[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: Pure21-TimingAndTSrawCFR(Licca).avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 43648
Last Style Storage: Mermaid Melody
Automation Scripts: $C:\Documents and Settings\Owner\Desktop\PMS\MMPPP_Styling.lua

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default MerSong (Multiple english),Angelina,33,&H00EBFDFE,&H000000FF,&H007A9598,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.25,0,1,3,0,2,10,10,13,1
Style: Default MerSong (Multiple romaji),Angelina,33,&H00EBFDFE,&H000000FF,&H007A9598,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.25,0,1,3,0,8,10,10,6,1
Style: Default MerSong (Rina english),Angelina,33,&H00CFE4CA,&H000000FF,&H004A603C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.25,0,1,3,0,2,10,10,13,1
Style: Default MerSong (Hanon english),Angelina,33,&H00FEF8BA,&H000000FF,&H00D88D1F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.25,0,1,3,0,2,10,10,13,1
Style: Default MerSong (Rina romaji),Angelina,33,&H00CFE4CA,&H000000FF,&H004A603C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.25,0,1,3,0,8,10,10,6,1
Style: Default MerSong (Hanon romaji),Angelina,33,&H00FEF8BA,&H000000FF,&H00D88D1F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.25,0,1,3,0,8,10,10,6,1
Style: Default EvilSong (Alala english),Nosferatu,30,&H00D5F6E9,&H000000FF,&H0024A270,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,1
Style: Default EvilSong (Alala romaji),Nosferatu,30,&H00D5F6E9,&H000000FF,&H0024A270,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,6,1
Style: Default (Multiple),Maiandra GD,30,&H00EBFDFE,&H0000FFFF,&H007A9598,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,0
Style: Default (Alala),Maiandra GD,30,&H00D5F6E9,&H0000FFFF,&H0024A270,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,0
Style: Default (Great One),Maiandra GD,30,&H008AFFFF,&H0000FFFF,&H000021F8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,0
Style: Default (Fuku),Maiandra GD,30,&H00F4F3FB,&H0000FFFF,&H00765EE5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,0
Style: Default (Rihito),Maiandra GD,30,&H00E8E5EA,&H0000FFFF,&H004E4E52,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,0
Style: Default MerSong (Lucia english),Angelina,33,&H00EFD6FD,&H000000FF,&H009369CB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.25,0,1,3,0,2,10,10,13,1
Style: Default MerSong (Lucia romaji),Angelina,33,&H00EFD6FD,&H000000FF,&H009369CB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.25,0,1,3,0,8,10,10,6,1
Style: Default (Mikaru),Maiandra GD,30,&H00D2DAE7,&H0000FFFF,&H003B6CBF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,0
Style: Default (Hanon),Maiandra GD,30,&H00FEF8BA,&H0000FFFF,&H00D88D1F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,0
Style: Default (Rina),Maiandra GD,30,&H00CFE4CA,&H0000FFFF,&H004A603C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,0
Style: Default (Kaito),Maiandra GD,30,&H00C2DDF7,&H0000FFFF,&H002676CA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,0
Style: Default (Hippo),Maiandra GD,30,&H00F6EBC4,&H0000FFFF,&H00A18D57,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,0
Style: Default (Lucia),Maiandra GD,30,&H00EFD6FD,&H0000FFFF,&H009369CB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,0
Style: Default,Maiandra GD,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,0
Style: Default EvilSong,Nosferatu,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,1
Style: Default MerSong,Angelina,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.25,0,1,3,0,2,10,10,13,1
Style: Title,Fiolex Girls,66,&H00E7E8E7,&HFF0000FF,&H000000A0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1.25,0,1,1.25,1,8,10,10,10,1
Style: Preview,Maiandra GD,22,&H00E7E8E7,&H0000FFFF,&H002C1EB5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.2,0,1,1.5,0,9,10,95,15,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch Episode 21
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,(opening song)
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:06:08.53,0:06:09.83,Default,,0000,0000,0000,,(Lucia is singing Splash Dream. I'll check my old scripts for a copy; if not, I'll have it translated for you or have Lexica give you her copy)
Comment: 0,0:06:22.32,0:06:22.41,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:06:58.41,0:07:02.60,Default,,0000,0000,0000,,(Lucia is singing something from the first season, and I don't remember the name of it right off the bat.)
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:12:25.99,0:12:36.00,Default,Kaito,0000,0000,0000,,(commercial break)
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:15:49.49,0:15:50.86,Default,,0000,0000,0000,,(Insert song is Star Meromero Heart. I will provide this translation in a separate file.)
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:18:07.11,0:18:09.82,Default,,0000,0000,0000,,(repeat Star Meromero Heart here)
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:20:41.22,0:20:44.23,Default,,0000,0000,0000,,(Insert song is Mother Symphony, first stanza)
Comment: 0,0:00:36.32,0:00:36.51,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:36.51,0:00:36.51,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:36.51,0:00:36.51,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:22:19.98,0:23:49.94,Default,,0000,0000,0000,,(ending song)

Dialogue: 0,0:01:47.99,0:01:50.72,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,You'll definitely remember, Kaito!
Dialogue: 0,0:02:02.33,0:02:03.20,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,Seira!
Dialogue: 0,0:02:07.40,0:02:12.11,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,thought,{\fax-0.333333\pos(328,465)}Seira, I'll definitely get your orange heart shards back!
Dialogue: 0,0:02:12.98,0:02:17.98,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(750,0)\pos(320,290)}Intrusion of Love
Dialogue: 0,0:02:14.13,0:02:15.86,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,Intrusion of Love
Dialogue: 0,0:02:19.36,0:02:23.12,Default (Hippo),Hippo,0000,0000,0000,,Lucia-san! Do you know what time it is!?
Dialogue: 0,0:02:23.12,0:02:25.19,Default (Hippo),Hippo,0000,0000,0000,,Everyone's waiting for you{ all this time}!
Dialogue: 0,0:02:25.36,0:02:29.55,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,{That's because }I forgot to set my alarm clock last night!
Dialogue: 0,0:02:29.55,0:02:32.57,Default (Hippo),Hippo,0000,0000,0000,,Listen! You need to hurry up and get ready.
Dialogue: 0,0:02:32.57,0:02:34.22,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,I know! I know!
Dialogue: 0,0:02:38.87,0:02:41.17,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,Oww!
Dialogue: 0,0:02:42.19,0:02:42.91,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,That's...
Dialogue: 0,0:02:45.99,0:02:50.31,Default (Kaito),Kaito,0000,0000,0000,,Are you really going to keep my place clean, Lucia?
Dialogue: 0,0:02:50.31,0:02:54.15,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,Yeah. You can't just leave and not it taken care of.
Dialogue: 0,0:02:54.15,0:02:58.29,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,While you're in Hawaii, I'll clean up your place and air it out.
