[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Full Moon Wo Sagashite
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video Zoom: 8
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 448
Active Line: 450
Audio URI: [Soldado]_Full_Moon_Wo_Sagashite_01v2_[23C76EA7].mkv
Video File: [Soldado]_Full_Moon_Wo_Sagashite_01v2_[23C76EA7].mkv
Video Aspect Ratio: c1.33333
Video Position: 25808
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,One Stroke Script LET,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0028282C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,1
Style: Internal Thought,One Stroke Script LET,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D4335E,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,30,30,30,1
Style: Dream,One Stroke Script LET,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B85A29,&H00595657,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,1
Style: Flashback,One Stroke Script LET,36,&H00D3D3D3,&H000000FF,&H002B2B2C,&H000B0B06,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,1
Style: Note,Calibri,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1
Style: Overlap,One Stroke Script LET,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E6319,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: Sync,One Stroke Script LET,36,&H00EDFBBE,&H000000FF,&H002B2B2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,1
Style: Warning,BrushScrD,30,&H00FFDAC8,&H000000FF,&H00BB1C16,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,9,10,10,10,1
Style: Episode Title,Anja Eliane accent,36,&H00FFEBCF,&H000000FF,&H00E81017,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: Preview,Anja Eliane accent,36,&H00ECDAED,&H000000FF,&H00B76BBF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,6,10,10,10,1
Style: Focus Romaji,Neon 80s,26,&H00FF9F7B,&H007CD8CA,&H00FF0039,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,1
Style: Focus TL,Neon 80s,26,&H00FF9F7B,&H000000FF,&H00FF0039,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1
Style: ED 1 Romaji,Daniela,38,&H00FFFFFF,&HFFA3A3A3,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: IN 1 TL,ArtBrush,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: OP Romaji,Candy Round BTN Cond,34,&H19CB91FD,&H19E3C8FC,&H19210058,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,10,10,10,1
Style: OP TL,BlizzardD,32,&H19E3C8FC,&H000000FF,&H00210058,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,10,10,10,1
Style: Full Moon Logo,Maiandra GD,51,&H0026E4FF,&H000000FF,&H00E9751B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: FMOS TL,Calibri,35,&H00EDE6E5,&H000000FF,&H80000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,4,10,10,10,1
Style: OP Romaji White,Candy Round BTN Cond,34,&H64FFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,10,10,10,1
Style: OP Romaji Light,Candy Round BTN Cond,34,&H64E5C7FF,&H64C78DFE,&H32330092,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,10,10,10,1
Style: OP Romaji Cyan Yellow,Candy Round BTN Cond,34,&H0000FCFF,&H009AFF00,&H96FFF300,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,10,10,10,1
Style: OP Romaji Yellow Black,Candy Round BTN Cond,34,&H64000000,&H64000000,&H0036EBFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: ED 1 Romaji (K-Time),Daniela,38,&H00FFFFFF,&HFFA3A3A3,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: ED 1 TL (K-Time),Franklin Gothic Book,19,&H00FBF9FE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,130,0.5,0,1,0.5,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,OP Romaji,,0,0,0,Filler Comments,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,OP TL,,0,0,0,Filler Comments,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,OP Romaji White,,0,0,0,Filler Comments,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,OP Romaji Light,,0,0,0,Filler Comments,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,OP Romaji Cyan Yellow,,0,0,0,Filler Comments,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,OP Romaji Yellow Black,,0,0,0,Filler Comments,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,Default,,0,0,0,a.f.k Fansub Credits,Translation/Typesetting: Strato
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,Default,,0,0,0,a.f.k Fansub Credits,Timing: TwoMix
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,Default,,0,0,0,a.f.k Fansub Credits,Editing/QC: Sakku
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,Default,,0,0,0,a.f.k Fansub Credits,Encoding: nucleos
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,Default,,0,0,0,Soldado Credits,Transcription/Finish Editing/Timing/Karaoke Timing/Encoding/QC:Eternal_Blizzard
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,Default,,0,0,0,Soldado Credits,Typesetting/Karaoke Effects/Karaoke Timing/QC:shani
Comment: 0,0:16:59.74,0:17:00.95,ED 1 Romaji,,0,0,0,Personal Notes,Note, this particular line in the song goes "Zutto egaiteta yume"
Comment: 0,0:20:05.10,0:20:05.35,Default,,0,0,0,,First Frame Of Ending. Use This as a Shifting Reference.

Dialogue: 1,0:00:00.10,0:00:04.98,Warning,,0,0,0,Sign,{\bord1.5\pos(602,17)\fad(336,0)}When Watching TV, please do so in a well-lit
Dialogue: 1,0:00:00.10,0:00:04.98,Warning,,0,0,0,Sign,{\bord1.5\pos(602,47)\fad(336,0)}room and from a safe distance.
Dialogue: 0,0:00:05.16,0:00:08.44,Focus Romaji,,0,0,0,Insert Song (No need for FX),{\k43}{\be2\fad(42,42)}I{\k27}tsu {\k14}ka{\k34}ra {\k17}u{\k38}so {\k19}de{\k38}sho {\k19}i{\k31}tsu {\k15}ka{\k33}ra
Dialogue: 0,0:00:05.15,0:00:08.44,Focus TL,,0,0,0,Insert Song (No need for FX),{\be2\fad(42,42)}Since when? You’re lying, right?
Dialogue: 0,0:00:08.44,0:00:13.07,Focus Romaji,,0,0,0,Insert Song (No need for FX),{\k21}{\be2\fad(100,100)}Do{\k25}nna {\k20}fuu {\k36}ni {\kf28}dou {\k32}ya{\k48}tte {\k18}do{\k19}ko {\k34}ma{\k17}de {\k37}shi{\kf51}tte{\k38}ru {\k39}no?
Dialogue: 0,0:00:08.44,0:00:13.07,Focus TL,,0,0,0,Insert Song (No need for FX),{\be2\fad(100,100)}Since when? How did you do it and how far did you go?
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:16.45,Focus Romaji,,0,0,0,Insert Song (No need for FX),{\k19}{\be2\fad(100,100)}Wa{\k20}ta{\k31}shi {\k13}ni {\kf49}wa {\k19}na{\k19}i {\k19}mo{\k33}no {\k25}mo{\k31}tte{\k15}ru {\k28}no?
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:16.45,Focus TL,,0,0,0,Insert Song (No need for FX),{\be2\fad(100,100)}Does she have something I don’t?
Dialogue: 0,0:00:16.45,0:00:22.71,Focus Romaji,,0,0,0,Insert Song (No need for FX),{\k36}{\be2\fad(100,1680)}So{\k41}u{\k28}zo{\k12}u {\k28}ba{\k24}ka{\k14}ri {\kf56}ga {\k32}fu{\k25}ku{\k22}ra{\k31}mi {\k35}da{\k38}shi{\k17}te{\kf187}ru
Dialogue: 0,0:00:16.45,0:00:22.71,Focus TL,,0,0,0,Insert Song (No need for FX),{\be2\fad(100,1680)}These constant imaginations just keep increasing...
Dialogue: 2,0:00:32.17,0:00:33.13,Dream,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Everyone!
Dialogue: 2,0:00:33.55,0:00:35.21,Dream,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Thank you for coming today!
Dialogue: 2,0:00:35.21,0:00:36.93,Dream,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Well, here's the last song!
Dialogue: 2,0:00:48.99,0:00:50.34,Dream,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}I-It can't be.
Dialogue: 2,0:00:51.32,0:00:53.07,Dream,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}E-Eichi-kun?
Dialogue: 2,0:00:55.36,0:00:56.57,Dream,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Your dream of being a singer...
Dialogue: 2,0:00:56.57,0:00:57.53,Dream,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}...it came true, huh?
Dialogue: 2,0:00:57.53,0:00:58.74,Dream,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Y-Yeah.
Dialogue: 2,0:00:58.74,0:00:59.91,Dream,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}And yours?
Dialogue: 2,0:01:00.20,0:01:00.83,Dream,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Yep.
Dialogue: 2,0:01:01.29,0:01:02.66,Dream,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}That's great!
Dialogue: 2,0:01:04.13,0:01:04.83,Dream,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Mitsuki.
Dialogue: 2,0:01:06.50,0:01:08.50,Dream,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}I... love you.
Dialogue: 2,0:01:10.47,0:01:11.50,Dream,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Eichi-kun...
Dialogue: 2,0:01:13.01,0:01:14.82,Dream,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Eichi-kun!
Dialogue: 2,0:01:30.40,0:01:31.15,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}A dream?
Dialogue: 2,0:01:33.15,0:01:34.24,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Eichi-kun?
