[Script Info]
; Script generated by Aegisub r7670
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: c1.777778
Video Zoom: 6
Video Position: 23403
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 544
Active Line: 546
Video Zoom Percent: 1.000000
Audio URI: chihatwo25_premux.mkv
Keyframes File: chihatwo25_premux_keyframes.log
Video File: chihatwo25_premux.mkv
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,LTFinnegan Medium,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00350D2F,&HBE000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,100,100,32,0
Style: signs,LT Finnegan C,50,&H00000000,&H000000FF,&H00C7CAC8,&H00C7CAC8,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,0
Style: Chiha-poem,Amienne,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002F1357,&H9609062A,0,0,0,0,140,100,1,0,1,1,1,8,100,100,40,0
Style: Chiha-title,Charme,80,&H0018160E,&H000000FF,&H4BE8EAE7,&HBE000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,10,0
Style: Chiha-ep-title-poem,ArtificeSSK,45,&H00000000,&H000000FF,&H00E0E0E8,&H00647E8F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,40,40,40,0
Style: Chiha-ep-title-verse,Day Roman,60,&H00000000,&H000000FF,&H00E0E0E8,&H00647E8F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,40,40,40,0
Style: Chiha-card-TS,ArtificeSSK,35,&H1E302B25,&H000000FF,&H00C7CAC8,&H00C7CAC8,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,20,15,0
Style: op,Amienne,50,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H9609062A,0,0,0,0,140,100,1,0,1,2,0,3,60,60,25,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.55,0:00:02.98,Default,A,0,0,0,,This guy's the real deal.
Dialogue: 0,0:00:02.98,0:00:04.16,Default,B,0,0,0,,I've never seen the Queen lose before.
Dialogue: 0,0:00:04.16,0:00:06.65,Default,C,0,0,0,,She's apparently never beat him before.
Dialogue: 0,0:00:07.37,0:00:09.40,Default,Ero,0,0,0,,He's no dark horse.
Dialogue: 0,0:00:10.13,0:00:12.21,Default,Ero,0,0,0,,He's a true thoroughbred.
Dialogue: 0,0:00:14.01,0:00:16.35,Default,Dad,0,0,0,,Wh-What do we do?
Dialogue: 0,0:00:16.35,0:00:19.26,Default,Dad,0,0,0,,How are we gonna get out of our promise?
Dialogue: 0,0:00:19.26,0:00:20.50,Default,Dad,0,0,0,,Well?
Dialogue: 0,0:00:22.07,0:00:25.12,Default,Ara,0,0,0,,I want you to let me attend a university in Tokyo.
Dialogue: 0,0:00:25.97,0:00:26.50,Default,Dad,0,0,0,,I know!
Dialogue: 0,0:00:27.33,0:00:31.27,Default,Dad,0,0,0,,Let's tell him that he has to win two years in a row!
Dialogue: 0,0:00:31.27,0:00:34.07,Default,Mom,0,0,0,,There's something I haven't told you.
Dialogue: 1,0:00:33.97,0:00:40.01,signs,Caption,0,0,0,,{\fscx100\t(22,6028,\fscx92.45)\fscy100\t(22,6028,\fscy92.45)\fnPassingNotes\blur0.7\b1\fs45\frz21.64\move(148,192,192.86,156.38,22,6028)\c&H272A2F&}Arata knows\N about this...
Dialogue: 0,0:00:33.97,0:00:40.01,signs,Caption,0,0,0,,{\fscx100\t(22,6028,\fscx92.45)\fscy100\t(22,6028,\fscy92.45)\fnPassingNotes\bord1.8\t(22,6028,\bord1.66)\blur0.7\b1\fs45\frz21.64\move(148,192,192.86,156.38,22,6028)\c&HE5EAED&\3c&HE5EAED&}Arata knows\N about this...
Dialogue: 0,0:00:34.07,0:00:38.22,Default,Mom,0,0,0,,Grandpa took out a life insurance policy for Arata's education.
Dialogue: 1,0:00:38.14,0:00:40.01,signs,Dad,0,0,0,,{\fscx100\t(23,1858,\fscx97.66)\fscy100\t(23,1858,\fscy97.66)\fnPassingNotes\blur0.7\fs45\b1\move(1138,444,1135.82,421.98,23,1858)\c&H656F70&\frz69.39}I {*\c&H616B6C&}w{*\c&H5F696A&}a{*\c&H5E6768&}s {*\c&H5A6364&}l{*\c&H586263&}e{*\c&H576061&}f{*\c&H555E5F&}t {*\c&H515A5B&}o{*\c&H505859&}u{*\c&H4E5657&}t {*\c&H4A5354&}a{*\c&H495152&}g{*\c&H474F50&}a{*\c&H454D4E&}i{*\c&H434B4C&}n{\c&H424A4B&}?
Dialogue: 0,0:00:38.14,0:00:40.01,signs,Dad,0,0,0,,{\fscx100\t(23,1858,\fscx97.66)\fscy100\t(23,1858,\fscy97.66)\fnPassingNotes\blur0.7\fs45\b1\move(1138,444,1135.82,421.98,23,1858)\c&HEBF2F6&\bord2\t(23,1858,\bord1.95)\3c&HEBF2F6&\frz69.39}I was left out again?
Dialogue: 0,0:00:38.22,0:00:40.01,Default,Dad,0,0,0,,Huh? What'd you say?
Dialogue: 0,0:00:40.50,0:00:43.28,Default,Dad,0,0,0,,B-But aren't you gonna miss him?
Dialogue: 0,0:00:43.28,0:00:46.23,Default,Dad,0,0,0,,Plus, housing in Tokyo can be ridiculously expensive...
Dialogue: 0,0:00:46.23,0:00:49.24,Default,Mom,0,0,0,,I don't look forward to being all alone in the house with you...
Dialogue: 0,0:00:49.24,0:00:50.40,Default,Dad,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:00:50.76,0:00:51.96,Default,Mom,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:00:53.10,0:00:55.10,Default,Mom,0,0,0,,Who would try to stop him?
Dialogue: 0,0:00:56.02,0:00:57.53,Default,Mom,0,0,0,,He's doing what he loves
Dialogue: 0,0:00:58.47,0:01:01.10,Default,Mom,0,0,0,,and he's great at it, all on his own.
Dialogue: 0,0:01:03.44,0:01:04.79,Default,Tai,0,0,0,,{\i1}Incredible.
Dialogue: 0,0:01:06.60,0:01:07.79,Default,Tai,0,0,0,,{\i1}Incredible.
Dialogue: 0,0:01:08.55,0:01:10.88,Default,Ara,0,0,0,,I'll win the individual tournament tomorrow
Dialogue: 0,0:01:11.38,0:01:12.59,Default,Ara,0,0,0,,{\i1}and go to Tokyo.
Dialogue: 0,0:01:13.50,0:01:15.20,Default,Tai,0,0,0,,{\i1}He even beat the Queen.
Dialogue: 0,0:01:15.93,0:01:16.84,Default,Tai,0,0,0,,{\i1}He's really going to...
Dialogue: 0,0:01:23.07,0:01:24.07,Default,Ara,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:01:24.07,0:01:26.27,Default,Ara,0,0,0,,Aren't you supposed to high-five when you win?
Dialogue: 0,0:01:26.27,0:01:26.87,Default,Tai,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:01:27.86,0:01:30.63,Default,Ara,0,0,0,,You won your match too. Right, Taichi?
Dialogue: 0,0:01:31.34,0:01:32.48,Default,Ara,0,0,0,,Congrats!
Dialogue: 0,0:01:39.68,0:01:40.73,Default,Ara,0,0,0,,Chihaya?
Dialogue: 0,0:01:42.05,0:01:45.12,Default,Chi,0,0,0,,Congratulations on your victory.
Dialogue: 0,0:01:45.62,0:01:48.72,Default,Ara,0,0,0,,O-Oh, thanks.
Dialogue: 0,0:01:49.86,0:01:50.75,Default,Chi,0,0,0,,How...
Dialogue: 0,0:01:52.35,0:01:54.38,Default,Chi,0,0,0,,How can you always be smiling?
Dialogue: 0,0:01:56.37,0:01:58.79,Default,Chi,0,0,0,,How are you so calm when you play karuta,
Dialogue: 0,0:01:59.79,0:02:02.33,Default,Chi,0,0,0,,even when you're up against someone as strong as Shinobu?
Dialogue: 0,0:02:03.72,0:02:04.75,Default,Chi,0,0,0,,How do you do it?
Dialogue: 0,0:02:07.73,0:02:11.90,Default,Chi,0,0,0,,{\i1}I'm always so intense when I play.
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:13.79,Default,Ara,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:02:15.73,0:02:17.03,Default,Chi,0,0,0,,{\i1}Swiftly...
Dialogue: 0,0:02:18.27,0:02:20.25,Default,Chi,0,0,0,,{\i1}How does he play karuta
Dialogue: 0,0:02:22.19,0:02:23.31,Default,Chi,0,0,0,,{\i1}that way?
Dialogue: 0,0:02:27.48,0:02:28.48,Default,Ara,0,0,0,,I—
Dialogue: 0,0:02:27.77,0:02:29.83,Default,Mura,0,0,0,,{\an8}It's time.
Dialogue: 0,0:02:30.22,0:02:34.09,Default,Mura,0,0,0,,We need all the champions to assemble on the first floor.
Dialogue: 0,0:02:34.09,0:02:36.42,Default,Mura,0,0,0,,Please start moving.
Dialogue: 0,0:02:36.42,0:02:38.70,Default,Ara,0,0,0,,Sorry, I'll catch you later.
Dialogue: 0,0:02:46.14,0:02:47.32,Default,Chi,0,0,0,,{\i1}I'm working hard.
Dialogue: 0,0:02:49.10,0:02:50.39,Default,Chi,0,0,0,,{\i1}I've worked very hard.
Dialogue: 0,0:02:51.83,0:02:52.88,Default,Chi,0,0,0,,{\i1}But...
Dialogue: 0,0:02:53.78,0:02:55.11,Default,Chi,0,0,0,,{\i1}Something isn't right.
Dialogue: 0,0:02:57.13,0:02:58.17,Default,Chi,0,0,0,,{\i1}What is it?
Dialogue: 0,0:02:59.24,0:02:59.74,Default,Chi,0,0,0,,{\i1}What's wrong?
Dialogue: 0,0:03:01.75,0:03:03.23,Default,Chi,0,0,0,,{\i1}I don't know what the problem is,
Dialogue: 0,0:03:04.18,0:03:05.13,Default,Chi,0,0,0,,{\i1}but something's wrong.
Dialogue: 0,0:03:06.79,0:03:07.70,Default,Desk,0,0,0,,Ayase.
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:11.04,Default,,0,0,0,,{OP}
Dialogue: 0,0:03:15.63,0:03:21.22,op,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2}I fostered a dream long ago,
Dialogue: 1,0:03:15.63,0:03:23.10,Chiha-title,A,0,0,0,,{\fad(0,1228)\bord0\fax0.2\blur0.65\t(6951,7410,\blur15)}Chihaya Furu
Dialogue: 0,0:03:15.63,0:03:23.10,Chiha-title,A,0,0,0,,{\fad(0,1228)\bord3\fax0.2\blur1.7\c&HE8EAE7&\t(6951,7410,\blur15)}Chihaya Furu
Dialogue: 0,0:03:21.82,0:03:25.56,op,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2}and though it has crumbled, it still warms me as it did
Dialogue: 0,0:03:28.22,0:03:33.94,op,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2}Seeking the feelings we share,
Dialogue: 0,0:03:33.94,0:03:38.42,op,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2}we all walk our separate paths
Dialogue: 0,0:03:40.85,0:03:46.33,op,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2}We drift apart and come together
Dialogue: 0,0:03:47.25,0:03:53.55,op,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2}We saw the same star as life is in turmoil around us
Dialogue: 0,0:03:55.09,0:04:00.25,op,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2}To safeguard our precious promise,
Dialogue: 0,0:04:01.37,0:04:04.39,op,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2}I want to be
Dialogue: 0,0:04:04.39,0:04:07.25,op,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2}a little bit closer to you
Dialogue: 0,0:04:07.64,0:04:13.11,op,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2}My feelings will endure
Dialogue: 0,0:04:13.99,0:04:21.03,op,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2}until the day you understand them
Dialogue: 0,0:04:21.03,0:04:21.07,Default,,0,0,0,,{part a}
Dialogue: 0,0:04:21.07,0:04:25.87,Chiha-ep-title-verse,EpTitle,0,0,0,,{\pos(927,153)\fad(1003,978)\blur7}Verse 25
Dialogue: 0,0:04:21.07,0:04:25.87,Chiha-ep-title-poem,EpTitle,0,0,0,,{\pos(991,359)\fad(1003,978)\blur10}Perfect Whiteness on \NFuji{\fnPolo}'{\fnArtificeSSK}s Lofty Peak by a\N Drift of Falling Snow
Dialogue: 1,0:04:26.03,0:04:28.99,signs,Chi,0,0,0,,{\an7\pos(807,213)\fnDay Roman\fs40\b1\blur0.5\c&HF3F3FA&}Class {\fnArial Rounded MT\b1}A {\fnDay Roman}Champion \N\N{\fs45\fscx95}Wataya Arata ({\fnArial Rounded MT\b1\fs40}2{\fs45\fnDay Roman}nd Year)
Dialogue: 0,0:04:26.03,0:04:28.99,signs,Chi,0,0,0,,{\an7\pos(0,130)\blur0.65\p1\c&H000000&\1a&H7F&}m 799 76 l 799 202 l 1195 202 l 1195 76
Dialogue: 1,0:04:31.50,0:04:34.21,signs,Chi,0,0,0,,{\an7\pos(746,212)\fnDay Roman\fs40\b1\blur0.5\c&HF3F3FA&}Class {\fnArial Rounded MT\b1}B {\fnDay Roman}Champion \N\N{\fs45\fscx88}Mashima Taichi ({\fnArial Rounded MT\b1\fs40}2{\fs45\fnDay Roman}nd Year)
Dialogue: 0,0:04:31.50,0:04:34.21,signs,Chi,0,0,0,,{\an7\pos(-61,129)\blur0.65\p1\c&H000000&\1a&H7F&}m 799 76 l 799 202 l 1195 202 l 1195 76
Dialogue: 1,0:04:34.21,0:04:36.92,signs,Chi,0,0,0,,{\an7\pos(751,249)\fnDay Roman\fs40\b1\blur0.5\c&HFFFFFF&}Class {\fnArial Rounded MT\b1}C {\fnDay Roman}Champion \N{\fs45\fscx82}Komano Tsutomu ({\fnArial Rounded MT\b1\fs40}2{\fs45\fnDay Roman}nd Year)\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hplus {\fnArial Rounded MT\b1}1{\fnDay Roman} other
Dialogue: 0,0:04:34.21,0:04:36.92,signs,Chi,0,0,0,,{\an7\pos(-47,152)\blur0.65\p1\c&H000000&\1a&H7F&\fscx99\fscy120}m 799 76 l 799 202 l 1195 202 l 1195 76
Dialogue: 1,0:04:36.92,0:04:39.67,signs,Chi,0,0,0,,{\an7\pos(107,253)\fnDay Roman\fs40\b1\blur0.5\c&HFFFFFF&}Class {\fnArial Rounded MT\b1}D {\fnDay Roman}Champion \N{\fs45\fscx84}Tsukuba Akihiro  ({\fnArial Rounded MT\b1\fs40}2{\fs45\fnDay Roman}nd Year)\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hplus {\fnArial Rounded MT\b1}3{\fnDay Roman} others
Dialogue: 0,0:04:36.92,0:04:39.67,signs,Chi,0,0,0,,{\an7\pos(-703,156)\blur0.65\p1\c&H000000&\1a&H7F&\fscx100.5\fscy120}m 799 76 l 799 202 l 1195 202 l 1195 76
Dialogue: 0,0:04:40.47,0:04:41.72,Default,Chi,0,0,0,,Amazing!
Dialogue: 0,0:04:41.72,0:04:44.66,Default,Miya,0,0,0,,Everyone did a wonderful job!
Dialogue: 0,0:04:44.66,0:04:48.93,Default,Pork,0,0,0,,I figured Ayase's goal of winning every class was crazy...
Dialogue: 0,0:04:48.93,0:04:50.90,Default,A,0,0,0,,Mizusawa's really good.
Dialogue: 0,0:04:50.90,0:04:52.60,Default,A,0,0,0,,They won Classes B, C, and D.
Dialogue: 0,0:04:52.60,0:04:55.04,Default,B,0,0,0,,Should've expected it after they won the team tournament.
Dialogue: 0,0:04:57.70,0:04:58.61,Default,Chi,0,0,0,,{\i1}But...