Dialogue: 0,0:02:58.29,0:02:59.59,Default (Kaito),Kaito,0000,0000,0000,,Sorry for making you do this.
Dialogue: 0,0:02:59.59,0:03:05.66,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,When you come back, we'll have a party at your place to celebrate your victory in the surfing competition.
Dialogue: 0,0:03:05.66,0:03:06.62,Default (Kaito),Kaito,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:03:10.04,0:03:11.08,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,Kaito...
Dialogue: 0,0:03:12.54,0:03:14.53,Default (Hippo),Hippo,0000,0000,0000,,That's strange.
Dialogue: 0,0:03:14.53,0:03:19.82,Default (Hippo),Hippo,0000,0000,0000,,I just went to wake up Lucia-san. Could she have gone back to sleep?
Dialogue: 0,0:03:19.82,0:03:23.88,Default (Rina),Rina,0000,0000,0000,,I guess there's no choice but for us to go and wake her up.
Dialogue: 0,0:03:23.88,0:03:26.28,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,,Karen, you and the others go on ahead to the beach house.
Dialogue: 0,0:03:27.81,0:03:28.72,Default (Rina),Rina,0000,0000,0000,,Lucia?
Dialogue: 0,0:03:29.41,0:03:31.16,Default (Rina),Rina,0000,0000,0000,,Oh, you're awake.
Dialogue: 0,0:03:31.32,0:03:36.25,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,,Lucia, if you don't hurry, we'll be late getting to Maki-san's beach house so we can help out.
Dialogue: 0,0:03:36.25,0:03:38.16,Default (Rina),Rina,0000,0000,0000,,Hmm? What's that key?
Dialogue: 0,0:03:38.65,0:03:42.40,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,Kaito gave me this key. It's the key to his place.
Dialogue: 0,0:03:42.40,0:03:45.34,Default (Hippo),Hippo,0000,0000,0000,,L-Lucia-san! You have Kaito's key!
Dialogue: 0,0:03:45.34,0:03:47.30,Default (Hippo),Hippo,0000,0000,0000,,W-When did you do such immoral things with him!?
Dialogue: 0,0:03:47.30,0:03:49.84,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,,Hippo, you talk too much, so shut up!
Dialogue: 0,0:03:50.24,0:03:54.73,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,I promised Kaito that I would clean his place while he was in Hawaii.
Dialogue: 0,0:03:55.42,0:03:57.77,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,But I haven't even gone once.
Dialogue: 0,0:04:00.28,0:04:04.79,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,,So why don't you go to Kaito-kun's place and clean it up for him today?
Dialogue: 0,0:04:04.79,0:04:08.72,Default (Rina),Rina,0000,0000,0000,,Since it's been shut up for a while, the place could be growing mold!
Dialogue: 0,0:04:09.72,0:04:15.04,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,But Kaito doesn't even remember my promise to clean his place.
Dialogue: 0,0:04:15.04,0:04:19.37,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,,If it were me, the existence of a promise isn't important. I'd definitely go and clean it.
Dialogue: 0,0:04:19.37,0:04:20.32,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:04:20.32,0:04:25.75,Default (Rina),Rina,0000,0000,0000,,Plus, if you're spacing out at the beach house, you might break dishes in the process.
Dialogue: 0,0:04:25.75,0:04:27.54,Default (Rina),Rina,0000,0000,0000,,Maki-san would be quite troubled.
Dialogue: 0,0:04:27.54,0:04:29.22,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,Hanon. Rina.
Dialogue: 0,0:04:29.64,0:04:33.10,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,If the two of you put it that way, I'll {go }make a visit.
Dialogue: 0,0:04:39.29,0:04:42.89,Default (Mikaru),Mikaru,0000,0000,0000,,The summer sun feels really wonderful, Kaito.
Dialogue: 0,0:04:42.89,0:04:44.96,Default (Kaito),Kaito,0000,0000,0000,,Yeah, it really does.
Dialogue: 0,0:04:45.17,0:04:49.59,Default (Mikaru),Mikaru,0000,0000,0000,,I wonder if I'll be healthy enough to play in the water next summer.
Dialogue: 0,0:04:49.59,0:04:51.14,Default (Kaito),Kaito,0000,0000,0000,,You'll definitely be able to play in the water.
Dialogue: 0,0:04:51.66,0:04:53.54,Default (Mikaru),Mikaru,0000,0000,0000,,It would be nice if that were the case.
Dialogue: 0,0:04:53.54,0:04:56.67,Default (Kaito),Kaito,0000,0000,0000,,You'll need to get better for that.
Dialogue: 0,0:04:56.67,0:04:57.32,Default (Mikaru),Mikaru,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:04:57.83,0:04:59.74,Default (Mikaru),Mikaru,0000,0000,0000,,Ahh! My hat!
Dialogue: 0,0:04:59.74,0:05:01.06,Default (Kaito),Kaito,0000,0000,0000,,Watch out, Mikaru!
Dialogue: 0,0:05:06.24,0:05:07.83,Default (Kaito),Kaito,0000,0000,0000,,Are you okay, Mikaru?
Dialogue: 0,0:05:11.35,0:05:15.60,Default (Kaito),Kaito,0000,0000,0000,,Hey! Stop that! Mikaru!
Dialogue: 0,0:05:17.12,0:05:17.86,Default (Kaito),Kaito,0000,0000,0000,,Mikaru!
Dialogue: 0,0:05:17.86,0:05:20.62,Default (Kaito),Kaito,0000,0000,0000,,Hey! Hang in there, Mikaru!
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:22.03,Default (Kaito),Kaito,0000,0000,0000,,Mikaru!
Dialogue: 0,0:05:36.05,0:05:40.12,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,I knew it. Kaito hasn't been in here.
Dialogue: 0,0:05:49.07,0:05:49.91,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,thought,{\fax-0.333333\pos(328,465)}Kaito.
Dialogue: 0,0:05:51.10,0:05:54.65,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,No! Now is not the time to mope!
Dialogue: 0,0:05:54.97,0:05:57.97,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,I need to hurry and clean his place so I can go to the beach house!
Dialogue: 0,0:06:08.53,0:06:09.56,Default MerSong (Lucia romaji),Lucia,0000,0000,0000,romaji,SPLASH DREAM!
Dialogue: 0,0:06:10.20,0:06:12.52,Default MerSong (Lucia romaji),Lucia,0000,0000,0000,romaji,Inori wa ya no you ni
Dialogue: 0,0:06:13.37,0:06:15.63,Default MerSong (Lucia romaji),Lucia,0000,0000,0000,romaji,Nanatsu no umi meguri
Dialogue: 0,0:06:16.58,0:06:20.54,Default MerSong (Lucia romaji),Lucia,0000,0000,0000,romaji,Toumei na ai wo inuku
Dialogue: 0,0:06:08.53,0:06:09.56,Default MerSong (Lucia english),Lucia,0000,0000,0000,english,Splash Dream!