Dialogue: 0,0:01:34.24,0:01:39.24,Episode Title,,0,0,0,Sign,{\pos(330,340)\bord2.5}I Want To Sing
Dialogue: 0,0:01:40.33,0:01:49.25,ED 1 Romaji,,0,0,0,Insert Song (No FX Yet),{\kf145}{\fad(100,100)\be2}Nee {\k33}mi{\k28}a{\k23}ge{\kf183}te {\k35}ko{\kf62}nna {\k25}ni {\k34}hi{\k17}ro{\kf43}i {\k28}yo{\k35}zo{\k27}ra {\kf87}da{\k24}ka{\kf63}ra
Dialogue: 0,0:01:40.33,0:01:49.25,IN 1 TL,,0,0,0,Insert Song (No FX Yet),{\fad(100,100)\be2}Say, look up... The night sky stretches so far
Dialogue: 0,0:01:49.77,0:01:53.21,ED 1 Romaji,,0,0,0,Insert Song (No FX Yet),{\kf142}{\fad(100,100)\be2}Sou {\kf43}su{\k20}gu {\kf139}ni
Dialogue: 0,0:01:49.63,0:01:53.21,IN 1 TL,,0,0,0,Insert Song (No FX Yet),{\pos(319,464)\be2\fad(100,100)}Yes...very soon...
Dialogue: 2,0:01:55.34,0:01:56.63,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}I'll be fine, right?
Dialogue: 2,0:01:57.18,0:01:57.63,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Sure.
Dialogue: 0,0:01:59.92,0:02:04.77,ED 1 Romaji,,0,0,0,Insert Song (No FX-Yet),{\k35}{\fad(100,100)\be2}Ko{\kf63}nna {\k22}ni {\k39}hi{\k15}ro{\kf44}i {\k22}yo{\k34}zo{\k30}ra {\kf86}da{\k27}ka{\kf68}ra
Dialogue: 0,0:01:59.84,0:02:04.77,IN 1 TL,,0,0,0,Insert Song (No FX-Yet),{\pos(319,464)\be2\fad(100,100)}The night sky stretches so far
Dialogue: 0,0:02:05.10,0:02:07.60,ED 1 Romaji,,0,0,0,Insert Song (No FX-Yet),{\kf175}{\fad(42,0)\be2}Sou {\k41}su{\k20}gu {\kf139}ni
Dialogue: 0,0:02:05.10,0:02:07.60,IN 1 TL,,0,0,0,Insert Song (No FX-Yet),{\pos(319,464)\be2\fad(100,0)}Yes... very soo-
Dialogue: 2,0:02:11.52,0:02:12.52,Internal Thought,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}It hurts...
Dialogue: 2,0:02:13.28,0:02:14.28,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Mitsuki-san.
Dialogue: 2,0:02:15.78,0:02:17.90,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}How many times have I told you to stop doing that.
Dialogue: 2,0:02:17.90,0:02:19.91,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Music is such a vile thing.
Dialogue: 2,0:02:20.54,0:02:22.41,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}It reminds me of your parents.
Dialogue: 2,0:02:22.41,0:02:23.74,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}It makes me feel bad.
Dialogue: 2,0:02:23.74,0:02:24.91,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}I'm very sorry.
Dialogue: 2,0:02:24.91,0:02:25.66,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}But I...
Dialogue: 2,0:02:25.66,0:02:26.83,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Don't talk back!
Dialogue: 2,0:02:28.41,0:02:29.00,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Okay...
Dialogue: 2,0:02:29.75,0:02:31.67,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Has your fever gone down?
Dialogue: 2,0:02:32.00,0:02:32.54,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Yes.
Dialogue: 2,0:02:32.54,0:02:33.63,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Is that so?
Dialogue: 2,0:02:33.63,0:02:34.96,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}That's good.
Dialogue: 2,0:02:36.26,0:02:38.42,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Dr. Wakaouji is here to see you.
Dialogue: 2,0:02:36.26,0:02:41.39,Note,,0,0,0,Note,{\fad(126,168)}(In this context, -sensei means Doctor)
Dialogue: 2,0:02:38.55,0:02:39.72,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Come out to the kitchen.
Dialogue: 2,0:02:40.26,0:02:41.39,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Wakaouji-sensei!
Dialogue: 2,0:02:41.80,0:02:43.72,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Sorry for calling you in during your vacation.
Dialogue: 2,0:02:44.14,0:02:44.76,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}No, no.
Dialogue: 2,0:02:44.76,0:02:45.77,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Please don't worry about it.
Dialogue: 2,0:02:46.47,0:02:47.77,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}So, how's her health?
Dialogue: 2,0:02:48.14,0:02:49.89,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}She seems to be doing much better this morning.
Dialogue: 2,0:02:50.60,0:02:51.40,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Really?
Dialogue: 2,0:02:52.03,0:02:53.56,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Good morning, Mitsuki-chan.
Dialogue: 2,0:02:53.78,0:02:55.02,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Good morning!
Dialogue: 2,0:03:00.49,0:03:02.27,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}It seems like your tumor's swelled up a bit.
Dialogue: 2,0:03:02.82,0:03:04.30,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Is it okay if I apply treatment on it?
Dialogue: 2,0:03:04.30,0:03:05.20,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Yes, please.
Dialogue: 2,0:03:06.33,0:03:07.63,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}All right, all done!
Dialogue: 2,0:03:07.63,0:03:09.21,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Thank you very much.
Dialogue: 2,0:03:10.21,0:03:12.20,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Um... Wakaouji-sensei.
Dialogue: 2,0:03:12.54,0:03:14.13,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}What is it, Mitsuki-chan?
Dialogue: 2,0:03:14.46,0:03:19.51,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Can you pretend that you're \Ntaking me to the hospital today?
Dialogue: 2,0:03:20.01,0:03:22.01,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}You need an excuse to get out of the house, huh?
Dialogue: 2,0:03:23.14,0:03:24.55,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}So, where do you plan on going?
Dialogue: 2,0:03:25.85,0:03:26.97,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Ta-da!
Dialogue: 2,0:03:27.35,0:03:29.85,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Seed Records' Debut Artists Audition!
Dialogue: 2,0:03:29.85,0:03:32.81,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Notification of Passing the First Review!
Dialogue: 2,0:03:33.10,0:03:33.52,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Huh?
Dialogue: 2,0:03:34.65,0:03:38.15,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}I'm keeping it a secret from Grandma, so...
Dialogue: 2,0:03:38.15,0:03:38.86,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}No way.
Dialogue: 2,0:03:39.07,0:03:39.94,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Aww...
Dialogue: 2,0:03:39.95,0:03:42.24,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}You just had a fever yesterday and \Nhad to leave school early, right?
Dialogue: 2,0:03:42.57,0:03:44.24,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}You have a tumor in your throat.
Dialogue: 2,0:03:44.24,0:03:46.33,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}As your doctor, I can't allow you to do that.
Dialogue: 2,0:03:46.79,0:03:49.29,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}But I finally managed to get past the first review...
Dialogue: 2,0:03:49.46,0:03:50.75,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}In your current condition...
Dialogue: 2,0:03:50.75,0:03:52.54,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}...you can't sing in a loud voice, can you?
Dialogue: 2,0:03:54.09,0:03:56.84,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}You can think about auditioning \Nafter your throat gets better.
Dialogue: 2,0:04:00.26,0:04:01.20,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Mitsuki-chan.
Dialogue: 2,0:04:01.20,0:04:03.89,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}While the tumor is still small, let's try an operation.
Dialogue: 2,0:04:04.35,0:04:05.68,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}I don't want any surgery.
Dialogue: 2,0:04:06.60,0:04:07.51,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Because...
Dialogue: 2,0:04:07.51,0:04:09.93,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}I might lose my voice, right?
Dialogue: 2,0:04:10.94,0:04:12.44,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}That's because of its location.
Dialogue: 2,0:04:13.19,0:04:15.21,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}I can't guarantee that it won't happen.
Dialogue: 2,0:04:15.21,0:04:16.15,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}If that's the case...
Dialogue: 2,0:04:16.15,0:04:17.48,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}...I don't want to be operated on.
Dialogue: 2,0:04:18.40,0:04:19.19,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Sensei...
Dialogue: 2,0:04:19.94,0:04:22.03,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}What's even more terrifying than dying...
Dialogue: 2,0:04:22.03,0:04:24.36,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}...is not being able to sing for the rest of my life.
Dialogue: 2,0:04:24.79,0:04:25.64,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}That's why...
Dialogue: 2,0:04:27.91,0:04:28.95,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}I'm sorry.
Dialogue: 2,0:04:29.17,0:04:30.31,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Mitsuki-chan...
Dialogue: 2,0:04:31.92,0:04:34.60,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Um... it's about Mitsuki-chan...
Dialogue: 2,0:04:34.60,0:04:36.29,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}About her operation...
Dialogue: 2,0:04:36.29,0:04:37.88,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}...could you possibly convince \Nher to go through with it?
Dialogue: 2,0:04:38.17,0:04:39.76,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}I've already suggested it time and time again.
Dialogue: 2,0:04:39.76,0:04:40.38,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}But...
Dialogue: 2,0:04:40.38,0:04:42.55,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}...she still refuses to listen.
Dialogue: 2,0:04:42.80,0:04:43.68,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}For heaven's sake.
Dialogue: 2,0:04:43.68,0:04:46.13,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}She's just as stubborn as my late daughter was.