Dialogue: 1,0:04:58.69,0:04:58.73,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(638.11,20)\alpha&HFF&\t(0,484,\alpha&H00&)\fnPolo\b1\blur0.7\c&HFAF6F8&}Win every class
Dialogue: 0,0:04:58.69,0:04:58.73,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(638.11,20)\alpha&HFF&\t(0,484,\alpha&H00&)\fnPolo\b1\bord2.5\shad4\blur0.7\c&H6292CE&\3c&H6292CE&\4c&H48C9F0&}Win every class
Dialogue: 1,0:04:58.73,0:04:58.77,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(617.74,20)\alpha&HFF&\t(-42,442,\alpha&H00&)\fnPolo\b1\blur0.7\c&HFAF6F8&}Win every class
Dialogue: 0,0:04:58.73,0:04:58.77,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(617.74,20)\alpha&HFF&\t(-42,442,\alpha&H00&)\fnPolo\b1\bord2.5\shad4\blur0.7\c&H6292CE&\3c&H6292CE&\4c&H48C9F0&}Win every class
Dialogue: 1,0:04:58.77,0:04:58.82,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(586.96,20)\alpha&HFF&\t(-84,400,\alpha&H00&)\fnPolo\b1\blur0.7\c&HFAF6F8&}Win every class
Dialogue: 0,0:04:58.77,0:04:58.82,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(586.96,20)\alpha&HFF&\t(-84,400,\alpha&H00&)\fnPolo\b1\bord2.5\shad4\blur0.7\c&H6292CE&\3c&H6292CE&\4c&H48C9F0&}Win every class
Dialogue: 1,0:04:58.82,0:04:58.86,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(548.48,20)\alpha&HFF&\t(-126,358,\alpha&H00&)\fnPolo\b1\blur0.7\c&HFAF6F8&}Win every class
Dialogue: 0,0:04:58.82,0:04:58.86,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(548.48,20)\alpha&HFF&\t(-126,358,\alpha&H00&)\fnPolo\b1\bord2.5\shad4\blur0.7\c&H6292CE&\3c&H6292CE&\4c&H48C9F0&}Win every class
Dialogue: 1,0:04:58.86,0:04:58.90,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(504.82,20)\alpha&HFF&\t(-167,317,\alpha&H00&)\fnPolo\b1\blur0.7\c&HFAF6F8&}Win every class
Dialogue: 0,0:04:58.86,0:04:58.90,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(504.82,20)\alpha&HFF&\t(-167,317,\alpha&H00&)\fnPolo\b1\bord2.5\shad4\blur0.7\c&H6292CE&\3c&H6292CE&\4c&H48C9F0&}Win every class
Dialogue: 1,0:04:58.90,0:04:58.94,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(458.76,20)\alpha&HFF&\t(-209,275,\alpha&H00&)\fnPolo\b1\blur0.7\c&HFAF6F8&}Win every class
Dialogue: 0,0:04:58.90,0:04:58.94,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(458.76,20)\alpha&HFF&\t(-209,275,\alpha&H00&)\fnPolo\b1\bord2.5\shad4\blur0.7\c&H6292CE&\3c&H6292CE&\4c&H48C9F0&}Win every class
Dialogue: 1,0:04:58.94,0:04:58.98,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(412.76,20)\alpha&HFF&\t(-251,233,\alpha&H00&)\fnPolo\b1\blur0.7\c&HFAF6F8&}Win every class
Dialogue: 0,0:04:58.94,0:04:58.98,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(412.76,20)\alpha&HFF&\t(-251,233,\alpha&H00&)\fnPolo\b1\bord2.5\shad4\blur0.7\c&H6292CE&\3c&H6292CE&\4c&H48C9F0&}Win every class
Dialogue: 1,0:04:58.98,0:04:59.02,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(369.28,20)\alpha&HFF&\t(-292,192,\alpha&H00&)\fnPolo\b1\blur0.7\c&HFAF6F8&}Win every class
Dialogue: 0,0:04:58.98,0:04:59.02,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(369.28,20)\alpha&HFF&\t(-292,192,\alpha&H00&)\fnPolo\b1\bord2.5\shad4\blur0.7\c&H6292CE&\3c&H6292CE&\4c&H48C9F0&}Win every class
Dialogue: 1,0:04:59.02,0:04:59.07,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(331.02,20)\alpha&HFF&\t(-334,150,\alpha&H00&)\fnPolo\b1\blur0.7\c&HFAF6F8&}Win every class
Dialogue: 0,0:04:59.02,0:04:59.07,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(331.02,20)\alpha&HFF&\t(-334,150,\alpha&H00&)\fnPolo\b1\bord2.5\shad4\blur0.7\c&H6292CE&\3c&H6292CE&\4c&H48C9F0&}Win every class
Dialogue: 1,0:04:59.07,0:04:59.11,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(300.49,20)\alpha&HFF&\t(-376,108,\alpha&H00&)\fnPolo\b1\blur0.7\c&HFAF6F8&}Win every class
Dialogue: 0,0:04:59.07,0:04:59.11,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(300.49,20)\alpha&HFF&\t(-376,108,\alpha&H00&)\fnPolo\b1\bord2.5\shad4\blur0.7\c&H6292CE&\3c&H6292CE&\4c&H48C9F0&}Win every class
Dialogue: 1,0:04:59.11,0:04:59.15,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(280.28,20)\alpha&HFF&\t(-417,67,\alpha&H00&)\fnPolo\b1\blur0.7\c&HFAF6F8&}Win every class
Dialogue: 0,0:04:59.11,0:04:59.15,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(280.28,20)\alpha&HFF&\t(-417,67,\alpha&H00&)\fnPolo\b1\bord2.5\shad4\blur0.7\c&H6292CE&\3c&H6292CE&\4c&H48C9F0&}Win every class
Dialogue: 1,0:04:59.15,0:05:01.94,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(273,20)\alpha&HFF&\t(-459,25,\alpha&H00&)\fnPolo\b1\blur0.7\c&HFAF6F8&}Win every class
Dialogue: 0,0:04:59.15,0:05:01.94,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(273,20)\alpha&HFF&\t(-459,25,\alpha&H00&)\fnPolo\b1\bord2.5\shad4\blur0.7\c&H6292CE&\3c&H6292CE&\4c&H48C9F0&}Win every class
Dialogue: 0,0:04:59.49,0:05:01.94,Default,Chi,0,0,0,,{\i1}It was supposed to go like this!
Dialogue: 0,0:05:04.57,0:05:06.20,Default,Chi,0,0,0,,{\i1}I couldn't do it.
Dialogue: 0,0:05:07.50,0:05:10.51,Default,Chi,0,0,0,,{\i1}Everyone else did their best.
Dialogue: 0,0:05:12.15,0:05:13.41,Default,Chi,0,0,0,,{\i1}I couldn't do it.
Dialogue: 0,0:05:16.04,0:05:17.52,Default,Sis,0,0,0,,I'll carry your stuff.
Dialogue: 0,0:05:17.52,0:05:19.17,Default,Miya,0,0,0,,Everyone have everything?
Dialogue: 0,0:05:19.17,0:05:20.21,Default,Miya,0,0,0,,Let's get going then.
Dialogue: 0,0:05:21.63,0:05:22.75,Default,Saku,0,0,0,,Ayase.
Dialogue: 0,0:05:24.08,0:05:25.47,Default,Chi,0,0,0,,Coach Sakurazawa...
Dialogue: 0,0:05:26.13,0:05:30.22,Default,Saku,0,0,0,,Would you like a video of the Class A final?
Dialogue: 0,0:05:30.61,0:05:31.57,Default,Chi,0,0,0,,You have video?!
Dialogue: 0,0:05:31.57,0:05:32.41,Default,Chi,0,0,0,,Yes, please!
Dialogue: 0,0:05:32.41,0:05:33.23,Default,Saku,0,0,0,,Okay...
Dialogue: 0,0:05:33.88,0:05:36.10,Default,Saku,0,0,0,,Take my e-mail address.
Dialogue: 0,0:05:36.59,0:05:38.26,Default,Chi,0,0,0,,O-Okay.
Dialogue: 0,0:05:38.26,0:05:40.23,Default,Saku,0,0,0,,Give me your contact information.
Dialogue: 0,0:05:42.04,0:05:44.23,Default,Tai,0,0,0,,Chihaya! We're leaving!
Dialogue: 0,0:05:44.74,0:05:46.40,Default,Chi,0,0,0,,Thank you very much!
Dialogue: 0,0:05:44.93,0:05:46.40,Default,Ero,0,0,0,,{\an8}Bullshit!
Dialogue: 0,0:05:46.40,0:05:48.43,Default,Ero,0,0,0,,{\an8}Even I don't have her e-mail address!
Dialogue: 0,0:05:46.40,0:05:47.55,Default,Chi,0,0,0,,Goodbye!
Dialogue: 1,0:05:46.74,0:05:47.24,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&HFF&\t(0,106,\alpha&H00&)\fnSwagger\blur0.65\fs25\b1\frz22.14\move(1063.84,301.73,1055,278,23,232)\c&H4F5558&}It's dangerous to give \NEromu that kind of info
Dialogue: 0,0:05:46.74,0:05:47.24,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&HFF&\t(0,106,\alpha&H00&)\bord1.2\fnSwagger\blur0.65\fs25\b1\frz22.14\move(1063.84,301.73,1055,278,23,232)\c&HC7CAC8&}It's dangerous to give \NEromu that kind of info
Dialogue: 1,0:05:47.24,0:05:47.36,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(1055,278)\fnSwagger\blur0.65\fs25\b1\frz22.14\c&H4F5558&\clip(2,m 2010 672 l 1998 604 1984 550 2230 356 2438 522 2088 760 )}It's dangerous to give \NEromu that kind of info
Dialogue: 1,0:05:47.24,0:05:47.36,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&H55&\pos(1055,278)\fnSwagger\blur0.65\fs25\b1\frz22.14\c&H4F5558&\clip(2,m 2008 672 l 1996 604 1984 550 2230 356 2440 522 2088 760 m 2088 760 l 2438 522 2230 356 1984 550 1998 604 2010 672 )}It's dangerous to give \NEromu that kind of info
Dialogue: 1,0:05:47.24,0:05:47.36,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&HAA&\pos(1055,278)\fnSwagger\blur0.65\fs25\b1\frz22.14\c&H4F5558&\clip(2,m 2008 674 l 1996 606 1982 550 2232 354 2444 524 2088 764 m 2088 760 l 2440 522 2230 356 1984 550 1996 604 2008 672 )}It's dangerous to give \NEromu that kind of info
Dialogue: 0,0:05:47.24,0:05:47.36,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(1055,278)\bord1.2\fnSwagger\blur0.65\fs25\b1\frz22.14\c&HC7CAC8&\clip(2,m 2010 672 l 1998 604 1984 550 2230 356 2438 522 2088 760 )}It's dangerous to give \NEromu that kind of info
Dialogue: 0,0:05:47.24,0:05:47.36,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&H55&\pos(1055,278)\bord1.2\fnSwagger\blur0.65\fs25\b1\frz22.14\c&HC7CAC8&\clip(2,m 2008 672 l 1996 604 1984 550 2230 356 2440 522 2088 760 m 2088 760 l 2438 522 2230 356 1984 550 1998 604 2010 672 )}It's dangerous to give \NEromu that kind of info
Dialogue: 0,0:05:47.24,0:05:47.36,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&HAA&\pos(1055,278)\bord1.2\fnSwagger\blur0.65\fs25\b1\frz22.14\c&HC7CAC8&\clip(2,m 2008 674 l 1996 606 1982 550 2232 354 2444 524 2088 764 m 2088 760 l 2440 522 2230 356 1984 550 1996 604 2008 672 )}It's dangerous to give \NEromu that kind of info
Dialogue: 1,0:05:47.36,0:05:47.49,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(1055,278)\fnSwagger\blur0.65\fs25\b1\frz22.14\c&H4F5558&\clip(2,m 2064 642 l 2056 616 2046 580 2034 530 2058 514 2078 480 2418 366 2454 746 )}It's dangerous to give \NEromu that kind of info
Dialogue: 1,0:05:47.36,0:05:47.49,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&H55&\pos(1055,278)\fnSwagger\blur0.65\fs25\b1\frz22.14\c&H4F5558&\clip(2,m 2062 644 l 2054 616 2044 580 2034 530 2056 512 2076 478 2420 366 2454 746 m 2454 746 l 2418 366 2078 480 2058 514 2034 530 2046 580 2056 616 2064 642 )}It's dangerous to give \NEromu that kind of info
Dialogue: 1,0:05:47.36,0:05:47.49,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&HAA&\pos(1055,278)\fnSwagger\blur0.65\fs25\b1\frz22.14\c&H4F5558&\clip(2,m 2062 646 l 2054 618 2044 582 2032 530 2056 512 2076 478 2422 364 2458 750 m 2454 746 l 2420 366 2076 478 2056 512 2034 530 2044 580 2054 616 2062 644 )}It's dangerous to give \NEromu that kind of info
Dialogue: 0,0:05:47.36,0:05:47.49,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(1055,278)\bord1.2\fnSwagger\blur0.65\fs25\b1\frz22.14\c&HC7CAC8&\clip(2,m 2064 642 l 2056 616 2046 580 2034 530 2058 514 2078 480 2418 366 2454 746 )}It's dangerous to give \NEromu that kind of info
Dialogue: 0,0:05:47.36,0:05:47.49,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&H55&\pos(1055,278)\bord1.2\fnSwagger\blur0.65\fs25\b1\frz22.14\c&HC7CAC8&\clip(2,m 2062 644 l 2054 616 2044 580 2034 530 2056 512 2076 478 2420 366 2454 746 m 2454 746 l 2418 366 2078 480 2058 514 2034 530 2046 580 2056 616 2064 642 )}It's dangerous to give \NEromu that kind of info
Dialogue: 0,0:05:47.36,0:05:47.49,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&HAA&\pos(1055,278)\bord1.2\fnSwagger\blur0.65\fs25\b1\frz22.14\c&HC7CAC8&\clip(2,m 2062 646 l 2054 618 2044 582 2032 530 2056 512 2076 478 2422 364 2458 750 m 2454 746 l 2420 366 2076 478 2056 512 2034 530 2044 580 2054 616 2062 644 )}It's dangerous to give \NEromu that kind of info
Dialogue: 1,0:05:47.49,0:05:47.61,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(1055,278)\fnSwagger\blur0.65\fs25\b1\frz22.14\c&H4F5558&\clip(2,m 2108 628 l 2102 600 2092 572 2082 534 2070 506 2332 348 2438 402 2500 608 )}It's dangerous to give \NEromu that kind of info
Dialogue: 1,0:05:47.49,0:05:47.61,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&H55&\pos(1055,278)\fnSwagger\blur0.65\fs25\b1\frz22.14\c&H4F5558&\clip(2,m 2106 628 l 2100 600 2090 572 2080 534 2070 506 2332 348 2440 400 2500 610 m 2500 608 l 2438 402 2332 348 2070 506 2082 534 2092 572 2102 600 2108 628 )}It's dangerous to give \NEromu that kind of info
Dialogue: 1,0:05:47.49,0:05:47.61,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&HAA&\pos(1055,278)\fnSwagger\blur0.65\fs25\b1\frz22.14\c&H4F5558&\clip(2,m 2106 632 l 2100 602 2090 574 2080 536 2068 506 2332 346 2442 400 2504 612 m 2500 610 l 2440 400 2332 348 2070 506 2080 534 2090 572 2100 600 2106 628 )}It's dangerous to give \NEromu that kind of info
Dialogue: 0,0:05:47.49,0:05:47.61,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(1055,278)\bord1.2\fnSwagger\blur0.65\fs25\b1\frz22.14\c&HC7CAC8&\clip(2,m 2108 628 l 2102 600 2092 572 2082 534 2070 506 2332 348 2438 402 2500 608 )}It's dangerous to give \NEromu that kind of info
Dialogue: 0,0:05:47.49,0:05:47.61,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&H55&\pos(1055,278)\bord1.2\fnSwagger\blur0.65\fs25\b1\frz22.14\c&HC7CAC8&\clip(2,m 2106 628 l 2100 600 2090 572 2080 534 2070 506 2332 348 2440 400 2500 610 m 2500 608 l 2438 402 2332 348 2070 506 2082 534 2092 572 2102 600 2108 628 )}It's dangerous to give \NEromu that kind of info
Dialogue: 0,0:05:47.49,0:05:47.61,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&HAA&\pos(1055,278)\bord1.2\fnSwagger\blur0.65\fs25\b1\frz22.14\c&HC7CAC8&\clip(2,m 2106 632 l 2100 602 2090 574 2080 536 2068 506 2332 346 2442 400 2504 612 m 2500 610 l 2440 400 2332 348 2070 506 2080 534 2090 572 2100 600 2106 628 )}It's dangerous to give \NEromu that kind of info