Dialogue: 0,0:06:10.20,0:06:12.52,Default MerSong (Lucia english),Lucia,0000,0000,0000,english,A prayer like an arrow
Dialogue: 0,0:06:13.37,0:06:15.63,Default MerSong (Lucia english),Lucia,0000,0000,0000,english,Revolving about the seven seas
Dialogue: 0,0:06:16.58,0:06:20.54,Default MerSong (Lucia english),Lucia,0000,0000,0000,english,With distinctly clear love, striking people where it goes.
Dialogue: 0,0:06:22.32,0:06:25.83,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,Ahh! It's hot water! Where's the faucet!? The faucet!
Dialogue: 0,0:06:32.42,0:06:33.92,Default (Rihito),Rihito,0000,0000,0000,,Are you okay, Mikaru?
Dialogue: 0,0:06:36.23,0:06:37.11,Default (Mikaru),Mikaru,0000,0000,0000,,Where's Kaito?
Dialogue: 0,0:06:37.11,0:06:39.28,Default (Rihito),Rihito,0000,0000,0000,,He went to the pharmacy to buy you some medicine.
Dialogue: 0,0:06:39.82,0:06:45.52,Default (Rihito),Rihito,0000,0000,0000,,My goodness. He was with you and allowed for this to happen.
Dialogue: 0,0:06:45.52,0:06:46.92,Default (Mikaru),Mikaru,0000,0000,0000,,It's not Kaito's fault.
Dialogue: 0,0:06:48.08,0:06:52.34,Default (Mikaru),Mikaru,0000,0000,0000,,Onii-sama, please don't scold Kaito.
Dialogue: 0,0:06:52.34,0:06:53.39,Default (Rihito),Rihito,0000,0000,0000,,Mikaru.
Dialogue: 0,0:06:54.75,0:06:57.65,Default (Rihito),Rihito,0000,0000,0000,,We'll just leave it at that. Go ahead and rest.
Dialogue: 0,0:06:58.31,0:07:04.27,Default MerSong (Lucia romaji),Lucia,0000,0000,0000,romaji,Kiite mune no hajikete tobichiru nan darou
Dialogue: 0,0:06:58.31,0:07:04.27,Default MerSong (Lucia english),Lucia,0000,0000,0000,english,When listening to my heart, it bursts open and flies about, just what is this?
Dialogue: 0,0:07:04.83,0:07:07.71,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,thought,{\fax-0.333333\pos(328,465)}By the time I get out of the bath, my clothes should be dry.
Dialogue: 0,0:07:11.07,0:07:14.52,Default (Kaito),Kaito,0000,0000,0000,,Oh yeah. I think I've got an ice bag at my place.
Dialogue: 0,0:07:15.06,0:07:16.44,Default (Kaito),Kaito,0000,0000,0000,,I'd better get that as well.
Dialogue: 0,0:07:16.44,0:07:19.91,Default (Kaito),Kaito,0000,0000,0000,,Huh? The window's open! Why?
Dialogue: 0,0:07:22.47,0:07:23.61,Default (Kaito),Kaito,0000,0000,0000,,The door's unlocked, too.
Dialogue: 0,0:07:25.01,0:07:27.33,Default (Kaito),Kaito,0000,0000,0000,,Eh? Those are Lucia's shoes.
Dialogue: 0,0:07:27.94,0:07:30.10,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,Are the clothes dry by now?
Dialogue: 0,0:07:30.73,0:07:33.16,Default (Kaito),Kaito,0000,0000,0000,,Lucia? Are you here?
Dialogue: 0,0:07:33.16,0:07:34.87,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,K-Kaito!
Dialogue: 0,0:07:35.72,0:07:38.10,Default (Kaito),Kaito,0000,0000,0000,,Lucia? Are you in the bathroom?
Dialogue: 0,0:07:38.78,0:07:41.17,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,K-Kaito! Why are you here?
Dialogue: 0,0:07:41.17,0:07:43.54,Default (Kaito),Kaito,0000,0000,0000,,Why? This is my place.
Dialogue: 0,0:07:43.54,0:07:45.65,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,I... guess that's true...
Dialogue: 0,0:07:45.65,0:07:48.71,Default (Kaito),Kaito,0000,0000,0000,,Then why are you in someone else's bathroom, taking a bath? 
Dialogue: 0,0:07:49.06,0:07:52.38,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,I-I'm sorry for using your bathroom without asking.
Dialogue: 0,0:07:52.68,0:07:54.08,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,I'll get out as soon as I can!
Dialogue: 0,0:07:55.32,0:07:58.10,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,How could Kaito have come back?
Dialogue: 0,0:08:03.05,0:08:05.01,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,I-I'm sorry, Kaito.
Dialogue: 0,0:08:05.01,0:08:07.70,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,While I was cleaning your bathroom, my clothes got wet.
Dialogue: 0,0:08:07.70,0:08:09.62,Default (Kaito),Kaito,0000,0000,0000,,Look, you...
Dialogue: 0,0:08:12.60,0:08:18.54,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,Uhh, Kaito, can you help me get my clothes?
Dialogue: 0,0:08:18.54,0:08:20.71,Default (Kaito),Kaito,0000,0000,0000,,O-Okay. These?
Dialogue: 0,0:08:23.89,0:08:25.01,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,How embarrassing!
Dialogue: 0,0:08:25.86,0:08:27.45,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,I'm sorry, Kaito.
Dialogue: 0,0:08:27.45,0:08:28.41,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,Eh!?
Dialogue: 0,0:08:28.41,0:08:29.96,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,W-What are you doing, Kaito!?
Dialogue: 0,0:08:29.96,0:08:32.28,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,O-Oh no! Wait a minute!
Dialogue: 0,0:08:32.28,0:08:33.95,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,My heart isn't ready yet!
Dialogue: 0,0:08:34.84,0:08:37.97,Default (Kaito),Kaito,0000,0000,0000,,Your clothes aren't dry yet. Put this on.
Dialogue: 0,0:08:38.76,0:08:43.33,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,That was scary. My heart felt like it was about to burst.
Dialogue: 0,0:08:48.19,0:08:49.09,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,Kaito.
Dialogue: 0,0:08:54.94,0:08:57.30,Default (Mikaru),Mikaru,0000,0000,0000,,Fa... ther...
Dialogue: 0,0:08:58.60,0:09:01.01,Default (Rihito),Rihito,0000,0000,0000,,What is wrong, Mikaru? Are you hurting anywhere?
Dialogue: 0,0:09:01.32,0:09:03.92,Default (Mikaru),Mikaru,0000,0000,0000,,Father, I...