Dialogue: 2,0:04:46.13,0:04:47.80,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}She is unable to give in!
Dialogue: 2,0:04:48.47,0:04:49.60,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}I see...
Dialogue: 2,0:04:56.53,0:04:58.23,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Another failure...
Dialogue: 2,0:04:59.69,0:05:02.36,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}I wonder if I'll have to wait \Nuntil my throat gets better...
Dialogue: 2,0:05:10.49,0:05:11.45,Flashback,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Mitsuki...
Dialogue: 2,0:05:11.45,0:05:12.50,Flashback,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Let's make a promise.
Dialogue: 2,0:05:14.00,0:05:15.16,Flashback,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Until we meet again...
Dialogue: 2,0:05:15.16,0:05:17.21,Flashback,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}...we'll work hard to reach our dreams.
Dialogue: 2,0:05:18.08,0:05:20.00,Flashback,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}For me, it's to become an astronomer.
Dialogue: 2,0:05:20.00,0:05:21.08,Flashback,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}And you, a singer.
Dialogue: 2,0:05:21.90,0:05:22.56,Flashback,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Okay?
Dialogue: 2,0:05:22.56,0:05:23.59,Flashback,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}It's a promise.
Dialogue: 2,0:05:25.89,0:05:26.86,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}But...
Dialogue: 2,0:05:26.86,0:05:29.78,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}...just when will that happen...
Dialogue: 2,0:05:32.56,0:05:33.64,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}...Eichi-kun?
Dialogue: 2,0:05:40.57,0:05:41.57,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}All right.
Dialogue: 2,0:05:44.15,0:05:45.56,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}W-Who are you?
Dialogue: 2,0:05:45.56,0:05:47.55,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}How'd you come out of the wall?
Dialogue: 2,0:05:49.25,0:05:50.48,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}This one, huh?
Dialogue: 2,0:05:50.48,0:05:51.91,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Kouyama Mitsuki, age 12.
Dialogue: 2,0:05:52.20,0:05:52.54,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Huh?
Dialogue: 2,0:05:53.08,0:05:55.00,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Why does he know my name?
Dialogue: 2,0:05:56.16,0:05:57.21,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Wait a minute, Takuto.
Dialogue: 2,0:05:57.92,0:05:58.71,Internal Thought,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}A-Another one came out!
Dialogue: 3,0:05:58.71,0:06:00.46,Overlap,,0,0,0,Dialogue (Overlap),{\pos(320,450)\be1}Were you trying to lose me?
Dialogue: 2,0:05:58.96,0:06:00.46,Internal Thought,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,410)\be1}Who are these people?
Dialogue: 2,0:06:00.46,0:06:02.17,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Because you're too slow.
Dialogue: 2,0:06:02.17,0:06:03.46,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Hey there.
Dialogue: 2,0:06:03.46,0:06:06.09,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Is that the attitude you should \Nhave towards your elder?
Dialogue: 2,0:06:06.09,0:06:08.47,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}You don't have to bring up your\Nseniority all the time, you know?
Dialogue: 2,0:06:08.47,0:06:09.18,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}What?!
Dialogue: 2,0:06:09.18,0:06:10.43,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}E-Excuse me.
Dialogue: 2,0:06:11.47,0:06:13.64,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Who might... you be?
Dialogue: 2,0:06:14.64,0:06:16.93,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}You... can see us?
Dialogue: 2,0:06:16.93,0:06:17.31,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Yup.
Dialogue: 2,0:06:17.60,0:06:21.19,Sync,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}W-W-W-Why can she see us?!
Dialogue: 2,0:06:21.19,0:06:23.69,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Humans who are still living \Nshouldn't be able to see us, right?!
Dialogue: 3,0:06:21.61,0:06:22.73,Overlap,,0,0,0,Dialogue (Overlap),{\pos(320,375)\be1}You're kidding...
Dialogue: 2,0:06:23.69,0:06:25.11,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}But...I can see you.
Dialogue: 3,0:06:22.94,0:06:24.23,Overlap,,0,0,0,Dialogue (Overlap),{\pos(320,375)\be1}You're kidding...
Dialogue: 2,0:06:25.82,0:06:27.74,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}What do we do in a situation like this?
Dialogue: 2,0:06:27.74,0:06:29.36,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}If it's come to this, we have no choice.
Dialogue: 2,0:06:29.36,0:06:29.99,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Let's do this!
Dialogue: 2,0:06:29.99,0:06:30.45,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Yeah!
Dialogue: 2,0:06:31.12,0:06:33.45,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}It's absurd to remain unknown \Nwhen our cover is blown.
Dialogue: 0,0:06:33.99,0:06:37.20,Note,,0,0,0,Note,{\fad(126,126)\be1}(Shinigami: Gods of Death)
Dialogue: 2,0:06:33.99,0:06:37.20,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}We are the Shinigami, the ones who silence the tears of children.
Dialogue: 2,0:06:37.50,0:06:38.08,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Takuto!
Dialogue: 2,0:06:38.46,0:06:39.12,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Meroko!
Dialogue: 2,0:06:39.75,0:06:40.96,Sync,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Together we are...
Dialogue: 2,0:06:42.71,0:06:44.30,Sync,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}...Spring Onion Ramen!
Dialogue: 2,0:06:46.84,0:06:49.59,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}You call yourselves Spring Onion Ramen!
Dialogue: 2,0:06:50.13,0:06:51.22,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Sounds tasty!
Dialogue: 2,0:06:51.22,0:06:51.84,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Takuto...
Dialogue: 2,0:06:51.84,0:06:54.22,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}I really can't stand our duo's name.
Dialogue: 3,0:06:52.09,0:06:53.39,Overlap,,0,0,0,Dialogue (Overlap),{\pos(320,410)\be1}It sounds so good!
Dialogue: 2,0:06:54.22,0:06:55.10,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Deal with it.
Dialogue: 2,0:06:55.10,0:06:56.56,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Our chief chose it after all.
Dialogue: 2,0:06:58.60,0:07:00.31,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Bunny ears and kitty ears.
Dialogue: 2,0:07:00.31,0:07:01.40,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}So soft...
Dialogue: 2,0:07:01.85,0:07:03.48,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}These are used for treating children...
Dialogue: 2,0:07:03.48,0:07:04.61,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Treating children?
Dialogue: 2,0:07:04.61,0:07:07.32,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Shinigami have kids, too?
Dialogue: 2,0:07:07.32,0:07:08.69,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Eh...kids?
Dialogue: 2,0:07:09.15,0:07:10.82,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Now that I think about it, if you're Shinigami...
Dialogue: 2,0:07:11.86,0:07:13.32,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Did you come to pick me up?
Dialogue: 2,0:07:13.32,0:07:14.16,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}That's what we're here for.
Dialogue: 2,0:07:15.49,0:07:17.16,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}You're not supposed to say that!
Dialogue: 2,0:07:17.16,0:07:18.29,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}It's too late for that.
Dialogue: 2,0:07:18.29,0:07:20.21,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Am I going to die today?
Dialogue: 2,0:07:20.21,0:07:21.25,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Just pretend you didn't hear that.
Dialogue: 2,0:07:21.25,0:07:23.00,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}You're not supposed to die for one more year.
Dialogue: 2,0:07:23.21,0:07:24.13,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}One more year?
Dialogue: 2,0:07:25.42,0:07:26.55,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Is it because...
Dialogue: 2,0:07:26.55,0:07:28.84,Note,,0,0,0,Dialogue,{\fad(126,126)\be1}(Mitsuki has a cancer of the throat called Sarcoma)
Dialogue: 2,0:07:26.55,0:07:27.63,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}...my cancer gets worse?
Dialogue: 2,0:07:28.76,0:07:30.26,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Well, that's probably why.
Dialogue: 2,0:07:30.26,0:07:31.63,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Ah... sorry.
Dialogue: 2,0:07:31.63,0:07:33.09,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Please, don't cry.
Dialogue: 2,0:07:35.14,0:07:35.89,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}She's not crying.
Dialogue: 2,0:07:35.89,0:07:37.77,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Well, while we have the chance...
Dialogue: 2,0:07:38.52,0:07:39.35,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Let's see...
Dialogue: 2,0:07:39.35,0:07:40.27,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}In times like this...
Dialogue: 2,0:07:40.27,0:07:40.52,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Um...
Dialogue: 2,0:07:41.52,0:07:42.19,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Here...
Dialogue: 2,0:07:43.44,0:07:44.55,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Actually...
Dialogue: 2,0:07:44.55,0:07:47.11,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}...there are people who are \Ntrying to prevent your death.
Dialogue: 2,0:07:48.65,0:07:49.07,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Then...
Dialogue: 2,0:07:49.07,0:07:50.54,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}...I'm not going to die?
Dialogue: 2,0:07:50.54,0:07:51.12,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}No.
Dialogue: 2,0:07:51.12,0:07:51.90,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}That's forbidden.
Dialogue: 2,0:07:52.45,0:07:53.91,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Fate cannot be altered.
Dialogue: 2,0:07:54.20,0:07:55.07,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}I see.
