15:54.18,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Passei os dias na brincadeira.
Dialogue: 0,0:15:52.82,0:15:54.18,White_Board,,0,0,0,,3: Era dos Dias de Mandriar
Dialogue: 0,0:15:54.18,0:15:55.18,Noucome_Main,choco,0,0,0,,E depois, um dia...
Dialogue: 0,0:15:55.18,0:15:57.68,White_Board,sign,0,0,0,,4: Ordem de Deus
Dialogue: 0,0:15:55.62,0:15:57.68,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Recebi uma ordem escrita de Deus.
Dialogue: 0,0:15:57.68,0:16:01.24,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Dizia-me para ir ter \Ncom o Amakusa Kanade.
Dialogue: 0,0:16:01.24,0:16:02.32,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Mas então,
Dialogue: 0,0:16:02.32,0:16:05.38,Noucome_Main,choco,0,0,0,,pouco depois, \NDeus teve um caso e engravidou.
Dialogue: 0,0:16:05.38,0:16:07.90,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Ela foi então chamada \Nde "estraga lares" pela mulher
Dialogue: 0,0:16:07.90,0:16:09.63,Noucome_Main,choco,0,0,0,,do homem com quem teve o caso,
Dialogue: 0,0:16:09.63,0:16:12.81,Noucome_Main,choco,0,0,0,,ficou em choque\N e isolou-se com o bebé dentro dela.
Dialogue: 0,0:16:13.37,0:16:19.01,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Isto é conhecido entre os deuses\N como o "Incidente do Isolamento da Estraga Lares".
Dialogue: 0,0:16:15.82,0:16:19.01,White_Board,sign,0,0,0,,5: Incidente do Isolamento da Estraga Lares
Dialogue: 0,0:16:19.01,0:16:24.00,White_Board,sign,0,0,0,,6: Outro Deus Assume o Cargo
Dialogue: 0,0:16:19.71,0:16:24.00,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Após isso, um diferente deus\N assumiu imediatamente o cargo.
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:25.88,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Esse deve ser o deus irreverente...
Dialogue: 0,0:16:26.20,0:16:28.25,Noucome_Flashback,flip,0,0,0,,Olá, é Deus.
Dialogue: 0,0:16:28.25,0:16:31.93,Noucome_Main,choco,0,0,0,,E depois vim ter contigo, Kanade-san.
Dialogue: 0,0:16:31.93,0:16:35.01,Noucome_Flashback,choco,0,0,0,,És o Amakusa Kanade-san, certo?
Dialogue: 0,0:16:35.46,0:16:41.14,Noucome_Main,choco,0,0,0,,E deixei o meu cérebro apodrecer \Nenquanto comia uma fartadela de guloseimas
Dialogue: 0,0:16:41.14,0:16:43.69,Noucome_Main,choco,0,0,0,,e vivia uma vida boa \Nsem fazer nada em tua casa.
Dialogue: 0,0:16:43.69,0:16:45.69,Noucome_Flashback,choco,0,0,0,,É delicioso.
Dialogue: 0,0:16:45.69,0:16:48.76,Noucome_Main,choco,0,0,0,,E hoje, bem...
Dialogue: 0,0:16:48.76,0:16:51.94,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Quando me abraçaste,\N recuperei a memória.
Dialogue: 0,0:16:53.11,0:16:58.70,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Então quem está a dificultar as coisas\N é a deusa isolada...
Dialogue: 0,0:16:58.70,0:17:02.70,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Lamento, não sei muito mais\N sobre o assunto.
Dialogue: 0,0:17:02.70,0:17:05.04,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Mas de acordo \Ncom aquele deus irreverente...
