[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.0
; http://www.aegisub.org/
Title: Untitled
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 0.5
Scroll Position: 417
Active Line: 427
PlayResX: 960
PlayResY: 720
YCbCr Matrix: TV.709
Last Style Storage: Cat's Eye Season 2
Audio URI: Cat40.mkv
Video File: Cat40.mkv
Video Aspect Ratio: c1.33333
Video Position: 35328
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,@Adobe Gothic Std B,35,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H19000000,&H4B000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,1.2,2,10,10,20,1
Style: Sign,@Adobe Gothic Std B,35,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H19000000,&H4B000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,1.2,2,25,25,15,1
Style: Title,Segoe Print,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001126A4,&H00000000,-1,0,0,0,150,100,0,0,1,1.2,0,2,10,10,10,1
Style: golden,Calibri,38,&H00EEF3F6,&H009BC7D0,&HFF000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,15,10,1
Style: golden - Copy,Calibri,38,&HFFEEF3F6,&H009BC7D0,&H4B000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:13.65,0:00:16.52,golden,,0,0,0,,{\pos(498,698)}I need you sailing in your love
Comment: 0,0:00:13.65,0:00:16.52,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(498,698)}I need you sailing in your love
Comment: 0,0:00:16.54,0:00:19.61,golden,,0,0,0,,{\pos(498,698)}I need you sailing in your feeling
Comment: 0,0:00:16.54,0:00:19.61,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(498,698)}I need you sailing in your feeling
Comment: 0,0:00:19.62,0:00:22.76,golden,,0,0,0,,{\pos(498,698)}You need me sailing with my time
Comment: 0,0:00:19.62,0:00:22.76,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(498,698)}You need me sailing with my time
Comment: 0,0:00:22.76,0:00:26.43,golden,,0,0,0,,{\pos(498,698)}You need me sailing with my life
Comment: 0,0:00:22.78,0:00:26.43,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(498,698)}You need me sailing with my life
Comment: 0,0:01:15.45,0:01:18.56,golden,,0,0,0,,{\pos(498,698)}I need you sailing in your love
Comment: 0,0:01:15.45,0:01:18.56,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(498,698)}I need you sailing in your love
Comment: 0,0:01:18.56,0:01:21.73,golden,,0,0,0,,{\pos(498,698)}I need you sailing in your feeling\N - In your feeling!
Comment: 0,0:01:18.58,0:01:21.73,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(498,698)}I need you sailing in your feeling\N - In your feeling!
Comment: 0,0:01:21.73,0:01:24.84,golden,,0,0,0,,{\pos(498,698)}You need me sailing with my time
Comment: 0,0:01:21.73,0:01:24.84,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(498,698)}You need me sailing with my time
Comment: 0,0:01:24.84,0:01:28.35,golden,,0,0,0,,{\pos(498,698)}You need me sailing with my life\N - I sail in life!
Comment: 0,0:01:24.86,0:01:28.35,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(498,698)}You need me sailing with my life\N - I sail in life!
Comment: 0,0:14:52.34,0:14:54.46,Sign,sign,0,0,0,,Tuesday suspense

Dialogue: 0,0:00:10.90,0:00:13.65,golden,,0,0,0,,{\pos(498,698)}What do you say?\N I say, take care of this!
Dialogue: 0,0:00:10.90,0:00:13.65,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(498,698)}What do you say?\N I say, take care of this!
Dialogue: 0,0:00:27.01,0:00:31.35,golden,,0,0,0,,{\pos(498,698)}A twirling lonesome dream
Dialogue: 0,0:00:27.01,0:00:31.35,golden,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}Majiriau lonesome dream
Dialogue: 0,0:00:27.01,0:00:31.35,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(498,698)}A twirling lonesome dream
Dialogue: 0,0:00:27.01,0:00:31.35,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}Majiriau lonesome dream
Dialogue: 0,0:00:31.90,0:00:34.49,golden,,0,0,0,,{\pos(498,698)}You're my dream in my pillow, at night...
Dialogue: 0,0:00:31.90,0:00:34.49,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(498,698)}You're my dream in my pillow, at night...
Dialogue: 0,0:00:35.94,0:00:41.32,golden,,0,0,0,,{\pos(498,698)}I saw the mission in a dream last night Heavy days
Dialogue: 0,0:00:35.94,0:00:39.77,golden,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}Signal ni utsuru kinou Heavy Days
Dialogue: 0,0:00:35.94,0:00:41.32,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(498,698)}I saw the mission in a dream last night Heavy days
Dialogue: 0,0:00:35.94,0:00:39.77,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}Signal ni utsuru kinou Heavy Days
Dialogue: 0,0:00:41.32,0:00:44.44,golden,,0,0,0,,{\pos(498,698)}I walk alone, Brown eyes
Dialogue: 0,0:00:41.34,0:00:44.44,golden,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}Hitori bocchi aruku brown eyes
Dialogue: 0,0:00:41.34,0:00:44.44,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(498,698)}I walk alone, Brown eyes
Dialogue: 0,0:00:41.34,0:00:44.44,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}Hitori bocchi aruku brown eyes
Dialogue: 0,0:00:44.44,0:00:47.70,golden,,0,0,0,,{\pos(498,698)}Always searching for a soulmate
Dialogue: 0,0:00:44.46,0:00:47.70,golden,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}Itsumo dareka wo sagashite
Dialogue: 0,0:00:44.46,0:00:47.70,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(498,698)}Always searching for a soulmate
Dialogue: 0,0:00:44.46,0:00:47.70,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}Itsumo dareka wo sagashite
Dialogue: 0,0:00:48.34,0:00:50.67,golden,,0,0,0,,{\pos(498,698)}Today, I am someone else
Dialogue: 0,0:00:48.34,0:00:50.71,golden,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}Kyou made kyou kara
Dialogue: 0,0:00:48.34,0:00:50.67,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(498,698)}Today, I am someone else
Dialogue: 0,0:00:48.34,0:00:50.71,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}Kyou made kyou kara
Dialogue: 0,0:00:50.71,0:00:53.69,golden,,0,0,0,,{\pos(498,698)}I need to change my life
Dialogue: 0,0:00:50.71,0:00:53.69,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(498,698)}I need to change my life
Dialogue: 0,0:00:50.74,0:00:53.69,golden,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}Umare kawaru
Dialogue: 0,0:00:50.74,0:00:53.69,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}Umare kawaru
Dialogue: 0,0:00:53.69,0:00:56.80,golden,,0,0,0,,{\pos(498,698)}My heart waivers
Dialogue: 0,0:00:53.69,0:00:56.80,golden,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}Heart no TV Zig Zag no
Dialogue: 0,0:00:53.69,0:00:56.80,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(498,698)}My heart waivers
Dialogue: 0,0:00:53.69,0:00:56.80,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}Heart no TV Zig Zag no
Dialogue: 0,0:00:56.80,0:01:00.65,golden,,0,0,0,,{\pos(498,698)}Like a Faltering Derringer!