Dialogue: 2,0:07:56.16,0:07:57.87,Internal Thought,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}If I only have one year left to live...
Dialogue: 2,0:07:58.29,0:07:59.87,Internal Thought,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}...I can't hesitate any longer.
Dialogue: 2,0:08:02.71,0:08:04.38,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Hey, Takuto...
Dialogue: 2,0:08:04.92,0:08:06.65,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Going on and on and on and on...
Dialogue: 2,0:08:06.65,0:08:08.20,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}...just what are you trying to do?!
Dialogue: 2,0:08:08.20,0:08:10.46,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}I'm going to report this to the chief.
Dialogue: 2,0:08:11.09,0:08:12.24,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}It doesn't matter, does it?
Dialogue: 2,0:08:12.26,0:08:13.59,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Besides, we've already been seen.
Dialogue: 2,0:08:13.59,0:08:15.93,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\i1\be1}So what {\i0} if another year passes, she...
Dialogue: 2,0:08:16.35,0:08:16.80,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Huh?
Dialogue: 2,0:08:19.10,0:08:20.16,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Where'd she go?
Dialogue: 2,0:08:26.21,0:08:27.36,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Takuto, over there!
Dialogue: 2,0:08:27.73,0:08:29.36,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Wait, little kid!
Dialogue: 2,0:08:29.36,0:08:30.69,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Stop right there!
Dialogue: 2,0:08:34.78,0:08:35.57,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Hey, you!
Dialogue: 2,0:08:36.24,0:08:37.99,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Wait up!
Dialogue: 2,0:08:40.24,0:08:40.95,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Taxi!
Dialogue: 2,0:08:44.87,0:08:46.50,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Goddamn it!
Dialogue: 2,0:08:46.50,0:08:48.19,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Just when I had almost caught up to her!
Dialogue: 2,0:08:49.42,0:08:50.59,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Get out of the way!
Dialogue: 2,0:08:50.96,0:08:51.71,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}I-Idiot!
Dialogue: 2,0:08:54.35,0:08:56.27,Internal Thought,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Shinigami-san, thank you.
Dialogue: 2,0:08:56.27,0:08:58.18,Internal Thought,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}I'm going to take the audition now.
Dialogue: 2,0:08:58.81,0:09:00.72,Internal Thought,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}If I only have a year left...
Dialogue: 2,0:09:00.72,0:09:02.98,Internal Thought,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}...I'll definitely become a singer before then.
Dialogue: 2,0:09:18.95,0:09:19.99,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Is this the place?
Dialogue: 2,0:09:25.41,0:09:27.08,Internal Thought,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}This is it, Eichi-kun.
Dialogue: 2,0:09:28.96,0:09:30.46,Internal Thought,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}The promise we made...
Dialogue: 2,0:09:31.34,0:09:32.63,Internal Thought,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}...I'll keep it for sure!
Dialogue: 2,0:09:44.77,0:09:47.04,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Where'd she run off to?
Dialogue: 2,0:09:47.53,0:09:48.73,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}We thought she was a good girl, so...
Dialogue: 2,0:09:48.73,0:09:49.86,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}...we let her get away.
Dialogue: 2,0:09:49.86,0:09:51.11,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Oh, she's over there!
Dialogue: 2,0:09:51.11,0:09:51.73,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Really?
Dialogue: 2,0:09:52.98,0:09:54.24,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}I wonder what she's doing?
Dialogue: 2,0:09:54.66,0:09:56.15,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Does it matter?
Dialogue: 2,0:09:56.71,0:09:57.68,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Hey, wait.
Dialogue: 2,0:09:57.68,0:09:59.66,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}If you just go up to her like that, \Nshe'll just run away again.
Dialogue: 2,0:10:00.17,0:10:02.16,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Heh, I know that.
Dialogue: 2,0:10:03.41,0:10:03.95,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Geez.
Dialogue: 2,0:10:03.95,0:10:05.50,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Why won't it open?
Dialogue: 2,0:10:05.50,0:10:08.23,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Is there a key around somewhere?
Dialogue: 2,0:10:09.53,0:10:10.67,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}I can get in through there!
Dialogue: 2,0:10:11.00,0:10:11.88,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}All right!
Dialogue: 2,0:10:11.88,0:10:13.39,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}I'll have to get up there then!
Dialogue: 2,0:10:13.39,0:10:13.93,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Yep!
Dialogue: 2,0:10:16.39,0:10:18.36,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}They're so cute!
Dialogue: 2,0:10:18.36,0:10:19.97,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}What are these?
Dialogue: 2,0:10:19.97,0:10:21.53,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}I wonder if they're decorations?
Dialogue: 2,0:10:22.97,0:10:24.91,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}They seem a little... out of place.
Dialogue: 2,0:10:31.03,0:10:32.94,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}We caught you.
Dialogue: 2,0:10:32.94,0:10:34.73,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Ah... Sh-Shinigami-san.
Dialogue: 2,0:10:34.73,0:10:37.86,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}It's troublesome for us when \N you go running off like this.
Dialogue: 2,0:10:37.86,0:10:39.99,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Now, be a good girl and come \Nback to the house with us.
Dialogue: 2,0:10:39.99,0:10:40.74,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Yep, yep.
Dialogue: 2,0:10:40.74,0:10:42.64,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}P-Please wait a minute!
Dialogue: 2,0:10:42.64,0:10:44.74,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}I want to go through the audition!
Dialogue: 2,0:10:44.74,0:10:47.41,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}I don't want to just go home like this!
Dialogue: 2,0:10:47.66,0:10:48.29,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Then...
Dialogue: 2,0:10:48.29,0:10:50.54,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}...why were you trying to go in from there?
Dialogue: 2,0:10:50.75,0:10:51.46,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}That's right.
Dialogue: 2,0:10:51.46,0:10:52.71,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Why don't you just go in through the front door?
Dialogue: 2,0:10:52.71,0:10:53.88,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}I can't...
Dialogue: 2,0:10:53.88,0:10:56.09,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}...because I don't look like I'm sixteen.
Dialogue: 2,0:10:56.09,0:10:58.38,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Do I look like I'm sixteen?
Dialogue: 2,0:10:58.64,0:10:59.43,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Well...
Dialogue: 2,0:10:59.43,0:11:00.34,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}...no, not really.
Dialogue: 2,0:11:02.81,0:11:03.43,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}So I should...
Dialogue: 2,0:11:03.43,0:11:05.21,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}... go up through here after all.
Dialogue: 2,0:11:05.21,0:11:06.77,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Let go, stupid! It's dangerous!
Dialogue: 2,0:11:07.08,0:11:09.02,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}What if you get hurt?
Dialogue: 2,0:11:09.02,0:11:09.73,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}But...
Dialogue: 2,0:11:09.73,0:11:12.59,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}...if I don't hurry, the audition will be over.
Dialogue: 2,0:11:12.59,0:11:14.77,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}I... have to become a singer-
Dialogue: 2,0:11:17.95,0:11:19.15,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Did something happen?
Dialogue: 2,0:11:19.45,0:11:20.91,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Talking... loudly...
Dialogue: 2,0:11:21.24,0:11:21.86,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}I can't...
Dialogue: 2,0:11:22.57,0:11:23.28,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}My throat...
Dialogue: 2,0:11:23.91,0:11:26.62,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Then, isn't it impossible for you to audition?
Dialogue: 2,0:11:26.62,0:11:27.62,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}But...
Dialogue: 2,0:11:28.62,0:11:29.67,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Please...
Dialogue: 2,0:11:29.67,0:11:31.62,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}...if I only have one year left to live...
Dialogue: 2,0:11:31.62,0:11:33.78,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}...please, at least let me audition.
Dialogue: 2,0:11:34.04,0:11:35.28,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}If I fail...
Dialogue: 2,0:11:35.28,0:11:37.00,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}...I'll be a good girl and listen to you.
Dialogue: 2,0:11:38.48,0:11:39.63,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}So...
Dialogue: 2,0:11:39.89,0:11:40.82,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}...please!
Dialogue: 2,0:11:41.81,0:11:43.05,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}You're serious about this, huh?
Dialogue: 2,0:11:45.10,0:11:45.89,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}I get it.
Dialogue: 2,0:11:50.81,0:11:52.98,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}I'll make you sixteen years old.
Dialogue: 2,0:11:55.61,0:11:58.15,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}And then, as long as you are sixteen...
Dialogue: 2,0:11:58.15,0:12:00.82,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}...I'll make it so that your body is healthy as well.
Dialogue: 2,0:12:06.12,0:12:06.91,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Take it.
Dialogue: 2,0:12:08.96,0:12:10.29,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}On my command...
Dialogue: 2,0:12:10.29,0:12:11.87,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}...that will begin spreading inside your body.
Dialogue: 2,0:12:12.33,0:12:13.54,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}You'll feel weird, but...
Dialogue: 2,0:12:13.54,0:12:14.58,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}...you'll just have to endure it.
Dialogue: 2,0:12:17.38,0:12:18.55,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}That's a good girl.
Dialogue: 2,0:12:47.07,0:12:48.33,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}You can't feel the difference?
