[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 1119
Last Style Storage: Default
Video File: [Sae-nce]_Hidamari_Sketch_-_06_(1280x720_Blu-ray_FLAC).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:08.74,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Do...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:09.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Not...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:09.24,0:00:09.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Fall...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:16.94,0:00:19.21,Default,,0000,0000,0000,,What's that? Why me?
Dialogue: 0,0:00:24.55,0:00:26.85,Default,,0000,0000,0000,,That hurt.
Dialogue: 0,0:00:46.67,0:00:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Ano ano donna iro ga ima desuka?
Dialogue: 0,0:00:52.01,0:00:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Egao no white
Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Namida no blue
Dialogue: 0,0:00:54.72,0:00:57.35,Default,,0000,0000,0000,,Kasanete mita toki
Dialogue: 0,0:00:57.35,0:01:02.69,Default,,0000,0000,0000,,Honjitsu seiten nari canvas ni
Dialogue: 0,0:01:02.69,0:01:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Milk no ice, ramune gokun
Dialogue: 0,0:01:05.43,0:01:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Genki ni color topping
Dialogue: 0,0:01:08.10,0:01:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Oi! ough gaki please
Dialogue: 0,0:01:12.13,0:01:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Minna no nigaoe contest
Dialogue: 0,0:01:18.37,0:01:20.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\pos(223,328)}Yuno{\i0}
Dialogue: 0,0:01:18.81,0:01:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Yoshi! Ato de ''pun'' okoranai de ne
Dialogue: 0,0:01:21.41,0:01:24.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\pos(451,356)}Miyako{\i0}
Dialogue: 0,0:01:24.51,0:01:26.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\pos(187,334)}Hiro{\i0}
Dialogue: 0,0:01:25.28,0:01:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Switch osaretara wa-ha-ha
Dialogue: 0,0:01:27.05,0:01:29.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\pos(454,351)}Sae{\i0}
Dialogue: 0,0:01:32.39,0:01:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Nanka ii kimochi nareba ii kanji
Dialogue: 0,0:01:38.89,0:01:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Kyousou da
Dialogue: 0,0:01:40.26,0:01:43.06,Default,,0000,0000,0000,,lchihayaku ringo tabeyo
Dialogue: 0,0:01:43.06,0:01:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Sou ja nainda yo
Dialogue: 0,0:01:45.67,0:01:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Sou de iinda yo
Dialogue: 0,0:01:49.67,0:01:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Kudamono wa model san
Dialogue: 0,0:01:54.28,0:01:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Saa dessin shimasho ka
Dialogue: 0,0:01:59.11,0:02:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Shukudai dayo
Dialogue: 0,0:02:06.45,0:02:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Oh no, I fell asleep.
Dialogue: 0,0:02:10.32,0:02:11.95,Default,,0000,0000,0000,,It's morning already.
Dialogue: 0,0:02:12.16,0:02:13.99,Default,,0000,0000,0000,,l had such a bad dream.
Dialogue: 0,0:02:14.30,0:02:15.92,Default,,0000,0000,0000,,l wonder why?
Dialogue: 0,0:02:17.46,0:02:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Oh no, I forgot to turn the TV off.
Dialogue: 0,0:02:20.97,0:02:23.37,Default,,0000,0000,0000,,No way, it's going to rain?!
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:26.70,Default,,0000,0000,0000,,No, I mean, it's already this late?
Dialogue: 0,0:02:27.58,0:02:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Jeez, what am I doing?
Dialogue: 0,0:02:32.15,0:02:34.21,Default,,0000,0000,0000,,When are you going to turn into a butterfly?
Dialogue: 0,0:02:34.38,0:02:37.37,Default,,0000,0000,0000,,You can't be a sleepy head all\Nthe time, Mr. Worm.
Dialogue: 0,0:02:40.08,0:02:43.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\pos(508,318)}July 14th{\i0}
Dialogue: 0,0:02:40.08,0:02:43.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\pos(324,114)}Cool and Comfy{\i0}
Dialogue: 0,0:02:45.26,0:02:49.53,Default,,0000,0000,0000,,Come to think of it,\NMiya didn't come over this morning.
Dialogue: 0,0:02:49.86,0:02:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Oh no, she's still...
Dialogue: 0,0:02:53.27,0:02:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Miya, wake up, Miya. We'll be late!
Dialogue: 0,0:02:57.10,0:03:00.40,Default,,0000,0000,0000,,If we're late for the exam, we'll get into trouble.
Dialogue: 0,0:03:01.11,0:03:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Hi, Yunocchi, good morning.
Dialogue: 0,0:03:03.88,0:03:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Thank goodness.\NSo, you stayed up late to study?
Dialogue: 0,0:03:09.42,0:03:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Study? No, I slept in, for like twelve hours.
Dialogue: 0,0:03:18.96,0:03:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Twelve hours?