Dialogue: 0,0:00:56.82,0:01:00.65,golden,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}Tamerai wa Derringer
Dialogue: 0,0:00:56.82,0:01:00.65,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(498,698)}Like a Faltering Derringer!
Dialogue: 0,0:00:56.82,0:01:00.65,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}Tamerai wa Derringer
Dialogue: 0,0:01:00.65,0:01:03.93,golden,,0,0,0,,{\pos(498,698)}Filled with doubt
Dialogue: 0,0:01:00.69,0:01:03.93,golden,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}Konsen shiteru ne
Dialogue: 0,0:01:00.69,0:01:03.93,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(498,698)}Filled with doubt
Dialogue: 0,0:01:00.69,0:01:03.93,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}Konsen shiteru ne
Dialogue: 0,0:01:03.93,0:01:07.01,golden,,0,0,0,,{\pos(498,698)}The true face of love
Dialogue: 0,0:01:03.93,0:01:07.01,golden,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}Dare demo honto no
Dialogue: 0,0:01:03.93,0:01:07.01,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(498,698)}The true face of love
Dialogue: 0,0:01:03.93,0:01:07.01,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}Dare demo honto no
Dialogue: 0,0:01:07.01,0:01:10.35,golden,,0,0,0,,{\pos(498,698)}Like a wild animal
Dialogue: 0,0:01:07.01,0:01:10.36,golden,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}Ai ni wa funare na kemono
Dialogue: 0,0:01:07.01,0:01:10.35,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(498,698)}Like a wild animal
Dialogue: 0,0:01:07.01,0:01:10.36,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}Ai ni wa funare na kemono
Dialogue: 0,0:01:10.36,0:01:14.61,golden,,0,0,0,,{\pos(498,698)}I also tremble!
Dialogue: 0,0:01:10.38,0:01:14.61,golden,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}No youni furueru wa
Dialogue: 0,0:01:10.38,0:01:14.61,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(498,698)}I also tremble!
Dialogue: 0,0:01:10.38,0:01:14.61,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}No youni furueru wa
Dialogue: 0,0:01:28.85,0:01:33.27,golden,,0,0,0,,{\pos(498,698)}Lonesome mesmerizing dream
Dialogue: 0,0:01:28.85,0:01:33.27,golden,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}Hikareau lonesome dream
Dialogue: 0,0:01:28.85,0:01:33.27,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(498,698)}Lonesome mesmerizing dream
Dialogue: 0,0:01:28.85,0:01:33.27,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}Hikareau lonesome dream
Dialogue: 0,0:01:57.11,0:01:58.88,Default,,0,0,0,,Oh! Wow!
Dialogue: 0,0:02:03.84,0:02:06.21,Default,,0,0,0,,Very nice!
Dialogue: 0,0:02:08.88,0:02:09.76,Default,,0,0,0,,Toshi!
Dialogue: 0,0:02:09.76,0:02:11.72,Default,,0,0,0,,Huh?\N That you Hitomi?
Dialogue: 0,0:02:12.36,0:02:13.16,Default,,0,0,0,,Oh no!
Dialogue: 0,0:02:18.92,0:02:19.72,Default,,0,0,0,,Toshi!
Dialogue: 0,0:02:24.24,0:02:27.14,Default,,0,0,0,,Lets see...\N toothbrush, Underwear...
Dialogue: 0,0:02:27.14,0:02:29.64,Default,,0,0,0,,OH!\NI almost forgot my nail clippers!
Dialogue: 0,0:02:29.96,0:02:33.07,Default,,0,0,0,,Another Cat's Eye card\N has arrived, it seems.
Dialogue: 0,0:02:33.07,0:02:36.60,Default,,0,0,0,,I see! Toshi is afraid\N of Cat's Eye and is leaving.
Dialogue: 0,0:02:37.04,0:02:38.60,Default,,0,0,0,,That's not funny!
Dialogue: 0,0:02:38.60,0:02:40.56,Default,,0,0,0,,I'm getting ready\N to confront Cat's Eye!
Dialogue: 0,0:02:40.88,0:02:41.87,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:02:42.24,0:02:43.45,Default,,0,0,0,,With that eye?!
Dialogue: 0,0:02:46.95,0:02:49.48,Default,,0,0,0,,But why take a TV?
Dialogue: 0,0:02:50.75,0:02:53.94,Default,,0,0,0,,Oh, that!\N It's not because I'll be bored.
Dialogue: 0,0:02:53.94,0:02:55.94,Default,,0,0,0,,Oh wow,\N You sound confident!
Dialogue: 0,0:02:56.21,0:02:57.05,Default,,0,0,0,,Of course I do.
Dialogue: 0,0:02:57.05,0:02:59.92,Default,,0,0,0,,I'm sure my next mission\Nis going to succeed!
Dialogue: 0,0:03:01.95,0:03:04.60,Default,,0,0,0,, So much so that I\Ncouldn't even sleep.
Dialogue: 0,0:03:06.16,0:03:07.96,Default,,0,0,0,, Toshi!\NI made you a lunch!
Dialogue: 0,0:03:07.96,0:03:09.48,Default,,0,0,0,,Oh, thank you!
Dialogue: 0,0:03:09.48,0:03:11.44,Default,,0,0,0,,A man can't fight on\Nan empty stomach!
Dialogue: 0,0:03:12.91,0:03:15.22,Default,,0,0,0,,Toshi?\N Make sure you eat it all.
Dialogue: 0,0:03:15.22,0:03:18.38,Default,,0,0,0,,Of course! I'll be confined\N until tomorrow night.
Dialogue: 0,0:03:19.24,0:03:20.68,Default,,0,0,0,,"Until tomorrow night?"
Dialogue: 0,0:03:21.59,0:03:26.35,Title,,0,0,0,,{\pos(256,156)}Episode 40
Dialogue: 0,0:03:21.59,0:03:26.35,Title,,0,0,0,,{\fscx296\fscy222\pos(478,650)}Surprise in the Dark
Dialogue: 0,0:03:26.86,0:03:30.49,Default,,0,0,0,,Sorry, Toshi ...\NI made you onigiri with natto!
Dialogue: 0,0:03:30.49,0:03:32.80,Default,,0,0,0,,I love those!\NThey are my favorite!
Dialogue: 0,0:03:33.23,0:03:34.85,Default,,0,0,0,,Great.\N I'm leaving now!
Dialogue: 0,0:03:36.92,0:03:38.01,Default,,0,0,0,,Ah, Hitomi!