Dialogue: 1,0:05:47.61,0:05:47.74,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(1055,278)\fnSwagger\blur0.65\fs25\b1\frz22.14\c&H4F5558&\clip(2,m 1996 758 l 2006 710 2014 662 2022 620 2026 632 2044 610 2084 608 2100 676 2110 734 2226 730 2218 632 2250 610 2234 514 2224 468 2294 428 2316 386 2424 428 2482 622 2402 846 2100 948 )}It's dangerous to give \NEromu that kind of info
Dialogue: 1,0:05:47.61,0:05:47.74,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&H55&\pos(1055,278)\fnSwagger\blur0.65\fs25\b1\frz22.14\c&H4F5558&\clip(2,m 1996 758 l 2004 710 2012 662 2022 616 2026 630 2042 608 2086 608 2102 676 2112 734 2226 728 2218 630 2250 610 2232 514 2224 468 2292 426 2316 386 2426 426 2482 622 2404 848 2100 948 m 2100 948 l 2402 846 2482 622 2424 428 2316 386 2294 428 2224 468 2234 514 2250 610 2218 632 2226 730 2110 734 2100 676 2084 608 2044 610 2026 632 2022 620 2014 662 2006 710 1996 758 )}It's dangerous to give \NEromu that kind of info
Dialogue: 1,0:05:47.61,0:05:47.74,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&HAA&\pos(1055,278)\fnSwagger\blur0.65\fs25\b1\frz22.14\c&H4F5558&\clip(2,m 1994 760 l 2004 710 2012 662 2022 612 2028 628 2042 608 2088 606 2104 676 2114 732 2224 728 2216 630 2248 610 2232 516 2222 468 2292 426 2316 384 2428 426 2486 624 2406 850 2100 952 m 2100 948 l 2404 848 2482 622 2426 426 2316 386 2292 426 2224 468 2232 514 2250 610 2218 630 2226 728 2112 734 2102 676 2086 608 2042 608 2026 630 2022 616 2012 662 2004 710 1996 758 )}It's dangerous to give \NEromu that kind of info
Dialogue: 0,0:05:47.61,0:05:47.74,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(1055,278)\bord1.2\fnSwagger\blur0.65\fs25\b1\frz22.14\c&HC7CAC8&\clip(2,m 1996 758 l 2006 710 2014 662 2022 620 2026 632 2044 610 2084 608 2100 676 2110 734 2226 730 2218 632 2250 610 2234 514 2224 468 2294 428 2316 386 2424 428 2482 622 2402 846 2100 948 )}It's dangerous to give \NEromu that kind of info
Dialogue: 0,0:05:47.61,0:05:47.74,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&H55&\pos(1055,278)\bord1.2\fnSwagger\blur0.65\fs25\b1\frz22.14\c&HC7CAC8&\clip(2,m 1996 758 l 2004 710 2012 662 2022 616 2026 630 2042 608 2086 608 2102 676 2112 734 2226 728 2218 630 2250 610 2232 514 2224 468 2292 426 2316 386 2426 426 2482 622 2404 848 2100 948 m 2100 948 l 2402 846 2482 622 2424 428 2316 386 2294 428 2224 468 2234 514 2250 610 2218 632 2226 730 2110 734 2100 676 2084 608 2044 610 2026 632 2022 620 2014 662 2006 710 1996 758 )}It's dangerous to give \NEromu that kind of info
Dialogue: 0,0:05:47.61,0:05:47.74,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&HAA&\pos(1055,278)\bord1.2\fnSwagger\blur0.65\fs25\b1\frz22.14\c&HC7CAC8&\clip(2,m 1994 760 l 2004 710 2012 662 2022 612 2028 628 2042 608 2088 606 2104 676 2114 732 2224 728 2216 630 2248 610 2232 516 2222 468 2292 426 2316 384 2428 426 2486 624 2406 850 2100 952 m 2100 948 l 2404 848 2482 622 2426 426 2316 386 2292 426 2224 468 2232 514 2250 610 2218 630 2226 728 2112 734 2102 676 2086 608 2042 608 2026 630 2022 616 2012 662 2004 710 1996 758 )}It's dangerous to give \NEromu that kind of info
Dialogue: 1,0:05:47.74,0:05:47.86,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(1055,278)\fnSwagger\blur0.65\fs25\b1\frz22.14\c&H4F5558&\clip(2,m 2160 594 l 2096 602 2076 604 2050 700 2034 766 1934 770 1942 696 1956 626 1962 590 1912 568 1890 548 1828 752 1890 896 2318 848 )}It's dangerous to give \NEromu that kind of info
Dialogue: 1,0:05:47.74,0:05:47.86,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&H55&\pos(1055,278)\fnSwagger\blur0.65\fs25\b1\frz22.14\c&H4F5558&\clip(2,m 2162 594 l 2096 600 2074 602 2048 700 2032 764 1934 770 1944 696 1958 626 1962 588 1914 566 1888 546 1828 752 1888 896 2320 850 m 2318 848 l 1890 896 1828 752 1890 548 1912 568 1962 590 1956 626 1942 696 1934 770 2034 766 2050 700 2076 604 2096 602 2160 594 )}It's dangerous to give \NEromu that kind of info
Dialogue: 1,0:05:47.74,0:05:47.86,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&HAA&\pos(1055,278)\fnSwagger\blur0.65\fs25\b1\frz22.14\c&H4F5558&\clip(2,m 2164 592 l 2096 600 2074 602 2048 700 2032 764 1938 768 1946 698 1960 628 1966 588 1916 566 1888 544 1826 754 1888 900 2324 852 m 2320 850 l 1888 896 1828 752 1888 546 1914 566 1962 588 1958 626 1944 696 1934 770 2032 764 2048 700 2074 602 2096 600 2162 594 )}It's dangerous to give \NEromu that kind of info
Dialogue: 0,0:05:47.74,0:05:47.86,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(1055,278)\bord1.2\fnSwagger\blur0.65\fs25\b1\frz22.14\c&HC7CAC8&\clip(2,m 2160 594 l 2096 602 2076 604 2050 700 2034 766 1934 770 1942 696 1956 626 1962 590 1912 568 1890 548 1828 752 1890 896 2318 848 )}It's dangerous to give \NEromu that kind of info
Dialogue: 0,0:05:47.74,0:05:47.86,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&H55&\pos(1055,278)\bord1.2\fnSwagger\blur0.65\fs25\b1\frz22.14\c&HC7CAC8&\clip(2,m 2162 594 l 2096 600 2074 602 2048 700 2032 764 1934 770 1944 696 1958 626 1962 588 1914 566 1888 546 1828 752 1888 896 2320 850 m 2318 848 l 1890 896 1828 752 1890 548 1912 568 1962 590 1956 626 1942 696 1934 770 2034 766 2050 700 2076 604 2096 602 2160 594 )}It's dangerous to give \NEromu that kind of info
Dialogue: 0,0:05:47.74,0:05:47.86,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&HAA&\pos(1055,278)\bord1.2\fnSwagger\blur0.65\fs25\b1\frz22.14\c&HC7CAC8&\clip(2,m 2164 592 l 2096 600 2074 602 2048 700 2032 764 1938 768 1946 698 1960 628 1966 588 1916 566 1888 544 1826 754 1888 900 2324 852 m 2320 850 l 1888 896 1828 752 1888 546 1914 566 1962 588 1958 626 1944 696 1934 770 2032 764 2048 700 2074 602 2096 600 2162 594 )}It's dangerous to give \NEromu that kind of info
Dialogue: 1,0:05:47.86,0:05:47.99,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(1055,278)\fnSwagger\blur0.65\fs25\b1\frz22.14\c&H4F5558&\clip(2,m 2174 594 l 2146 582 2128 624 2114 666 1996 670 2006 624 2018 546 1976 516 1798 624 1850 840 2422 840 )}It's dangerous to give \NEromu that kind of info
Dialogue: 1,0:05:47.86,0:05:47.99,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&H55&\pos(1055,278)\fnSwagger\blur0.65\fs25\b1\frz22.14\c&H4F5558&\clip(2,m 2176 592 l 2144 582 2126 624 2112 664 1996 670 2008 624 2018 546 1976 516 1798 624 1848 842 2424 842 m 2422 840 l 1850 840 1798 624 1976 516 2018 546 2006 624 1996 670 2114 666 2128 624 2146 582 2174 594 )}It's dangerous to give \NEromu that kind of info
Dialogue: 1,0:05:47.86,0:05:47.99,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&HAA&\pos(1055,278)\fnSwagger\blur0.65\fs25\b1\frz22.14\c&H4F5558&\clip(2,m 2178 592 l 2144 580 2126 624 2112 664 2000 668 2010 626 2022 546 1978 514 1796 624 1848 844 2428 844 m 2424 842 l 1848 842 1798 624 1976 516 2018 546 2008 624 1996 670 2112 664 2126 624 2144 582 2176 592 )}It's dangerous to give \NEromu that kind of info
Dialogue: 0,0:05:47.86,0:05:47.99,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(1055,278)\bord1.2\fnSwagger\blur0.65\fs25\b1\frz22.14\c&HC7CAC8&\clip(2,m 2174 594 l 2146 582 2128 624 2114 666 1996 670 2006 624 2018 546 1976 516 1798 624 1850 840 2422 840 )}It's dangerous to give \NEromu that kind of info
Dialogue: 0,0:05:47.86,0:05:47.99,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&H55&\pos(1055,278)\bord1.2\fnSwagger\blur0.65\fs25\b1\frz22.14\c&HC7CAC8&\clip(2,m 2176 592 l 2144 582 2126 624 2112 664 1996 670 2008 624 2018 546 1976 516 1798 624 1848 842 2424 842 m 2422 840 l 1850 840 1798 624 1976 516 2018 546 2006 624 1996 670 2114 666 2128 624 2146 582 2174 594 )}It's dangerous to give \NEromu that kind of info
Dialogue: 0,0:05:47.86,0:05:47.99,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&HAA&\pos(1055,278)\bord1.2\fnSwagger\blur0.65\fs25\b1\frz22.14\c&HC7CAC8&\clip(2,m 2178 592 l 2144 580 2126 624 2112 664 2000 668 2010 626 2022 546 1978 514 1796 624 1848 844 2428 844 m 2424 842 l 1848 842 1798 624 1976 516 2018 546 2008 624 1996 670 2112 664 2126 624 2144 582 2176 592 )}It's dangerous to give \NEromu that kind of info
Dialogue: 1,0:05:47.99,0:05:48.11,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(1055,278)\fnSwagger\blur0.65\fs25\b1\frz22.14\c&H4F5558&\clip(2,m 2128 626 l 2126 596 2124 558 2124 518 2082 494 1832 564 1854 818 )}It's dangerous to give \NEromu that kind of info
Dialogue: 1,0:05:47.99,0:05:48.11,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&H55&\pos(1055,278)\fnSwagger\blur0.65\fs25\b1\frz22.14\c&H4F5558&\clip(2,m 2128 628 l 2128 596 2126 558 2126 516 2082 494 1832 562 1852 820 m 1854 818 l 1832 564 2082 494 2124 518 2124 558 2126 596 2128 626 )}It's dangerous to give \NEromu that kind of info
Dialogue: 1,0:05:47.99,0:05:48.11,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&HAA&\pos(1055,278)\fnSwagger\blur0.65\fs25\b1\frz22.14\c&H4F5558&\clip(2,m 2132 630 l 2130 596 2128 558 2128 516 2084 492 1830 562 1852 824 m 1852 820 l 1832 562 2082 494 2126 516 2126 558 2128 596 2128 628 )}It's dangerous to give \NEromu that kind of info
Dialogue: 0,0:05:47.99,0:05:48.11,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(1055,278)\bord1.2\fnSwagger\blur0.65\fs25\b1\frz22.14\c&HC7CAC8&\clip(2,m 2128 626 l 2126 596 2124 558 2124 518 2082 494 1832 564 1854 818 )}It's dangerous to give \NEromu that kind of info
Dialogue: 0,0:05:47.99,0:05:48.11,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&H55&\pos(1055,278)\bord1.2\fnSwagger\blur0.65\fs25\b1\frz22.14\c&HC7CAC8&\clip(2,m 2128 628 l 2128 596 2126 558 2126 516 2082 494 1832 562 1852 820 m 1854 818 l 1832 564 2082 494 2124 518 2124 558 2126 596 2128 626 )}It's dangerous to give \NEromu that kind of info
Dialogue: 0,0:05:47.99,0:05:48.11,signs,Caption,0,0,0,,{\alpha&HAA&\pos(1055,278)\bord1.2\fnSwagger\blur0.65\fs25\b1\frz22.14\c&HC7CAC8&\clip(2,m 2132 630 l 2130 596 2128 558 2128 516 2084 492 1830 562 1852 824 m 1852 820 l 1832 562 2082 494 2126 516 2126 558 2128 596 2128 628 )}It's dangerous to give \NEromu that kind of info
Dialogue: 1,0:05:48.11,0:05:48.74,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(1055,278)\fnSwagger\blur0.65\fs25\b1\frz22.14\c&H4F5558&}It's dangerous to give \NEromu that kind of info
Dialogue: 0,0:05:48.11,0:05:48.74,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(1055,278)\bord1.2\fnSwagger\blur0.65\fs25\b1\frz22.14\c&HC7CAC8&}It's dangerous to give \NEromu that kind of info
Dialogue: 0,0:05:55.17,0:05:56.73,Default,Saku,0,0,0,,{\i1}Has anyone else noticed?
Dialogue: 0,0:05:58.46,0:06:02.78,Default,Saku,0,0,0,,{\i1}Only two players went through the entire high school tournament without a loss.
Dialogue: 0,0:06:03.80,0:06:05.77,Default,Saku,0,0,0,,{\i1}Wataya Arata from Fukui
Dialogue: 0,0:06:06.53,0:06:08.84,Default,Saku,0,0,0,,{\i1}and Mashima Taichi from Mizusawa.
Dialogue: 0,0:06:12.85,0:06:16.10,signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Demi\blur0.85\yshad-1\xshad-1\fs60\fax0.3\move(145,534,145,279.7,22,3234)\c&HA8A799&\4c&HFFFFFF&\frz343.4}S{*\fax0.304}u{*\fax0.307}r{*\fax0.311}g{*\fax0.314}i{*\fax0.318}c{*\fax0.321}a{*\fax0.325}l {*\fax0.332}C{*\fax0.336}l{*\fax0.339}i{*\fax0.343}n{*\fax0.346}i{\fax0.35}c
Dialogue: 0,0:06:16.10,0:06:18.12,Default,A,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 0,0:06:18.12,0:06:20.06,Default,Chi,0,0,0,,The same reaction?
Dialogue: 0,0:06:20.06,0:06:22.96,Default,A,0,0,0,,I can't be sure what it is, so you'll need to visit a bigger hospital.
Dialogue: 0,0:06:22.96,0:06:23.98,Default,Chi,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:06:23.98,0:06:26.74,signs,,0,0,0,,{\fs30\fnFranklin Gothic Medium\blur0.8\fax-0.7\frz34.87\c&HE3D5B7&\move(355,370,355,103.3,29,2740)}F{*\fs30.143\fax-0.698}i{*\fs30.286\fax-0.696}r{*\fs30.429\fax-0.694}s{*\fs30.571\fax-0.692}t {*\fs30.857\fax-0.689}G{*\fs31\fax-0.687}e{*\fs31.143\fax-0.685}n{*\fs31.286\fax-0.683}e{*\fs31.429\fax-0.681}r{*\fs31.571\fax-0.679}a{*\fs31.714\fax-0.677}l {*\fs32\fax-0.673}H{*\fs32.143\fax-0.671}o{*\fs32.286\fax-0.67}s{*\fs32.429\fax-0.668}p{*\fs32.571\fax-0.666}i{*\fs32.714\fax-0.664}t{*\fs32.857\fax-0.662}a{\fax-0.66\fs33}l
Dialogue: 0,0:06:26.74,0:06:27.92,Default,A,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 0,0:06:27.92,0:06:29.76,Default,Mom,0,0,0,,Is this a joke?
Dialogue: 0,0:06:29.76,0:06:32.21,Default,A,0,0,0,,I think we need an MRI.
Dialogue: 0,0:06:32.21,0:06:32.99,Default,Chi,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:06:32.99,0:06:34.79,Default,A,0,0,0,,Don't move.
Dialogue: 0,0:06:38.19,0:06:41.04,Default,All,0,0,0,,E-Enchondromatosis?!
Dialogue: 0,0:06:41.41,0:06:43.72,Default,Desk,0,0,0,,Wh-What does that scary word even mean?!
Dialogue: 0,0:06:43.72,0:06:45.94,Default,Pork,0,0,0,,A-Are you gonna be okay, Ayase?
Dialogue: 0,0:06:45.94,0:06:49.05,Default,Sumi,0,0,0,,Are your bones going to turn to mush or something?
Dialogue: 0,0:06:50.35,0:06:52.60,Default,Chi,0,0,0,,They ran some tests,
Dialogue: 0,0:06:52.60,0:06:58.60,Default,Chi,0,0,0,,and luckily it's only the third bone in my right index finger where the bone is softening.