Dialogue: 0,0:09:03.92,0:09:05.18,Default (Rihito),Rihito,0000,0000,0000,,Father?
Dialogue: 0,0:09:05.18,0:09:09.55,Default (Mikaru),Mikaru,0000,0000,0000,,Father, the wings... the wings...
Dialogue: 0,0:09:09.55,0:09:10.54,Default (Rihito),Rihito,0000,0000,0000,,Mikaru...
Dialogue: 0,0:09:31.67,0:09:34.09,Default (Fuku),Fuku,0000,0000,0000,,D-Did you call for me?
Dialogue: 0,0:09:35.95,0:09:38.36,Default (Great One),Great One,0000,0000,0000,,Is Mikeru still in pain?
Dialogue: 0,0:09:38.52,0:09:40.25,Default (Fuku),Fuku,0000,0000,0000,,Yeah, I think so.
Dialogue: 0,0:09:40.55,0:09:46.93,Default (Fuku),Fuku,0000,0000,0000,,But I think Mikeru-sama can now control all of his personality.
Dialogue: 0,0:09:46.93,0:09:49.93,Default (Great One),Great One,0000,0000,0000,,What about the Mermaid Princesses?
Dialogue: 0,0:09:49.93,0:09:53.38,Default (Fuku),Fuku,0000,0000,0000,,They haven't been as easy to deal with.
Dialogue: 0,0:09:53.89,0:09:54.90,Default (Great One),Great One,0000,0000,0000,,Is that an excuse?
Dialogue: 0,0:09:54.90,0:10:00.68,Default (Fuku),Fuku,0000,0000,0000,,N-No! We just need to start by assessing how much power the Mermaid Princesses have.
Dialogue: 0,0:10:00.68,0:10:02.14,Default (Great One),Great One,0000,0000,0000,,Then this is perfect.
Dialogue: 0,0:10:02.14,0:10:02.55,Default (Fuku),Fuku,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:10:02.99,0:10:06.86,Default (Great One),Great One,0000,0000,0000,,I've made something new. Take it.
Dialogue: 0,0:10:13.61,0:10:17.71,Default (Alala),Alala,0000,0000,0000,,I will send my burning heart throughout the world!
Dialogue: 0,0:10:18.61,0:10:19.88,Default (Alala),Alala,0000,0000,0000,,I'm Alala!
Dialogue: 0,0:10:20.30,0:10:21.53,Default (Alala),Alala,0000,0000,0000,,Nice to meet you!
Dialogue: 0,0:10:21.53,0:10:22.51,Default (Fuku),Fuku,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:10:22.51,0:10:25.78,Default (Great One),Great One,0000,0000,0000,,She's a bit weird{unusual}, but she should be useful.
Dialogue: 0,0:10:25.78,0:10:26.90,Default (Fuku),Fuku,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:10:27.12,0:10:29.41,Default (Alala),Alala,0000,0000,0000,,I'm firing at your heart!
Dialogue: 0,0:10:29.41,0:10:32.29,Default (Fuku),Fuku,0000,0000,0000,,IT'S HOT!!!!
Dialogue: 0,0:10:33.64,0:10:35.50,Default (Kaito),Kaito,0000,0000,0000,,But that was really a surprise.
Dialogue: 0,0:10:35.87,0:10:38.49,Default (Kaito),Kaito,0000,0000,0000,,At first, I thought a burglar was in here. 
Dialogue: 0,0:10:39.16,0:10:42.21,Default (Kaito),Kaito,0000,0000,0000,,You had some guts to go into my place.
Dialogue: 0,0:10:47.83,0:10:49.83,Default (Kaito),Kaito,0000,0000,0000,,But how did you get in, anyway?
Dialogue: 0,0:10:50.47,0:10:52.83,Default (Kaito),Kaito,0000,0000,0000,,You must have sneaked in somehow.
Dialogue: 0,0:10:52.83,0:10:55.62,Default (Kaito),Kaito,0000,0000,0000,,Huh? What's wrong, Lucia?
Dialogue: 0,0:10:56.04,0:10:57.53,Default (Kaito),Kaito,0000,0000,0000,,Do you feel okay?
Dialogue: 0,0:10:58.92,0:11:00.15,Default (Kaito),Kaito,0000,0000,0000,,Are you crying?
Dialogue: 0,0:11:00.83,0:11:04.45,Default (Kaito),Kaito,0000,0000,0000,,H-Hey... you're acting weird.
Dialogue: 0,0:11:04.75,0:11:07.87,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,Yeah, I'm acting weird.
Dialogue: 0,0:11:07.87,0:11:08.78,Default (Kaito),Kaito,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:11:09.42,0:11:18.72,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,Just seeing you and talking with you... made me think of everything that happened before.
Dialogue: 0,0:11:19.18,0:11:22.09,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,It was a bit embarrassing, but still I felt happy.
Dialogue: 0,0:11:22.60,0:11:24.32,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,My heart is full of emotions.
Dialogue: 0,0:11:25.03,0:11:30.09,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,The fact that you'd forgotten about me only felt like a bad dream.
Dialogue: 0,0:11:30.09,0:11:30.90,Default (Kaito),Kaito,0000,0000,0000,,Lucia.
Dialogue: 0,0:11:31.46,0:11:35.86,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,Kaito, why do you think I have a key to your place?
Dialogue: 0,0:11:36.84,0:11:39.08,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,Why do you think I'm here?
Dialogue: 0,0:11:40.78,0:11:42.48,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,You don't know, right?
Dialogue: 0,0:11:42.48,0:11:43.50,Default (Kaito),Kaito,0000,0000,0000,,That's...
Dialogue: 0,0:11:43.50,0:11:52.98,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,When I think that I no longer exist in your heart, everything happy that's happened becomes sad.
Dialogue: 0,0:11:53.70,0:11:55.01,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,I feel really lonely!
Dialogue: 0,0:11:56.42,0:11:58.30,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,You're mean, Kaito!
Dialogue: 0,0:11:58.30,0:12:00.46,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,You've forgotten all about me!
Dialogue: 0,0:12:00.46,0:12:02.40,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,You're mean! You're mean!
Dialogue: 0,0:12:04.20,0:12:05.35,Default (Kaito),Kaito,0000,0000,0000,,Lucia...
Dialogue: 0,0:12:14.16,0:12:16.25,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,I'm... going home.
Dialogue: 0,0:12:24.68,0:12:25.99,Default (Kaito),Kaito,0000,0000,0000,,Lucia.
Dialogue: 0,0:12:28.54,0:12:30.99,Preview,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\shad0\fs22\pos(599,448)}Presented by Licca and Wasurenai-Fansubs
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:38.57,Default (Alala),Alala,0000,0000,0000,,Hey, how's this?