Dialogue: 0,0:03:23.63,0:03:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Looks like we can still make it.
Dialogue: 0,0:03:25.57,0:03:30.33,Default,,0000,0000,0000,,This is one of those moments when you\Nfeel glad you live so close to school.
Dialogue: 0,0:03:32.84,0:03:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Hiro, good morning.
Dialogue: 0,0:03:35.31,0:03:36.11,Default,,0000,0000,0000,,Morning.
Dialogue: 0,0:03:36.11,0:03:37.48,Default,,0000,0000,0000,,What's up?
Dialogue: 0,0:03:37.48,0:03:39.11,Default,,0000,0000,0000,,They're herbs.
Dialogue: 0,0:03:40.28,0:03:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Harp?
Dialogue: 0,0:03:43.75,0:03:47.65,Default,,0000,0000,0000,,That's incredible, Hiro.\Nl didn't know you had a harp!
Dialogue: 0,0:03:48.16,0:03:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Wasn't it expensive?
Dialogue: 0,0:03:50.82,0:03:52.45,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:03:56.26,0:04:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Today's the last day of exam week.\NI'll do my best.
Dialogue: 0,0:04:03.24,0:04:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Did I bring all my pens?\Nl had to rush this morning, so...
Dialogue: 0,0:04:10.28,0:04:15.37,Default,,0000,0000,0000,,This isn't an ordinary eraser.\Nl have to knead it first.
Dialogue: 0,0:04:15.92,0:04:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Miya, do you have an extra eraser?
Dialogue: 0,0:04:24.02,0:04:25.99,Default,,0000,0000,0000,,It's summer, indeed.
Dialogue: 0,0:04:27.39,0:04:32.80,Default,,0000,0000,0000,,This goes here, and that goes there.\NThis one's gotta be here.
Dialogue: 0,0:04:36.67,0:04:40.04,Default,,0000,0000,0000,,This must be a coincidence. It must be.
Dialogue: 0,0:04:40.17,0:04:45.34,Default,,0000,0000,0000,,This goes here, and the next one goes there,\Nl mean here. Then the next one...
Dialogue: 0,0:04:50.62,0:04:53.75,Default,,0000,0000,0000,,l must be doing it all wrong.
Dialogue: 0,0:04:54.39,0:04:56.19,Default,,0000,0000,0000,,It's summer, indeed.
Dialogue: 0,0:04:56.36,0:04:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Okay, everyone. You may begin.
Dialogue: 0,0:05:00.06,0:05:02.69,Default,,0000,0000,0000,,Ms. Yoshinoya's art class exam.
Dialogue: 0,0:05:03.80,0:05:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Question 1 : Identify the person in this picture.
Dialogue: 0,0:05:09.80,0:05:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Why does an art exam ask a\NJapanese history question?
Dialogue: 0,0:05:14.47,0:05:15.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Question 2:\NIdentify the person in this picture.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:15.74,0:05:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Oda Nobunaga...
Dialogue: 0,0:05:18.45,0:05:19.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Question 3:\NIdentify the person in this picture.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:20.28,0:05:22.81,Default,,0000,0000,0000,,What is his actual name?
Dialogue: 0,0:05:23.95,0:05:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Moai?
Dialogue: 0,0:05:25.95,0:05:27.72,Default,,0000,0000,0000,,It's summer, indeed.
Dialogue: 0,0:05:29.32,0:05:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Please fill in the name of one\Nyour favorite artists.
Dialogue: 0,0:05:33.13,0:05:37.19,Default,,0000,0000,0000,,This sounds like a survey, not a test.
Dialogue: 0,0:05:38.60,0:05:41.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\pos(271,73)}Question 12: Name one favorite painting.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:38.67,0:05:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Please fill in with the title of one\Nof your favorite paintings.
Dialogue: 0,0:05:42.90,0:05:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Painting... painting...
Dialogue: 0,0:05:49.51,0:05:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Please write the name of one\Nof your favorite sculptures.
Dialogue: 0,0:05:53.98,0:05:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Sculpture... sculpture...
Dialogue: 0,0:05:59.55,0:06:03.62,Default,,0000,0000,0000,,List at least three strengths of your\Nbeloved Ms. Yoshinoya
Dialogue: 0,0:06:03.62,0:06:07.29,Default,,0000,0000,0000,,and let the principal know.
Dialogue: 0,0:06:08.56,0:06:10.59,Default,,0000,0000,0000,,What? Fifty points?!
Dialogue: 0,0:06:10.90,0:06:14.26,Default,,0000,0000,0000,,You're taking advantage of your position.
Dialogue: 0,0:06:14.90,0:06:17.34,Default,,0000,0000,0000,,It's summer, indeed.
Dialogue: 0,0:06:17.94,0:06:19.41,Default,,0000,0000,0000,,That should do it.