Dialogue: 2,0:12:50.67,0:12:52.43,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Check yourself over there then?
Dialogue: 2,0:12:58.88,0:13:00.20,Internal Thought,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Wow!
Dialogue: 2,0:13:00.20,0:13:02.52,Internal Thought,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}I'm really sixteen years old!
Dialogue: 2,0:13:03.01,0:13:04.63,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Thank you, Shinigami-san!
Dialogue: 2,0:13:03.51,0:13:04.63,Overlap,,0,0,0,Dialogue (Overlap),{\pos(320,410)\be1}It was nothing...
Dialogue: 2,0:13:04.93,0:13:06.30,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Thank you so much!
Dialogue: 2,0:13:06.30,0:13:07.18,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Hey!
Dialogue: 2,0:13:07.18,0:13:08.72,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Get away from Takuto!
Dialogue: 2,0:13:08.97,0:13:09.81,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Are you satisfied?
Dialogue: 2,0:13:10.35,0:13:12.35,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Well... I want to try dying my hair, too.
Dialogue: 2,0:13:15.61,0:13:17.65,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}What are you doing, Takuto?
Dialogue: 2,0:13:17.65,0:13:18.64,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}What?
Dialogue: 2,0:13:18.64,0:13:20.64,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}You're disobeying orders from above...
Dialogue: 2,0:13:20.64,0:13:22.54,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}...by letting a human know the truth.
Dialogue: 2,0:13:22.54,0:13:24.52,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}If they find out, you'll be in for it.
Dialogue: 2,0:13:25.32,0:13:26.07,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Well...
Dialogue: 2,0:13:26.07,0:13:26.57,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}You couldn't have...
Dialogue: 2,0:13:26.57,0:13:27.20,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}With that girl...
Dialogue: 2,0:13:27.66,0:13:28.41,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Huh?
Dialogue: 2,0:13:28.41,0:13:29.54,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}No!
Dialogue: 2,0:13:29.54,0:13:31.00,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Takuto is mine!
Dialogue: 2,0:13:31.00,0:13:32.68,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}I'll never let you have him!
Dialogue: 2,0:13:32.68,0:13:34.96,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)}Since {\i1\be1}when{\i0}  did I belong to you?
Dialogue: 2,0:13:35.46,0:13:36.60,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Don't worry.
Dialogue: 2,0:13:36.60,0:13:37.76,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}It's not like that.
Dialogue: 2,0:13:37.76,0:13:38.08,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Huh?
Dialogue: 2,0:13:38.67,0:13:40.54,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}If she still has regrets in this world
Dialogue: 2,0:13:40.54,0:13:41.93,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}...then, when she dies...
Dialogue: 2,0:13:41.93,0:13:44.76,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}If she refuses to come with us, it'll be a problem.
Dialogue: 2,0:13:44.76,0:13:46.09,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}I guess that's true, but...
Dialogue: 2,0:13:46.51,0:13:48.47,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}...what are you going to do if she makes it?
Dialogue: 2,0:13:48.47,0:13:49.89,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}That'll just leave her with even more regrets.
Dialogue: 2,0:13:49.89,0:13:51.15,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}It'll be fine.
Dialogue: 2,0:13:51.15,0:13:53.27,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}There's no way she can make it just like that.
Dialogue: 2,0:13:54.56,0:13:56.71,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}After turning sixteen and going through an audition...
Dialogue: 2,0:13:56.71,0:13:59.27,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}...only to fail and face reality...
Dialogue: 2,0:13:59.82,0:14:02.42,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}...she won't have a shred of regret left...
Dialogue: 2,0:14:06.70,0:14:07.91,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Wow...
Dialogue: 2,0:14:07.91,0:14:10.24,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Only really cute girls are here.
Dialogue: 2,0:14:14.33,0:14:15.70,Internal Thought,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}I wonder if I look too plain?
Dialogue: 2,0:14:33.43,0:14:34.69,Internal Thought,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Everyone's staring at me.
Dialogue: 2,0:14:34.69,0:14:36.93,Internal Thought,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}I wonder if I look too strange?
Dialogue: 2,0:14:37.48,0:14:38.73,Internal Thought,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Maybe I'm out of fashion....
Dialogue: 2,0:14:38.73,0:14:40.48,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Can I... sit next to you?
Dialogue: 2,0:14:40.73,0:14:41.59,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Um...
Dialogue: 2,0:14:41.78,0:14:42.67,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}...sure.
Dialogue: 2,0:14:45.90,0:14:48.09,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}You... what agency are you from?
Dialogue: 2,0:14:48.09,0:14:49.41,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Agency?
Dialogue: 2,0:14:49.41,0:14:52.24,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}You're not part of any theatrical \Ngroup or a recording agency?
Dialogue: 2,0:14:52.24,0:14:52.91,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Yeah.
Dialogue: 2,0:14:54.62,0:14:56.70,Internal Thought,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}It couldn't be that if I'm not part of an agency...
Dialogue: 2,0:14:56.70,0:14:58.06,Internal Thought,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}...I won't be able to make it?
Dialogue: 2,0:14:58.06,0:15:00.62,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}It's really unfortunate, but it's \N probably impossible for you.
Dialogue: 2,0:15:01.80,0:15:03.09,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}This is just between us.
Dialogue: 2,0:15:03.75,0:15:06.16,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}They've already decided on who they're selecting.
Dialogue: 2,0:15:06.16,0:15:06.92,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}What?!
Dialogue: 2,0:15:06.92,0:15:09.09,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Then, why are we auditioning?!
Dialogue: 2,0:15:12.01,0:15:13.51,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}I-I'm very sorry.
Dialogue: 2,0:15:13.51,0:15:14.53,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Sorry.
Dialogue: 2,0:15:14.53,0:15:15.76,Sync,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Wasn't that scary?
Dialogue: 2,0:15:15.76,0:15:17.23,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Why is that?
Dialogue: 2,0:15:17.23,0:15:18.61,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}This audition gets...
Dialogue: 2,0:15:18.61,0:15:22.24,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}...lots of coverage on the \N morning news and on talk shows.
Dialogue: 2,0:15:22.60,0:15:24.23,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}With all the attention...
Dialogue: 2,0:15:24.23,0:15:28.44,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}...she'll receive from those watching \Nher get chosen on television...
Dialogue: 2,0:15:28.44,0:15:31.57,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}...she'll become famous.
Dialogue: 2,0:15:31.57,0:15:32.91,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Is that so..?
Dialogue: 2,0:15:34.36,0:15:36.76,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}You... already knew that...
Dialogue: 2,0:15:36.76,0:15:37.98,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Sorry.
Dialogue: 2,0:15:37.98,0:15:41.04,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Now, what you've all been waiting \Nfor, the judging is about to begin.
Dialogue: 2,0:15:41.04,0:15:41.83,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Bye, then.
Dialogue: 2,0:15:42.67,0:15:44.63,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Please come in when your number is called.
Dialogue: 2,0:15:45.71,0:15:47.46,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}To start, will Number 1 please come in...
Dialogue: 2,0:15:49.13,0:15:49.92,Internal Thought,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}I see...
Dialogue: 2,0:15:49.92,0:15:50.97,Internal Thought,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}So that's how it is.
Dialogue: 2,0:15:51.63,0:15:53.22,Internal Thought,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}I feel kinda... let down...
Dialogue: 2,0:15:54.30,0:15:57.06,Internal Thought,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}I thought this was a world based \Nmore on talent than anything else.
Dialogue: 2,0:15:57.80,0:15:59.55,Flashback,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Don't say that you want to be a singer...
Dialogue: 2,0:15:59.55,0:16:01.24,Flashback,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}...ever again.
Dialogue: 2,0:16:01.25,0:16:03.19,Internal Thought,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Grandma's always discouraged me.
Dialogue: 2,0:16:03.65,0:16:05.50,Flashback,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}You should wait until your throat \Nis better before you audition.
Dialogue: 2,0:16:05.52,0:16:07.94,Internal Thought,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Wakaouji-sensei tried to stop me, too.
Dialogue: 2,0:16:07.94,0:16:09.69,Flashback,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}You have one more year until you die.
Dialogue: 2,0:16:10.44,0:16:11.70,Flashback,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}One more year.
Dialogue: 2,0:16:12.83,0:16:15.56,Internal Thought,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Why...why am I here for?
Dialogue: 2,0:16:16.53,0:16:17.33,Internal Thought,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Eichi-kun...
Dialogue: 2,0:16:19.54,0:16:20.58,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Number 21.
Dialogue: 2,0:16:21.67,0:16:23.33,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Number 21, please come in.
Dialogue: 2,0:16:25.57,0:16:28.20,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}I'm Number 21, Kouyama Mitsuki.
Dialogue: 2,0:16:28.20,0:16:29.76,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Pleased to meet you.
Dialogue: 2,0:16:30.24,0:16:31.41,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}What genre of music do you like?
Dialogue: 2,0:16:31.59,0:16:34.38,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}I like... Japanese pop.
Dialogue: 2,0:16:34.38,0:16:35.72,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}If you become a singer...