Dialogue: 1,0:06:58.93,0:06:58.98,signs,Chi,0,0,0,,{\pos(843.19,729.42)\fnSwagger\blur0.65\fs35\b1\c&H64696F&}O{*\c&H585E63&}n{\c&H4D5357&}l{*\c&H4A5054&}y {*\c&H454A4F&}h{*\c&H42474C&}e{*\c&H3F4449&}r{\c&H3D4247&}e
Dialogue: 0,0:06:58.93,0:06:58.98,signs,Chi,0,0,0,,{\pos(843.19,729.42)\fnSwagger\blur0.65\fs35\b1\c&HDBE2E7&\bord1.8\3c&HDBE2E7&}Only here
Dialogue: 1,0:06:58.98,0:06:59.02,signs,Chi,0,0,0,,{\pos(843.17,729.42)\fnSwagger\blur0.65\fs35\b1\c&H64696F&}O{*\c&H585E63&}n{\c&H4D5357&}l{*\c&H4A5054&}y {*\c&H454A4F&}h{*\c&H42474C&}e{*\c&H3F4449&}r{\c&H3D4247&}e
Dialogue: 0,0:06:58.98,0:06:59.02,signs,Chi,0,0,0,,{\pos(843.17,729.42)\fnSwagger\blur0.65\fs35\b1\c&HDBE2E7&\bord1.8\3c&HDBE2E7&}Only here
Dialogue: 1,0:06:59.02,0:06:59.06,signs,Chi,0,0,0,,{\pos(843.22,718.32)\fnSwagger\blur0.65\fs35\b1\c&H64696F&}O{*\c&H585E63&}n{\c&H4D5357&}l{*\c&H4A5054&}y {*\c&H454A4F&}h{*\c&H42474C&}e{*\c&H3F4449&}r{\c&H3D4247&}e
Dialogue: 0,0:06:59.02,0:06:59.06,signs,Chi,0,0,0,,{\pos(843.22,718.32)\fnSwagger\blur0.65\fs35\b1\c&HDBE2E7&\bord1.8\3c&HDBE2E7&}Only here
Dialogue: 1,0:06:59.06,0:06:59.10,signs,Chi,0,0,0,,{\pos(843.22,718.31)\fnSwagger\blur0.65\fs35\b1\c&H64696F&}O{*\c&H585E63&}n{\c&H4D5357&}l{*\c&H4A5054&}y {*\c&H454A4F&}h{*\c&H42474C&}e{*\c&H3F4449&}r{\c&H3D4247&}e
Dialogue: 0,0:06:59.06,0:06:59.10,signs,Chi,0,0,0,,{\pos(843.22,718.31)\fnSwagger\blur0.65\fs35\b1\c&HDBE2E7&\bord1.8\3c&HDBE2E7&}Only here
Dialogue: 1,0:06:59.10,0:06:59.14,signs,Chi,0,0,0,,{\pos(843.28,706.84)\fnSwagger\blur0.65\fs35\b1\c&H64696F&}O{*\c&H585E63&}n{\c&H4D5357&}l{*\c&H4A5054&}y {*\c&H454A4F&}h{*\c&H42474C&}e{*\c&H3F4449&}r{\c&H3D4247&}e
Dialogue: 0,0:06:59.10,0:06:59.14,signs,Chi,0,0,0,,{\pos(843.28,706.84)\fnSwagger\blur0.65\fs35\b1\c&HDBE2E7&\bord1.8\3c&HDBE2E7&}Only here
Dialogue: 1,0:06:59.14,0:06:59.19,signs,Chi,0,0,0,,{\pos(843.28,706.83)\fnSwagger\blur0.65\fs35\b1\c&H64696F&}O{*\c&H585E63&}n{\c&H4D5357&}l{*\c&H4A5054&}y {*\c&H454A4F&}h{*\c&H42474C&}e{*\c&H3F4449&}r{\c&H3D4247&}e
Dialogue: 0,0:06:59.14,0:06:59.19,signs,Chi,0,0,0,,{\pos(843.28,706.83)\fnSwagger\blur0.65\fs35\b1\c&HDBE2E7&\bord1.8\3c&HDBE2E7&}Only here
Dialogue: 2,0:06:59.17,0:07:01.72,Default,Chi,0,0,0,,It's a really rare disorder,
Dialogue: 1,0:06:59.19,0:06:59.27,signs,Chi,0,0,0,,{\pos(843.29,695.03)\fnSwagger\blur0.65\fs35\b1\c&H64696F&}O{*\c&H585E63&}n{\c&H4D5357&}l{*\c&H4A5054&}y {*\c&H454A4F&}h{*\c&H42474C&}e{*\c&H3F4449&}r{\c&H3D4247&}e
Dialogue: 0,0:06:59.19,0:06:59.27,signs,Chi,0,0,0,,{\pos(843.29,695.03)\fnSwagger\blur0.65\fs35\b1\c&HDBE2E7&\bord1.8\3c&HDBE2E7&}Only here
Dialogue: 1,0:06:59.27,0:06:59.35,signs,Chi,0,0,0,,{\pos(843.39,682.99)\fnSwagger\blur0.65\fs35\b1\c&H64696F&}O{*\c&H585E63&}n{\c&H4D5357&}l{*\c&H4A5054&}y {*\c&H454A4F&}h{*\c&H42474C&}e{*\c&H3F4449&}r{\c&H3D4247&}e
Dialogue: 0,0:06:59.27,0:06:59.35,signs,Chi,0,0,0,,{\pos(843.39,682.99)\fnSwagger\blur0.65\fs35\b1\c&HDBE2E7&\bord1.8\3c&HDBE2E7&}Only here
Dialogue: 1,0:06:59.35,0:06:59.39,signs,Chi,0,0,0,,{\pos(843.48,670.61)\fnSwagger\blur0.65\fs35\b1\c&H64696F&}O{*\c&H585E63&}n{\c&H4D5357&}l{*\c&H4A5054&}y {*\c&H454A4F&}h{*\c&H42474C&}e{*\c&H3F4449&}r{\c&H3D4247&}e
Dialogue: 0,0:06:59.35,0:06:59.39,signs,Chi,0,0,0,,{\pos(843.48,670.61)\fnSwagger\blur0.65\fs35\b1\c&HDBE2E7&\bord1.8\3c&HDBE2E7&}Only here
Dialogue: 1,0:06:59.39,0:06:59.44,signs,Chi,0,0,0,,{\pos(843.48,670.6)\fnSwagger\blur0.65\fs35\b1\c&H64696F&}O{*\c&H585E63&}n{\c&H4D5357&}l{*\c&H4A5054&}y {*\c&H454A4F&}h{*\c&H42474C&}e{*\c&H3F4449&}r{\c&H3D4247&}e
Dialogue: 0,0:06:59.39,0:06:59.44,signs,Chi,0,0,0,,{\pos(843.48,670.6)\fnSwagger\blur0.65\fs35\b1\c&HDBE2E7&\bord1.8\3c&HDBE2E7&}Only here
Dialogue: 1,0:06:59.44,0:06:59.48,signs,Chi,0,0,0,,{\pos(843.53,657.99)\fnSwagger\blur0.65\fs35\b1\c&H64696F&}O{*\c&H585E63&}n{\c&H4D5357&}l{*\c&H4A5054&}y {*\c&H454A4F&}h{*\c&H42474C&}e{*\c&H3F4449&}r{\c&H3D4247&}e
Dialogue: 0,0:06:59.44,0:06:59.48,signs,Chi,0,0,0,,{\pos(843.53,657.99)\fnSwagger\blur0.65\fs35\b1\c&HDBE2E7&\bord1.8\3c&HDBE2E7&}Only here
Dialogue: 1,0:06:59.48,0:06:59.52,signs,Chi,0,0,0,,{\pos(843.54,657.99)\fnSwagger\blur0.65\fs35\b1\c&H64696F&}O{*\c&H585E63&}n{\c&H4D5357&}l{*\c&H4A5054&}y {*\c&H454A4F&}h{*\c&H42474C&}e{*\c&H3F4449&}r{\c&H3D4247&}e
Dialogue: 0,0:06:59.48,0:06:59.52,signs,Chi,0,0,0,,{\pos(843.54,657.99)\fnSwagger\blur0.65\fs35\b1\c&HDBE2E7&\bord1.8\3c&HDBE2E7&}Only here
Dialogue: 1,0:06:59.52,0:06:59.56,signs,Chi,0,0,0,,{\pos(843.54,645.14)\fnSwagger\blur0.65\fs35\b1\c&H64696F&}O{*\c&H585E63&}n{\c&H4D5357&}l{*\c&H4A5054&}y {*\c&H454A4F&}h{*\c&H42474C&}e{*\c&H3F4449&}r{\c&H3D4247&}e
Dialogue: 0,0:06:59.52,0:06:59.56,signs,Chi,0,0,0,,{\pos(843.54,645.14)\fnSwagger\blur0.65\fs35\b1\c&HDBE2E7&\bord1.8\3c&HDBE2E7&}Only here
Dialogue: 1,0:06:59.56,0:06:59.60,signs,Chi,0,0,0,,{\pos(843.55,645.15)\fnSwagger\blur0.65\fs35\b1\c&H64696F&}O{*\c&H585E63&}n{\c&H4D5357&}l{*\c&H4A5054&}y {*\c&H454A4F&}h{*\c&H42474C&}e{*\c&H3F4449&}r{\c&H3D4247&}e
Dialogue: 0,0:06:59.56,0:06:59.60,signs,Chi,0,0,0,,{\pos(843.55,645.15)\fnSwagger\blur0.65\fs35\b1\c&HDBE2E7&\bord1.8\3c&HDBE2E7&}Only here
Dialogue: 1,0:06:59.60,0:06:59.69,signs,Chi,0,0,0,,{\pos(843.55,632.14)\fnSwagger\blur0.65\fs35\b1\c&H64696F&}O{*\c&H585E63&}n{\c&H4D5357&}l{*\c&H4A5054&}y {*\c&H454A4F&}h{*\c&H42474C&}e{*\c&H3F4449&}r{\c&H3D4247&}e
Dialogue: 0,0:06:59.60,0:06:59.69,signs,Chi,0,0,0,,{\pos(843.55,632.14)\fnSwagger\blur0.65\fs35\b1\c&HDBE2E7&\bord1.8\3c&HDBE2E7&}Only here
Dialogue: 1,0:06:59.69,0:06:59.77,signs,Chi,0,0,0,,{\pos(843.56,618.91)\fnSwagger\blur0.65\fs35\b1\c&H64696F&}O{*\c&H585E63&}n{\c&H4D5357&}l{*\c&H4A5054&}y {*\c&H454A4F&}h{*\c&H42474C&}e{*\c&H3F4449&}r{\c&H3D4247&}e
Dialogue: 0,0:06:59.69,0:06:59.77,signs,Chi,0,0,0,,{\pos(843.56,618.91)\fnSwagger\blur0.65\fs35\b1\c&HDBE2E7&\bord1.8\3c&HDBE2E7&}Only here
Dialogue: 1,0:06:59.77,0:06:59.85,signs,Chi,0,0,0,,{\pos(843.59,605.54)\fnSwagger\blur0.65\fs35\b1\c&H64696F&}O{*\c&H585E63&}n{\c&H4D5357&}l{*\c&H4A5054&}y {*\c&H454A4F&}h{*\c&H42474C&}e{*\c&H3F4449&}r{\c&H3D4247&}e
Dialogue: 0,0:06:59.77,0:06:59.85,signs,Chi,0,0,0,,{\pos(843.59,605.54)\fnSwagger\blur0.65\fs35\b1\c&HDBE2E7&\bord1.8\3c&HDBE2E7&}Only here
Dialogue: 1,0:06:59.85,0:06:59.94,signs,Chi,0,0,0,,{\pos(843.62,592.02)\fnSwagger\blur0.65\fs35\b1\c&H64696F&}O{*\c&H585E63&}n{\c&H4D5357&}l{*\c&H4A5054&}y {*\c&H454A4F&}h{*\c&H42474C&}e{*\c&H3F4449&}r{\c&H3D4247&}e
Dialogue: 0,0:06:59.85,0:06:59.94,signs,Chi,0,0,0,,{\pos(843.62,592.02)\fnSwagger\blur0.65\fs35\b1\c&HDBE2E7&\bord1.8\3c&HDBE2E7&}Only here
Dialogue: 1,0:06:59.94,0:07:00.02,signs,Chi,0,0,0,,{\pos(843.64,578.37)\fnSwagger\blur0.65\fs35\b1\c&H64696F&}O{*\c&H585E63&}n{\c&H4D5357&}l{*\c&H4A5054&}y {*\c&H454A4F&}h{*\c&H42474C&}e{*\c&H3F4449&}r{\c&H3D4247&}e
Dialogue: 0,0:06:59.94,0:07:00.02,signs,Chi,0,0,0,,{\pos(843.64,578.37)\fnSwagger\blur0.65\fs35\b1\c&HDBE2E7&\bord1.8\3c&HDBE2E7&}Only here
Dialogue: 1,0:07:00.02,0:07:00.10,signs,Chi,0,0,0,,{\pos(843.67,564.64)\fnSwagger\blur0.65\fs35\b1\c&H64696F&}O{*\c&H585E63&}n{\c&H4D5357&}l{*\c&H4A5054&}y {*\c&H454A4F&}h{*\c&H42474C&}e{*\c&H3F4449&}r{\c&H3D4247&}e
Dialogue: 0,0:07:00.02,0:07:00.10,signs,Chi,0,0,0,,{\pos(843.67,564.64)\fnSwagger\blur0.65\fs35\b1\c&HDBE2E7&\bord1.8\3c&HDBE2E7&}Only here
Dialogue: 1,0:07:00.10,0:07:00.14,signs,Chi,0,0,0,,{\pos(843.69,550.87)\fnSwagger\blur0.65\fs35\b1\c&H64696F&}O{*\c&H585E63&}n{\c&H4D5357&}l{*\c&H4A5054&}y {*\c&H454A4F&}h{*\c&H42474C&}e{*\c&H3F4449&}r{\c&H3D4247&}e
Dialogue: 0,0:07:00.10,0:07:00.14,signs,Chi,0,0,0,,{\pos(843.69,550.87)\fnSwagger\blur0.65\fs35\b1\c&HDBE2E7&\bord1.8\3c&HDBE2E7&}Only here
Dialogue: 1,0:07:00.14,0:07:00.19,signs,Chi,0,0,0,,{\pos(843.69,550.86)\fnSwagger\blur0.65\fs35\b1\c&H64696F&}O{*\c&H585E63&}n{\c&H4D5357&}l{*\c&H4A5054&}y {*\c&H454A4F&}h{*\c&H42474C&}e{*\c&H3F4449&}r{\c&H3D4247&}e
Dialogue: 0,0:07:00.14,0:07:00.19,signs,Chi,0,0,0,,{\pos(843.69,550.86)\fnSwagger\blur0.65\fs35\b1\c&HDBE2E7&\bord1.8\3c&HDBE2E7&}Only here
Dialogue: 1,0:07:00.19,0:07:00.27,signs,Chi,0,0,0,,{\pos(843.75,537.04)\fnSwagger\blur0.65\fs35\b1\c&H64696F&}O{*\c&H585E63&}n{\c&H4D5357&}l{*\c&H4A5054&}y {*\c&H454A4F&}h{*\c&H42474C&}e{*\c&H3F4449&}r{\c&H3D4247&}e
Dialogue: 0,0:07:00.19,0:07:00.27,signs,Chi,0,0,0,,{\pos(843.75,537.04)\fnSwagger\blur0.65\fs35\b1\c&HDBE2E7&\bord1.8\3c&HDBE2E7&}Only here
Dialogue: 1,0:07:00.27,0:07:00.35,signs,Chi,0,0,0,,{\pos(843.8,523.19)\fnSwagger\blur0.65\fs35\b1\c&H64696F&}O{*\c&H585E63&}n{\c&H4D5357&}l{*\c&H4A5054&}y {*\c&H454A4F&}h{*\c&H42474C&}e{*\c&H3F4449&}r{\c&H3D4247&}e
Dialogue: 0,0:07:00.27,0:07:00.35,signs,Chi,0,0,0,,{\pos(843.8,523.19)\fnSwagger\blur0.65\fs35\b1\c&HDBE2E7&\bord1.8\3c&HDBE2E7&}Only here
Dialogue: 1,0:07:00.35,0:07:00.44,signs,Chi,0,0,0,,{\pos(843.83,509.36)\fnSwagger\blur0.65\fs35\b1\c&H64696F&}O{*\c&H585E63&}n{\c&H4D5357&}l{*\c&H4A5054&}y {*\c&H454A4F&}h{*\c&H42474C&}e{*\c&H3F4449&}r{\c&H3D4247&}e
Dialogue: 0,0:07:00.35,0:07:00.44,signs,Chi,0,0,0,,{\pos(843.83,509.36)\fnSwagger\blur0.65\fs35\b1\c&HDBE2E7&\bord1.8\3c&HDBE2E7&}Only here
Dialogue: 1,0:07:00.44,0:07:00.52,signs,Chi,0,0,0,,{\pos(843.86,495.58)\fnSwagger\blur0.65\fs35\b1\c&H64696F&}O{*\c&H585E63&}n{\c&H4D5357&}l{*\c&H4A5054&}y {*\c&H454A4F&}h{*\c&H42474C&}e{*\c&H3F4449&}r{\c&H3D4247&}e
Dialogue: 0,0:07:00.44,0:07:00.52,signs,Chi,0,0,0,,{\pos(843.86,495.58)\fnSwagger\blur0.65\fs35\b1\c&HDBE2E7&\bord1.8\3c&HDBE2E7&}Only here
Dialogue: 1,0:07:00.52,0:07:00.56,signs,Chi,0,0,0,,{\pos(843.91,481.87)\fnSwagger\blur0.65\fs35\b1\c&H64696F&}O{*\c&H585E63&}n{\c&H4D5357&}l{*\c&H4A5054&}y {*\c&H454A4F&}h{*\c&H42474C&}e{*\c&H3F4449&}r{\c&H3D4247&}e