Dialogue: 0,0:06:26.47,0:06:28.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\pos(520,332)}I'm so hungry.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:27.05,0:06:32.15,Default,,0000,0000,0000,,I don't know why, but it's hard to resist\Nnot drawing on the exam paper.
Dialogue: 0,0:06:33.95,0:06:38.25,Default,,0000,0000,0000,,I hear tons of noise that's definitely\Nnot from marking answers.
Dialogue: 0,0:06:39.24,0:06:42.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\pos(143,250)}TWITCH{\i0}
Dialogue: 0,0:06:39.24,0:06:42.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\pos(431,56)}TWITCH{\i0}
Dialogue: 0,0:06:39.47,0:06:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Twitch Twitch...
Dialogue: 0,0:06:41.27,0:06:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Twitch Twitch...
Dialogue: 0,0:06:42.24,0:06:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Twitch Twitch...
Dialogue: 0,0:06:52.05,0:06:53.14,Default,,0000,0000,0000,,It's summer.
Dialogue: 0,0:06:54.45,0:07:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Okay, that's it. This is the last\Nexam of the semester.
Dialogue: 0,0:07:00.26,0:07:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Those in the back, please collect the\Nanswer sheets and bring them up.
Dialogue: 0,0:07:03.93,0:07:09.57,Default,,0000,0000,0000,,By the way, the lowest score will be\Nposted at the entrance gate.
Dialogue: 0,0:07:09.57,0:07:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Just to let everyone know.
Dialogue: 0,0:07:11.87,0:07:13.60,Default,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:07:23.85,0:07:29.01,Default,,0000,0000,0000,,The principal chewed me out,\Nso I won't post the worst answer sheet.
Dialogue: 0,0:07:32.22,0:07:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Miya, how did you do?
Dialogue: 0,0:07:35.16,0:07:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Not good.
Dialogue: 0,0:07:36.33,0:07:37.56,Default,,0000,0000,0000,,l couldn't focus
Dialogue: 0,0:07:37.56,0:07:42.60,Default,,0000,0000,0000,,because I couldn't help thinking about\Nthe summer break after the exam.
Dialogue: 0,0:07:42.60,0:07:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Besides...
Dialogue: 0,0:07:45.44,0:07:46.77,Default,,0000,0000,0000,,It's summer, isn't it?
Dialogue: 0,0:07:46.77,0:07:48.10,Default,,0000,0000,0000,,It is.
Dialogue: 0,0:07:54.95,0:07:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Blue sky...
Dialogue: 0,0:07:58.35,0:08:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Dazzling sun...
Dialogue: 0,0:08:00.28,0:08:03.41,Default,,0000,0000,0000,,It's summer! Go, go, melanin!
Dialogue: 0,0:08:04.42,0:08:06.29,Default,,0000,0000,0000,,I'm gonna bake myself!
Dialogue: 0,0:08:11.06,0:08:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Oh, did you come over to enjoy the sun too?
Dialogue: 0,0:08:14.60,0:08:16.40,Default,,0000,0000,0000,,How about baking together?
Dialogue: 0,0:08:26.41,0:08:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Miya, are you home?
Dialogue: 0,0:08:28.35,0:08:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Coming!
Dialogue: 0,0:08:32.42,0:08:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 0,0:08:33.82,0:08:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Were you on the roof, Miya?
Dialogue: 0,0:08:36.69,0:08:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Yup.
Dialogue: 0,0:08:38.26,0:08:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Hey, be careful. I don't want you to fall.
Dialogue: 0,0:08:43.46,0:08:44.33,Default,,0000,0000,0000,,l know.
Dialogue: 0,0:08:44.33,0:08:45.82,Default,,0000,0000,0000,,So, you were getting a suntan.
Dialogue: 0,0:08:46.03,0:08:49.62,Default,,0000,0000,0000,,In summer, you've gotta turn your skin\Ndarker, or you'll look unhealthy.
Dialogue: 0,0:08:50.77,0:08:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Miya, you have something on your belly.
Dialogue: 0,0:08:55.64,0:08:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Miya, that's cute.
Dialogue: 0,0:09:05.35,0:09:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Anyhow, it's hot, isn't it?
Dialogue: 0,0:09:07.32,0:09:08.65,Default,,0000,0000,0000,,It is hot.
Dialogue: 0,0:09:08.95,0:09:13.65,Default,,0000,0000,0000,,It's summer, so it should be hot,\Nand I like it, but...
Dialogue: 0,0:09:14.16,0:09:17.32,Default,,0000,0000,0000,,l wonder if there's something\Nthat can cool us off?
Dialogue: 0,0:09:18.20,0:09:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Like a chilling fright?
Dialogue: 0,0:09:21.03,0:09:22.36,Default,,0000,0000,0000,,A flight?
Dialogue: 0,0:09:23.10,0:09:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Well, the top must be pretty cool,\Nbut I think I would give up on the way.