Dialogue: 2,0:16:35.72,0:16:37.29,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}...is there anything in particular you'd like to try?
Dialogue: 2,0:16:37.46,0:16:38.56,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Well...
Dialogue: 2,0:16:38.56,0:16:40.69,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Anyways, I'd just want to sing...
Dialogue: 2,0:16:40.69,0:16:42.16,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}...since I love singing.
Dialogue: 2,0:16:42.16,0:16:43.52,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Why don't you sing for us then.
Dialogue: 2,0:16:43.52,0:16:44.48,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Cue the music.
Dialogue: 2,0:16:48.45,0:16:50.23,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}If she's going to be nervous...
Dialogue: 2,0:16:50.46,0:16:52.53,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}...there's no way she'll make it.
Dialogue: 0,0:16:54.40,0:16:58.91,ED 1 Romaji (K-Time),,0,0,0,Insert Song (No FX),{\k32}{\t()\fscx80\fscy80\be2}Ta{\kf60}tta {\k36}hi{\k30}to{\kf98}tsu {\k20}ka{\k19}wa{\k27}ra{\k32}na{\k29}i {\k19}mo{\kf49}no
Dialogue: 0,0:16:54.40,0:16:58.91,IN 1 TL,,0,0,0,Insert Song (No FX),{\t()\fscx80\fscy80\be2}There's just one thing that's never gonna change
Dialogue: 0,0:16:59.74,0:17:02.50,ED 1 Romaji (K-Time),,0,0,0,Insert Song (No FX),{\k50}{\t()\fscx80\fscy80\be2}Zu{\kf86}tto {\k36}e{\k24}ga{\k34}i{\k33}te{\k13}ta...
Dialogue: 0,0:16:59.74,0:17:02.50,IN 1 TL,,0,0,0,Insert Song (No FX),{\t()\fscx80\fscy80\be2}the dream that I...
Dialogue: 3,0:16:59.95,0:17:01.02,Default,,0,0,0,Dialogue (Overlap),{\pos(320,435)\be1}Wait, stop for a second.
Dialogue: 3,0:17:01.02,0:17:02.52,Default,,0,0,0,Dialogue (Overlap),{\pos(320,435)\be1}Your voice is too soft.
Dialogue: 2,0:17:02.52,0:17:04.37,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Sing with a louder voice.
Dialogue: 2,0:17:04.37,0:17:05.94,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Eh... louder?
Dialogue: 2,0:17:05.94,0:17:07.34,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Is something wrong with your throat?
Dialogue: 2,0:17:07.34,0:17:08.38,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Does it hurt?
Dialogue: 2,0:17:08.56,0:17:10.36,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}I guess it's impossible for you to sing then.
Dialogue: 2,0:17:10.36,0:17:11.05,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Impossible...
Dialogue: 2,0:17:12.72,0:17:14.53,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}It really was... impossible....
Dialogue: 2,0:17:16.51,0:17:17.55,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Please excuse me!
Dialogue: 2,0:17:18.23,0:17:19.25,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Are you just going to run away?
Dialogue: 2,0:17:20.88,0:17:22.27,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Shinigami-san!
Dialogue: 2,0:17:22.27,0:17:23.85,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Your throat is fine...
Dialogue: 2,0:17:23.85,0:17:24.52,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Sing.
Dialogue: 2,0:17:25.48,0:17:26.81,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}You love to sing, right?
Dialogue: 2,0:17:31.23,0:17:33.28,Flashback,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}You really enjoy singing, Mitsuki.
Dialogue: 2,0:17:33.74,0:17:34.32,Flashback,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Me, too.
Dialogue: 2,0:17:35.15,0:17:36.78,Flashback,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}I love hearing you sing.
Dialogue: 2,0:17:38.33,0:17:39.41,Internal Thought,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}That's right...
Dialogue: 2,0:17:40.04,0:17:41.24,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}I'm very sorry.
Dialogue: 2,0:17:41.24,0:17:42.83,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Can you please let me try one more time?
Dialogue: 2,0:17:43.04,0:17:44.09,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Um... sure.
Dialogue: 2,0:17:44.09,0:17:45.37,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Cue the music, then.
Dialogue: 2,0:17:46.46,0:17:47.92,Internal Thought,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}It's fine if it's painful...
Dialogue: 2,0:17:48.46,0:17:50.55,Internal Thought,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}No matter how much it hurts inside...
Dialogue: 2,0:17:50.55,0:17:51.85,Internal Thought,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}...whether it's pain...
Dialogue: 2,0:17:51.85,0:17:53.20,Internal Thought,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}...or love...
Dialogue: 2,0:17:54.14,0:17:55.80,Internal Thought,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}...they're all part of my dream!
Dialogue: 0,0:17:56.38,0:18:01.18,ED 1 Romaji (K-Time),,0,0,0,karaoke,{\k34}{\fad(0,100)\pos(320,14)\be2}Ta{\kf65}tta {\k30}hi{\k21}to{\kf98}tsu {\k23}ka{\k19}wa{\k30}ra{\k32}na{\k32}i {\k17}mo{\kf78}no
Dialogue: 0,0:18:01.72,0:18:05.77,ED 1 Romaji (K-Time),,0,0,0,karaoke,{\kf52}{\pos(320,14)\fad(100,100)\be2}Zu{\kf84}tto {\k31}e{\k19}ga{\kf44}i{\k25}te{\k43}ta {\k23}yu{\kf82}me
Dialogue: 0,0:18:06.60,0:18:11.40,ED 1 Romaji (K-Time),,0,0,0,karaoke,{\k17}{\pos(320,14)\fad(100,100)\be2}I{\k16}ma {\k33}no {\k34}ji{\k31}bu{\k19}n {\kf108}wa {\k32}do{\k29}u {\k32}u{\k36}tsu{\k20}ru {\kf76}no
Dialogue: 0,0:18:11.61,0:18:19.03,ED 1 Romaji (K-Time),,0,0,0,karaoke,{\k41}{\pos(320,14)\fad(100,1680)\be2}A{\k33}no {\k17}ko{\kf45}ro {\k29}no {\kf63}chii{\k35}sa{\k16}na {\kf15}hi{\kf229}to{\k19}mi {\kf199}ni
Dialogue: 0,0:18:19.66,0:18:29.12,ED 1 Romaji (K-Time),,0,0,0,karaoke,{\kf163}{\pos(320,14)\fad(100,100)\be2}Nee {\k31}mi{\k33}a{\k24}ge{\kf198}te {\k34}ko{\kf65}nna {\k30}ni {\k32}hi{\k27}ro{\k38}i {\k30}yo{\k30}zo{\k35}ra {\kf95}da{\k26}ka{\kf57}ra
Dialogue: 0,0:18:29.75,0:18:35.84,ED 1 Romaji (K-Time),,0,0,0,karaoke,{\kf49}{\pos(320,14)\fad(100,100)\be2}So{\kf143}u {\kf48}su{\k17}gu {\kf178}ni {\k29}wa{\k30}ka{\k33}ru {\k26}yo{\k27}u {\k29}ni
Dialogue: 0,0:18:35.84,0:18:39.64,ED 1 Romaji (K-Time),,0,0,0,karaoke,{\k45}{\pos(320,14)\fad(100,100)\be2}Se{\kf42}ii{\k18}pa{\k34}i {\k14}ka{\k19}ga{\k23}ya{\k38}ku {\k35}ka{\k29}ra {\k27}ha{\k27}ya{\k27}ku
Dialogue: 0,0:18:39.68,0:18:42.51,ED 1 Romaji (K-Time),,0,0,0,karaoke,{\kf43}{\pos(320,14)\fad(100,100)\be2}Full {\kf96}Moon {\k18}wo {\k39}sa{\k16}ga{\k33}shi{\k39}te
Dialogue: 0,0:18:42.55,0:18:46.18,ED 1 Romaji (K-Time),,0,0,0,karaoke,{\kf125}{\pos(320,14)\fad(100,100)\be2}Let's {\kf109}sing {\k19}a {\kf109}song!
Dialogue: 0,0:18:46.77,0:18:52.81,ED 1 Romaji (K-Time),,0,0,0,karaoke,{\k18}{\pos(320,14)\fad(100,100)\be2}I{\k20}tsu{\k30}de{\k31}mo {\kf41}i{\kf56}ssho {\k13}ki{\k17}mi {\k32}no {\k21}ta{\k44}me {\k17}i{\k14}ma {\k12}no {\k18}wa{\k8}ta{\k24}shi {\k20}ni {\k29}de{\k18}ki{\k23}ru {\k27}su{\k31}be{\kf42}te
Dialogue: 0,0:18:52.81,0:18:56.69,ED 1 Romaji (K-Time),,0,0,0,karaoke,{\kf132}{\pos(320,14)\fad(100,100)\be2}Day {\kf129}by {\kf126}Day
Dialogue: 0,0:18:56.99,0:19:03.08,ED 1 Romaji (K-Time),,0,0,0,karaoke,{\k21}{\pos(320,14)\fad(100,100)\be2}Kyo{\k16}u {\k17}ma{\k16}de {\k32}no {\k18}u{\k34}n{\kf45}mei {\k11}a{\k21}shi{\k30}ta {\k17}ka{\k43}ra {\k30}no {\k19}ki{\kf47}bou {\k21}ko{\k12}no {\k18}mu{\k16}ne {\k30}ni {\k22}ka{\k26}ka{\k46}e
Dialogue: 0,0:19:03.08,0:19:06.91,ED 1 Romaji (K-Time),,0,0,0,karaoke,{\kf118}{\pos(320,14)\fad(100,100)\be2}Let's {\kf107}sing {\k24}a {\kf136}song!