Dialogue: 0,0:03:38.01,0:03:40.92,Default,,0,0,0,,We'll go on a date\N when I get back in 2 days.
Dialogue: 0,0:03:45.32,0:03:47.35,Default,,0,0,0,, Kodama Museum has walls of
Dialogue: 0,0:03:47.35,0:03:49.80,Default,,0,0,0,,reinforced concrete\N 30 centimeters thick.
Dialogue: 0,0:03:49.80,0:03:51.04,Default,,0,0,0,,There are no windows.
Dialogue: 0,0:03:51.46,0:03:55.57,Default,,0,0,0,,It is also located at the\N top of a 100m high cliff.
Dialogue: 0,0:03:56.88,0:03:59.27,Default,,0,0,0,,The only entrance\N to the building,
Dialogue: 0,0:03:59.27,0:04:02.58,Default,,0,0,0,,Is a police controlled\N automatic door.
Dialogue: 0,0:04:04.16,0:04:05.32,Default,,0,0,0,, Toshio-san intends to...
Dialogue: 0,0:04:05.32,0:04:07.80,Default,,0,0,0,,Lock himself in\N that concrete fortress.
Dialogue: 0,0:04:08.16,0:04:10.19,Default,,0,0,0,,Once closed...
Dialogue: 0,0:04:10.19,0:04:13.76,Default,,0,0,0,,The door will not open\Nbefore the scheduled time.
Dialogue: 0,0:04:14.19,0:04:16.43,Default,,0,0,0,,It's too late to complain!
Dialogue: 0,0:04:16.43,0:04:19.24,Default,,0,0,0,, We sent our card.\NWe can't turn back now!
Dialogue: 0,0:04:19.56,0:04:20.96,Default,,0,0,0,, Ai is right.
Dialogue: 0,0:04:21.50,0:04:22.91,Default,,0,0,0,,As part of fathers collection,
Dialogue: 0,0:04:22.91,0:04:25.20,Default,,0,0,0,,{\i1}The Mermaid{\i0} will be\N ours no matter what!
Dialogue: 0,0:04:27.70,0:04:31.66,Sign,,0,0,0,,{\fad(1960,0)}Kodama Museum Presentation\NThe Mermaid{\i0}
Dialogue: 0,0:04:33.28,0:04:36.68,Default,,0,0,0,,This time Cat'e Eye\N will be neutralized!
Dialogue: 0,0:04:36.68,0:04:37.56,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:04:37.89,0:04:41.06,Default,,0,0,0,,Once the automatic closing\Nmechanism is engaged,
Dialogue: 0,0:04:41.06,0:04:43.64,Default,,0,0,0,,It will be impossible to\Nenter the museum.
Dialogue: 0,0:04:44.72,0:04:47.84,Default,,0,0,0,,If Cat's Eye does manage\N to get in here...
Dialogue: 0,0:04:48.99,0:04:49.48,Default,,0,0,0,,Cat's Eye!
Dialogue: 0,0:04:49.48,0:04:50.86,Default,,0,0,0,,You're under arrest!
Dialogue: 0,0:04:50.86,0:04:52.29,Default,,0,0,0,,Huh? What?
Dialogue: 0,0:04:55.20,0:04:57.69,Default,,0,0,0,,Everything's covered down to\N the smallest detail?
Dialogue: 0,0:04:57.69,0:04:58.21,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:04:58.90,0:04:59.31,Default,,0,0,0,,Good.
Dialogue: 0,0:04:59.31,0:05:02.47,Default,,0,0,0,,That should cover\N Utsumi's stupidity.
Dialogue: 0,0:05:02.79,0:05:04.82,Default,,0,0,0,, Yes.\N I will do my best!
Dialogue: 0,0:05:18.13,0:05:21.22,Default,,0,0,0,,Asatani ...\NWhen do we re-open the door?
Dialogue: 0,0:05:21.22,0:05:23.08,Default,,0,0,0,,Cat's Eye's visit is\Nscheduled for 11 pm tonight
Dialogue: 0,0:05:23.08,0:05:26.08,Default,,0,0,0,,As a precaution, it will be closed\Nuntil 11 pm tomorrow.
Dialogue: 0,0:05:27.05,0:05:29.01,Sign,,0,0,0,,KODAMA MUSEUM PLANS
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:30.37,Default,,0,0,0,,Actually ...
Dialogue: 0,0:05:30.37,0:05:32.38,Default,,0,0,0,,There could be\N an opening here.
Dialogue: 0,0:05:32.38,0:05:34.35,Default,,0,0,0,,Exactly.\N It was made by humans.
Dialogue: 0,0:05:34.35,0:05:37.06,Default,,0,0,0,,There are bound\N to be some flaws.
Dialogue: 0,0:05:40.55,0:05:42.33,Default,,0,0,0,,I am counting on you, Ai.
Dialogue: 0,0:05:42.33,0:05:43.19,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:05:43.96,0:05:46.60,Default,,0,0,0,,There's some onigiri from\N the lunch I made for Toshi left.
Dialogue: 0,0:05:47.58,0:05:50.33,Default,,0,0,0,,AH, the specialty of\N our master chef Hitomi!
Dialogue: 0,0:05:50.76,0:05:52.60,Default,,0,0,0,,I made them with love!
Dialogue: 0,0:05:52.60,0:05:55.67,Default,,0,0,0,,Yahouh!\NI just getting hungry!
Dialogue: 0,0:05:55.67,0:05:57.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Itadakimasu{\i0}
Dialogue: 0,0:06:00.79,0:06:03.01,Default,,0,0,0,,Don't you feel {\i1}any {\i0}shame?
Dialogue: 0,0:06:21.54,0:06:24.33,Default,,0,0,0,,It's tiring to wait\Nand do nothing ...
Dialogue: 0,0:06:24.33,0:06:26.88,Default,,0,0,0,,I know! I'll have a snack.
Dialogue: 0,0:06:27.48,0:06:29.80,Default,,0,0,0,,The bento made for me\N by my beloved Hitomi!
Dialogue: 0,0:06:29.80,0:06:30.72,Default,,0,0,0,,Ta-da!
Dialogue: 0,0:06:32.84,0:06:34.53,Default,,0,0,0,,Ah, that's just like Hitomi!
Dialogue: 0,0:06:34.53,0:06:36.95,Default,,0,0,0,,So many shapes you\N never get bored.
Dialogue: 0,0:06:36.95,0:06:38.24,Default,,0,0,0,,Not very colorful,
Dialogue: 0,0:06:38.24,0:06:39.21,Default,,0,0,0,,though are they.
Dialogue: 0,0:06:39.90,0:06:42.19,Default,,0,0,0,,Although, the taste is more\Nimportant than the appearance.