Dialogue: 0,0:17:05.46,0:17:09.18,Noucome_Flashback,god,0,0,0,,Na verdade,\N a tipa que se tornou isolada,
Dialogue: 0,0:17:09.18,0:17:12.45,Noucome_Flashback,god,0,0,0,,{\i1}a que tinha o cargo antes de mim,\N também não faz ideia.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:12.45,0:17:15.30,Noucome_Flashback,god,0,0,0,,{\i1}Aparentemente, \Nela foi simplesmente posta nesse cargo.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:15.30,0:17:20.90,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Isso significa que há outra pessoa\N a enviar a Escolha Absoluta
Dialogue: 0,0:17:20.32,0:17:21.51,Flippant_17:20,purple,0,0,0,,{\fad(1,95)}Deus Irreverente
Dialogue: 0,0:17:20.90,0:17:25.17,Noucome_Main,kana,0,0,0,,para a minha cabeça \Ne a obrigar-me a fazer aquelas missões ridículas.
Dialogue: 0,0:17:20.93,0:17:23.22,Homewrecker_17:20,blue,0,0,0,,{\fad(235,175)}Deus Estraga Lares
Dialogue: 0,0:17:25.17,0:17:26.33,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Lamento.
Dialogue: 0,0:17:26.33,0:17:29.83,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Também não estou a par\N desses detalhes.
Dialogue: 0,0:17:29.83,0:17:31.48,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Não, tudo bem.
Dialogue: 0,0:17:31.48,0:17:33.48,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Pelo menos consegui\N descobrir uma coisa.
Dialogue: 0,0:17:34.11,0:17:38.11,Noucome_Main,kana,0,0,0,,O facto de haver um terceiro deus \Nque não tinha conhecimento.
Dialogue: 0,0:17:38.11,0:17:40.57,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Um terceiro...
Dialogue: 0,0:17:40.57,0:17:42.72,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Bem, Kanade-san.
Dialogue: 0,0:17:42.72,0:17:44.38,Noucome_Main,kana,0,0,0,,O que é?
Dialogue: 0,0:17:44.38,0:17:46.28,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Apesar do facto\N de não saber muito
Dialogue: 0,0:17:46.28,0:17:49.73,Noucome_Main,choco,0,0,0,,sobre os deuses,\N e de que tudo o que posso fazer é cuidar de ti,
Dialogue: 0,0:17:49.73,0:17:52.82,Noucome_Main,choco,0,0,0,,posso continuar ao teu lado?
Dialogue: 0,0:17:53.65,0:17:55.34,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Claro...
Dialogue: 0,0:17:55.34,0:17:57.05,Noucome_Main,choco,0,0,0,,A sério?
Dialogue: 0,0:17:57.05,0:17:59.66,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Deixa-te assim tão feliz?
Dialogue: 0,0:17:59.66,0:18:00.52,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Sim.
Dialogue: 0,0:18:00.52,0:18:02.17,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Estou a ver...
Dialogue: 0,0:18:03.67,0:18:04.79,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Amo-te.
Dialogue: 0,0:18:06.56,0:18:07.97,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Céus.
Dialogue: 0,0:18:07.97,0:18:09.43,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Estás bem?
Dialogue: 0,0:18:09.43,0:18:11.10,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Para além disso, acabaste de...
Dialogue: 0,0:18:11.10,0:18:12.14,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Amo-te.
Dialogue: 0,0:18:12.14,0:18:13.78,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Amas-me?\N Queres dizer...
Dialogue: 0,0:18:13.78,0:18:14.87,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Por isso...
Dialogue: 0,0:18:14.87,0:18:18.21,Noucome_Main,choco,0,0,0,,O que sentes por mim,\N Kanade-san?
Dialogue: 0,0:18:18.21,0:18:21.46,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Quando me perguntas\N assim do nada...
Dialogue: 0,0:18:22.15,0:18:23.49,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Kanade-san...
Dialogue: 0,0:18:25.13,0:18:27.62,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Queres livrar-te\N da Escolha Absoluta?
Dialogue: 0,0:18:27.62,0:18:28.23,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Quê?
Dialogue: 0,0:18:28.23,0:18:31.08,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Bem, se possível...
Dialogue: 0,0:18:31.08,0:18:32.29,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Mas o que te deu...
Dialogue: 0,0:18:32.29,0:18:34.62,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Então ouve-me, por favor!
Dialogue: 0,0:18:34.62,0:18:35.60,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Espera! Chocolat!
Dialogue: 0,0:18:35.60,0:18:36.38,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Que estás a...