Dialogue: 0,0:07:00.52,0:07:00.56,signs,Chi,0,0,0,,{\pos(843.91,481.87)\fnSwagger\blur0.65\fs35\b1\c&HDBE2E7&\bord1.8\3c&HDBE2E7&}Only here
Dialogue: 1,0:07:00.56,0:07:00.60,signs,Chi,0,0,0,,{\pos(843.91,481.88)\fnSwagger\blur0.65\fs35\b1\c&H64696F&}O{*\c&H585E63&}n{\c&H4D5357&}l{*\c&H4A5054&}y {*\c&H454A4F&}h{*\c&H42474C&}e{*\c&H3F4449&}r{\c&H3D4247&}e
Dialogue: 0,0:07:00.56,0:07:00.60,signs,Chi,0,0,0,,{\pos(843.91,481.88)\fnSwagger\blur0.65\fs35\b1\c&HDBE2E7&\bord1.8\3c&HDBE2E7&}Only here
Dialogue: 1,0:07:00.60,0:07:00.69,signs,Chi,0,0,0,,{\pos(843.93,468.22)\fnSwagger\blur0.65\fs35\b1\c&H64696F&}O{*\c&H585E63&}n{\c&H4D5357&}l{*\c&H4A5054&}y {*\c&H454A4F&}h{*\c&H42474C&}e{*\c&H3F4449&}r{\c&H3D4247&}e
Dialogue: 0,0:07:00.60,0:07:00.69,signs,Chi,0,0,0,,{\pos(843.93,468.22)\fnSwagger\blur0.65\fs35\b1\c&HDBE2E7&\bord1.8\3c&HDBE2E7&}Only here
Dialogue: 1,0:07:00.69,0:07:00.77,signs,Chi,0,0,0,,{\pos(843.93,454.68)\fnSwagger\blur0.65\fs35\b1\c&H64696F&}O{*\c&H585E63&}n{\c&H4D5357&}l{*\c&H4A5054&}y {*\c&H454A4F&}h{*\c&H42474C&}e{*\c&H3F4449&}r{\c&H3D4247&}e
Dialogue: 0,0:07:00.69,0:07:00.77,signs,Chi,0,0,0,,{\pos(843.93,454.68)\fnSwagger\blur0.65\fs35\b1\c&HDBE2E7&\bord1.8\3c&HDBE2E7&}Only here
Dialogue: 1,0:07:00.77,0:07:00.85,signs,Chi,0,0,0,,{\pos(843.91,441.24)\fnSwagger\blur0.65\fs35\b1\c&H64696F&}O{*\c&H585E63&}n{\c&H4D5357&}l{*\c&H4A5054&}y {*\c&H454A4F&}h{*\c&H42474C&}e{*\c&H3F4449&}r{\c&H3D4247&}e
Dialogue: 0,0:07:00.77,0:07:00.85,signs,Chi,0,0,0,,{\pos(843.91,441.24)\fnSwagger\blur0.65\fs35\b1\c&HDBE2E7&\bord1.8\3c&HDBE2E7&}Only here
Dialogue: 1,0:07:00.85,0:07:00.94,signs,Chi,0,0,0,,{\pos(843.9,427.98)\fnSwagger\blur0.65\fs35\b1\c&H64696F&}O{*\c&H585E63&}n{\c&H4D5357&}l{*\c&H4A5054&}y {*\c&H454A4F&}h{*\c&H42474C&}e{*\c&H3F4449&}r{\c&H3D4247&}e
Dialogue: 0,0:07:00.85,0:07:00.94,signs,Chi,0,0,0,,{\pos(843.9,427.98)\fnSwagger\blur0.65\fs35\b1\c&HDBE2E7&\bord1.8\3c&HDBE2E7&}Only here
Dialogue: 1,0:07:00.94,0:07:00.98,signs,Chi,0,0,0,,{\pos(843.9,414.96)\fnSwagger\blur0.65\fs35\b1\c&H64696F&}O{*\c&H585E63&}n{\c&H4D5357&}l{*\c&H4A5054&}y {*\c&H454A4F&}h{*\c&H42474C&}e{*\c&H3F4449&}r{\c&H3D4247&}e
Dialogue: 0,0:07:00.94,0:07:00.98,signs,Chi,0,0,0,,{\pos(843.9,414.96)\fnSwagger\blur0.65\fs35\b1\c&HDBE2E7&\bord1.8\3c&HDBE2E7&}Only here
Dialogue: 1,0:07:00.98,0:07:01.02,signs,Chi,0,0,0,,{\pos(843.9,414.95)\fnSwagger\blur0.65\fs35\b1\c&H64696F&}O{*\c&H585E63&}n{\c&H4D5357&}l{*\c&H4A5054&}y {*\c&H454A4F&}h{*\c&H42474C&}e{*\c&H3F4449&}r{\c&H3D4247&}e
Dialogue: 0,0:07:00.98,0:07:01.02,signs,Chi,0,0,0,,{\pos(843.9,414.95)\fnSwagger\blur0.65\fs35\b1\c&HDBE2E7&\bord1.8\3c&HDBE2E7&}Only here
Dialogue: 1,0:07:01.02,0:07:01.10,signs,Chi,0,0,0,,{\pos(843.9,402.02)\fnSwagger\blur0.65\fs35\b1\c&H64696F&}O{*\c&H585E63&}n{\c&H4D5357&}l{*\c&H4A5054&}y {*\c&H454A4F&}h{*\c&H42474C&}e{*\c&H3F4449&}r{\c&H3D4247&}e
Dialogue: 0,0:07:01.02,0:07:01.10,signs,Chi,0,0,0,,{\pos(843.9,402.02)\fnSwagger\blur0.65\fs35\b1\c&HDBE2E7&\bord1.8\3c&HDBE2E7&}Only here
Dialogue: 1,0:07:01.10,0:07:01.19,signs,Chi,0,0,0,,{\pos(843.9,389.37)\fnSwagger\blur0.65\fs35\b1\c&H64696F&}O{*\c&H585E63&}n{\c&H4D5357&}l{*\c&H4A5054&}y {*\c&H454A4F&}h{*\c&H42474C&}e{*\c&H3F4449&}r{\c&H3D4247&}e
Dialogue: 0,0:07:01.10,0:07:01.19,signs,Chi,0,0,0,,{\pos(843.9,389.37)\fnSwagger\blur0.65\fs35\b1\c&HDBE2E7&\bord1.8\3c&HDBE2E7&}Only here
Dialogue: 1,0:07:01.19,0:07:01.27,signs,Chi,0,0,0,,{\pos(843.92,376.98)\fnSwagger\blur0.65\fs35\b1\c&H64696F&}O{*\c&H585E63&}n{\c&H4D5357&}l{*\c&H4A5054&}y {*\c&H454A4F&}h{*\c&H42474C&}e{*\c&H3F4449&}r{\c&H3D4247&}e
Dialogue: 0,0:07:01.19,0:07:01.27,signs,Chi,0,0,0,,{\pos(843.92,376.98)\fnSwagger\blur0.65\fs35\b1\c&HDBE2E7&\bord1.8\3c&HDBE2E7&}Only here
Dialogue: 1,0:07:01.27,0:07:01.31,signs,Chi,0,0,0,,{\pos(843.93,364.83)\fnSwagger\blur0.65\fs35\b1\c&H64696F&}O{*\c&H585E63&}n{\c&H4D5357&}l{*\c&H4A5054&}y {*\c&H454A4F&}h{*\c&H42474C&}e{*\c&H3F4449&}r{\c&H3D4247&}e
Dialogue: 0,0:07:01.27,0:07:01.31,signs,Chi,0,0,0,,{\pos(843.93,364.83)\fnSwagger\blur0.65\fs35\b1\c&HDBE2E7&\bord1.8\3c&HDBE2E7&}Only here
Dialogue: 1,0:07:01.31,0:07:01.35,signs,Chi,0,0,0,,{\pos(843.92,364.82)\fnSwagger\blur0.65\fs35\b1\c&H64696F&}O{*\c&H585E63&}n{\c&H4D5357&}l{*\c&H4A5054&}y {*\c&H454A4F&}h{*\c&H42474C&}e{*\c&H3F4449&}r{\c&H3D4247&}e
Dialogue: 0,0:07:01.31,0:07:01.35,signs,Chi,0,0,0,,{\pos(843.92,364.82)\fnSwagger\blur0.65\fs35\b1\c&HDBE2E7&\bord1.8\3c&HDBE2E7&}Only here
Dialogue: 1,0:07:01.35,0:07:01.40,signs,Chi,0,0,0,,{\pos(843.93,352.99)\fnSwagger\blur0.65\fs35\b1\c&H64696F&}O{*\c&H585E63&}n{\c&H4D5357&}l{*\c&H4A5054&}y {*\c&H454A4F&}h{*\c&H42474C&}e{*\c&H3F4449&}r{\c&H3D4247&}e
Dialogue: 0,0:07:01.35,0:07:01.40,signs,Chi,0,0,0,,{\pos(843.93,352.99)\fnSwagger\blur0.65\fs35\b1\c&HDBE2E7&\bord1.8\3c&HDBE2E7&}Only here
Dialogue: 1,0:07:01.40,0:07:01.44,signs,Chi,0,0,0,,{\pos(843.92,352.99)\fnSwagger\blur0.65\fs35\b1\c&H64696F&}O{*\c&H585E63&}n{\c&H4D5357&}l{*\c&H4A5054&}y {*\c&H454A4F&}h{*\c&H42474C&}e{*\c&H3F4449&}r{\c&H3D4247&}e
Dialogue: 0,0:07:01.40,0:07:01.44,signs,Chi,0,0,0,,{\pos(843.92,352.99)\fnSwagger\blur0.65\fs35\b1\c&HDBE2E7&\bord1.8\3c&HDBE2E7&}Only here
Dialogue: 1,0:07:01.44,0:07:01.48,signs,Chi,0,0,0,,{\pos(843.92,342.75)\fnSwagger\blur0.65\fs35\b1\c&H64696F&}O{*\c&H585E63&}n{\c&H4D5357&}l{*\c&H4A5054&}y {*\c&H454A4F&}h{*\c&H42474C&}e{*\c&H3F4449&}r{\c&H3D4247&}e
Dialogue: 0,0:07:01.44,0:07:01.48,signs,Chi,0,0,0,,{\pos(843.92,342.75)\fnSwagger\blur0.65\fs35\b1\c&HDBE2E7&\bord1.8\3c&HDBE2E7&}Only here
Dialogue: 1,0:07:01.48,0:07:01.52,signs,Chi,0,0,0,,{\pos(843.92,342.74)\fnSwagger\blur0.65\fs35\b1\c&H64696F&}O{*\c&H585E63&}n{\c&H4D5357&}l{*\c&H4A5054&}y {*\c&H454A4F&}h{*\c&H42474C&}e{*\c&H3F4449&}r{\c&H3D4247&}e
Dialogue: 0,0:07:01.48,0:07:01.52,signs,Chi,0,0,0,,{\pos(843.92,342.74)\fnSwagger\blur0.65\fs35\b1\c&HDBE2E7&\bord1.8\3c&HDBE2E7&}Only here
Dialogue: 1,0:07:01.52,0:07:01.60,signs,Chi,0,0,0,,{\pos(843.93,335.83)\fnSwagger\blur0.65\fs35\b1\c&H64696F&}O{*\c&H585E63&}n{\c&H4D5357&}l{*\c&H4A5054&}y {*\c&H454A4F&}h{*\c&H42474C&}e{*\c&H3F4449&}r{\c&H3D4247&}e
Dialogue: 0,0:07:01.52,0:07:01.60,signs,Chi,0,0,0,,{\pos(843.93,335.83)\fnSwagger\blur0.65\fs35\b1\c&HDBE2E7&\bord1.8\3c&HDBE2E7&}Only here
Dialogue: 1,0:07:01.60,0:07:01.65,signs,Chi,0,0,0,,{\pos(843.95,331.51)\fnSwagger\blur0.65\fs35\b1\c&H64696F&}O{*\c&H585E63&}n{\c&H4D5357&}l{*\c&H4A5054&}y {*\c&H454A4F&}h{*\c&H42474C&}e{*\c&H3F4449&}r{\c&H3D4247&}e
Dialogue: 0,0:07:01.60,0:07:01.65,signs,Chi,0,0,0,,{\pos(843.95,331.51)\fnSwagger\blur0.65\fs35\b1\c&HDBE2E7&\bord1.8\3c&HDBE2E7&}Only here
Dialogue: 1,0:07:01.65,0:07:01.69,signs,Chi,0,0,0,,{\pos(843.95,331.52)\fnSwagger\blur0.65\fs35\b1\c&H64696F&}O{*\c&H585E63&}n{\c&H4D5357&}l{*\c&H4A5054&}y {*\c&H454A4F&}h{*\c&H42474C&}e{*\c&H3F4449&}r{\c&H3D4247&}e
Dialogue: 0,0:07:01.65,0:07:01.69,signs,Chi,0,0,0,,{\pos(843.95,331.52)\fnSwagger\blur0.65\fs35\b1\c&HDBE2E7&\bord1.8\3c&HDBE2E7&}Only here
Dialogue: 1,0:07:01.69,0:07:01.73,signs,Chi,0,0,0,,{\pos(843.95,328.87)\fnSwagger\blur0.65\fs35\b1\c&H64696F&}O{*\c&H585E63&}n{\c&H4D5357&}l{*\c&H4A5054&}y {*\c&H454A4F&}h{*\c&H42474C&}e{*\c&H3F4449&}r{\c&H3D4247&}e
Dialogue: 0,0:07:01.69,0:07:01.73,signs,Chi,0,0,0,,{\pos(843.95,328.87)\fnSwagger\blur0.65\fs35\b1\c&HDBE2E7&\bord1.8\3c&HDBE2E7&}Only here
Dialogue: 0,0:07:01.72,0:07:04.86,Default,Chi,0,0,0,,and most people go through their entire lives without knowing they have it.
Dialogue: 1,0:07:01.73,0:07:01.77,signs,Chi,0,0,0,,{\pos(843.96,328.87)\fnSwagger\blur0.65\fs35\b1\c&H64696F&}O{*\c&H585E63&}n{\c&H4D5357&}l{*\c&H4A5054&}y {*\c&H454A4F&}h{*\c&H42474C&}e{*\c&H3F4449&}r{\c&H3D4247&}e
Dialogue: 0,0:07:01.73,0:07:01.77,signs,Chi,0,0,0,,{\pos(843.96,328.87)\fnSwagger\blur0.65\fs35\b1\c&HDBE2E7&\bord1.8\3c&HDBE2E7&}Only here
Dialogue: 1,0:07:01.77,0:07:01.85,signs,Chi,0,0,0,,{\pos(843.96,327.25)\fnSwagger\blur0.65\fs35\b1\c&H64696F&}O{*\c&H585E63&}n{\c&H4D5357&}l{*\c&H4A5054&}y {*\c&H454A4F&}h{*\c&H42474C&}e{*\c&H3F4449&}r{\c&H3D4247&}e
Dialogue: 0,0:07:01.77,0:07:01.85,signs,Chi,0,0,0,,{\pos(843.96,327.25)\fnSwagger\blur0.65\fs35\b1\c&HDBE2E7&\bord1.8\3c&HDBE2E7&}Only here
Dialogue: 1,0:07:01.85,0:07:01.94,signs,Chi,0,0,0,,{\pos(843.99,326.36)\fnSwagger\blur0.65\fs35\b1\c&H64696F&}O{*\c&H585E63&}n{\c&H4D5357&}l{*\c&H4A5054&}y {*\c&H454A4F&}h{*\c&H42474C&}e{*\c&H3F4449&}r{\c&H3D4247&}e
Dialogue: 0,0:07:01.85,0:07:01.94,signs,Chi,0,0,0,,{\pos(843.99,326.36)\fnSwagger\blur0.65\fs35\b1\c&HDBE2E7&\bord1.8\3c&HDBE2E7&}Only here
Dialogue: 1,0:07:01.94,0:07:04.86,signs,Chi,0,0,0,,{\pos(844,326)\fnSwagger\blur0.65\fs35\b1\c&H64696F&}O{*\c&H585E63&}n{\c&H4D5357&}l{*\c&H4A5054&}y {*\c&H454A4F&}h{*\c&H42474C&}e{*\c&H3F4449&}r{\c&H3D4247&}e
Dialogue: 0,0:07:01.94,0:07:04.86,signs,Chi,0,0,0,,{\pos(844,326)\fnSwagger\blur0.65\fs35\b1\c&HDBE2E7&\bord1.8\3c&HDBE2E7&}Only here
Dialogue: 0,0:07:06.15,0:07:07.60,Default,Kana,0,0,0,,So...
Dialogue: 0,0:07:07.60,0:07:09.64,Default,Tai,0,0,0,,What will you do, Chihaya?
Dialogue: 0,0:07:09.64,0:07:12.60,Default,Chi,0,0,0,,I-I'm thinking about having an operation.
Dialogue: 0,0:07:12.60,0:07:13.66,Default,All,0,0,0,,An operation?!
Dialogue: 0,0:07:14.34,0:07:17.69,Default,Chi,0,0,0,,Most people can just ignore it,
Dialogue: 0,0:07:17.69,0:07:21.56,Default,Chi,0,0,0,,but it's recommended that athletes and people who use their hands a lot
Dialogue: 0,0:07:21.56,0:07:24.42,Default,Chi,0,0,0,,have an operation to put some firm material inside the bone.
Dialogue: 0,0:07:25.54,0:07:28.67,Default,Chi,0,0,0,,I'll need to be put under and hospitalized for a week.