Dialogue: 0,0:12:38.87,0:12:41.99,Default (Alala),Alala,0000,0000,0000,,Is this pose cute? What do you think?
Dialogue: 0,0:12:41.99,0:12:43.80,Default (Alala),Alala,0000,0000,0000,,Hey, how about this one?
Dialogue: 0,0:12:43.80,0:12:46.37,Default (Alala),Alala,0000,0000,0000,,Should I use this one?
Dialogue: 0,0:12:46.37,0:12:49.82,Default (Fuku),Fuku,0000,0000,0000,,W-Which one? Any of them seem okay to me.
Dialogue: 0,0:12:49.82,0:12:54.07,Default (Fuku),Fuku,0000,0000,0000,,N-No, I think all of them are really cute! Yeah!
Dialogue: 0,0:12:54.60,0:12:59.01,Default (Fuku),Fuku,0000,0000,0000,,She's an idiot. Can she really be of any use?
Dialogue: 0,0:12:59.62,0:13:02.56,Default (Alala),Alala,0000,0000,0000,,You don't have to be so troubled. Everything will be all right.
Dialogue: 0,0:13:02.56,0:13:06.62,Default (Alala),Alala,0000,0000,0000,,I'll get rid of the Mermaid Princesses. Just you wait and see.
Dialogue: 0,0:13:06.62,0:13:07.37,Default (Alala),Alala,0000,0000,0000,,Right?
Dialogue: 0,0:13:07.37,0:13:10.12,Default (Fuku),Fuku,0000,0000,0000,,Oww! It's hot! It's hot!
Dialogue: 0,0:13:10.12,0:13:11.03,Default (Alala),Alala,0000,0000,0000,,Oh my.
Dialogue: 0,0:13:14.11,0:13:16.10,Default (Fuku),Fuku,0000,0000,0000,,Ugh, that really hurt.
Dialogue: 0,0:13:16.10,0:13:19.04,Default (Fuku),Fuku,0000,0000,0000,,I've been given a weirdo. 
Dialogue: 0,0:13:19.04,0:13:25.50,Default (Fuku),Fuku,0000,0000,0000,,How am I going find a good way to lure the Mermaid Princesses out for her debut?
Dialogue: 0,0:13:26.84,0:13:29.99,Default (Fuku),Fuku,0000,0000,0000,,Hehe! I've found something good!
Dialogue: 0,0:13:29.99,0:13:32.32,Default (Fuku),Fuku,0000,0000,0000,,I'll use that as bait!
Dialogue: 0,0:13:45.17,0:13:46.12,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,Kaito...
Dialogue: 0,0:13:49.47,0:13:52.24,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,Kaito's scent is so nostalgic.
Dialogue: 0,0:13:52.60,0:13:55.59,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,But, Kaito... Kaito is...
Dialogue: 0,0:13:58.89,0:14:01.88,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,,No matter what, it's ridiculous that she hasn't come back! 
Dialogue: 0,0:14:01.88,0:14:05.10,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,,Lucia probably got over-excited and cleaned the place to exhaustion. 
Dialogue: 0,0:14:05.10,0:14:06.83,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,,Maybe she's taking an afternoon nap there?
Dialogue: 0,0:14:06.83,0:14:09.28,Default (Rina),Rina,0000,0000,0000,,That... could be.
Dialogue: 0,0:14:09.28,0:14:11.09,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,,My goodness, Lucia.
Dialogue: 0,0:14:11.09,0:14:12.96,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,,Everyone's looking out for her...
Dialogue: 0,0:14:12.96,0:14:14.19,Default (Rina),Rina,0000,0000,0000,,Hey, Hanon!
Dialogue: 0,0:14:14.19,0:14:15.43,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,,W-What?
Dialogue: 0,0:14:15.43,0:14:16.68,Default (Rina),Rina,0000,0000,0000,,Come here for a bit.
Dialogue: 0,0:14:17.09,0:14:19.57,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,,What is it? What's going on?
Dialogue: 0,0:14:19.75,0:14:22.26,Default (Rina),Rina,0000,0000,0000,,Look over there. It's Kaito.
Dialogue: 0,0:14:22.26,0:14:25.10,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,,Eh!? Why is Kaito-kun over there?
Dialogue: 0,0:14:25.10,0:14:27.84,Default (Rina),Rina,0000,0000,0000,,Lucia must have run into Kaito.
Dialogue: 0,0:14:27.84,0:14:29.41,Default (Rina),Rina,0000,0000,0000,,No wonder why she's running late.
Dialogue: 0,0:14:29.58,0:14:33.80,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,,Lucia said that she was going there to do some cleaning.
Dialogue: 0,0:14:34.10,0:14:37.31,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,,Maybe the two already arranged this meeting beforehand?
Dialogue: 0,0:14:37.31,0:14:40.96,Default (Rina),Rina,0000,0000,0000,,Eh!? The clothes airing outside... don't they belong to Lucia!?
Dialogue: 0,0:14:40.96,0:14:43.39,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,,Eh!? Then that means...
Dialogue: 0,0:14:43.39,0:14:45.00,Default (Multiple),Multiple,0000,0000,0000,,No way!
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:50.83,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,,S-So, in order for Lucia to make Kaito-kun remember, she went to such extremes!
Dialogue: 0,0:14:50.83,0:14:52.76,Default (Rina),Rina,0000,0000,0000,,C-Calm down, Hanon!
Dialogue: 0,0:14:52.76,0:14:55.68,Default (Rina),Rina,0000,0000,0000,,Lucia couldn't possibly do something like that!
Dialogue: 0,0:14:55.68,0:14:57.93,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,,What do we do, Rina?
Dialogue: 0,0:14:58.26,0:15:01.21,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,,Should we go to Kaito-kun's place and take a look?
Dialogue: 0,0:15:01.21,0:15:02.92,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,,If we do, are we going to complicate things?
Dialogue: 0,0:15:02.92,0:15:07.61,Default (Rina),Rina,0000,0000,0000,,I guess if you put it that way, I think we should trust them for now.
Dialogue: 0,0:15:07.61,0:15:10.09,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,,You say to trust them...
Dialogue: 0,0:15:16.02,0:15:20.60,Default (Fuku),Fuku,0000,0000,0000,,Well, I've got her debut set up, as requested.
Dialogue: 0,0:15:21.90,0:15:24.56,Default (Fuku),Fuku,0000,0000,0000,,Everyone on the oil tanker!
Dialogue: 0,0:15:24.56,0:15:26.09,Default (Fuku),Fuku,0000,0000,0000,,Sorry to keep you all waiting!
Dialogue: 0,0:15:26.09,0:15:27.07,Default,,0000,0000,0000,,What in the world?