Dialogue: 0,0:18:37.54,0:18:38.88,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Chocolat?
Dialogue: 0,0:18:38.88,0:18:41.68,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Seria possível beijares-me?
Dialogue: 0,0:18:44.03,0:18:48.27,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,Tenho a certeza que a Chocolat \Nnão se importará com o que quer que lhe faça.
Dialogue: 0,0:18:48.27,0:18:51.95,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,Mesmo que seja um beijo\N e até se progredir para além disso...
Dialogue: 0,0:18:51.95,0:18:53.44,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,Mas isso...
Dialogue: 0,0:18:53.44,0:18:54.66,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Não, Chocolat!
Dialogue: 0,0:18:54.66,0:18:57.78,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Se não o fizeres,\N Kanade-san, eu faço...
Dialogue: 0,0:18:57.78,0:18:59.06,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Espera aí!
Dialogue: 0,0:18:59.06,0:19:00.46,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Desculpa.
Dialogue: 0,0:19:00.46,0:19:01.87,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Estás bem, Chocolat?
Dialogue: 0,0:19:01.87,0:19:02.97,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Que estás...
Dialogue: 0,0:19:02.97,0:19:04.41,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Espera, Chocolat...
Dialogue: 0,0:19:04.41,0:19:07.14,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Vamos beijar-nos.
Dialogue: 0,0:19:07.14,0:19:10.62,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Queres fazer a Escolha Absoluta\N desaparecer, não queres?
Dialogue: 0,0:19:11.26,0:19:13.69,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Fazer a Escolha Absoluta\N desaparecer com um beijo?
Dialogue: 0,0:19:13.69,0:19:15.50,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Que queres dizer, Chocolat?
Dialogue: 0,0:19:16.66,0:19:21.22,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Beijar-me mete-te\N assim tanto nojo?
Dialogue: 0,0:19:21.22,0:19:22.37,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,Não adianta.
Dialogue: 0,0:19:22.37,0:19:26.17,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,Está a olhar de forma inexpressiva\N e não a alcanço com palavras...
Dialogue: 0,0:19:27.32,0:19:29.14,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Kanade-san...
Dialogue: 0,0:19:31.64,0:19:33.15,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Para!
Dialogue: 0,0:19:38.63,0:19:41.39,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Estás bem, Chocolat?
Dialogue: 0,0:19:42.66,0:19:45.16,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Acorda, Chocolat!
Dialogue: 0,0:19:49.29,0:19:52.34,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Não te lembras mesmo \Nde nada de ontem?
Dialogue: 0,0:19:52.34,0:19:53.09,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Ontem?
Dialogue: 0,0:19:53.09,0:19:54.39,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Do que estás a falar?
Dialogue: 0,0:19:54.39,0:19:56.70,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Mais importante, \Nposso comer sobremesa?
Dialogue: 0,0:19:56.70,0:19:57.67,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Vais comer mais?
Dialogue: 0,0:19:58.63,0:19:59.17,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Sim!
Dialogue: 0,0:19:59.17,0:20:00.35,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Isto!
Dialogue: 0,0:20:00.35,0:20:03.05,Noucome_Main,kana,0,0,0,,O bolo de feijão vermelho de primeira qualidade\N de Toranekoya que estava a esconder.
Dialogue: 0,0:20:03.05,0:20:04.51,Noucome_Main,kana,0,0,0,,E vai a meio?
Dialogue: 0,0:20:04.51,0:20:05.15,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Sim.
Dialogue: 0,0:20:05.15,0:20:06.62,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Era muito bom.
Dialogue: 0,0:20:06.62,0:20:07.72,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Sabes...
Dialogue: 0,0:20:07.72,0:20:10.64,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Não disseste \Nque não precisavas de comer muito?
Dialogue: 0,0:20:10.64,0:20:12.16,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Estás a falar de quê?
Dialogue: 0,0:20:12.16,0:20:14.15,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Só porque outra pessoa é assim,\N não quer dizer que eu também seja.
Dialogue: 0,0:20:14.15,0:20:15.47,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Mas não é outra pessoa!