Dialogue: 0,0:06:46.14,0:06:47.33,Default,,0,0,0,,This is sauce from a tube ...
Dialogue: 0,0:07:01.07,0:07:03.30,Default,,0,0,0,,Hitomi! I'm forcing\Nthese to be delicious!
Dialogue: 0,0:07:34.95,0:07:36.61,Default,,0,0,0,,That is the entrance to\Nthe drainage pipe.
Dialogue: 0,0:08:24.19,0:08:27.36,Default,,0,0,0,,Toshio-san could be anywhere\N in there so be careful.
Dialogue: 0,0:08:28.43,0:08:30.01,Default,,0,0,0,,OK! OK!
Dialogue: 0,0:08:31.51,0:08:33.32,Default,,0,0,0,,Most importantly,\N do not fall!
Dialogue: 0,0:08:37.18,0:08:37.80,Default,,0,0,0,,Ugh!
Dialogue: 0,0:08:37.80,0:08:38.81,Default,,0,0,0,,This is disgusting!
Dialogue: 0,0:08:38.81,0:08:41.93,Default,,0,0,0,,Don't be so fussy!\NThis is the only way in.
Dialogue: 0,0:08:41.93,0:08:42.76,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:08:52.05,0:08:53.30,Default,,0,0,0,,Cat's Eye! Cat's Eye!\NWhere are you?!
Dialogue: 0,0:08:55.21,0:08:57.05,Default,,0,0,0,,Damn!\NIt's already so late.
Dialogue: 0,0:08:58.26,0:08:59.76,Sign,,0,0,0,,{\i1}The Mermaid{\i0}
Dialogue: 0,0:09:05.91,0:09:09.17,Default,,0,0,0,,This is bad.\NI'm really not feeling well tonight.
Dialogue: 0,0:09:10.56,0:09:11.77,Default,,0,0,0,,Utsumi Here.
Dialogue: 0,0:09:11.77,0:09:13.18,Default,,0,0,0,,Anything to report\N at the entrance?
Dialogue: 0,0:09:13.18,0:09:14.39,Default,,0,0,0,,Not at this time ...
Dialogue: 0,0:09:14.39,0:09:16.24,Default,,0,0,0,,Why does your voice\N sound weird Utsumi-san?
Dialogue: 0,0:09:16.24,0:09:18.24,Default,,0,0,0,,Do not tell me you\Nwere sleeping?!
Dialogue: 0,0:09:18.24,0:09:19.72,Default,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:09:20.05,0:09:21.81,Default,,0,0,0,,I think everything will be fine.
Dialogue: 0,0:09:21.81,0:09:24.68,Default,,0,0,0,,But when it comes to Cat's Eye\Nwe can't be too careful.
Dialogue: 0,0:09:24.68,0:09:27.12,Default,,0,0,0,,I don't need to\N hear that from you!
Dialogue: 0,0:09:27.48,0:09:28.92,Default,,0,0,0,,I wish you luck.
Dialogue: 0,0:09:29.58,0:09:32.23,Default,,0,0,0,,Cat's Eye is certainly\Nin the area.
Dialogue: 0,0:09:32.23,0:09:35.60,Default,,0,0,0,,Keep in touch even if there\Nis nothing to report.
Dialogue: 0,0:09:35.98,0:09:36.68,Default,,0,0,0,,Alright!
Dialogue: 0,0:09:38.39,0:09:40.02,Default,,0,0,0,,It's almost time...
Dialogue: 0,0:09:40.02,0:09:43.10,Default,,0,0,0,,Our dear friends the Cats will know\Nthe taste of humiliation.
Dialogue: 0,0:09:49.91,0:09:51.00,Default,,0,0,0,,It's gonna be\N like that then...
Dialogue: 0,0:09:51.51,0:09:53.44,Default,,0,0,0,,Hand me that torch.\N- Right, sensei.
Dialogue: 0,0:09:53.79,0:09:57.41,Default,,0,0,0,,In 35 seconds, there will be a\Ngaping hole in the showroom.
Dialogue: 0,0:09:57.41,0:09:58.92,Default,,0,0,0,,Nice work!
Dialogue: 0,0:10:00.40,0:10:01.48,Default,,0,0,0,,It's time!
Dialogue: 0,0:10:06.19,0:10:09.90,Default,,0,0,0,,Cat's Eye must have been\Nbaffled by the automatic lock...
Dialogue: 0,0:10:12.77,0:10:13.82,Default,,0,0,0,,Cat's Eye!
Dialogue: 0,0:10:23.20,0:10:25.65,Default,,0,0,0,,Excellent, my dear ...
Dialogue: 0,0:10:25.65,0:10:28.14,Default,,0,0,0,,Tonight I'll see your face.
Dialogue: 0,0:10:31.37,0:10:34.08,Default,,0,0,0,,Strange ...\NWhere is Toshi?
Dialogue: 0,0:10:38.76,0:10:39.86,Default,,0,0,0,,Cat's Eye!\NYou're under arrest!
Dialogue: 0,0:10:46.03,0:10:47.58,Default,,0,0,0,,Ouch! Ouch!
Dialogue: 0,0:10:48.39,0:10:49.48,Default,,0,0,0,,Surprise!
Dialogue: 0,0:10:50.23,0:10:52.72,Default,,0,0,0,,Cat's Eye! This time,\N you will not escape ...
Dialogue: 0,0:10:52.72,0:10:53.09,Default,,0,0,0,,You're finished!
Dialogue: 0,0:10:53.85,0:10:57.42,Default,,0,0,0,,You've made me look\Nincompetent every time!
Dialogue: 0,0:10:57.88,0:11:00.60,Default,,0,0,0,,But I knew this day would come!
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:04.32,Default,,0,0,0,,I won!
Dialogue: 0,0:11:12.76,0:11:14.57,Default,,0,0,0,,What obstinacy!
Dialogue: 0,0:11:17.54,0:11:20.09,Default,,0,0,0,,And voila!\NThe meeting of the century ...
Dialogue: 0,0:11:25.93,0:11:26.93,Default,,0,0,0,,Hitomi...
Dialogue: 0,0:11:34.46,0:11:36.92,Default,,0,0,0,,This is... foolish.
Dialogue: 0,0:11:38.21,0:11:41.08,Default,,0,0,0,,This is a joke...\NI refuse to believe it.
Dialogue: 0,0:11:41.44,0:11:43.84,Default,,0,0,0,,Say something, please!
Dialogue: 0,0:11:50.37,0:11:51.41,Default,,0,0,0,,This is a hoax...
Dialogue: 0,0:11:51.41,0:11:52.84,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:11:55.79,0:11:57.02,Default,,0,0,0,,Toshi ...