Dialogue: 0,0:09:30.04,0:09:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Are you talking about a fright?
Dialogue: 0,0:09:31.74,0:09:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, a flight.
Dialogue: 0,0:09:33.61,0:09:34.77,Default,,0000,0000,0000,,ls it really a fright?
Dialogue: 0,0:09:35.21,0:09:36.68,Default,,0000,0000,0000,,It is a flight.
Dialogue: 0,0:09:37.21,0:09:38.61,Default,,0000,0000,0000,,So, it's a fright!
Dialogue: 0,0:09:38.95,0:09:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Yes, it's a flight!
Dialogue: 0,0:09:40.75,0:09:42.41,Default,,0000,0000,0000,,It's hot.
Dialogue: 0,0:09:42.82,0:09:49.52,Default,,0000,0000,0000,,l... am... an... alien...
Dialogue: 0,0:09:52.13,0:09:55.56,Default,,0000,0000,0000,,Underground life-form...
Dialogue: 0,0:09:55.83,0:10:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Preservative-free and organic carrots...
Dialogue: 0,0:10:02.84,0:10:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Sae?
Dialogue: 0,0:10:08.85,0:10:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Are you all right, Sae?
Dialogue: 0,0:10:10.95,0:10:13.51,Default,,0000,0000,0000,,l also do that often.
Dialogue: 0,0:10:17.39,0:10:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Jeez, what's with you guys?\NComing in without even knocking!
Dialogue: 0,0:10:21.66,0:10:23.32,Default,,0000,0000,0000,,I'm very sorry.
Dialogue: 0,0:10:23.63,0:10:29.19,Default,,0000,0000,0000,,It's hot today, and we thought the first\Nfloor might be cooler than upstairs.
Dialogue: 0,0:10:29.37,0:10:38.07,Default,,0000,0000,0000,,The exam is over, and we thought it'd\Nbe more fun if you were around.
Dialogue: 0,0:10:41.24,0:10:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Wow, hot.
Dialogue: 0,0:10:44.58,0:10:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Well, Hiro seemed busy because she wanted\Nto work on her project at her place.
Dialogue: 0,0:10:50.99,0:10:53.96,Default,,0000,0000,0000,,As for me, I don't have any\Nplans for today, so...
Dialogue: 0,0:10:54.66,0:10:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Miyako, what are you doing?
Dialogue: 0,0:10:57.99,0:11:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Oh, I'm just messing around,\Nlooking for something interesting.
Dialogue: 0,0:11:02.80,0:11:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Oh, what's this?
Dialogue: 0,0:11:04.10,0:11:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Let's see...
Dialogue: 0,0:11:07.30,0:11:10.07,Default,,0000,0000,0000,,"I love you, Kazumi. "
Dialogue: 0,0:11:10.07,0:11:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Suddenly, Shun sprang to his feet and\Nyelled at the setting sun.
Dialogue: 0,0:11:16.45,0:11:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Five hours after the scheduled time,
Dialogue: 0,0:11:18.48,0:11:23.35,Default,,0000,0000,0000,,standing in the rain without an umbrella,\NYusaku was still waiting for Kyoko.
Dialogue: 0,0:11:23.45,0:11:27.12,Default,,0000,0000,0000,,She couldn't understand his naïve side.
Dialogue: 0,0:11:29.13,0:11:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Sae...
Dialogue: 0,0:11:31.86,0:11:33.76,Default,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:11:35.60,0:11:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Jeez, it's even hotter because of you.
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:43.91,Default,,0000,0000,0000,,The pool! I want to go to the swimming pool.
Dialogue: 0,0:11:44.24,0:11:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Why don't we go to the swimming pool?
Dialogue: 0,0:11:47.34,0:11:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Pool, pool, pool...\NThe swimming pool?
Dialogue: 0,0:11:48.85,0:11:50.45,Default,,0000,0000,0000,,Pool, pool, pool...
Dialogue: 0,0:11:50.45,0:11:53.75,Default,,0000,0000,0000,,l can't go, so please ask someone else.
Dialogue: 0,0:11:54.08,0:11:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Why not?
Dialogue: 0,0:11:57.65,0:12:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Well, this is embarrassing.
Dialogue: 0,0:12:01.29,0:12:04.26,Default,,0000,0000,0000,,I'm actually a saw.
Dialogue: 0,0:12:07.30,0:12:11.56,Default,,0000,0000,0000,,It's a totally wrong metaphor,\Nbut I get that you can't swim.
Dialogue: 0,0:12:17.51,0:12:21.77,Default,,0000,0000,0000,,l know. Wait here, Sae. I'll go get the pool.
Dialogue: 0,0:12:21.88,0:12:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Go get the pool?
Dialogue: 0,0:12:26.28,0:12:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Ta-da!
Dialogue: 0,0:12:27.68,0:12:29.25,Default,,0000,0000,0000,,That's awesome.