Dialogue: 0,0:20:15.47,0:20:18.35,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Kanade-san, \Na razão por comer tanto é porque
Dialogue: 0,0:20:18.35,0:20:22.06,Noucome_Main,choco,0,0,0,,me sinto muito feliz \Nquando como coisas deliciosas.
Dialogue: 0,0:20:25.40,0:20:27.33,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Afinal talvez sejas\N melhor desta maneira.
Dialogue: 0,0:20:30.70,0:20:35.50,Noucome_Main,kana,0,0,0,,- Na verdade, não desgosto de ver-te comer. \N- Toranekoya é deliciosa!
Dialogue: 0,0:20:35.50,0:20:38.76,Noucome_Main,kid,0,0,0,,- A Chocolat-chan voltou ao normal!\N- Gosto mais dela assim!
Dialogue: 0,0:20:38.76,0:20:42.23,Noucome_Main,kid,0,0,0,,- Sossega-me olhar para ela!\N- Tenho mais chocolate para ti!
Dialogue: 0,0:20:42.55,0:20:46.58,Noucome_Main,fura,0,0,0,,Amakusa-kun, \No que deu ontem à Chocolat-san?
Dialogue: 0,0:20:46.58,0:20:47.65,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Quê?
Dialogue: 0,0:20:47.65,0:20:48.66,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Sim...
Dialogue: 0,0:20:48.66,0:20:51.30,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Aparentemente,\N perdeu a memória momentaneamente,
Dialogue: 0,0:20:51.30,0:20:53.69,Noucome_Main,kana,0,0,0,,mas recuperou-a \Ndepois de um pequeno choque.
Dialogue: 0,0:20:53.69,0:20:55.35,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,É o contrário...
Dialogue: 0,0:20:55.35,0:20:57.81,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,Mas seria mais complicado de explicar,\N logo vamos com isto.
Dialogue: 0,0:20:57.81,0:20:58.94,Noucome_Main,fura,0,0,0,,Estou a ver.
Dialogue: 0,0:20:58.94,0:21:01.43,Noucome_Main,fura,0,0,0,,Então a tua terapia \Nde choque noturna funcionou.
Dialogue: 0,0:21:01.43,0:21:02.57,Noucome_Main,kana,0,0,0,,O que és tu, um velhote?
Dialogue: 0,0:21:02.57,0:21:04.84,Noucome_Main,kana,0,0,0,,- Não fiz nada. \N - Mamas, mamas... apalpar, apalpar.
Dialogue: 0,0:21:04.84,0:21:06.57,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Embora quase\N me tenha acontecido algo.
Dialogue: 0,0:21:07.70,0:21:09.54,Noucome_Main,fura,0,0,0,,Não fizeste mesmo nada?
Dialogue: 0,0:21:09.54,0:21:11.11,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Claro que não!
Dialogue: 0,0:21:11.53,0:21:12.57,Noucome_Main,fura,0,0,0,,Estou a ver...
Dialogue: 0,0:21:13.59,0:21:14.71,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Para além disso...
Dialogue: 0,0:21:15.58,0:21:17.25,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Bom dia!
Dialogue: 0,0:21:17.25,0:21:19.35,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Que estás a fazer?
Dialogue: 0,0:21:19.35,0:21:21.97,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Estes são calções super curtos \Nque não deslizam!
Dialogue: 0,0:21:21.97,0:21:26.07,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,- Agora, mesmo usando calções, não haverá deslizamentos!\N- É um pouco inapropriado, não faças isso.
Dialogue: 0,0:21:26.07,0:21:27.07,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Porquê?
Dialogue: 0,0:21:27.07,0:21:28.48,Noucome_Main,seira,0,0,0,,Kanade-san!
Dialogue: 0,0:21:28.48,0:21:30.78,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Presidente...
Dialogue: 0,0:21:33.30,0:21:36.70,Noucome_Main,seira,0,0,0,,Trouxe o prémio\N pela batalha do outro dia.
Dialogue: 0,0:21:37.82,0:21:39.91,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Bilhetes para o {\i1}Aqua Galaxy{\i0}?