Dialogue: 0,0:12:22.62,0:12:25.21,Default,,0,0,0,,What a headache!
Dialogue: 0,0:12:26.59,0:12:27.84,Default,,0,0,0,,Hm? Cat's Eye!
Dialogue: 0,0:12:28.20,0:12:31.52,Default,,0,0,0,,Yes! I saw one of the Cat's!
Dialogue: 0,0:12:31.52,0:12:32.61,Default,,0,0,0,,And then...
Dialogue: 0,0:12:41.87,0:12:43.38,Default,,0,0,0,,Hitomi is Cat's Eye?
Dialogue: 0,0:12:44.65,0:12:46.09,Default,,0,0,0,,This is not true!
Dialogue: 0,0:12:46.09,0:12:47.00,Default,,0,0,0,,It can't is not true!
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:48.96,Default,,0,0,0,,It can't be!
Dialogue: 0,0:12:48.96,0:12:50.49,Default,,0,0,0,,This is a misunderstanding!
Dialogue: 0,0:12:53.04,0:12:55.43,Default,,0,0,0,,I know... My mind playing tricks.
Dialogue: 0,0:12:55.43,0:12:56.87,Default,,0,0,0,,That's it...
Dialogue: 0,0:13:01.58,0:13:03.83,Default,,0,0,0,,this is Utsumi.\N- This is Asatani.
Dialogue: 0,0:13:04.87,0:13:06.82,Default,,0,0,0,,Is everything okay?\N- Actually...
Dialogue: 0,0:13:07.71,0:13:10.19,Default,,0,0,0,,Cat's Eye... Cat's Eye...
Dialogue: 0,0:13:10.83,0:13:12.93,Default,,0,0,0,,You have news\Nabout Cat's Eye?
Dialogue: 0,0:13:12.93,0:13:14.74,Default,,0,0,0,,I discovered their identity...
Dialogue: 0,0:13:14.74,0:13:16.01,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:13:16.37,0:13:18.90,Default,,0,0,0,,This is worse than anything.\NI am distraught.
Dialogue: 0,0:13:18.90,0:13:20.37,Default,,0,0,0,,Because Cat's Eye is ...
Dialogue: 0,0:13:20.81,0:13:22.77,Default,,0,0,0,,What are you saying!
Dialogue: 0,0:13:24.85,0:13:27.24,Default,,0,0,0,,Cat's Eye could not\Nhave appeared yet!
Dialogue: 0,0:13:27.55,0:13:28.90,Default,,0,0,0,,But that is to say. ..
Dialogue: 0,0:13:28.90,0:13:31.44,Default,,0,0,0,,They announced their arrival\Nto be at 11pm, in 1 hour!
Dialogue: 0,0:13:31.44,0:13:33.50,Default,,0,0,0,,Look at the time!\N- Huh?
Dialogue: 0,0:13:36.05,0:13:38.13,Default,,0,0,0,,What?\NThis is impossible!
Dialogue: 0,0:13:43.09,0:13:45.63,Default,,0,0,0,,You fell asleep, admit it!
Dialogue: 0,0:13:45.63,0:13:47.98,Default,,0,0,0,,Shame on you,\NDetective!
Dialogue: 0,0:13:52.91,0:13:56.00,Default,,0,0,0,,It worked!\NHe's completely confused.
Dialogue: 0,0:13:56.00,0:13:57.53,Default,,0,0,0,,Thank you, Nagaishi-san.
Dialogue: 0,0:13:58.97,0:14:01.97,Default,,0,0,0,,Everything will be decided\Nin the next 2 hours!
Dialogue: 0,0:14:02.35,0:14:05.90,Default,,0,0,0,,Who would have thought Toshi\N would sleep a whole day?
Dialogue: 0,0:14:05.90,0:14:08.45,Default,,0,0,0,,Don't worry.\NHe will fall for this trick.
Dialogue: 0,0:14:08.85,0:14:10.29,Default,,0,0,0,,Thats right, Toshi.
Dialogue: 0,0:14:10.29,0:14:12.28,Default,,0,0,0,,You were dreaming.
Dialogue: 0,0:14:12.28,0:14:14.28,Default,,0,0,0,,It was all a dream...
Dialogue: 0,0:14:14.34,0:14:18.92,Sign,sign,0,0,0,,{\fad(750,0)}NAGAISHI ENTERPRISES
Dialogue: 0,0:14:28.03,0:14:29.25,Default,,0,0,0,,It's strange...
Dialogue: 0,0:14:29.67,0:14:33.51,Default,,0,0,0,,Seeing Hitomi, Was it a\N dream or an illusion?
Dialogue: 0,0:14:33.51,0:14:35.03,Default,,0,0,0,,This is absurd!
Dialogue: 0,0:14:35.46,0:14:37.10,Default,,0,0,0,,I saw with my own eyes!
Dialogue: 0,0:14:38.08,0:14:39.00,Default,,0,0,0,,Oh yeah!
Dialogue: 0,0:14:41.16,0:14:42.33,Default,,0,0,0,,Ai, play the video!
Dialogue: 0,0:14:42.33,0:14:44.29,Default,,0,0,0,,OK.
Dialogue: 0,0:14:45.09,0:14:47.64,Default,,0,0,0,,School Courses by correspondence.
Dialogue: 0,0:14:47.64,0:14:49.22,Default,,0,0,0,, Mathematics 1.
Dialogue: 0,0:14:51.28,0:14:52.45,Default,,0,0,0,,The 10:00 news.
Dialogue: 0,0:14:53.23,0:14:55.01,Default,,0,0,0,,When eating an apple ...
Dialogue: 0,0:15:00.89,0:15:01.73,Default,,0,0,0,,what the?!
Dialogue: 0,0:15:01.73,0:15:03.38,Default,,0,0,0,,Ai! What's going on?
Dialogue: 0,0:15:03.38,0:15:05.17,Default,,0,0,0,,The hardware is\N not responding...
Dialogue: 0,0:15:05.17,0:15:06.17,Default,,0,0,0,,Hurry!
Dialogue: 0,0:15:06.17,0:15:08.05,Default,,0,0,0,,Hurry and do something!
Dialogue: 0,0:15:09.13,0:15:11.06,Default,,0,0,0,,That's easy for you to say!
Dialogue: 0,0:15:13.09,0:15:14.13,Default,,0,0,0,,There!
Dialogue: 0,0:15:14.13,0:15:15.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Dad.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:15.61,0:15:17.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Wait for me.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:18.20,0:15:21.42,Default,,0,0,0,,When it doesn't work,\Njust hit it!
Dialogue: 0,0:15:22.61,0:15:25.59,Default,,0,0,0,,Nevertheless,\N that dream looked very real.