Dialogue: 0,0:12:29.25,0:12:35.59,Default,,0000,0000,0000,,A vinyl pool? Well, I kinda guessed\Nit right, but why do you have it?
Dialogue: 0,0:12:35.89,0:12:39.83,Default,,0000,0000,0000,,When I decided I'd be living alone,\Nmy parents gave it to me.
Dialogue: 0,0:12:41.03,0:12:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Nice parents, huh?
Dialogue: 0,0:12:42.63,0:12:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Do you need it for living alone?
Dialogue: 0,0:12:45.90,0:12:48.93,Default,,0000,0000,0000,,This way, I can even rent a\Nroom without a bathtub.
Dialogue: 0,0:12:49.10,0:12:50.50,Default,,0000,0000,0000,,What kind of parents are they?
Dialogue: 0,0:12:50.97,0:12:55.14,Default,,0000,0000,0000,,You've got no problem using it,\Nright, Yunocchi?
Dialogue: 0,0:12:56.61,0:12:58.81,Default,,0000,0000,0000,,l think I'll be all right.
Dialogue: 0,0:12:59.35,0:13:03.11,Default,,0000,0000,0000,,You think? There's no way you\Ncould drown in this pool.
Dialogue: 0,0:13:03.59,0:13:06.25,Default,,0000,0000,0000,,By the way, Miyako, do you\Nhave a bathing suit?
Dialogue: 0,0:13:06.82,0:13:08.38,Default,,0000,0000,0000,,l have the school one.
Dialogue: 0,0:13:08.99,0:13:11.93,Default,,0000,0000,0000,,That's like going to use the pool at school.
Dialogue: 0,0:13:12.36,0:13:13.63,Default,,0000,0000,0000,,What about you, Yuno?
Dialogue: 0,0:13:13.63,0:13:16.03,Default,,0000,0000,0000,,l have one I bought last year.
Dialogue: 0,0:13:16.13,0:13:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Okay, I think I have...
Dialogue: 0,0:13:21.54,0:13:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Miyako, you can use these,\Na t-shirt and bikini bottom.
Dialogue: 0,0:13:25.61,0:13:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Oh, thanks.
Dialogue: 0,0:13:28.58,0:13:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Sae, why wasn't it a bikini set?
Dialogue: 0,0:13:32.92,0:13:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Did you lose the top?
Dialogue: 0,0:13:36.09,0:13:37.69,Default,,0000,0000,0000,,No, not that.
Dialogue: 0,0:13:37.69,0:13:41.32,Default,,0000,0000,0000,,l didn't want her to complain that\Nthe top would be too tight.
Dialogue: 0,0:13:45.03,0:13:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Umm...
Dialogue: 0,0:13:46.36,0:13:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Umm...
Dialogue: 0,0:13:47.50,0:13:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Umm, oh yes. You are slender, Sae.
Dialogue: 0,0:13:51.50,0:13:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, maybe.
Dialogue: 0,0:14:04.98,0:14:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Do you like it here?
Dialogue: 0,0:14:06.65,0:14:10.64,Default,,0000,0000,0000,,That's right. You can use the\Nyard any time. I'm envious.
Dialogue: 0,0:14:10.92,0:14:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, that's the privilege of\Nliving on the first floor.
Dialogue: 0,0:14:14.46,0:14:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Go ahead and put the air in, Yuno.
Dialogue: 0,0:14:16.26,0:14:17.93,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:14:17.93,0:14:18.93,Default,,0000,0000,0000,,You can't?
Dialogue: 0,0:14:18.93,0:14:22.09,Default,,0000,0000,0000,,All right, I'll do my best.
Dialogue: 0,0:14:30.64,0:14:32.80,Default,,0000,0000,0000,,l wonder if I can finish it by the evening?
Dialogue: 0,0:14:33.31,0:14:36.97,Default,,0000,0000,0000,,No, Yuno, you're supposed to use that.
Dialogue: 0,0:14:37.41,0:14:38.78,Default,,0000,0000,0000,,ls that a...
Dialogue: 0,0:14:38.78,0:14:42.38,Default,,0000,0000,0000,,What? You've never used a pump?
Dialogue: 0,0:14:43.45,0:14:50.26,Default,,0000,0000,0000,,l used to have a vinyl pool, but I was\Nsmall so my dad did it for me.
Dialogue: 0,0:14:50.66,0:14:53.73,Default,,0000,0000,0000,,Come to think of it, we don't\Nusually use it, do we?
Dialogue: 0,0:14:53.73,0:14:55.66,Default,,0000,0000,0000,,You only need it when you\Nwant to inflate stuff
Dialogue: 0,0:14:55.66,0:14:58.67,Default,,0000,0000,0000,,like a vinyl pool or a vinyl boat\Nor an air mattress.