Dialogue: 0,0:15:27.07,0:15:28.67,Default,,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:15:28.67,0:15:34.73,Default (Fuku),Fuku,0000,0000,0000,,The super-idol Alala-chan is here, and she's going to set your hearts on fire!
Dialogue: 0,0:15:36.74,0:15:40.65,Default (Alala),Alala,0000,0000,0000,,Yay! How is everyone?
Dialogue: 0,0:15:41.23,0:15:44.45,Default (Alala),Alala,0000,0000,0000,,Today is my memorable debut concert!
Dialogue: 0,0:15:44.62,0:15:47.99,Default (Alala),Alala,0000,0000,0000,,Everyone, please have a lot of fun!
Dialogue: 0,0:15:49.36,0:15:53.68,Default EvilSong (Alala romaji),Alala,0000,0000,0000,romaji,Taiyou no hikari ni mezameta asa
Dialogue: 0,0:15:53.96,0:15:57.55,Default EvilSong (Alala romaji),Alala,0000,0000,0000,romaji,Kinou kawashita yakusoku wa
Dialogue: 0,0:15:57.55,0:16:01.29,Default EvilSong (Alala romaji),Alala,0000,0000,0000,romaji,Mou wasurete shimatta kedo
Dialogue: 0,0:16:01.29,0:16:05.64,Default EvilSong (Alala romaji),Alala,0000,0000,0000,romaji,Kaze ga utau RIZUMU kikitai deshou?
Dialogue: 0,0:16:05.99,0:16:11.63,Default EvilSong (Alala romaji),Alala,0000,0000,0000,romaji,Chikyuu wa watashi wo chuushin ni mawatteru
Dialogue: 0,0:15:49.36,0:15:53.68,Default EvilSong (Alala english),Alala,0000,0000,0000,english,The morning was awakened by the sunlight,
Dialogue: 0,0:15:53.96,0:15:57.55,Default EvilSong (Alala english),Alala,0000,0000,0000,english,And the promise we exchanged yesterday,
Dialogue: 0,0:15:57.55,0:16:01.29,Default EvilSong (Alala english),Alala,0000,0000,0000,english,I've forgotten all about it.
Dialogue: 0,0:16:01.29,0:16:05.64,Default EvilSong (Alala english),Alala,0000,0000,0000,english,Wouldn't you rather listen to the rhythm of the wind's song?
Dialogue: 0,0:16:05.99,0:16:11.63,Default EvilSong (Alala english),Alala,0000,0000,0000,english,The world revolves around me!
Dialogue: 0,0:16:13.23,0:16:16.22,Default EvilSong (Alala romaji),Alala,0000,0000,0000,romaji,Mahou no tobira akete
Dialogue: 0,0:16:16.22,0:16:18.99,Default EvilSong (Alala romaji),Alala,0000,0000,0000,romaji,Kiseki no hako hiraite
Dialogue: 0,0:16:13.23,0:16:16.22,Default EvilSong (Alala english),Alala,0000,0000,0000,english,Open the magic door,
Dialogue: 0,0:16:16.22,0:16:18.99,Default EvilSong (Alala english),Alala,0000,0000,0000,english,Open the treasure chest...
Dialogue: 0,0:16:23.63,0:16:27.10,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,What's going on? There's a lot of smoke coming from that boat!
Dialogue: 0,0:16:27.10,0:16:28.09,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,Oh no!
Dialogue: 0,0:16:34.09,0:16:35.66,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,Who are you?
Dialogue: 0,0:16:35.66,0:16:37.21,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,Are you another servant of Mikeru?
Dialogue: 0,0:16:37.21,0:16:42.28,Default (Alala),Alala,0000,0000,0000,,I'm Alala. I'm the debuting pichi pitch idol!
Dialogue: 0,0:16:42.28,0:16:44.44,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,Pichi pitch idol?
Dialogue: 0,0:16:44.44,0:16:47.69,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,Eh? Are you treating me as some sort of idiot?
Dialogue: 0,0:16:47.69,0:16:50.55,Default (Alala),Alala,0000,0000,0000,,You're really cute.
Dialogue: 0,0:16:51.26,0:16:53.53,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,I'm... cute?
Dialogue: 0,0:16:53.92,0:16:55.78,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,Y-You think so?
Dialogue: 0,0:16:56.10,0:16:59.72,Default (Alala),Alala,0000,0000,0000,,All cute girls are my rivals.
Dialogue: 0,0:16:59.72,0:17:00.32,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:17:00.32,0:17:04.36,Default (Alala),Alala,0000,0000,0000,,I will destroy all my rivals and become the top idol!
Dialogue: 0,0:17:04.36,0:17:08.12,Default (Alala),Alala,0000,0000,0000,,I will bring my burning heart to everyone in the world!
Dialogue: 0,0:17:10.04,0:17:12.60,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,,Eh? Lucia is in danger!
Dialogue: 0,0:17:12.60,0:17:14.34,Default (Rina),Rina,0000,0000,0000,,Don't tell me it's Kaito!
Dialogue: 0,0:17:14.76,0:17:17.30,Default (Rina),Rina,0000,0000,0000,,Kaito! Don't tell me that you did something to Lucia...
Dialogue: 0,0:17:17.81,0:17:18.71,Default (Rina),Rina,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:17:18.71,0:17:20.14,Default (Kaito),Kaito,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:17:20.40,0:17:23.59,Default (Kaito),Kaito,0000,0000,0000,,You two barged in here while wearing shoes.
Dialogue: 0,0:17:23.59,0:17:25.24,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,,Eh? Where's Lucia?
Dialogue: 0,0:17:25.24,0:17:27.22,Default (Kaito),Kaito,0000,0000,0000,,Lucia went home a while ago.
Dialogue: 0,0:17:27.22,0:17:28.58,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,,She went home?
Dialogue: 0,0:17:28.58,0:17:29.53,Default (Kaito),Kaito,0000,0000,0000,,Perfect timing.
Dialogue: 0,0:17:31.10,0:17:33.26,Default (Kaito),Kaito,0000,0000,0000,,Could you return these clothes to her?
Dialogue: 0,0:17:33.85,0:17:36.03,Default (Kaito),Kaito,0000,0000,0000,,She apparently got them wet while cleaning the bathroom.
Dialogue: 0,0:17:36.57,0:17:39.57,Default (Kaito),Kaito,0000,0000,0000,,She left all of a sudden before her clothes were dry.
Dialogue: 0,0:17:39.57,0:17:42.20,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,,Rina, if Lucia isn't here...
Dialogue: 0,0:17:42.45,0:17:44.30,Default (Rina),Rina,0000,0000,0000,,...she might be in real danger.
Dialogue: 0,0:17:44.30,0:17:45.48,Default (Rina),Rina,0000,0000,0000,,We need to hurry, Hanon!
Dialogue: 0,0:17:47.66,0:17:51.15,Default (Alala),Alala,0000,0000,0000,,How's my burning gaze?