Dialogue: 0,0:19:07.20,0:19:13.21,ED 1 Romaji (K-Time),,0,0,0,karaoke,{\k16}{\pos(320,14)\fad(100,100)\be2}I{\k22}tsu{\k32}de{\k28}mo {\kf40}i{\kf59}ssho {\k15}ki{\k18}mi {\k30}to {\k19}na{\k39}ra {\k20}tsu{\k21}ra{\k22}i {\k22}ko{\k19}to {\k16}no{\k16}ri{\k17}ko{\k14}e{\k30}ra{\k15}re{\k35}ru {\k36}yo
Dialogue: 0,0:19:13.21,0:19:17.13,ED 1 Romaji (K-Time),,0,0,0,karaoke,{\kf141}{\pos(320,14)\fad(100,100)\be2}More {\kf126}and {\kf126}more
Dialogue: 0,0:19:17.42,0:19:22.55,ED 1 Romaji (K-Time),,0,0,0,karaoke,{\k32}{\pos(320,14)\fad(100,100)\be2}Mo{\k19}tto {\k25}mo{\k25}tto {\k44}mo{\k48}tto {\k17}chi{\k18}ka {\k29}tsu{\k19}ki{\k16}ta{\k30}i {\k19}i{\k15}ma {\k15}ko{\k14}ko {\k15}ni {\k20}i{\k19}te{\k12}ku{\k16}re{\k46}te
Dialogue: 0,0:19:22.55,0:19:24.51,ED 1 Romaji (K-Time),,0,0,0,karaoke,{\k17}{\pos(320,14)\fad(100,100)\be2}Ma{\k28}ny {\k37}Thanks {\k25}for {\k89}You!
Dialogue: 0,0:17:56.38,0:18:01.18,IN 1 TL,,0,0,0,Song Translation,{\fad(0,100)}There's just one thing that's never gonna change
Dialogue: 0,0:18:01.72,0:18:05.77,IN 1 TL,,0,0,0,Song Translation,{\pos(319,464)\be2}the dream that I have always been drawing
Dialogue: 0,0:18:06.60,0:18:11.40,IN 1 TL,,0,0,0,Song Translation,{\pos(319,464)\fad(100,100)\be2}How would I, as I am right now...
Dialogue: 0,0:18:11.61,0:18:18.99,IN 1 TL,,0,0,0,Song Translation,{\pos(319,464)\fad(100,1680)\be2}...look to those young eyes I used to have?
Dialogue: 0,0:18:19.66,0:18:29.12,IN 1 TL,,0,0,0,Song Translation,{\pos(319,464)\fad(100,100)\be2}Say, look up... The night sky stretches so far
Dialogue: 0,0:18:29.75,0:18:35.84,IN 1 TL,,0,0,0,Song Translation,{\pos(319,464)\fad(100,100)\be2}Yes, very soon, you will understand
Dialogue: 0,0:18:35.92,0:18:39.64,IN 1 TL,,0,0,0,Song Translation,{\fad(100,100)\pos(319,464)\be2}I'm shining with all of my might, so hurry up
Dialogue: 0,0:18:39.68,0:18:42.47,IN 1 TL,,0,0,0,Song Translation,{\fad(100,100)\pos(319,464)\be2}and find the full moon
Dialogue: 0,0:18:46.81,0:18:52.81,IN 1 TL,,0,0,0,Song Translation,{\fad(100,100)\pos(319,464)\be2}Together, forever! I'm doing everything I can for you right now
Dialogue: 0,0:18:56.99,0:19:03.08,IN 1 TL,,0,0,0,Song Translation,{\fad(100,100)\pos(319,464)\be2}I hold the past fate dealt and the hope tomorrow brings here in my heart
Dialogue: 0,0:19:07.20,0:19:13.21,IN 1 TL,,0,0,0,Song Translation,{\fad(100,100)\pos(319,464)\be2}Together, forever! As long as I am with you, I can make it through any pain
Dialogue: 0,0:19:17.42,0:19:22.55,IN 1 TL,,0,0,0,Song Translation,{\fad(100,100)\pos(319,464)\be2}More, more, and more, to be closer to you, I stand here now and give
Dialogue: 2,0:18:35.51,0:18:36.26,Internal Thought,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,435)\be1}Wow!
Dialogue: 2,0:18:36.26,0:18:37.51,Internal Thought,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,435)\be1}I have such a loud voice!
Dialogue: 2,0:18:37.51,0:18:38.93,Internal Thought,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,435)\be1}It doesn't hurt at all!
Dialogue: 2,0:18:38.93,0:18:40.47,Internal Thought,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,435)\be1}I can sing in a voice like this!
Dialogue: 2,0:18:41.05,0:18:41.85,Internal Thought,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,435)\be1}This is fun!
Dialogue: 2,0:19:19.24,0:19:20.00,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,435)\be1}She...
Dialogue: 2,0:19:31.15,0:19:32.33,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Um...
Dialogue: 2,0:19:32.33,0:19:33.73,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}I'm done...
Dialogue: 2,0:19:35.02,0:19:35.77,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Call Miya!
Dialogue: 2,0:19:35.77,0:19:36.73,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Call Ishikawa, too!
Dialogue: 2,0:19:36.73,0:19:37.11,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Okay...
Dialogue: 2,0:19:37.11,0:19:37.73,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Nishida!
Dialogue: 2,0:19:37.73,0:19:38.91,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Send everyone else back!
Dialogue: 2,0:19:38.91,0:19:40.32,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}We've decided on Number 21!
Dialogue: 2,0:19:40.32,0:19:40.95,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Okay!
Dialogue: 2,0:19:40.95,0:19:42.03,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Hey, what should we do about this?!
Dialogue: 2,0:19:43.07,0:19:44.87,Internal Thought,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}I've been chosen!
Dialogue: 2,0:19:44.87,0:19:47.04,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Today's audition is over.
Dialogue: 2,0:19:47.37,0:19:49.25,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Although previously expected...
Dialogue: 2,0:19:49.25,0:19:51.83,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}...there will not be a third judging...
Dialogue: 2,0:19:49.79,0:19:51.04,Overlap,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,410)\be1}Takuto!
Dialogue: 2,0:19:58.55,0:20:00.76,Internal Thought,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}W-What should I do, Eichi-kun?
Dialogue: 2,0:20:01.17,0:20:03.39,Internal Thought,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}I made it!
Dialogue: 1,0:21:33.93,0:22:03.92,Preview,,0,0,0,Sign,{\pos(533,160)\bord2.5}Preview
Dialogue: 2,0:21:35.69,0:21:37.27,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}What have you done, Takuto?!
Dialogue: 2,0:21:37.27,0:21:39.19,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}That girl made it, didn't she?!
Dialogue: 2,0:21:39.40,0:21:41.02,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Just be quiet... I don't know what happened.
Dialogue: 2,0:21:41.86,0:21:42.86,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}It couldn't be that...
Dialogue: 2,0:21:42.86,0:21:44.40,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}...you've fallen in love with that girl?!
Dialogue: 2,0:21:44.40,0:21:46.07,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}I-It's nothing like that at all!
Dialogue: 2,0:21:46.07,0:21:47.03,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}But it's no good.
Dialogue: 2,0:21:47.03,0:21:49.87,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}That girl has someone named \NEichi-kun, whom she likes a lot.
Dialogue: 2,0:21:49.87,0:21:50.91,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}She's becoming a singer...
Dialogue: 2,0:21:50.91,0:21:53.25,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}...because of a promise with Eichi-kun.
Dialogue: 2,0:21:53.25,0:21:55.20,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}W-What did you just say?!
Dialogue: 2,0:21:55.20,0:21:56.19,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}That's just wrong!
Dialogue: 2,0:21:56.19,0:21:57.55,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)}It was because of something like {\i1\be1}that{\i0} ?!
Dialogue: 2,0:21:57.55,0:21:59.63,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Next time on Full Moon Wo Sagashite:
Dialogue: 1,0:21:59.04,0:22:03.92,Episode Title,,0,0,0,Sign,{\pos(320,310)\fad(168,0)\bord2.5}The Promise With Eichi-kun
Dialogue: 2,0:21:59.63,0:22:01.09,Default,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}The Promise With Eichi-kun.
Dialogue: 2,0:22:01.59,0:22:02.71,Sync,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,450)\be1}Look forward to it!