Dialogue: 0,0:14:58.67,0:15:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Floats and beach balls can be inflated by\Nblowing air into it, and that's quicker.
Dialogue: 0,0:15:03.64,0:15:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Okay, I'll do it then.
Dialogue: 0,0:15:07.28,0:15:10.21,Default,,0000,0000,0000,,l might not look it, but I'm an\Nexpert in using a pump.
Dialogue: 0,0:15:10.31,0:15:14.38,Default,,0000,0000,0000,,l wish I could include it in my special\Nabilities on my resume.
Dialogue: 0,0:15:13.00,0:15:15.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\pos(444,44)}Pump: Class-3{\i0}
Dialogue: 0,0:15:14.54,0:15:15.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Admitted{\i0}
Dialogue: 0,0:15:19.15,0:15:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Yuno, let's go change.\NIt's all yours, Miyako.
Dialogue: 0,0:15:23.39,0:15:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:15:27.90,0:15:31.83,Default,,0000,0000,0000,,The pump sends air in.
Dialogue: 0,0:15:31.83,0:15:35.84,Default,,0000,0000,0000,,You can send me some cookies,\Nbut I might be in trouble.
Dialogue: 0,0:15:35.84,0:15:39.71,Default,,0000,0000,0000,,But I'll be happy anyway.
Dialogue: 0,0:15:50.59,0:15:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Let me ask. What the hell are you doing, Hiro?
Dialogue: 0,0:15:55.22,0:15:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Testing your endurance?
Dialogue: 0,0:15:56.66,0:16:00.36,Default,,0000,0000,0000,,It's hot. I thought you were\Nworking on your project.
Dialogue: 0,0:16:00.46,0:16:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I was working on the project to\Nslim down my body for the summer.
Dialogue: 0,0:16:05.57,0:16:07.50,Default,,0000,0000,0000,,ls that what you meant by working?
Dialogue: 0,0:16:07.50,0:16:10.80,Default,,0000,0000,0000,,That aside, why are you guys dressed like that?
Dialogue: 0,0:16:11.34,0:16:15.78,Default,,0000,0000,0000,,We were wading in the vinyl pool Miya brought.
Dialogue: 0,0:16:16.01,0:16:20.51,Default,,0000,0000,0000,,It was fun, so we wanted\Nyou to join us, but...
Dialogue: 0,0:16:21.02,0:16:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Okay, let's jump in!
Dialogue: 0,0:16:56.75,0:16:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Boy, nabe stew is the best in summer.
Dialogue: 0,0:17:00.29,0:17:05.89,Default,,0000,0000,0000,,No one says that. Besides, how can you\Neat that much in this heat?
Dialogue: 0,0:17:05.99,0:17:09.43,Default,,0000,0000,0000,,But haven't you got a sudden\Ncraving for nabe?
Dialogue: 0,0:17:09.73,0:17:12.76,Default,,0000,0000,0000,,It's great because you get to eat a lot of\Nveggies and it's totally healthy.
Dialogue: 0,0:17:13.67,0:17:15.19,Default,,0000,0000,0000,,What kind of nabe do you like?
Dialogue: 0,0:17:15.50,0:17:17.40,Default,,0000,0000,0000,,l like the salty chanko-nabe.
Dialogue: 0,0:17:17.81,0:17:19.54,Default,,0000,0000,0000,,l like sukiyaki.
Dialogue: 0,0:17:19.91,0:17:21.50,Default,,0000,0000,0000,,l like a vegetable nabe.
Dialogue: 0,0:17:22.11,0:17:24.14,Default,,0000,0000,0000,,l love kimchi nabe.
Dialogue: 0,0:17:24.61,0:17:25.98,Default,,0000,0000,0000,,To help you lose weight?
Dialogue: 0,0:17:27.62,0:17:30.78,Default,,0000,0000,0000,,The best part of nabe is to be\Nable to eat with a group.
Dialogue: 0,0:17:31.49,0:17:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Hey, don't just keep eating meat.
Dialogue: 0,0:17:35.09,0:17:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Here comes the Magistrate of Nabe.
Dialogue: 0,0:17:36.83,0:17:40.59,Default,,0000,0000,0000,,Come to think, what's the connection\Nbetween magistrate and nabe?
Dialogue: 0,0:17:40.80,0:17:45.39,Default,,0000,0000,0000,,There are many other bossy titles.
Dialogue: 0,0:17:47.10,0:17:49.13,Default,,0000,0000,0000,,No one says Chairman of Nabe.
Dialogue: 0,0:17:49.30,0:17:51.80,Default,,0000,0000,0000,,l said, stop eating only the meat.
Dialogue: 0,0:17:51.91,0:17:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Miya, Chairman of Nabe sounds like the\Ncompany president of a nabe seller.
Dialogue: 0,0:17:57.91,0:18:00.51,Default,,0000,0000,0000,,No Nabe Police or Nabe Elder.