Dialogue: 0,0:17:52.86,0:17:55.50,Default (Alala),Alala,0000,0000,0000,,Your reign is {already}officially over.
Dialogue: 0,0:17:55.50,0:18:00.49,Default (Alala),Alala,0000,0000,0000,,I'm going to use my cute singing to knock you out!
Dialogue: 0,0:18:07.01,0:18:11.30,Default EvilSong (Alala romaji),Alala,0000,0000,0000,romaji,Taiyou no hikari ni mezameta asa
Dialogue: 0,0:18:11.69,0:18:15.01,Default EvilSong (Alala romaji),Alala,0000,0000,0000,romaji,Kinou kawashita yakusoku wa
Dialogue: 0,0:18:15.17,0:18:18.91,Default EvilSong (Alala romaji),Alala,0000,0000,0000,romaji,Mou wasurete shimatta kedo
Dialogue: 0,0:18:18.91,0:18:23.26,Default EvilSong (Alala romaji),Alala,0000,0000,0000,romaji,Kaze ga utau RIZUMU kikitai deshou?
Dialogue: 0,0:18:23.61,0:18:29.25,Default EvilSong (Alala romaji),Alala,0000,0000,0000,romaji,Chikyuu wa watashi wo chuushin ni mawatteru
Dialogue: 0,0:18:07.01,0:18:11.30,Default EvilSong (Alala english),Alala,0000,0000,0000,english,The morning was awakened by the sunlight,
Dialogue: 0,0:18:11.69,0:18:15.01,Default EvilSong (Alala english),Alala,0000,0000,0000,english,And the promise we exchanged yesterday,
Dialogue: 0,0:18:15.17,0:18:18.91,Default EvilSong (Alala english),Alala,0000,0000,0000,english,I've forgotten all about it.
Dialogue: 0,0:18:18.91,0:18:23.26,Default EvilSong (Alala english),Alala,0000,0000,0000,english,Wouldn't you rather listen to the rhythm of the wind's song?
Dialogue: 0,0:18:23.61,0:18:29.25,Default EvilSong (Alala english),Alala,0000,0000,0000,english,The world revolves around me!
Dialogue: 0,0:18:30.85,0:18:33.84,Default EvilSong (Alala romaji),Alala,0000,0000,0000,romaji,Mahou no tobira akete
Dialogue: 0,0:18:33.84,0:18:36.46,Default EvilSong (Alala romaji),Alala,0000,0000,0000,romaji,Kiseki no hako hiraite
Dialogue: 0,0:18:36.62,0:18:41.57,Default EvilSong (Alala romaji),Alala,0000,0000,0000,romaji,Genjitsu wo mikaesou
Dialogue: 0,0:18:30.85,0:18:33.84,Default EvilSong (Alala english),Alala,0000,0000,0000,english,Open the magic door,
Dialogue: 0,0:18:33.84,0:18:36.46,Default EvilSong (Alala english),Alala,0000,0000,0000,english,Open the treasure chest,
Dialogue: 0,0:18:36.62,0:18:41.57,Default EvilSong (Alala english),Alala,0000,0000,0000,english,And we'll triumph over reality!
Dialogue: 0,0:18:41.57,0:18:44.90,Default EvilSong (Alala romaji),Alala,0000,0000,0000,romaji,HAATO ga dokki dokki suru yo na KISU
Dialogue: 0,0:18:44.90,0:18:48.49,Default EvilSong (Alala romaji),Alala,0000,0000,0000,romaji,Arara... yappari watashi ga daisuki
Dialogue: 0,0:18:48.49,0:18:50.94,Default EvilSong (Alala romaji),Alala,0000,0000,0000,romaji,Hoshi no BATON futtara
Dialogue: 0,0:18:50.94,0:18:53.54,Default EvilSong (Alala romaji),Alala,0000,0000,0000,romaji,Kimi wo muchuu ni sasetai
Dialogue: 0,0:18:41.57,0:18:44.90,Default EvilSong (Alala english),Alala,0000,0000,0000,english,My kiss that makes your heart pound.
Dialogue: 0,0:18:44.90,0:18:48.49,Default EvilSong (Alala english),Alala,0000,0000,0000,english,Oh my... I knew that you really loved me.
Dialogue: 0,0:18:48.49,0:18:50.94,Default EvilSong (Alala english),Alala,0000,0000,0000,english,Waving around my baton of the stars,
Dialogue: 0,0:18:50.94,0:18:53.54,Default EvilSong (Alala english),Alala,0000,0000,0000,english,I'll put you in ecstasy!
Dialogue: 0,0:18:18.95,0:18:21.11,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,Huh? What is this song?
Dialogue: 0,0:18:21.35,0:18:24.08,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,It's making me sick!
Dialogue: 0,0:18:24.08,0:18:25.52,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,It sends chills down my spine!
Dialogue: 0,0:18:41.78,0:18:43.21,Default (Rina),Rina,0000,0000,0000,,Lucia!
Dialogue: 0,0:18:43.72,0:18:44.90,Default (Rina),Rina,0000,0000,0000,,W-What in the world{the hell}?
Dialogue: 0,0:18:44.90,0:18:48.60,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,,Why is this song causing us to feel sick?
Dialogue: 0,0:18:56.20,0:19:01.82,Default (Alala),Alala,0000,0000,0000,,Now, I'm going to take your hearts with a bang!
Dialogue: 0,0:19:09.82,0:19:11.52,Default (Alala),Alala,0000,0000,0000,,No! No! What is that?
Dialogue: 0,0:19:12.61,0:19:14.56,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,Now! Hanon! Rina!
Dialogue: 0,0:19:30.05,0:19:31.82,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,Pink Pearl Voice!
Dialogue: 0,0:19:35.28,0:19:37.04,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,,Aqua Pearl Voice!
Dialogue: 0,0:19:39.69,0:19:41.37,Default (Rina),Rina,0000,0000,0000,,Green Pearl Voice!
Dialogue: 0,0:20:38.42,0:20:40.95,Default (Multiple),Multiple,0000,0000,0000,,Pichi Pichi Voice Live Start!
Dialogue: 0,0:20:40.95,0:20:45.76,Default MerSong (Lucia romaji),Lucia,0000,0000,0000,romaji,Ryuusei ga ima kagayaki wo masu
Dialogue: 0,0:20:45.76,0:20:49.24,Default MerSong (Hanon romaji),Hanon,0000,0000,0000,romaji,Subete no inochi yo
Dialogue: 0,0:20:49.53,0:20:53.21,Default MerSong (Rina romaji),Rina,0000,0000,0000,romaji,Kokoro no RUUTSU wo mezase!