Dialogue: 0,0:21:39.91,0:21:41.48,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Este lugar não é uma piscina?
Dialogue: 0,0:21:41.48,0:21:42.36,Noucome_Main,seira,0,0,0,,De facto.
Dialogue: 0,0:21:42.36,0:21:46.08,Noucome_Main,seira,0,0,0,,Estou a convidar \Nos Cinco Rejeitados, já que venceram.
Dialogue: 0,0:21:46.08,0:21:47.67,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Então também podemos ir?
Dialogue: 0,0:21:47.67,0:21:49.20,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Muito bem, Amacchi!
Dialogue: 0,0:21:49.20,0:21:50.11,Noucome_Main,fura,0,0,0,,Piscina?
Dialogue: 0,0:21:50.11,0:21:51.68,Noucome_Main,fura,0,0,0,,Isso significa...
Dialogue: 0,0:21:51.68,0:21:53.72,Noucome_Main,fura,0,0,0,,Fatos de banho...
Dialogue: 0,0:21:53.72,0:21:54.90,Noucome_Main,seira,0,0,0,,Muito bem.
Dialogue: 0,0:21:54.90,0:21:58.33,Noucome_Main,seira,0,0,0,,Fico à espera \Nde um agradável evento na piscina.
Dialogue: 0,0:21:59.20,0:22:01.06,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Boa!
Dialogue: 0,0:22:01.06,0:22:03.15,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Podemos fazer\N {\i1}nagashi somen{\i0} na piscina?
Dialogue: 0,0:22:03.15,0:22:04.16,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Podemos!
Dialogue: 0,0:22:03.19,0:22:04.01,Phone_22:03,sign,0,0,0,,Não Lida\N01\N\N{\fs24.000000}Deus
Dialogue: 0,0:22:04.03,0:22:08.51,Phone_22:04,sign,0,0,0,,De: Deus\NAssunto: Missão Eliminação da Maldição\N\NTira uma fotografia da cara de choro\N da Yuouji Ouka no {\i1}Aqua Galaxy{\i0}.
Dialogue: 0,0:22:04.16,0:22:08.51,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Com o UOG, \Npodemos fazer bem rápido!
Dialogue: 0,0:22:08.53,0:22:10.36,Noucome_Main,kana,0,0,0,,O quê?!
Dialogue: 0,0:22:10.36,0:22:12.89,Noucome_Main,choco,0,0,0,,{\i1}- A Yuouji chora?{\i0}\N- Alguém pode ver as tuas cuecas.
Dialogue: 0,0:22:12.89,0:22:15.87,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Mas fatos de banho\N não são cuecas!
Dialogue: 0,0:23:35.51,0:23:38.73,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,Hoje aconteceram muitas coisas\N com a Chocolat e tudo o resto,
Dialogue: 0,0:23:38.73,0:23:42.67,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,mas não tive uma terrível \NEscolha Absoluta para variar.
Dialogue: 0,0:23:42.67,0:23:45.02,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,Deus ficou finalmente sem ideias?
Dialogue: 0,0:23:47.90,0:23:49.00,Noucome_Narrator,nar,0,0,0,,Escolhe.
Dialogue: 0,0:23:50.29,0:23:53.91,Noucome_Narrator,nar,0,0,0,,1: Apanha uma pedra \Nde aspeto perverso e lambe-a.
Dialogue: 0,0:23:50.78,0:23:58.41,Base_Option_1,nar,0,0,0,,{\fad(150,1)}1: Apanha uma pedra de aspeto perverso e lambe-a.
Dialogue: 0,0:23:50.78,0:23:58.41,Base_Option_2,nar,0,0,0,,{\fad(150,1)}2: Apanha um nabo de aspeto perverso e come-o eroticamente.
Dialogue: 0,0:23:53.91,0:23:58.41,Noucome_Narrator,nar,0,0,0,,2:  Apanha um nabo de aspeto perverso\N e come-o eroticamente.
Dialogue: 0,0:23:58.41,0:24:02.83,Noucome_Main,girl,0,0,0,,- Que nojo! Quão perverso é ele?\N- Ele superou o horripilante!