Dialogue: 0,0:18:00.95,0:18:04.39,Default,,0000,0000,0000,,No Nabe President or Nabe\NPrime Minister either.
Dialogue: 0,0:18:04.55,0:18:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Didn't you hear me?\NStop eating only the meat!
Dialogue: 0,0:18:08.32,0:18:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Nabe clinician...
Dialogue: 0,0:18:11.19,0:18:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Nabe charismatic hair stylist...
Dialogue: 0,0:18:14.70,0:18:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Nabe best model in jeans...
Dialogue: 0,0:18:18.33,0:18:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Are you listening?
Dialogue: 0,0:18:25.31,0:18:27.54,Default,,0000,0000,0000,,It's hot!
Dialogue: 0,0:18:34.05,0:18:36.52,Default,,0000,0000,0000,,What the hell are we doing?
Dialogue: 0,0:18:37.65,0:18:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Come to think, it's so hot today, so I could have\Nlost weight by just exercising normally.
Dialogue: 0,0:18:47.13,0:18:50.12,Default,,0000,0000,0000,,It's cold and feels so good.
Dialogue: 0,0:18:57.07,0:19:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Looking into the sky makes me feel like I'm\Nfloating in the sea. Don't you think so?
Dialogue: 0,0:19:03.91,0:19:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, I do, like in the Bering Sea.
Dialogue: 0,0:19:07.48,0:19:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Why the Bering Sea?
Dialogue: 0,0:19:09.72,0:19:16.83,Default,,0000,0000,0000,,There are more suitable vacation spots,\Nthe like Caribbean Sea or Aegean Sea.
Dialogue: 0,0:19:16.83,0:19:19.99,Default,,0000,0000,0000,,l haven't been to the beach in a while.
Dialogue: 0,0:19:21.20,0:19:24.20,Default,,0000,0000,0000,,I'm more like a swimming pool person,
Dialogue: 0,0:19:24.20,0:19:28.10,Default,,0000,0000,0000,,because it's scary not to be\Nable to stand on my feet.
Dialogue: 0,0:19:28.10,0:19:30.26,Default,,0000,0000,0000,,I'm a saw after all.
Dialogue: 0,0:19:30.47,0:19:31.87,Default,,0000,0000,0000,,A saw?
Dialogue: 0,0:19:31.87,0:19:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Yup, grind, grind, grind...
Dialogue: 0,0:19:34.48,0:19:39.21,Default,,0000,0000,0000,,l wonder why the ramen noodles you eat\Nby the ocean taste awfully good?
Dialogue: 0,0:19:39.45,0:19:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Curry rice, too.
Dialogue: 0,0:19:41.62,0:19:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Enough of stories about food.
Dialogue: 0,0:19:44.59,0:19:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Oh, I know this came out of nowhere,\Nbut I had a strange dream this morning.
Dialogue: 0,0:19:50.83,0:19:51.73,Default,,0000,0000,0000,,A dream?
Dialogue: 0,0:19:51.73,0:19:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I was chased by someone in a red cloak.
Dialogue: 0,0:19:56.90,0:19:58.13,Default,,0000,0000,0000,,That's weird.
Dialogue: 0,0:19:58.13,0:20:02.09,Default,,0000,0000,0000,,But a dream signifies the deep psyche\Nof the person, doesn't it?
Dialogue: 0,0:20:02.57,0:20:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Oh, I got it. Yunocchi doesn't want to\Nbe chased by a guy in a red cloak.
Dialogue: 0,0:20:11.05,0:20:12.55,Default,,0000,0000,0000,,l said, ''signifies.''
Dialogue: 0,0:20:12.55,0:20:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Hey, is that a thunder cloud?
Dialogue: 0,0:20:16.69,0:20:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Looks like it.
Dialogue: 0,0:20:18.92,0:20:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Every time I see it, it reminds me that it's...
Dialogue: 0,0:20:22.66,0:20:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Summer!
Dialogue: 0,0:20:29.16,0:20:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Miya, what're your plans for\Nthe summer break?
Dialogue: 0,0:20:31.67,0:20:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Me? I'll go to the beach.
Dialogue: 0,0:20:35.54,0:20:37.66,Default,,0000,0000,0000,,I'm envious. I can't go because I'm a saw.
Dialogue: 0,0:20:38.07,0:20:39.97,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean by ''saw?''
Dialogue: 0,0:20:41.28,0:20:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Yup, she's a saw.
Dialogue: 0,0:20:50.69,0:20:53.12,Default,,0000,0000,0000,,It's evening just before the night.
Dialogue: 0,0:20:54.43,0:20:55.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\pos(326,371)}Summer Ocean{\i0}
Dialogue: 0,0:20:57.59,0:21:00.33,Default,,0000,0000,0000,,I'm so glad I'm done with all the exams.