Dialogue: 0,0:15:25.98,0:15:30.77,Default,,0,0,0,,It's so obvious whats going on,\NI need to call Hitomi.
Dialogue: 0,0:15:30.77,0:15:31.57,Default,,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:15:39.97,0:15:41.41,Default,,0,0,0,,Oh, this is bad!
Dialogue: 0,0:15:41.41,0:15:45.37,Default,,0,0,0,,My voice scrambler contains\N only a sample of Asatani!
Dialogue: 0,0:15:45.37,0:15:48.85,Default,,0,0,0,,But he is in the middle of a job!\NWho is he calling?
Dialogue: 0,0:15:51.96,0:15:52.81,Default,,0,0,0,,Crap!
Dialogue: 0,0:15:52.81,0:15:54.78,Default,,0,0,0,,What do we do?
Dialogue: 0,0:15:55.29,0:15:57.15,Default,,0,0,0,,In the meantime\N I'll take his call,
Dialogue: 0,0:15:57.15,0:15:59.64,Default,,0,0,0,,And tell him he has\N the wrong number.
Dialogue: 0,0:16:08.65,0:16:10.05,Default,,0,0,0,,Your connected.
Dialogue: 0,0:16:11.38,0:16:13.27,Default,,0,0,0,,Hello, Hitomi...\N Are you there?
Dialogue: 0,0:16:14.43,0:16:16.09,Default,,0,0,0,,I'm here,Toshi!\N I'm Here!
Dialogue: 0,0:16:16.52,0:16:18.50,Default,,0,0,0,, Why are you calling\N me at this hour?
Dialogue: 0,0:16:19.25,0:16:21.12,Default,,0,0,0,,Hitomi...\NSo it is you!
Dialogue: 0,0:16:21.12,0:16:22.53,Default,,0,0,0,,You were right\N there at home!
Dialogue: 0,0:16:22.53,0:16:24.53,Default,,0,0,0,,Whats wrong?\N Aren't you at work?
Dialogue: 0,0:16:26.25,0:16:28.96,Default,,0,0,0,,Everything is fine!\NIf you are at home, it's perfect.
Dialogue: 0,0:16:28.96,0:16:31.60,Default,,0,0,0,,What?\NThat's why you called me?
Dialogue: 0,0:16:31.60,0:16:32.97,Default,,0,0,0,,I do not like it!
Dialogue: 0,0:16:35.81,0:16:37.93,Default,,0,0,0,,That was her all right!
Dialogue: 0,0:16:38.88,0:16:40.17,Default,,0,0,0,,What a relief!
Dialogue: 0,0:16:40.17,0:16:42.58,Default,,0,0,0,,Hitomi...\NWe must proceed to the final phase.
Dialogue: 0,0:16:52.33,0:16:53.29,Default,,0,0,0,,There they are!
Dialogue: 0,0:17:01.93,0:17:04.89,Default,,0,0,0,, It's like in  my dream...
Dialogue: 0,0:17:05.44,0:17:07.85,Default,,0,0,0,, What are you doing,\N Toshio.
Dialogue: 0,0:17:07.85,0:17:10.81,Default,,0,0,0,,Are you afraid to\N know the truth?
Dialogue: 0,0:17:10.81,0:17:12.81,Default,,0,0,0,, But if I don't\N do anything...
Dialogue: 0,0:17:17.17,0:17:18.09,Default,,0,0,0,,Cat's Eye!
Dialogue: 0,0:17:18.09,0:17:19.06,Default,,0,0,0,,You're under arrest!
Dialogue: 0,0:17:31.13,0:17:33.57,Default,,0,0,0,,Cat's Eye give up\N and show me your face!
Dialogue: 0,0:17:38.49,0:17:41.01,Default,,0,0,0,,Cat's Eye!\NLet me see your face!
Dialogue: 0,0:17:51.52,0:17:53.84,Default,,0,0,0,,So, that's what you look\N like up close!
Dialogue: 0,0:17:53.84,0:17:55.75,Default,,0,0,0,,It really is you,\N right?
Dialogue: 0,0:17:56.81,0:17:57.91,Default,,0,0,0,,Toshi...
Dialogue: 0,0:17:59.41,0:18:00.45,Default,,0,0,0,,I'm sorry...
Dialogue: 0,0:18:00.45,0:18:02.89,Default,,0,0,0,,set it back... 50 minutes.
Dialogue: 0,0:18:15.73,0:18:18.73,Default,,0,0,0,,It will take 20 minutes\N to get to the museum.
Dialogue: 0,0:18:18.73,0:18:19.69,Default,,0,0,0,,It's going to be close.
Dialogue: 0,0:18:28.37,0:18:31.57,Default,,0,0,0,,Ah, this is no\N time to have fun!
Dialogue: 0,0:18:36.55,0:18:38.22,Default,,0,0,0,,He must have fallen\N asleep at the wheel.
Dialogue: 0,0:18:38.22,0:18:39.93,Default,,0,0,0,,Nee-san, move closer!
Dialogue: 0,0:18:52.25,0:18:54.21,Default,,0,0,0,,Old man!\N Wake up old man
Dialogue: 0,0:19:33.53,0:19:35.04,Default,,0,0,0,,Is it time Asatani-kun?
Dialogue: 0,0:19:35.04,0:19:36.25,Default,,0,0,0,,Is it open yet?
Dialogue: 0,0:19:36.65,0:19:38.16,Default,,0,0,0,,No.\NStill another 5 min.
Dialogue: 0,0:19:38.16,0:19:40.64,Default,,0,0,0,,What happened?\NHe is not responding!
Dialogue: 0,0:19:40.64,0:19:42.21,Default,,0,0,0,,What is he doing?
Dialogue: 0,0:19:42.21,0:19:44.65,Default,,0,0,0,,Hurry.\NThere are only 3 min left.
Dialogue: 0,0:19:45.22,0:19:47.65,Default,,0,0,0,,But this guy is\N just so heavy!
Dialogue: 0,0:19:51.57,0:19:52.65,Default,,0,0,0,,Less than a minute.
Dialogue: 0,0:19:53.37,0:19:54.57,Default,,0,0,0,,Are you ready!
Dialogue: 0,0:19:57.49,0:19:58.45,Default,,0,0,0,,It's time.
Dialogue: 0,0:20:02.41,0:20:04.41,Default,,0,0,0,,Follow me!
Dialogue: 0,0:20:06.17,0:20:07.82,Default,,0,0,0,,The Chief and his\N men are coming!
Dialogue: 0,0:20:07.82,0:20:09.01,Default,,0,0,0,,Come on, Hitomi.
Dialogue: 0,0:20:22.78,0:20:24.33,Default,,0,0,0,,Toshi's suit...