Dialogue: 0,0:20:40.95,0:20:45.76,Default MerSong (Lucia english),Lucia,0000,0000,0000,english,The shooting star is glowing brighter now,
Dialogue: 0,0:20:45.76,0:20:49.24,Default MerSong (Hanon english),Hanon,0000,0000,0000,english,And everything in life
Dialogue: 0,0:20:49.53,0:20:53.21,Default MerSong (Rina english),Rina,0000,0000,0000,english,Should be done from the bottom of your heart!
Dialogue: 0,0:20:53.90,0:20:58.77,Default MerSong (Multiple romaji),Multiple,0000,0000,0000,romaji,Arasoi no wa wo tachikiru tame ni
Dialogue: 0,0:20:58.77,0:21:06.48,Default MerSong (Multiple romaji),Multiple,0000,0000,0000,romaji,Kizutsuki yabureta negai wo hikitsuide
Dialogue: 0,0:20:53.90,0:20:58.77,Default MerSong (Multiple english),Multiple,0000,0000,0000,english,For the sake of breaking the cycle of conflict,
Dialogue: 0,0:20:58.77,0:21:06.48,Default MerSong (Multiple english),Multiple,0000,0000,0000,english,We'll take away the pain and mend the broken wishes.
Dialogue: 0,0:21:06.67,0:21:09.68,Default MerSong (Multiple romaji),Multiple,0000,0000,0000,romaji,Ai wo nikumu mono yo...
Dialogue: 0,0:21:09.89,0:21:12.63,Default MerSong (Multiple romaji),Multiple,0000,0000,0000,romaji,Umi wo kegasu mono yo...
Dialogue: 0,0:21:12.63,0:21:15.05,Default MerSong (Lucia romaji),Lucia,0000,0000,0000,romaji,Kidzuite.
Dialogue: 0,0:21:15.05,0:21:18.81,Default MerSong (Multiple romaji),Multiple,0000,0000,0000,romaji,Onaji "ai" kara umareta no
Dialogue: 0,0:21:19.22,0:21:25.59,Default MerSong (Multiple romaji),Multiple,0000,0000,0000,romaji,Tamashii no PURAIDO wo Fight Up! Kakagete
Dialogue: 0,0:21:25.59,0:21:32.30,Default MerSong (Multiple romaji),Multiple,0000,0000,0000,romaji,Kiseki no neiro kara umareru atarashii uta
Dialogue: 0,0:21:06.67,0:21:09.68,Default MerSong (Multiple english),Multiple,0000,0000,0000,english,To those who hate love
Dialogue: 0,0:21:09.89,0:21:12.63,Default MerSong (Multiple english),Multiple,0000,0000,0000,english,And those who defile the ocean,
Dialogue: 0,0:21:12.63,0:21:15.05,Default MerSong (Lucia english),Lucia,0000,0000,0000,english,Realize...
Dialogue: 0,0:21:15.05,0:21:18.81,Default MerSong (Multiple english),Multiple,0000,0000,0000,english,We were all born out of "love!"
Dialogue: 0,0:21:19.22,0:21:25.59,Default MerSong (Multiple english),Multiple,0000,0000,0000,english,For the pride of your soul, fight on! Put them up!
Dialogue: 0,0:21:25.59,0:21:32.30,Default MerSong (Multiple english),Multiple,0000,0000,0000,english,A new song is born from the sound of a miracle.
Dialogue: 0,0:21:32.30,0:21:38.41,Default MerSong (Multiple romaji),Multiple,0000,0000,0000,romaji,Kanashimi wo suikonda sono kokoro ni
Dialogue: 0,0:21:38.41,0:21:42.02,Default MerSong (Multiple romaji),Multiple,0000,0000,0000,romaji,Sasageru komoriuta
Dialogue: 0,0:21:42.02,0:21:47.20,Default MerSong (Multiple romaji),Multiple,0000,0000,0000,romaji,Haha naru ai no SHINFONII
Dialogue: 0,0:21:32.30,0:21:38.41,Default MerSong (Multiple english),Multiple,0000,0000,0000,english,To ease your heart that's taken on so much sadness,
Dialogue: 0,0:21:38.41,0:21:42.02,Default MerSong (Multiple english),Multiple,0000,0000,0000,english,We offer this lullaby
Dialogue: 0,0:21:42.02,0:21:47.20,Default MerSong (Multiple english),Multiple,0000,0000,0000,english,And the symphony of a mother's love!
Dialogue: 0,0:20:54.39,0:20:58.77,Default (Alala),Alala,0000,0000,0000,,Ahh! No!
Dialogue: 0,0:21:19.60,0:21:22.99,Default (Alala),Alala,0000,0000,0000,,No! Stop it!
Dialogue: 0,0:21:47.20,0:21:49.42,Default (Multiple),Multiple,0000,0000,0000,,Love Shower Pitch!
Dialogue: 0,0:21:51.64,0:21:53.02,Default (Multiple),Multiple,0000,0000,0000,,How about an encore?
Dialogue: 0,0:21:54.17,0:21:58.93,Default (Alala),Alala,0000,0000,0000,,I won't accept this! Let me have another concert the next time around!
Dialogue: 0,0:22:13.25,0:22:14.16,Default (Kaito),Kaito,0000,0000,0000,thought,{\fax-0.333333\pos(328,465)}Lucia...
Dialogue: 0,0:23:49.94,0:24:20.17,Preview,,0000,0000,0000,,Preview
Dialogue: 0,0:23:51.05,0:23:51.97,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,Ahh!
Dialogue: 0,0:23:51.97,0:23:53.38,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,,What's wrong, Lucia?
Dialogue: 0,0:23:53.38,0:23:56.01,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,,The Pearl Piari has been trashed!
Dialogue: 0,0:23:56.01,0:23:56.98,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,Maybe...
Dialogue: 0,0:23:56.98,0:23:58.31,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,,...it's a thief?
Dialogue: 0,0:23:58.31,0:24:00.05,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,What in the world did he steal?
Dialogue: 0,0:24:00.05,0:24:05.29,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,,I know. The music box that Rihito-san gave you looks pretty expensive.
Dialogue: 0,0:24:05.29,0:24:07.52,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,,The thief must have been going after that box.
Dialogue: 0,0:24:07.52,0:24:08.59,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,How could that be?
Dialogue: 0,0:24:08.59,0:24:10.56,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,He gave it to me, and now it's stolen!
Dialogue: 0,0:24:10.56,0:24:12.16,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,I definitely won't forgive this!
Dialogue: 0,0:24:12.16,0:24:15.27,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,Next time on Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch Pure:
Dialogue: 0,0:24:14.96,0:24:20.17,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(320,290)}The Thief of Memories
Dialogue: 0,0:24:15.27,0:24:16.36,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,The Thief of Memories.
Dialogue: 0,0:24:16.36,0:24:19.81,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,Come out, you darn thief!