Dialogue: 0,0:20:05.14,0:20:09.93,ED 1 Romaji (K-Time),,0,0,0,karaoke,{\k34}{\pos(320,14)\fad(84,100)\be2}Ta{\kf65}tta {\k30}hi{\k21}to{\kf98}tsu {\k23}ka{\k19}wa{\k30}ra{\k32}na{\k32}i {\k17}mo{\kf78}no
Dialogue: 0,0:20:10.48,0:20:14.52,ED 1 Romaji (K-Time),,0,0,0,karaoke,{\kf52}{\pos(320,14)\fad(100,100)\be2}Zu{\kf84}tto {\k31}e{\k19}ga{\kf44}i{\k25}te{\k43}ta {\k23}yu{\kf82}me
Dialogue: 0,0:20:15.36,0:20:20.15,ED 1 Romaji (K-Time),,0,0,0,karaoke,{\k17}{\pos(320,14)\fad(100,100)\be2}I{\k16}ma {\k33}no {\k34}ji{\k31}bu{\k19}n {\kf108}wa {\k32}do{\k29}u {\k32}u{\k36}tsu{\k20}ru {\kf76}no
Dialogue: 0,0:20:20.36,0:20:27.78,ED 1 Romaji (K-Time),,0,0,0,karaoke,{\k41}{\pos(320,14)\fad(100,1680)\be2}A{\k33}no {\k17}ko{\kf45}ro {\k29}no {\kf63}chii{\k35}sa{\k16}na {\kf15}hi{\kf229}to{\k19}mi {\kf199}ni
Dialogue: 0,0:20:28.41,0:20:37.88,ED 1 Romaji (K-Time),,0,0,0,karaoke,{\kf163}{\pos(320,14)\fad(100,100)\be2}Nee {\k31}mi{\k33}a{\k24}ge{\kf198}te {\k34}ko{\kf65}nna {\k30}ni {\k32}hi{\k27}ro{\k38}i {\k30}yo{\k30}zo{\k35}ra {\kf95}da{\k26}ka{\kf57}ra
Dialogue: 0,0:20:38.50,0:20:44.59,ED 1 Romaji (K-Time),,0,0,0,karaoke,{\kf49}{\pos(320,14)\fad(100,100)\be2}So{\kf143}u {\kf48}su{\k17}gu {\kf178}ni {\k29}wa{\k30}ka{\k33}ru {\k26}yo{\k27}u {\k29}ni
Dialogue: 0,0:20:44.59,0:20:48.39,ED 1 Romaji (K-Time),,0,0,0,karaoke,{\k45}{\pos(320,14)\fad(100,100)\be2}Se{\kf42}ii{\k18}pa{\k34}i {\k14}ka{\k19}ga{\k23}ya{\k38}ku {\k35}ka{\k29}ra {\k27}ha{\k27}ya{\k27}ku
Dialogue: 0,0:20:48.43,0:20:51.27,ED 1 Romaji (K-Time),,0,0,0,karaoke,{\kf43}{\pos(320,14)\fad(100,100)\be2}Full {\kf96}Moon {\k18}wo {\k39}sa{\k16}ga{\k33}shi{\k39}te
Dialogue: 0,0:20:51.31,0:20:54.94,ED 1 Romaji (K-Time),,0,0,0,karaoke,{\kf125}{\pos(320,14)\fad(100,100)\be2}Let's {\kf109}sing {\k19}a {\kf109}song!
Dialogue: 0,0:20:55.52,0:21:01.57,ED 1 Romaji (K-Time),,0,0,0,karaoke,{\k18}{\pos(320,14)\fad(100,100)\be2}I{\k20}tsu{\k30}de{\k31}mo {\kf41}i{\kf56}ssho {\k13}ki{\k17}mi {\k32}no {\k21}ta{\k44}me {\k17}i{\k14}ma {\k12}no {\k18}wa{\k8}ta{\k24}shi {\k36}ni {\k13}de{\k18}ki{\k23}ru {\k27}su{\k31}be{\kf41}te
Dialogue: 0,0:21:01.57,0:21:05.45,ED 1 Romaji (K-Time),,0,0,0,karaoke,{\kf132}{\pos(320,14)\fad(100,100)\be2}Day {\kf129}by {\kf126}Day
Dialogue: 0,0:21:05.74,0:21:11.83,ED 1 Romaji (K-Time),,0,0,0,karaoke,{\k21}{\pos(320,14)\fad(100,100)\be2}Kyo{\k16}u {\k17}ma{\k16}de {\k32}no {\k18}u{\k34}n{\kf41}mei {\k15}a{\k21}shi{\k30}ta {\k17}ka{\k46}ra {\k27}no {\k19}ki{\kf47}bou {\k21}ko{\k14}no {\k16}mu{\k16}ne {\k30}ni {\k19}ka{\k29}ka{\k47}e
Dialogue: 0,0:21:11.83,0:21:15.67,ED 1 Romaji (K-Time),,0,0,0,karaoke,{\kf118}{\pos(320,14)\fad(100,100)\be2}Let's {\kf107}sing {\k24}a {\kf136}song!
Dialogue: 0,0:21:15.96,0:21:21.96,ED 1 Romaji (K-Time),,0,0,0,karaoke,{\k16}{\pos(320,14)\fad(100,100)\be2}I{\k22}tsu{\k32}de{\k28}mo {\kf40}i{\kf59}ssho {\k15}ki{\k18}mi {\k30}to {\k19}na{\k39}ra {\k20}tsu{\k21}ra{\k22}i {\k22}ko{\k19}to {\k16}no{\k16}ri{\k13}ko{\k18}e{\k30}ra{\k15}re{\k35}ru {\k36}yo
Dialogue: 0,0:21:21.96,0:21:25.88,ED 1 Romaji (K-Time),,0,0,0,karaoke,{\kf141}{\pos(320,14)\fad(100,100)\be2}More {\kf126}and {\kf126}more
Dialogue: 0,0:21:26.18,0:21:31.31,ED 1 Romaji (K-Time),,0,0,0,karaoke,{\k32}{\pos(320,14)\fad(100,100)\be2}Mo{\k19}tto {\k25}mo{\k25}tto {\k44}mo{\k48}tto {\k17}chi{\k18}ka {\k29}tsu{\k19}ki{\k8}ta{\k36}i {\k21}i{\k12}ma {\k18}ko{\k14}ko {\k15}ni {\k20}i{\k16}te{\k15}ku{\k16}re{\k46}te
Dialogue: 0,0:21:31.31,0:21:33.27,ED 1 Romaji (K-Time),,0,0,0,karaoke,{\k17}{\pos(320,14)\fad(100,100)\be2}Ma{\k28}ny {\k37}Thanks {\k25}for {\k89}You!
Dialogue: 0,0:20:05.01,0:20:09.81,ED 1 TL (K-Time),,0,0,0,Song Translation,{\pos(319,464)\fad(672,0)\be2}There's just one thing that's never gonna change
Dialogue: 0,0:20:10.64,0:20:14.48,ED 1 TL (K-Time),,0,0,0,Song Translation,{\pos(319,464)\be2}the dream that I have always been drawing
Dialogue: 0,0:20:15.52,0:20:20.11,ED 1 TL (K-Time),,0,0,0,Song Translation,{\pos(319,464)\be2}How would I, as I am right now...
Dialogue: 0,0:20:20.53,0:20:27.20,ED 1 TL (K-Time),,0,0,0,Song Translation,{\pos(319,464)\be2\be2}...look to those young eyes I used to have?
Dialogue: 0,0:20:28.47,0:20:38.09,ED 1 TL (K-Time),,0,0,0,Song Translation,{\pos(319,464)\be2}Say, look up... The night sky stretches so far
Dialogue: 0,0:20:38.59,0:20:44.55,ED 1 TL (K-Time),,0,0,0,Song Translation,{\fad(0,42)\pos(319,464)\be2}Yes, very soon, you will understand
Dialogue: 0,0:20:44.72,0:20:48.26,ED 1 TL (K-Time),,0,0,0,Song Translation,{\pos(319,464)\be2}I'm shining with all of my might, so hurry up
Dialogue: 0,0:20:48.56,0:20:51.27,ED 1 TL (K-Time),,0,0,0,Song Translation,{\pos(319,464)\be2}and find the full moon
Dialogue: 0,0:20:55.67,0:21:01.40,ED 1 TL (K-Time),,0,0,0,Song Translation,{\pos(319,464)\be2}Together, forever! I'm doing everything I can for you right now
Dialogue: 0,0:21:05.86,0:21:11.66,ED 1 TL (K-Time),,0,0,0,Song Translation,{\pos(319,464)\be2}I hold the past fate dealt and the hope tomorrow brings here in my heart
Dialogue: 0,0:21:16.04,0:21:21.88,ED 1 TL (K-Time),,0,0,0,Song Translation,{\pos(319,464)\be2}Together, forever! As long as I am with you, I can make it through any pain
Dialogue: 0,0:21:26.30,0:21:31.35,ED 1 TL (K-Time),,0,0,0,Song Translation,{\pos(319,464)\be2}More, more, and more, to be closer to you, I stand here now and give