Dialogue: 0,0:24:05.81,0:24:08.70,Noucome_Main,A,0,0,100,,O que acharam do episódio 8?
Dialogue: 0,0:24:05.81,0:24:22.14,Louise_24:06,girls,0,0,0,,{\pos(240.667,723.333)}Raymee                          Laura                            Ayami
Dialogue: 0,0:24:08.70,0:24:10.37,Noucome_Main,all,0,0,100,,Somos as Afilia Saga!
Dialogue: 0,0:24:10.37,0:24:12.47,Noucome_Main,a,0,0,100,,O centro das atenções de hoje\N foi a Chocolat.
Dialogue: 0,0:24:12.47,0:24:14.06,Noucome_Main,b,0,0,100,,Foi totalmente diferente!
Dialogue: 0,0:24:14.06,0:24:15.85,Noucome_Main,c,0,0,100,,Foi um pouco complicado!
Dialogue: 0,0:24:15.85,0:24:18.59,Noucome_Main,c,0,0,100,,Penso que o Kanade \Nprefere a Chocolat que come muito.
Dialogue: 0,0:24:18.59,0:24:20.98,Noucome_Main,a,0,0,100,,E então,\N parece que o mistério aumenta.
Dialogue: 0,0:24:20.98,0:24:22.08,Noucome_Main,a,0,0,100,,No próximo episódio:
Dialogue: 0,0:24:22.08,0:24:24.54,Next_Ep1,sign,0,0,0,,1: Céus! Uma Prova de Natação Cheia de Raparigas!
Dialogue: 0,0:24:22.08,0:24:24.62,Noucome_Main,b,0,0,100,,1: "Céus! Uma Prova de Natação Cheia de Raparigas!"
Dialogue: 0,0:24:22.14,0:24:24.73,Laura_24:22,sign,0,0,0,,{\pos(636.999,723.333)}Laura
Dialogue: 0,0:24:24.62,0:24:26.83,Next_Ep2,sign,0,0,0,,2: Flexão! Uma Prova de Músculos Cheia de Manos!
Dialogue: 0,0:24:24.62,0:24:26.96,Noucome_Main,c,0,0,100,,2: "Flexão! Uma Prova de Músculos Cheia de Manos!"
Dialogue: 0,0:24:24.73,0:24:27.07,Louise_24:06,sign,0,0,0,,{\pos(244.667,719.333)}Raymee
Dialogue: 0,0:24:26.96,0:24:29.44,Noucome_Main,a,0,0,100,,3: "Barro! Uma Prova de Escavação Cheia de Olaria Jomom!"
Dialogue: 0,0:24:26.96,0:24:29.84,Next_Ep3,sign,0,0,0,,3: Barro! Uma Prova de Escavação Cheia de Olaria Jomom!
Dialogue: 0,0:24:27.07,0:24:29.94,Copy of Louise_24:06,sign,0,0,0,,{\pos(1021.334,722)}Ayami
Dialogue: 0,0:24:29.44,0:24:30.80,Noucome_Main,b,0,0,100,,Há três coisas hoje!
Dialogue: 0,0:24:29.94,0:24:35.03,Louise_24:06,girls,0,0,0,,{\pos(240.667,723.333)}Raymee                          Laura                            Ayami
Dialogue: 0,0:24:30.80,0:24:32.00,Noucome_Main,b,0,0,100,,Tão difícil de escolher!
Dialogue: 0,0:24:32.00,0:24:33.47,Noucome_Main,girls,0,0,100,,Até à próxima semana!
Dialogue: 0,0:24:33.47,0:24:35.03,Noucome_Main,girls,0,0,100,,Divirtam-se!
Dialogue: 0,0:24:35.03,0:24:40.75,Watch1,sign,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(604.000000,575.667000)}1:      {\c&HF8FEF8&}Ver na próxima semana!
Dialogue: 0,0:24:35.03,0:24:40.75,Watch2,sign,0,0,0,,{\c&H000000&}2:      {\c&HF2FBF7&}Ver definitivamente na próxima semana!!
Dialogue: 0,0:24:40.75,0:24:42.75,Watch2,,0,0,0,,