Dialogue: 0,0:07:28.67,0:07:30.30,Default,Pork,0,0,0,,Put under and hospital time?!
Dialogue: 0,0:07:30.30,0:07:31.47,Default,Tsu,0,0,0,,Isn't it just your finger?!
Dialogue: 0,0:07:31.47,0:07:33.42,Default,Desk,0,0,0,,It's not just an outpatient surgery?
Dialogue: 0,0:07:33.42,0:07:34.80,Default,Chi,0,0,0,,I'm scared...
Dialogue: 0,0:07:35.14,0:07:40.40,Default,Chi,0,0,0,,B-But I want to be able to play karuta without having to worry.
Dialogue: 0,0:07:42.26,0:07:43.64,Default,Tai,0,0,0,,{\i1}Even when injured...
Dialogue: 0,0:07:43.64,0:07:44.91,Default,Kana,0,0,0,,{\i1}...she only cares about karuta.
Dialogue: 0,0:07:47.36,0:07:49.44,Default,Mom,0,0,0,,Well, at least it's summer vacation.
Dialogue: 0,0:07:50.53,0:07:52.81,Default,Mom,0,0,0,,I need to get going. You'll be okay?
Dialogue: 0,0:07:52.81,0:07:55.75,Default,Chitose,0,0,0,,Take good care of my laptop.
Dialogue: 0,0:07:55.75,0:07:56.68,Default,Chi,0,0,0,,Uh-huh.
Dialogue: 0,0:07:56.68,0:07:59.58,Default,Mom,0,0,0,,We'll come back tomorrow before your operation.
Dialogue: 1,0:08:04.33,0:08:04.46,signs,,0,0,0,,{\pos(774,253)\fnWaiting for the Sunrise\blur0.8\fax-0.5\b1\frz334.3\c&H666765&}Final Match \N{\fs40}Wataya vs. Wakamiya\h\h\h\h\h
Dialogue: 0,0:08:04.33,0:08:04.46,signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\blur1\p1\c&HEAE8EA&}m 824 325 l 847 304 l 845 245 l 816 224 l 777 207 l 738 195 l 705 194 l 637 205 l 614 235
Dialogue: 1,0:08:04.46,0:08:04.58,signs,,0,0,0,,{\pos(774,253)\fnWaiting for the Sunrise\blur0.8\fax-0.5\b1\frz334.3\c&H666765&\clip(m 809 339 l 824 321 838 304 845 297 858 295 903 212 607 109 453 236)}Final Match \N{\fs40}Wataya vs. Wakamiya\h\h\h\h\h
Dialogue: 0,0:08:04.46,0:08:04.58,signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\blur1\p1\c&HEAE8EA&\clip(m 809 339 l 824 321 838 304 845 297 858 295 903 212 607 109 453 236)}m 824 325 l 847 304 l 845 245 l 816 224 l 777 207 l 738 195 l 705 194 l 637 205 l 614 235
Dialogue: 1,0:08:04.58,0:08:04.71,signs,,0,0,0,,{\pos(774,253)\fnWaiting for the Sunrise\blur0.8\fax-0.5\b1\frz334.3\c&H666765&\clip(m 801 340 l 819 321 834 306 840 299 851 294 864 282 896 239 726 143 541 156 486 233)}Final Match \N{\fs40}Wataya vs. Wakamiya\h\h\h\h\h
Dialogue: 0,0:08:04.58,0:08:04.71,signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\blur1\p1\c&HEAE8EA&\clip(m 801 340 l 819 321 834 306 840 299 851 294 864 282 896 239 726 143 541 156 486 233)}m 824 325 l 847 304 l 845 245 l 816 224 l 777 207 l 738 195 l 705 194 l 637 205 l 614 235
Dialogue: 1,0:08:04.71,0:08:05.25,signs,,0,0,0,,{\pos(774,253)\fnWaiting for the Sunrise\blur0.8\fax-0.5\b1\frz334.3\c&H666765&\clip(m 795 344 l 817 319 836 294 849 293 860 277 907 206 610 109 479 208)}Final Match \N{\fs40}Wataya vs. Wakamiya\h\h\h\h\h
Dialogue: 0,0:08:04.71,0:08:05.25,signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\blur1\p1\c&HEAE8EA&\clip(m 795 344 l 817 319 836 294 849 293 860 277 907 206 610 109 479 208)}m 824 325 l 847 304 l 845 245 l 816 224 l 777 207 l 738 195 l 705 194 l 637 205 l 614 235
Dialogue: 1,0:08:05.25,0:08:05.38,signs,,0,0,0,,{\pos(713.7,224.57)\fnWaiting for the Sunrise\blur0.8\fax-0.5\b1\frz334.3\c&H666765&}Final Match \N{\fs40}Wataya vs. Wakamiya\h\h\h\h\h
Dialogue: 0,0:08:05.25,0:08:05.38,signs,,0,0,0,,{\an7\pos(-60.3,-28.43)\blur1\p1\c&HEAE8EA&}m 824 325 l 847 304 l 845 245 l 816 224 l 777 207 l 738 195 l 705 194 l 637 205 l 614 235
Dialogue: 1,0:08:05.38,0:08:05.50,signs,,0,0,0,,{\pos(656.94,199.7)\fnWaiting for the Sunrise\blur0.8\fax-0.5\b1\frz334.3\c&H666765&}Final Match \N{\fs40}Wataya vs. Wakamiya\h\h\h\h\h
Dialogue: 0,0:08:05.38,0:08:05.50,signs,,0,0,0,,{\an7\pos(-117.06,-53.3)\blur1\p1\c&HEAE8EA&}m 824 325 l 847 304 l 845 245 l 816 224 l 777 207 l 738 195 l 705 194 l 637 205 l 614 235
Dialogue: 1,0:08:05.50,0:08:05.63,signs,,0,0,0,,{\pos(597.36,173.05)\fnWaiting for the Sunrise\blur0.8\fax-0.5\b1\frz334.3\c&H666765&\clip(m 443 197 l 558 108 678 162 706 261 645 296)}Final Match \N{\fs40}Wataya vs. Wakamiya\h\h\h\h\h
Dialogue: 0,0:08:05.50,0:08:05.63,signs,,0,0,0,,{\an7\pos(-176.64,-79.95)\blur1\p1\c&HEAE8EA&\clip(m 443 197 l 558 108 678 162 706 261 645 296)}m 824 325 l 847 304 l 845 245 l 816 224 l 777 207 l 738 195 l 705 194 l 637 205 l 614 235
Dialogue: 1,0:08:05.63,0:08:05.75,signs,,0,0,0,,{\pos(567.96,162.36)\fnWaiting for the Sunrise\blur0.8\fax-0.5\b1\frz334.3\c&H666765&\clip(m 462 183 l 561 105 651 147 676 238 618 280)}Final Match \N{\fs40}Wataya vs. Wakamiya\h\h\h\h\h
Dialogue: 0,0:08:05.63,0:08:05.75,signs,,0,0,0,,{\an7\pos(-206.04,-90.64)\blur1\p1\c&HEAE8EA&\clip(m 462 183 l 561 105 651 147 676 238 618 280)}m 824 325 l 847 304 l 845 245 l 816 224 l 777 207 l 738 195 l 705 194 l 637 205 l 614 235
Dialogue: 1,0:08:05.75,0:08:05.88,signs,,0,0,0,,{\pos(541.37,144.57)\fnWaiting for the Sunrise\blur0.8\fax-0.5\b1\frz334.3\c&H666765&\clip(m 469 177 l 561 105 613 130 632 187 629 240 570 259)}Final Match \N{\fs40}Wataya vs. Wakamiya\h\h\h\h\h
Dialogue: 0,0:08:05.75,0:08:05.88,signs,,0,0,0,,{\an7\pos(-232.63,-108.43)\blur1\p1\c&HEAE8EA&\clip(m 469 177 l 561 105 613 130 632 187 629 240 570 259)}m 824 325 l 847 304 l 845 245 l 816 224 l 777 207 l 738 195 l 705 194 l 637 205 l 614 235
Dialogue: 0,0:08:07.86,0:08:12.18,Default,A,0,0,0,,Kids these days have such high-tech ways to kill time.
Dialogue: 0,0:08:12.18,0:08:14.59,Default,B,0,0,0,,Isn't that Hundred Poets karuta, Touko?
Dialogue: 0,0:08:20.18,0:08:22.23,Default,A,0,0,0,,Why does she look like that?
Dialogue: 0,0:08:22.23,0:08:24.23,Default,B,0,0,0,,It's just karuta...
Dialogue: 2,0:08:29.98,0:08:32.99,signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Medium\blur1\frz342.6\move(556,726.16,556,355,29,2991)\c&HEDADB4&}Second Photo Collection\N{\fs70\b1\c&HE47A81&}Ayase Chitose
Dialogue: 1,0:08:29.98,0:08:32.99,signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Medium\bord3\blur1\frz342.6\move(556,726.16,556,355,29,2991)\c&HF4F7FA&\3c&HF4F7FA&}Second Photo Collection\N{\fs70\b1\bord4}Ayase Chitose
Dialogue: 0,0:08:29.98,0:08:32.99,signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Medium\blur3\frz342.6\c&HA8A6AB&\3c&HF4F7FA&\move(557,733.16,557,362,29,2991)}Second Photo Collection\N{\fs70\b1}Ayase Chitose
Dialogue: 0,0:08:33.28,0:08:36.15,Default,Ara,0,0,0,,Oh, the Millennium comes from Chitose's name.
Dialogue: 1,0:08:33.61,0:08:33.65,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(1018.95,72.57)\alpha&HFF&\t(0,153,\alpha&H00&)\fs30\blur0.7\fnSwagger\b1\frz353\c&H2C2F30&}Chitose -> 1000 Years -> Millennium
Dialogue: 0,0:08:33.61,0:08:33.65,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(1018.95,72.57)\alpha&HFF&\t(0,153,\alpha&H00&)\fs30\bord2\blur0.7\fnSwagger\b1\frz353\c&HEFF6F1&\3c&HEFF6F1&}Chitose -> 1000 Years -> Millennium
Dialogue: 1,0:08:33.65,0:08:33.70,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(1019.22,67.22)\alpha&HFF&\t(-42,111,\alpha&H00&)\fs30\blur0.7\fnSwagger\b1\frz353\c&H2C2F30&}Chitose -> 1000 Years -> Millennium
Dialogue: 0,0:08:33.65,0:08:33.70,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(1019.22,67.22)\alpha&HFF&\t(-42,111,\alpha&H00&)\fs30\bord2\blur0.7\fnSwagger\b1\frz353\c&HEFF6F1&\3c&HEFF6F1&}Chitose -> 1000 Years -> Millennium
Dialogue: 1,0:08:33.70,0:08:33.74,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(1019.72,61.94)\alpha&HFF&\t(-84,69,\alpha&H00&)\fs30\blur0.7\fnSwagger\b1\frz353\c&H2C2F30&}Chitose -> 1000 Years -> Millennium
Dialogue: 0,0:08:33.70,0:08:33.74,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(1019.72,61.94)\alpha&HFF&\t(-84,69,\alpha&H00&)\fs30\bord2\blur0.7\fnSwagger\b1\frz353\c&HEFF6F1&\3c&HEFF6F1&}Chitose -> 1000 Years -> Millennium
Dialogue: 1,0:08:33.74,0:08:33.78,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(1020.19,58.28)\alpha&HFF&\t(-126,27,\alpha&H00&)\fs30\blur0.7\fnSwagger\b1\frz353\c&H2C2F30&}Chitose -> 1000 Years -> Millennium
Dialogue: 0,0:08:33.74,0:08:33.78,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(1020.19,58.28)\alpha&HFF&\t(-126,27,\alpha&H00&)\fs30\bord2\blur0.7\fnSwagger\b1\frz353\c&HEFF6F1&\3c&HEFF6F1&}Chitose -> 1000 Years -> Millennium
Dialogue: 1,0:08:33.78,0:08:33.82,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(1020.83,55.79)\alpha&H00&\fs30\blur0.7\fnSwagger\b1\frz353\c&H2C2F30&}Chitose -> 1000 Years -> Millennium
Dialogue: 0,0:08:33.78,0:08:33.82,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(1020.83,55.79)\alpha&H00&\fs30\bord2\blur0.7\fnSwagger\b1\frz353\c&HEFF6F1&\3c&HEFF6F1&}Chitose -> 1000 Years -> Millennium
Dialogue: 1,0:08:33.82,0:08:38.33,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(1021,55)\fad(0,229)\fs30\blur0.7\fnSwagger\b1\frz353\c&H2C2F30&}Chitose -> 1000 Years -> Millennium
Dialogue: 0,0:08:33.82,0:08:38.33,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(1021,55)\fad(0,229)\fs30\bord2\blur0.7\fnSwagger\b1\frz353\c&HEFF6F1&\3c&HEFF6F1&}Chitose -> 1000 Years -> Millennium
Dialogue: 0,0:08:36.15,0:08:38.33,Default,A,0,0,0,,Arata, are you one of her fans?
Dialogue: 0,0:08:38.90,0:08:41.32,Default,A,0,0,0,,I prefer girls with bigger boobs.
Dialogue: 0,0:08:41.32,0:08:44.58,Default,A,0,0,0,,Like, big enough to close you in between them.
Dialogue: 0,0:08:42.50,0:08:42.62,signs,A,0,0,0,,{\pos(670,583)\fnArial Rounded MT\fscx80\fax-0.1\blur0.7\fs20\c&HF8EEF1&\frz351.3\frx10\fry352}Ayase Chihaya
Dialogue: 0,0:08:42.62,0:08:43.54,signs,A,0,0,0,,{\pos(645,421)\fnArial Rounded MT\fax-0.05\blur0.7\fs20\frz335.5\c&HF8EEF1&}Ayase Chihaya
Dialogue: 0,0:08:45.55,0:08:47.32,Default,Ara,0,0,0,,Yes, hello?
Dialogue: 0,0:08:47.32,0:08:48.81,Default,Chi,0,0,0,,Oh, you answered.
Dialogue: 0,0:08:48.81,0:08:49.50,Default,Ara,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 0,0:08:50.42,0:08:52.99,Default,Chi,0,0,0,,You actually answered your phone, Arata.
Dialogue: 0,0:08:52.99,0:08:56.09,Default,Chi,0,0,0,,My sister always ignores me.
Dialogue: 0,0:08:56.09,0:08:57.47,Default,Ara,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:09:02.38,0:09:03.23,Default,Ara,0,0,0,,What's up?
Dialogue: 0,0:09:08.10,0:09:10.66,Default,Pork,0,0,0,,She's not really a flower kind of person.
Dialogue: 0,0:09:10.66,0:09:13.11,Default,Sumi,0,0,0,,Flowers are a must when visiting someone in the hospital!
Dialogue: 0,0:09:13.11,0:09:15.91,Default,Sumi,0,0,0,,If I were in her shoes, I would totally want flowers!
Dialogue: 0,0:09:17.27,0:09:19.49,Default,Pork,0,0,0,,Wouldn't food also work?
Dialogue: 0,0:09:19.49,0:09:21.20,Default,Pork,0,0,0,,She'd probably like chocolate more.
Dialogue: 0,0:09:21.20,0:09:22.78,Default,Pork,0,0,0,,Or ice cream!
Dialogue: 0,0:09:22.78,0:09:24.12,Default,Desk,0,0,0,,I say we go with a book.
Dialogue: 0,0:09:24.12,0:09:26.76,Default,Desk,0,0,0,,This is the perfect opportunity for her to do some reading.
Dialogue: 0,0:09:26.76,0:09:29.35,Default,Kana,0,0,0,,Honestly, just buy whatever you want.
Dialogue: 0,0:09:29.35,0:09:31.52,Default,Pork,0,0,0,,Yes! Ice cream time!
Dialogue: 0,0:09:31.52,0:09:33.56,Default,Sumi,0,0,0,,Wait! Ice cream is a bad idea!
Dialogue: 0,0:09:33.56,0:09:34.41,Default,A,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:09:34.41,0:09:35.09,Default,Tai,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:09:35.50,0:09:37.47,Default,A,0,0,0,,Do you want any flowers?
Dialogue: 0,0:09:39.30,0:09:42.12,Default,Tai,0,0,0,,Can I get some flowers that are a cheerful color?
Dialogue: 0,0:09:43.79,0:09:46.55,Default,Tai,0,0,0,,{\i1}She's probably feeling down.
Dialogue: 0,0:09:47.50,0:09:51.11,Default,Chi,0,0,0,,Simply put, I want to get better at karuta!
Dialogue: 0,0:09:51.59,0:09:53.73,Default,Ara,0,0,0,,That's simple, all right.
Dialogue: 0,0:09:54.10,0:09:56.77,Default,Chi,0,0,0,,It's all I can think about.
Dialogue: 0,0:09:56.77,0:09:59.95,Default,Chi,0,0,0,,I've been working really hard for a long time.
Dialogue: 0,0:10:03.72,0:10:06.38,Default,Ara,0,0,0,,We aren't even playing, and you're already fired up.
Dialogue: 0,0:10:14.77,0:10:15.96,Default,Chi,0,0,0,,{\i1}It hurts...
Dialogue: 0,0:10:21.07,0:10:22.20,Default,Chi,0,0,0,,{\i1}It hurts...