Dialogue: 0,0:21:00.33,0:21:04.00,Default,,0000,0000,0000,,l don't think I'll get a red card\Nby failing any subjects.
Dialogue: 0,0:21:04.00,0:21:07.53,Default,,0000,0000,0000,,Wait, what I kept seeing was... a red curtain?!
Dialogue: 0,0:21:08.10,0:21:09.94,Default,,0000,0000,0000,,A red curtain...
Dialogue: 0,0:21:09.94,0:21:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Did it mean a red card?!
Dialogue: 0,0:21:13.01,0:21:14.64,Default,,0000,0000,0000,,How did I know?
Dialogue: 0,0:21:20.92,0:21:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Oh my God, oh my God, Mr. Worm!\NMy Mr. Worm!
Dialogue: 0,0:21:25.72,0:21:27.32,Default,,0000,0000,0000,,What the?
Dialogue: 0,0:21:27.32,0:21:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Wow!
Dialogue: 0,0:21:50.01,0:21:51.64,Default,,0000,0000,0000,,A moth!
Dialogue: 0,0:21:52.41,0:21:54.68,Default,,0000,0000,0000,,That larva was for a moth?!
Dialogue: 0,0:21:54.68,0:21:56.12,Default,,0000,0000,0000,,It's rather gross.
Dialogue: 0,0:21:56.12,0:21:57.12,Default,,0000,0000,0000,,It flew!
Dialogue: 0,0:21:57.12,0:21:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Don't come this way!
Dialogue: 0,0:22:01.12,0:22:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Oh, it escaped through the window.
Dialogue: 0,0:22:03.03,0:22:05.99,Default,,0000,0000,0000,,It entered your room, Hiro.
Dialogue: 0,0:22:05.99,0:22:07.66,Default,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:22:06.82,0:22:08.81,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\pos(326,247)}End of July 14th{\i0}
Dialogue: 0,0:22:08.81,0:22:10.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}To Be Continued{\i0}
Dialogue: 0,0:22:15.94,0:22:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Kiete itsuka wa hakanai sora e ue e
Dialogue: 0,0:22:23.35,0:22:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Koe
Dialogue: 0,0:22:25.68,0:22:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Awa ni natte kieru
Dialogue: 0,0:22:30.72,0:22:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Kiweu
Dialogue: 0,0:22:34.22,0:22:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Sorezore no basho e
Dialogue: 0,0:22:39.19,0:22:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Hirameki hishimeki au yuugou shite
Dialogue: 0,0:22:48.27,0:22:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Kono karada wa hitotu de
Dialogue: 0,0:22:51.87,0:22:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Hitotu no you de mugen de
Dialogue: 0,0:22:55.04,0:22:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Koboreochita shizuku wo
Dialogue: 0,0:22:58.45,0:23:04.44,Default,,0000,0000,0000,,lma kakagete miteru yo
Dialogue: 0,0:23:05.35,0:23:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Mebae Drive
Dialogue: 0,0:23:07.09,0:23:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Hashire sky hadashi no mama
Dialogue: 0,0:23:11.53,0:23:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Hora me wo tsubutte utsuridashuta
Dialogue: 0,0:23:15.73,0:23:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Niji no hashi e yukou
Dialogue: 0,0:23:18.90,0:23:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Mebae Drive
Dialogue: 0,0:23:20.60,0:23:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Terasu spark kudaketa hoshi
Dialogue: 0,0:23:24.94,0:23:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Sora ni chiribame ochiteku\Nhitokakera no yume wo
Dialogue: 0,0:23:33.52,0:23:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Te ni tsukanda hikari wo
Dialogue: 0,0:23:40.99,0:24:10.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\pos(161,378)}Next Episode{\i0}
Dialogue: 0,0:23:42.79,0:23:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Did you make teru-teru-bozu dolls?
Dialogue: 0,0:23:46.13,0:23:49.26,Default,,0000,0000,0000,,I did, before school trips and sports events.
Dialogue: 0,0:23:49.26,0:23:52.40,Default,,0000,0000,0000,,I thought it was pointless to\Nrefuse natural phenomena.
Dialogue: 0,0:23:52.40,0:23:54.77,Default,,0000,0000,0000,,I woke up early, and I also carried\Na different backpack to school.
Dialogue: 0,0:23:54.77,0:23:57.64,Default,,0000,0000,0000,,I traded some of the stuff in\Nmy lunchbox with others.
Dialogue: 0,0:23:57.64,0:23:59.47,Default,,0000,0000,0000,,I'm getting excited.
Dialogue: 0,0:23:59.47,0:24:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Stop and leave the rest for the next episode.
Dialogue: 0,0:24:02.31,0:24:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Next Episode is\N''October 12th: Stormy Drying Agent''
Dialogue: 0,0:24:06.31,0:24:09.35,Default,,0000,0000,0000,,We'll be waiting at the Hidamari Apartments,\Nso please, join us again.