Dialogue: 0,0:20:24.81,0:20:26.36,Default,,0,0,0,,Hitomi, it is too late.
Dialogue: 0,0:20:26.36,0:20:28.37,Default,,0,0,0,,We must rely\N on our star!
Dialogue: 0,0:20:31.17,0:20:32.25,Default,,0,0,0,,Utsumi!
Dialogue: 0,0:20:33.45,0:20:35.73,Default,,0,0,0,,The Painting has disappeared!\NThey stole it!
Dialogue: 0,0:20:36.54,0:20:38.45,Default,,0,0,0,,Utsumi!\NGet up!
Dialogue: 0,0:20:39.17,0:20:40.65,Default,,0,0,0,,It's no use,\N he's dead...
Dialogue: 0,0:20:41.69,0:20:43.10,Default,,0,0,0,,Yo- You're not serious?
Dialogue: 0,0:20:43.61,0:20:45.68,Default,,0,0,0,,Ouch!\N That hurts!
Dialogue: 0,0:20:46.27,0:20:48.05,Default,,0,0,0,,Chief! Asatani-kun!\NWhat is it?
Dialogue: 0,0:20:48.05,0:20:51.21,Default,,0,0,0,,Whats so funny?\NWhat were you doing all this time?
Dialogue: 0,0:20:51.21,0:20:53.08,Default,,0,0,0,,Ouch. Ouch...
Dialogue: 0,0:20:53.08,0:20:55.69,Default,,0,0,0,,I remember! Cat's Eye\Nsprayed me with sleeping gas!
Dialogue: 0,0:20:56.17,0:20:57.60,Default,,0,0,0,,You Idiot!!
Dialogue: 0,0:20:57.60,0:21:00.24,Default,,0,0,0,,You slept for 24 hours?
Dialogue: 0,0:21:00.24,0:21:04.65,Default,,0,0,0,,Just spend the rest of your\N life in bed, your pathetic!
Dialogue: 0,0:21:05.28,0:21:08.32,Default,,0,0,0,,What misery!\NWe still failed miserably.
Dialogue: 0,0:21:08.32,0:21:10.65,Default,,0,0,0,,Damn!\NBecause of Cat's Eye, I still...
Dialogue: 0,0:21:12.09,0:21:13.31,Default,,0,0,0,,Oh! What?
Dialogue: 0,0:21:13.31,0:21:15.57,Default,,0,0,0,,Do you have a clue about Cat's Eye?
Dialogue: 0,0:21:16.20,0:21:18.47,Default,,0,0,0,,My only good suit!\N -OH!
Dialogue: 0,0:21:18.47,0:21:21.05,Default,,0,0,0,,Your going to be transfered!\N Demoted! Or even dismissed!
Dialogue: 0,0:21:27.01,0:21:28.36,Default,,0,0,0,,Welcome!
Dialogue: 0,0:21:28.36,0:21:29.69,Default,,0,0,0,,Toshi!
Dialogue: 0,0:21:35.13,0:21:36.17,Default,,0,0,0,,Hitomi...
Dialogue: 0,0:21:37.70,0:21:39.70,Default,,0,0,0,,The stains on this jacket...
Dialogue: 0,0:21:40.01,0:21:42.49,Default,,0,0,0,,Comes from the sewage water\N under Kodama Museum !
Dialogue: 0,0:21:51.77,0:21:54.41,Default,,0,0,0,,I'm begging you!\N Can you wash these for me?
Dialogue: 0,0:21:57.21,0:21:59.69,Default,,0,0,0,,I must have gotten dirty\Nwhen I was fighting Cat's Eye.
Dialogue: 0,0:21:59.69,0:22:02.25,Default,,0,0,0,,Damn,\N she is one tough kitty!
Dialogue: 0,0:22:02.25,0:22:07.23,Default,,0,0,0,,When you creep through\N the sewers, change your clothes!
Dialogue: 0,0:22:07.23,0:22:09.29,Default,,0,0,0,,Do that much at least!!
Dialogue: 0,0:22:09.77,0:22:11.61,Default,,0,0,0,,A polite burglar?
Dialogue: 0,0:22:12.17,0:22:15.21,Default,,0,0,0,,Please do me this favor.\NHere catch these...
Dialogue: 0,0:22:15.97,0:22:18.44,Default,,0,0,0,,I can not afford to\N buy another suit.
Dialogue: 0,0:22:18.44,0:22:19.65,Default,,0,0,0,, I beg you Hitomi!
Dialogue: 0,0:22:19.65,0:22:22.11,Default,,0,0,0,,Toshi!\NYou're in a cafe!
Dialogue: 0,0:22:22.11,0:22:23.73,Default,,0,0,0,,Oh, I don't care anymore!