Dialogue: 0,0:10:23.36,0:10:24.97,Default,Chi,0,0,0,,{\i1}The cicadas are so loud.
Dialogue: 0,0:10:26.30,0:10:27.73,Default,Chi,0,0,0,,{\i1}I feel like we're in different countries.
Dialogue: 0,0:10:30.18,0:10:31.86,Default,Chi,0,0,0,,{\i1}Even though we can talk over the phone,
Dialogue: 0,0:10:33.32,0:10:34.61,Default,Chi,0,0,0,,{\i1}he's so far away.
Dialogue: 0,0:10:45.23,0:10:49.98,Default,Ara,0,0,0,,Y'know, whether it's an official match or just practice,
Dialogue: 0,0:10:49.98,0:10:52.73,Default,Ara,0,0,0,,I always go back to that room when I'm playing.
Dialogue: 0,0:10:56.91,0:10:58.16,Default,Chi,0,0,0,,That room?
Dialogue: 0,0:11:03.02,0:11:06.18,Default,Gran,0,0,0,,When did you have the most fun playing karuta?
Dialogue: 0,0:11:06.98,0:11:10.12,Default,Ara,0,0,0,,Where I was never scared, no matter who came in...
Dialogue: 0,0:11:11.12,0:11:13.94,Default,Ara,0,0,0,,Where I was always happy, having fun,
Dialogue: 0,0:11:14.97,0:11:16.57,Default,Ara,0,0,0,,and wishing it'd never end...
Dialogue: 0,0:11:17.77,0:11:21.82,Default,Ara,0,0,0,,Back when you and I played karuta in that old apartment...
Dialogue: 0,0:11:36.30,0:11:37.84,Default,Chi,0,0,0,,{\i1}Back in that old
Dialogue: 0,0:11:39.58,0:11:40.84,Default,,0,0,0,,{\i1}apartment...
Dialogue: 0,0:11:41.54,0:11:43.53,Default,Chi,0,0,0,,{\i1}Wow, this place is falling apart.
Dialogue: 0,0:11:43.53,0:11:45.10,Default,Ara,0,0,0,,{\i1}L-Let's play!
Dialogue: 0,0:11:45.10,0:11:47.20,Default,Ara,0,0,0,,{\i1}If you become the best player in Japan,
Dialogue: 0,0:11:47.20,0:11:49.20,Default,Ara,0,0,0,,{\i1}you'll be the best in the world.
Dialogue: 0,0:11:50.23,0:11:53.90,Default,Chi,0,0,0,,{\i1}The time we spent playing there is making Arata stronger?
Dialogue: 0,0:11:54.66,0:11:56.41,Default,Pork,0,0,0,,This hospital is huge.
Dialogue: 0,0:11:56.41,0:11:57.33,Default,Tsu,0,0,0,,Whew, it's nice and cool in here.
Dialogue: 0,0:11:57.33,0:11:58.80,Default,Kana,0,0,0,,Sorry, Chihaya.
Dialogue: 0,0:11:58.80,0:11:59.90,Default,Kana,0,0,0,,We ran late.
Dialogue: 0,0:11:59.90,0:12:01.90,Default,Desk,0,0,0,,It's too hot outside today.
Dialogue: 0,0:12:01.90,0:12:03.91,Default,Pork,0,0,0,,The chocolate's melting.
Dialogue: 0,0:12:07.27,0:12:09.16,Default,Chi,0,0,0,,{\i1}I don't understand.
Dialogue: 0,0:12:10.84,0:12:12.89,Default,Chi,0,0,0,,{\i1}I don't understand these feelings...
Dialogue: 0,0:12:14.94,0:12:15.68,Default,Chi,0,0,0,,{\i1}But...
Dialogue: 0,0:12:16.62,0:12:18.13,Default,Chi,0,0,0,,{\i1}For the rest of my life,
Dialogue: 0,0:12:19.36,0:12:20.91,Default,Chi,0,0,0,,{\i1}I'll always love karuta,
Dialogue: 0,0:12:22.01,0:12:26.05,Chiha-card-TS,Caption,0,0,0,,{\fad(1000,0)\blur0.6}Such burning autumn red as drenches the Tatsuta river
Dialogue: 0,0:12:22.94,0:12:24.51,Default,chi,0,0,0,,{\i1}and I'll always love Arata.
Dialogue: 0,0:12:26.05,0:12:26.10,Default,,0,0,0,,{part b}
Dialogue: 0,0:12:28.28,0:12:32.46,Default,A,0,0,0,,The operation was a success, so you just have the pain to worry about.
Dialogue: 0,0:12:32.46,0:12:36.86,Default,A,0,0,0,,We'll keep an eye on it and, if everything looks okay, you'll be discharged in a week as planned.
Dialogue: 0,0:12:37.55,0:12:38.59,Default,B,0,0,0,,What are you doing?!
Dialogue: 0,0:12:39.07,0:12:39.44,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(980,152)\fnSwagger\b1\fs45\blur0.7\c&H3F5255&\frz8.32}Nervous
Dialogue: 0,0:12:39.44,0:12:39.82,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(1000.81,162.17)\fnSwagger\b1\fs45\blur0.7\c&H3F5255&\frz3.29}Nervous
Dialogue: 0,0:12:39.82,0:12:40.19,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(980,152)\fnSwagger\b1\fs45\blur0.7\c&H3F5255&\frz8.32}Nervous
Dialogue: 0,0:12:40.02,0:12:42.95,Default,A,0,0,0,,No practice swings until the cast is off.
Dialogue: 0,0:12:40.19,0:12:40.57,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(1000.81,162.17)\fnSwagger\b1\fs45\blur0.7\c&H3F5255&\frz3.29}Nervous
Dialogue: 0,0:12:40.57,0:12:40.94,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(980,152)\fnSwagger\b1\fs45\blur0.7\c&H3F5255&\frz8.32}Nervous
Dialogue: 0,0:12:40.94,0:12:41.32,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(1000.81,162.17)\fnSwagger\b1\fs45\blur0.7\c&H3F5255&\frz3.29}Nervous
Dialogue: 0,0:12:41.32,0:12:41.69,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(980,152)\fnSwagger\b1\fs45\blur0.7\c&H3F5255&\frz8.32}Nervous
Dialogue: 0,0:12:41.69,0:12:42.07,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(1000.81,162.17)\fnSwagger\b1\fs45\blur0.7\c&H3F5255&\frz3.29}Nervous
Dialogue: 0,0:12:42.07,0:12:42.44,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(980,152)\fnSwagger\b1\fs45\blur0.7\c&H3F5255&\frz8.32}Nervous
Dialogue: 0,0:12:42.44,0:12:42.82,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(1000.81,162.17)\fnSwagger\b1\fs45\blur0.7\c&H3F5255&\frz3.29}Nervous
Dialogue: 0,0:12:42.82,0:12:42.95,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(980,152)\fnSwagger\b1\fs45\blur0.7\c&H3F5255&\frz8.32}Nervous
Dialogue: 0,0:12:44.95,0:12:46.96,Default,Chitose,0,0,0,,Is this gonna leave a scar?
Dialogue: 0,0:12:46.96,0:12:48.11,Default,Chitose,0,0,0,,Yikes...
Dialogue: 0,0:12:47.58,0:12:49.85,Default,Mom,0,0,0,,{\an8}Stop that, Chitose.
Dialogue: 0,0:12:48.11,0:12:50.70,Default,Chitose,0,0,0,,And your summer vacation is ruined...
Dialogue: 0,0:12:49.85,0:12:50.70,Default,Mom,0,0,0,,{\an8}We're going home.
Dialogue: 0,0:12:51.04,0:12:52.09,Default,Chitose,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:12:52.09,0:12:53.96,Default,Chitose,0,0,0,,Try to finish your homework.
Dialogue: 0,0:12:57.86,0:13:00.21,Default,Chitose,0,0,0,,Oh, this is a present.
Dialogue: 0,0:13:03.05,0:13:04.15,Default,A,0,0,0,,Doing homework?
Dialogue: 0,0:13:04.15,0:13:05.55,Default,Chi,0,0,0,,Oh, yes.
Dialogue: 0,0:13:05.55,0:13:07.04,Default,A,0,0,0,,That's very responsible of you.
Dialogue: 0,0:13:07.04,0:13:08.47,Default,A,0,0,0,,Don't push yourself too hard.
Dialogue: 0,0:13:11.22,0:13:13.18,signs,Kana,0,0,0,,{\fscx100\t(29,1947,\fscx94.52)\fscy100\t(29,1947,\fscy94.52)\t(1280,1960,\alpha&HFF&)\blur1\fax-0.4\fs26\t(1280,1947,\blur10)\fnCentury\b1\frz315.5\c&H8B8B8D&\move(332,300,349.72,303.37,29,1947)}Year 2 Classical Literature Special Assignment: Compose 20 poems
Dialogue: 0,0:13:11.88,0:13:12.96,Default,Kana,0,0,0,,Chihaya...
Dialogue: 0,0:13:13.61,0:13:17.73,Default,Kana,0,0,0,,It's not difficult to compose poetry.
Dialogue: 0,0:13:18.17,0:13:23.70,Default,Kana,0,0,0,,You just have to translate your feelings into meter.
Dialogue: 0,0:13:25.58,0:13:26.20,Default,Kana,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:13:27.49,0:13:31.21,Default,Kana,0,0,0,,You need to read poetry before you can write it!
Dialogue: 1,0:13:27.66,0:13:38.00,Chiha-card-TS,Kana,40,0,40,,{\an7\fad(300,0)\blur0.8\c&H56565C&\1a&H1E&}Write\N{\alpha&HFF&\t(2441,2566,\1a&H1E&\3a&H00&)}Read
Dialogue: 0,0:13:27.66,0:13:38.00,Chiha-card-TS,Kana,40,0,40,,{\an7\fad(300,0)\bord3\blur0.8\c&HC7CAC8&}Write\N{\alpha&HFF&\t(2441,2566,\alpha&H00&)}Read
Dialogue: 0,0:13:31.21,0:13:38.00,Default,Kana,0,0,0,,It's my feeling that amateurs only understand fifty percent of verbal poems.
Dialogue: 0,0:13:38.56,0:13:41.44,Default,Kana,0,0,0,,When written out in modern language, it goes down to thirty percent.
Dialogue: 0,0:13:41.44,0:13:43.38,Default,,0,0,0,,If the poem is written in classical language,
Dialogue: 0,0:13:43.38,0:13:46.01,Default,,0,0,0,,only ten percent of the meaning is understood!
Dialogue: 0,0:13:46.50,0:13:49.98,Default,Kana,0,0,0,,You need to accept that you don't understand what you think you do!
Dialogue: 0,0:13:47.31,0:13:49.98,Default,Chi,0,0,0,,{\an8}V-Verbal? Cl-Classical?
Dialogue: 0,0:13:49.98,0:13:52.97,Default,Kana,0,0,0,,I recommend you start by reading these books!
Dialogue: 0,0:13:52.97,0:13:54.52,Default,Chi,0,0,0,,N-No way...
Dialogue: 0,0:13:55.06,0:13:59.77,Default,Chi,0,0,0,,{\i1}I managed to compose five poems in a rush before July was over.
Dialogue: 0,0:14:11.89,0:14:13.62,Default,Chi,0,0,0,,I wanna play karuta.
Dialogue: 0,0:14:15.02,0:14:20.59,Default,Ara,0,0,0,,I always go back to that room when I'm playing.
Dialogue: 0,0:14:27.06,0:14:29.20,Default,Ara,0,0,0,,{\i1}If you become the best player in Japan,
Dialogue: 0,0:14:29.20,0:14:31.19,Default,Ara,0,0,0,,{\i1}you'll be the best in the world.
Dialogue: 0,0:14:36.57,0:14:38.39,Default,Chi,0,0,0,,{\i1}Ever since meeting Arata,
Dialogue: 0,0:14:39.35,0:14:43.39,Default,Chi,0,0,0,,{\i1}my life has been all about karuta.
Dialogue: 0,0:14:45.88,0:14:47.59,Default,Chi,0,0,0,,{\i1}Always striving to become stronger
Dialogue: 0,0:14:49.13,0:14:50.76,Default,,0,0,0,,{\i1}and stronger,
Dialogue: 0,0:14:52.34,0:14:53.76,Default,Chi,0,0,0,,{\i1}so I can one day
Dialogue: 0,0:14:55.26,0:14:57.12,Default,,0,0,0,,{\i1}enjoy his passion.
Dialogue: 0,0:14:58.79,0:15:02.79,signs,A,0,0,0,,{\pos(791,39)\fnFingeferanna\fs30\b1\blur1\fax0.05\frz358.7\c&H4A5B5C&\1a&H18&}Nurse's Station
Dialogue: 0,0:14:58.79,0:15:02.79,signs,A,0,0,0,,{\pos(770,175)\fnFingeferanna\fs25\b1\blur1\fax0.05\frz358.7\c&H7392C4&}Reception
Dialogue: 0,0:14:59.52,0:15:02.79,Default,A,0,0,0,,Please return these to the receptionist when you leave.
Dialogue: 0,0:15:02.79,0:15:04.12,Default,Kana,0,0,0,,Understood.
Dialogue: 1,0:15:02.79,0:15:02.88,signs,Kana,0,0,0,,{\pos(1107.71,52.72)\fnCentury\blur0.8\fs35\frz344.8\c&H616561&}Visitor
Dialogue: 0,0:15:02.79,0:15:02.88,signs,Kana,0,0,0,,{\an7\pos(374.48,-328.67)\blur1\p1\c&HE3E7E5&}m 612 298 l 596 206 l 569 219 l 585 306 m 691 356 l 782 380 l 773 408 l 683 384 
Dialogue: 1,0:15:02.88,0:15:02.96,signs,Kana,0,0,0,,{\pos(1040.72,111.48)\fnCentury\blur0.8\fs35\frz344.8\c&H616561&}Visitor
Dialogue: 1,0:15:02.88,0:15:02.96,signs,Kana,0,0,0,,{\pos(899.72,-13.52)\fnCentury\blur0.8\fs35\c&H676B67&\frz281.6}Visitor
Dialogue: 0,0:15:02.88,0:15:02.96,signs,Kana,0,0,0,,{\an7\pos(307.49,-269.9)\blur1\p1\c&HE3E7E5&}m 612 298 l 596 206 l 569 219 l 585 306 m 691 356 l 782 380 l 773 408 l 683 384 
Dialogue: 1,0:15:02.96,0:15:03.04,signs,Kana,0,0,0,,{\pos(976.17,168.21)\fnCentury\blur0.8\fs35\frz344.8\c&H616561&}Visitor
Dialogue: 1,0:15:02.96,0:15:03.04,signs,Kana,0,0,0,,{\pos(835.17,43.21)\fnCentury\blur0.8\fs35\c&H676B67&\frz281.6}Visitor
Dialogue: 0,0:15:02.96,0:15:03.04,signs,Kana,0,0,0,,{\an7\pos(242.94,-213.17)\blur1\p1\c&HE3E7E5&}m 612 298 l 596 206 l 569 219 l 585 306 m 691 356 l 782 380 l 773 408 l 683 384 
Dialogue: 1,0:15:03.04,0:15:03.13,signs,Kana,0,0,0,,{\pos(915.39,221.49)\fnCentury\blur0.8\fs35\frz344.8\c&H616561&}Visitor
Dialogue: 1,0:15:03.04,0:15:03.13,signs,Kana,0,0,0,,{\pos(774.39,96.49)\fnCentury\blur0.8\fs35\c&H676B67&\frz281.6}Visitor
Dialogue: 0,0:15:03.04,0:15:03.13,signs,Kana,0,0,0,,{\an7\pos(182.16,-159.9)\blur1\p1\c&HE3E7E5&}m 612 298 l 596 206 l 569 219 l 585 306 m 691 356 l 782 380 l 773 408 l 683 384 
Dialogue: 1,0:15:03.13,0:15:03.21,signs,Kana,0,0,0,,{\pos(859.93,270.2)\fnCentury\blur0.8\fs35\frz344.8\c&H616561&}Visitor
Dialogue: 1,0:15:03.13,0:15:03.21,signs,Kana,0,0,0,,{\pos(718.93,145.2)\fnCentury\blur0.8\fs35\c&H676B67&\frz281.6}Visitor
Dialogue: 0,0:15:03.13,0:15:03.21,signs,Kana,0,0,0,,{\an7\pos(126.7,-111.19)\blur1\p1\c&HE3E7E5&}m 612 298 l 596 206 l 569 219 l 585 306 m 691 356 l 782 380 l 773 408 l 683 384 
Dialogue: 1,0:15:03.21,0:15:03.29,signs,Kana,0,0,0,,{\pos(811.35,312.8)\fnCentury\blur0.8\fs35\frz344.8\c&H616561&}Visitor
Dialogue: 1,0:15:03.21,0:15:03.29,signs,Kana,0,0,0,,{\pos(670.35,187.8)\fnCentury\blur0.8\fs35\c&H676B67&\frz281.6}Visitor
Dialogue: 0,0:15:03.21,0:15:03.29,signs,Kana,0,0,0,,{\an7\pos(78.12,-68.59)\blur1\p1\c&HE3E7E5&}m 612 298 l 596 206 l 569 219 l 585 306 m 691 356 l 782 380 l 773 408 l 683 384 
Dialogue: 1,0:15:03.29,0:15:03.38,signs,Kana,0,0,0,,{\pos(771.76,347.63)\fnCentury\blur0.8\fs35\frz344.8\c&H616561&}Visitor
Dialogue: 1,0:15:03.29,0:15:03.38,signs,Kana,0,0,0,,{\pos(630.76,222.63)\fnCentury\blur0.8\fs35\c&H676B67&\frz281.6}Visitor
Dialogue: 0,0:15:03.29,0:15:03.34,signs,Kana,0,0,0,,{\an7\pos(38.53,-33.76)\blur1\p1\c&HE3E7E5&}m 612 298 l 596 206 l 569 219 l 585 306 m 691 356 l 782 380 l 773 408 l 683 384 
Dialogue: 0,0:15:03.34,0:15:03.38,signs,Kana,0,0,0,,{\an7\pos(38.52,-33.76)\blur1\p1\c&HE3E7E5&}m 612 298 l 596 206 l 569 219 l 585 306 m 691 356 l 782 380 l 773 408 l 683 384 
Dialogue: 1,0:15:03.38,0:15:03.46,signs,Kana,0,0,0,,{\pos(744.01,371.87)\fnCentury\blur0.8\fs35\frz344.8\c&H616561&}Visitor
Dialogue: 1,0:15:03.38,0:15:03.46,signs,Kana,0,0,0,,{\pos(603.01,246.87)\fnCentury\blur0.8\fs35\c&H676B67&\frz281.6}Visitor
Dialogue: 0,0:15:03.38,0:15:03.46,signs,Kana,0,0,0,,{\an7\pos(10.78,-9.51)\blur1\p1\c&HE3E7E5&}m 612 298 l 596 206 l 569 219 l 585 306 m 691 356 l 782 380 l 773 408 l 683 384 
Dialogue: 1,0:15:03.46,0:15:05.13,signs,Kana,0,0,0,,{\pos(733.23,381.39)\fnCentury\blur0.8\fs35\frz344.8\c&H616561&}Visitor
Dialogue: 1,0:15:03.46,0:15:05.13,signs,Kana,0,0,0,,{\pos(592.23,256.39)\fnCentury\blur0.8\fs35\c&H676B67&\frz281.6}Visitor
Dialogue: 0,0:15:03.46,0:15:05.13,signs,Kana,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\blur1\p1\c&HE3E7E5&}m 612 298 l 596 206 l 569 219 l 585 306 m 691 356 l 782 380 l 773 408 l 683 384 
Dialogue: 0,0:15:05.94,0:15:07.15,Default,Kana,0,0,0,,Here you go.
Dialogue: 0,0:15:11.64,0:15:13.19,Default,Kana,0,0,0,,Chihaya.
Dialogue: 0,0:15:14.73,0:15:16.04,Default,Kana,0,0,0,,You're working hard.
Dialogue: 0,0:15:16.04,0:15:17.92,Default,Kana,0,0,0,,Is that your summer homework?
Dialogue: 0,0:15:17.92,0:15:18.53,Default,Chi,0,0,0,,Uh-huh.
Dialogue: 0,0:15:18.53,0:15:20.89,Default,Tai,0,0,0,,Is it okay for you to be moving around?
Dialogue: 0,0:15:21.54,0:15:24.15,Default,Tai,0,0,0,,You can hold off on the twenty poems.
Dialogue: 0,0:15:25.15,0:15:28.56,Default,Tai,0,0,0,,In the sweltering summer sunlight,
Dialogue: 0,0:15:28.56,0:15:31.41,Default,Tai,0,0,0,,I feast upon a whirlwind of ice cream.
Dialogue: 0,0:15:31.91,0:15:35.55,Default,Kana,0,0,0,,I could not stop thinking of Shinobu,
Dialogue: 0,0:15:35.55,0:15:38.29,Default,Kana,0,0,0,,and I wonder if she is practicing right now.
Dialogue: 0,0:15:38.29,0:15:39.29,Default,Chi,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:15:39.71,0:15:41.31,Default,Tai,0,0,0,,Were you even trying?
Dialogue: 0,0:15:41.31,0:15:43.34,Default,Tai,0,0,0,,Your grade will drop for every one of these you turn in.
Dialogue: 0,0:15:43.34,0:15:44.67,Default,Chi,0,0,0,,What? Really?
Dialogue: 0,0:15:44.13,0:15:45.17,signs,Chi,0,0,0,,{\fscx100\t(21,1022,\fscx97.75)\fscy100\t(21,1022,\fscy97.75)\fnSwagger\blur0.75\fs33\move(484,156,464.11,148.24,21,1022)\c&H777C61&\frz11.57}Really?
Dialogue: 0,0:15:47.17,0:15:56.68,signs,Chi,0,160,82,,{\an3\fnCentury\blur0.45\b1\fs42}6\NInside a cold room \Nisolated from summer's heat,\Nhearing your words \Nis pure bliss
Dialogue: 1,0:15:47.81,0:15:51.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Inside a cold room isolated from summer's heat,
Dialogue: 1,0:15:52.54,0:15:56.01,Default,,0,0,0,,{\i1}hearing your words is pure bliss.
Dialogue: 0,0:15:59.47,0:16:00.94,Default,Tai,0,0,0,,How's your finger?
Dialogue: 0,0:16:00.94,0:16:01.96,Default,Chi,0,0,0,,It's fine.
Dialogue: 0,0:16:01.96,0:16:04.01,Default,,0,0,0,,I don't remember a thing after I was knocked out,
Dialogue: 0,0:16:04.01,0:16:05.59,Default,Chi,0,0,0,,but I needed four stitches.
Dialogue: 0,0:16:06.36,0:16:16.12,signs,Chi,0,160,82,,{\an3\fnCentury\blur0.4\b1\fs42\c&HFFFFFF&}7\NWill I ever turn the \Ncorner and find you?\NI can only wait for \Na dream or a miracle.
Dialogue: 1,0:16:07.70,0:16:11.75,Default,Chi,0,0,0,,{\i1}Will I ever turn the corner and find you?
Dialogue: 1,0:16:12.56,0:16:16.12,Default,Chi,0,0,0,,{\i1}I can only wait for a dream or a miracle.
Dialogue: 0,0:16:28.59,0:16:31.47,Default,Tai,0,0,0,,She's doing better than I expected.
Dialogue: 0,0:16:32.57,0:16:35.01,Default,Tai,0,0,0,,It looks like the operation was a success, too.
Dialogue: 0,0:16:35.32,0:16:38.64,Default,Tai,0,0,0,,She should recover in time for the fall tournament.
Dialogue: 0,0:16:46.11,0:16:47.23,Default,Tai,0,0,0,,What's wrong, Oe?
Dialogue: 0,0:16:51.01,0:16:52.36,Default,Kana,0,0,0,,You have to try harder!
Dialogue: 0,0:16:58.94,0:17:03.01,Default,Kana,0,0,0,,You don't have to bring me along when you visit her in the hospital.
Dialogue: 0,0:17:04.07,0:17:08.14,Default,Kana,0,0,0,,You can't expect Chihaya to be clueless for the rest of her life!
Dialogue: 0,0:17:20.01,0:17:21.00,Default,Tai,0,0,0,,I know that.
Dialogue: 0,0:17:39.65,0:17:41.34,Default,A,0,0,0,,Ayase! No practice swings!
Dialogue: 0,0:17:41.34,0:17:42.58,Default,A,0,0,0,,Absolutely not!
Dialogue: 0,0:17:43.01,0:17:43.74,Default,Ara,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:17:45.41,0:17:46.63,Default,A,0,0,0,,Honestly...
Dialogue: 0,0:17:54.50,0:17:56.38,Default,A,0,0,0,,Goodbye, Coach.
Dialogue: 0,0:17:56.38,0:17:57.88,Default,Saku,0,0,0,,Be careful on your way home.
Dialogue: 0,0:17:57.88,0:18:01.55,Default,Ero,0,0,0,,It's starting to get dark, Coach. I can walk you home.
Dialogue: 0,0:18:01.55,0:18:02.48,Default,Saku,0,0,0,,No, thanks.
Dialogue: 0,0:18:03.72,0:18:06.07,Default,Saku,0,0,0,,If I'm around you too much, I'm afraid I'll have dreams about you.
Dialogue: 0,0:18:06.07,0:18:07.24,Default,Ero,0,0,0,,Please do!
Dialogue: 0,0:18:07.24,0:18:09.31,Default,Saku,0,0,0,,And why are you here when you've already left the club?
Dialogue: 0,0:18:09.97,0:18:11.15,Default,Saku,0,0,0,,Yes, hello?
Dialogue: 0,0:18:11.55,0:18:12.69,Default,Chi,0,0,0,,Coach Sakurazawa?
Dialogue: 0,0:18:13.12,0:18:14.96,Default,Saku,0,0,0,,Oh, Ayase?
Dialogue: 0,0:18:14.96,0:18:19.30,Default,Chi,0,0,0,,Thank you very much for sending the DVD of the high school finals!
Dialogue: 0,0:18:19.98,0:18:21.60,Default,Saku,0,0,0,,Was it useful?
Dialogue: 0,0:18:21.60,0:18:23.73,Default,Chi,0,0,0,,Yes, I've been watching it every day.
Dialogue: 0,0:18:23.73,0:18:26.58,Default,Chi,0,0,0,,I'm so glad I got to see what happened at the start of the match.
Dialogue: 0,0:18:28.04,0:18:29.80,Default,Chi,0,0,0,,Both players were incredible.
Dialogue: 0,0:18:29.80,0:18:30.58,Default,Chi,0,0,0,,I saw Arata—
Dialogue: 0,0:18:32.32,0:18:35.34,Default,Chi,0,0,0,,I saw Wataya play for the first time thanks to you.
Dialogue: 0,0:18:35.71,0:18:36.34,Default,Saku,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:18:37.25,0:18:41.31,Default,Chi,0,0,0,,What were your thoughts on their match, Coach Sakurazawa?
Dialogue: 0,0:18:42.95,0:18:44.10,Default,Saku,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:18:44.56,0:18:48.81,Default,Saku,0,0,0,,Wataya had a very balanced play style.
Dialogue: 0,0:18:49.42,0:18:51.76,Default,Saku,0,0,0,,There's nothing special about his game sense,
Dialogue: 0,0:18:51.76,0:18:54.57,Default,Saku,0,0,0,,but he was consistent and caught every partial syllable.
Dialogue: 0,0:18:54.94,0:18:57.33,Default,Saku,0,0,0,,I would guess he's a right brain memorizer,
Dialogue: 0,0:18:57.33,0:19:01.07,Default,Saku,0,0,0,,but he also uses his left brain, so fatigue isn't as much of a factor.
Dialogue: 0,0:19:02.03,0:19:04.08,Default,Saku,0,0,0,,The Queen is also special.
Dialogue: 0,0:19:04.68,0:19:07.68,Default,Saku,0,0,0,,I'd love to know how she connects to the cards.
Dialogue: 0,0:19:07.68,0:19:12.27,Default,Saku,0,0,0,,It's almost as though she apologizes when she moves them.
Dialogue: 0,0:19:12.27,0:19:15.20,Default,Saku,0,0,0,,Her connection to the cards is very deep.
Dialogue: 0,0:19:15.20,0:19:17.97,Default,Saku,0,0,0,,Plus, she isn't afraid of committing faults.
Dialogue: 0,0:19:17.97,0:19:20.58,Default,Saku,0,0,0,,Her style reflects her trust in her own ability.
Dialogue: 0,0:19:21.37,0:19:22.84,Default,Saku,0,0,0,,Oh, sorry about that.
Dialogue: 0,0:19:22.84,0:19:24.26,Default,Saku,0,0,0,,I got carried away.
Dialogue: 0,0:19:24.26,0:19:26.34,Default,Chi,0,0,0,,No, that was very insightful!
Dialogue: 0,0:19:26.34,0:19:28.13,Default,Chi,0,0,0,,It helps a lot!
Dialogue: 0,0:19:28.13,0:19:28.90,Default,Saku,0,0,0,,Good.
Dialogue: 0,0:19:32.73,0:19:37.24,Default,Saku,0,0,0,,Ayase, would you be interested in participating in a Fujisaki two-day karuta camp?
Dialogue: 0,0:19:38.05,0:19:40.90,Default,Saku,0,0,0,,Along with the president and other players from Mizusawa.
Dialogue: 0,0:19:43.66,0:19:44.92,Default,Chi,0,0,0,,Of course!
Dialogue: 0,0:19:44.92,0:19:47.83,Default,Chi,0,0,0,,I just had an operation on my right hand, but I'll be there!
Dialogue: 0,0:19:48.11,0:19:49.13,Default,Saku,0,0,0,,Operation?
Dialogue: 0,0:19:53.18,0:19:55.15,Default,Chi,0,0,0,,H-Here we are...
Dialogue: 0,0:19:57.08,0:19:58.07,Default,Tai,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:20:01.16,0:20:03.59,Default,Chi,0,0,0,,I wish the others could have come.
Dialogue: 0,0:20:04.66,0:20:07.85,Default,Chi,0,0,0,,I guess it makes sense that the Suihoku Society would have its camp at the same time.
Dialogue: 0,0:20:08.63,0:20:11.19,Default,Chi,0,0,0,,Sumire and Tsukuba are also busy...
Dialogue: 0,0:20:13.72,0:20:17.23,Default,Kana,0,0,0,,Mashima, I'll deal with the first-years.
Dialogue: 0,0:20:18.18,0:20:20.99,Default,Kana,0,0,0,,The two of you have to go to Shizuoka alone!
Dialogue: 0,0:20:23.52,0:20:27.22,Default,Tai,0,0,0,,Anyway, are you sure about this, Chihaya?
Dialogue: 0,0:20:27.22,0:20:29.93,Default,Tai,0,0,0,,You were told not to do any physical activity for a month.
Dialogue: 0,0:20:30.62,0:20:31.49,Default,Chi,0,0,0,,Yeah,
Dialogue: 0,0:20:33.51,0:20:37.25,Default,Chi,0,0,0,,but I've never gone such a long time without playing karuta.
Dialogue: 0,0:20:38.81,0:20:42.03,Default,Chi,0,0,0,,It's hard when I can't think of anything else.
Dialogue: 0,0:20:52.06,0:20:53.03,Default,Tai,0,0,0,,Forward.
Dialogue: 0,0:20:56.74,0:20:58.37,Default,Tai,0,0,0,,We can only move forward.
Dialogue: 0,0:21:01.14,0:21:01.85,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:21:03.03,0:21:03.07,Default,,0,0,0,,{ED}
Dialogue: 0,0:21:13.62,0:21:17.00,op,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2}Time flies on my way home
Dialogue: 0,0:21:17.00,0:21:20.47,op,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2}A soft wind blows
Dialogue: 0,0:21:20.47,0:21:25.68,op,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2}Our childish conversations were so much fun
Dialogue: 0,0:21:27.34,0:21:30.73,op,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2}When I realized that,
Dialogue: 0,0:21:30.73,0:21:34.23,op,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2}I'd already dismissed it along with all the jokes we made
Dialogue: 0,0:21:34.23,0:21:39.11,op,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2}I've come to accept that our roads go separate ways
Dialogue: 0,0:21:40.75,0:21:48.32,op,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2}and still hold the countless plans I made for my future
Dialogue: 0,0:21:48.32,0:21:53.41,op,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2}and even a future I don't expect would be acceptable
Dialogue: 0,0:21:53.41,0:22:01.80,op,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2}Now I embrace passion in my heart
Dialogue: 0,0:22:01.80,0:22:07.25,op,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2}Being young means laughing when you feel like it
Dialogue: 0,0:22:07.25,0:22:15.39,op,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2}I continue to run down the road of life because you are there
Dialogue: 0,0:22:15.81,0:22:22.43,op,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2}and I'm sure you're murmuring it's the same for you
Dialogue: 0,0:22:28.07,0:22:28.11,Default,,0,0,0,,{part c}
Dialogue: 0,0:22:30.07,0:22:31.45,Default,A,0,0,0,,Huh? Tokyo?
Dialogue: 0,0:22:31.88,0:22:32.63,Default,Ara,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:22:33.28,0:22:35.92,Default,,0,0,0,,I'm hoping to get a karuta scholarship.
Dialogue: 0,0:22:36.58,0:22:38.21,Default,Ara,0,0,0,,After winning the high school championship,
Dialogue: 0,0:22:38.66,0:22:40.46,Default,,0,0,0,,I have permission from my parents.
Dialogue: 0,0:22:40.46,0:22:42.17,Default,A,0,0,0,,Wait, Arata!
Dialogue: 0,0:22:42.17,0:22:43.67,Default,A,0,0,0,,Don't quit on me!
Dialogue: 0,0:22:43.67,0:22:46.09,Default,A,0,0,0,,What am I supposed to do without you?!
Dialogue: 0,0:22:46.44,0:22:47.96,Default,Ara,0,0,0,,I'm not quitting right away.
Dialogue: 0,0:22:47.96,0:22:50.33,Default,A,0,0,0,,Don't leave me!
Dialogue: 0,0:22:49.19,0:22:51.09,Default,Ara,0,0,0,,{\an8}I'm not going anywhere yet!