Dialogue: 0,0:22:26.61,0:22:29.73,golden,Default,0,0,0,,{\pos(495,696)}OK, now girls...\NGet your stuff together
Dialogue: 0,0:22:26.61,0:22:29.73,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(495,696)}OK, now girls...\NGet your stuff together
Dialogue: 0,0:22:30.01,0:22:31.85,golden,Default,0,0,0,,{\pos(495,696)}Here we go, on the floor
Dialogue: 0,0:22:30.01,0:22:31.85,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(495,696)}Here we go, on the floor
Dialogue: 0,0:22:32.01,0:22:33.29,golden,Default,0,0,0,,{\pos(495,696)}Shake Shake
Dialogue: 0,0:22:32.01,0:22:33.29,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(495,696)}Shake Shake
Dialogue: 0,0:22:33.45,0:22:37.73,golden,Default,0,0,0,,{\pos(495,696)}Right on! Once more\NShake your body
Dialogue: 0,0:22:33.45,0:22:37.73,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(495,696)}Right on! Once more\NShake your body
Dialogue: 0,0:22:38.21,0:22:42.01,golden,Default,0,0,0,,{\pos(495,696)}One, two\NOne, two, three
Dialogue: 0,0:22:38.21,0:22:42.01,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(495,696)}One, two\NOne, two, three
Dialogue: 0,0:22:42.61,0:22:46.77,golden,Default,0,0,0,,{\pos(495,696)}When you hold me close\NWhen you hold me close
Dialogue: 0,0:22:42.61,0:22:46.77,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(495,696)}When you hold me close\NWhen you hold me close
Dialogue: 0,0:22:46.93,0:22:50.25,golden,Default,0,0,0,,{\pos(495,696)}I get you, get you I\NFall, Fall in love
Dialogue: 0,0:22:46.93,0:22:50.25,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(495,696)}I get you, get you I\NFall, Fall in love
Dialogue: 0,0:22:51.17,0:22:55.93,golden,Default,0,0,0,,{\pos(495,696)}When I feel your lips\Nmoving so close
Dialogue: 0,0:22:51.17,0:22:55.93,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(495,696)}When I feel your lips\Nmoving so close
Dialogue: 0,0:22:56.49,0:22:58.85,golden,Default,0,0,0,,{\pos(495,696)}To mine
Dialogue: 0,0:22:56.49,0:22:58.85,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(495,696)}To mine
Dialogue: 0,0:22:59.41,0:23:02.89,golden,Default,0,0,0,,{\pos(495,696)}When I hear those words\Nthat you whisper
Dialogue: 0,0:22:59.41,0:23:02.89,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(495,696)}When I hear those words\Nthat you whisper
Dialogue: 0,0:23:03.05,0:23:06.97,golden,Default,0,0,0,,{\pos(495,696)}Flowinging so sweetly in my ear
Dialogue: 0,0:23:03.05,0:23:06.97,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(495,696)}Flowinging so sweetly in my ear
Dialogue: 0,0:23:07.13,0:23:09.29,golden,Default,0,0,0,,{\pos(495,696)}I want you babe\NTake me babe
Dialogue: 0,0:23:07.13,0:23:09.29,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(495,696)}I want you babe\NTake me babe
Dialogue: 0,0:23:09.45,0:23:12.85,golden,Default,0,0,0,,{\pos(495,696)}Don't stop!\NLet's get in gear
Dialogue: 0,0:23:09.45,0:23:12.85,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(495,696)}Don't stop!\NLet's get in gear
Dialogue: 0,0:23:13.73,0:23:15.06,golden,Default,0,0,0,,{\pos(495,696)}It's killing me
Dialogue: 0,0:23:13.73,0:23:15.06,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(495,696)}It's killing me
Dialogue: 0,0:23:15.57,0:23:17.57,golden,Default,0,0,0,,{\pos(495,696)}Hot stuff!\N- Hot stuff
Dialogue: 0,0:23:15.57,0:23:17.57,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(495,696)}Hot stuff!\N- Hot stuff
Dialogue: 0,0:23:17.73,0:23:19.89,golden,Default,0,0,0,,{\pos(495,696)}Hot stuff is your name
Dialogue: 0,0:23:17.73,0:23:19.89,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(495,696)}Hot stuff is your name
Dialogue: 0,0:23:20.05,0:23:23.29,golden,Default,0,0,0,,{\pos(495,696)}You've got the moves\NI love the games
Dialogue: 0,0:23:20.05,0:23:23.29,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(495,696)}You've got the moves\NI love the games
Dialogue: 0,0:23:23.45,0:23:25.85,golden,Default,0,0,0,,{\pos(495,696)}You're my hot stuff\N- Hot stuff
Dialogue: 0,0:23:23.45,0:23:25.85,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(495,696)}You're my hot stuff\N- Hot stuff
Dialogue: 0,0:23:26.01,0:23:27.97,golden,Default,0,0,0,,{\pos(495,696)}I need you, Babe
Dialogue: 0,0:23:26.01,0:23:27.97,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(495,696)}I need you, Babe
Dialogue: 0,0:23:28.37,0:23:32.05,golden,Default,0,0,0,,{\pos(495,696)}Come on you, hot stuff man
Dialogue: 0,0:23:28.37,0:23:32.05,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(495,696)}Come on you, hot stuff man
Dialogue: 0,0:23:32.21,0:23:34.13,golden,Default,0,0,0,,{\pos(495,696)}Hot stuff\N- Hot stuff
Dialogue: 0,0:23:32.21,0:23:34.13,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(495,696)}Hot stuff\N- Hot stuff
Dialogue: 0,0:23:34.29,0:23:36.49,golden,Default,0,0,0,,{\pos(495,696)}Hot stuff is your name
Dialogue: 0,0:23:34.29,0:23:36.49,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(495,696)}Hot stuff is your name
Dialogue: 0,0:23:36.65,0:23:39.93,golden,Default,0,0,0,,{\pos(495,696)}You've got the moves\NI love the games
Dialogue: 0,0:23:36.65,0:23:39.93,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(495,696)}You've got the moves\NI love the games
Dialogue: 0,0:23:40.09,0:23:42.29,golden,Default,0,0,0,,{\pos(495,696)}You're my hot stuff\N- Hot stuff
Dialogue: 0,0:23:40.09,0:23:42.29,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(495,696)}You're my hot stuff\N- Hot stuff
Dialogue: 0,0:23:42.45,0:23:43.73,golden,Default,0,0,0,,{\pos(495,696)}I need you so bad
Dialogue: 0,0:23:42.45,0:23:43.73,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(495,696)}I need you so bad
Dialogue: 0,0:23:43.89,0:23:48.37,golden,Default,0,0,0,,{\pos(495,696)}Come on you, hot stuff man\NHold me tight!
Dialogue: 0,0:23:43.89,0:23:48.37,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(495,696)}Come on you, hot stuff man\NHold me tight!
Dialogue: 0,0:23:51.13,0:23:53.25,golden,Default,0,0,0,,{\pos(495,696)}Good!\NThat's right!
Dialogue: 0,0:23:51.13,0:23:53.25,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(495,696)}Good!\NThat's right!
Dialogue: 0,0:23:53.49,0:23:56.97,golden,Default,0,0,0,,{\pos(495,696)}Hey, keep it up!\NHm, Right
Dialogue: 0,0:23:53.49,0:23:56.97,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(495,696)}Hey, keep it up!\NHm, Right
Dialogue: 0,0:24:01.28,0:24:03.12,golden,Default,0,0,0,,{\pos(481.333,700)}Hot stuff
Dialogue: 0,0:24:01.28,0:24:03.12,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(481.333,700)}Hot stuff
Dialogue: 0,0:24:03.93,0:24:05.77,golden,Default,0,0,0,,{\pos(495,696)}Hot stuff
Dialogue: 0,0:24:03.93,0:24:05.77,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(495,696)}Hot stuff
Dialogue: 0,0:24:14.70,0:24:17.37,Default,,0,0,0,, Exasperated by\N the crimes of Cat's Eye,
Dialogue: 0,0:24:17.37,0:24:20.62,Default,,0,0,0,, The Ministry of the Interior\Nsends a policeman ready to kill.
Dialogue: 0,0:24:20.62,0:24:22.35,Default,,0,0,0,, Himuro, the elite officer
Dialogue: 0,0:24:22.35,0:24:26.62,Default,,0,0,0,,But if we set\N an ingenious trap...
Dialogue: 0,0:24:26.94,0:24:29.65,Default,,0,0,0,, Next episode:\N"Vault"
Dialogue: 0,0:24:34.23,0:24:38.34,Sign,,0,0,0,,VAULT