[Script Info]
; Script generated by Aegisub r7099
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video Zoom: 8
Scroll Position: 290
Active Line: 293
YCbCr Matrix: TV.601
Video Zoom Percent: 0.875
Video File: jorm14_premux.mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 33654
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Telephoto,40,&H00DCDCDC,&H000000FF,&H001D1D1D,&H001E1E1E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,100,100,45,1
Style: Title,DEATH FONT ver1.0,70,&H00D7D3D6,&H001D0121,&H0025012A,&H0025012A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,6,2,10,10,10,1
Style: Title2,DEATH FONT ver1.0,70,&HFED7D3D6,&H001D0121,&H0025012A,&H0025012A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,6,2,10,10,10,1
Style: Alter,Telephoto,40,&H00DCDCDC,&H000000FF,&H0000005F,&H001E1E1E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,100,100,45,1
Style: Op - R,Gnuolane Free,30,&H00000000,&H000000FF,&H00E2E2E3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,30,1
Style: Op - E,Gnuolane Free,40,&H00000000,&H000000FF,&H00E2E2E3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,8,10,10,30,1
Style: Op - R - Copy,Gnuolane Free,30,&H96000000,&H000000FF,&H96000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,10,10,30,1
Style: Op - E - Copy,Gnuolane Free,40,&H96000000,&H000000FF,&H96000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,8,10,10,30,1
Style: Ed - R,DejaVu Serif Condensed,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,30,1
Style: Ed - E,DejaVu Serif Condensed,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: Ed - R - Copy,DejaVu Serif Condensed,30,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H6459C9D3,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,10,10,30,1
Style: Ed - E - Copy,DejaVu Serif Condensed,35,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H6459C9D3,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:01:27.85,0:01:29.60,Op - R,,0,0,0,,{First frame of op ~ Fade in on koko}
Comment: 0,0:20:37.79,0:20:42.25,Ed - E,,0,0,0,,{First frame of ending}


Dialogue: 0,0:00:01.78,0:00:06.15,Default,,0,0,0,,{\be1}There are four kind of officers overseeing the agents at the CIA.
Dialogue: 0,0:00:06.15,0:00:09.94,Default,,0,0,0,,{\be1}And there's those who make me want to run away the moment I see them:
Dialogue: 0,0:00:09.94,0:00:12.36,Default,,0,0,0,,{\be1}the POOs, or paramilitaries.
Dialogue: 0,0:00:12.36,0:00:15.44,Default,,0,0,0,,{\be1}They're the ones who execute the CIA's armed operations.{check?}
Dialogue: 0,0:00:16.16,0:00:19.38,Default,,0,0,0,,{\be1}Hex? As in "hexagon"?
Dialogue: 0,0:00:19.38,0:00:22.87,Default,,0,0,0,,{\be1}No, it's German for "witch".
Dialogue: 0,0:00:28.34,0:00:32.09,Default,,0,0,0,,{\be1}It'd be so boring to just kill Koko.
Dialogue: 0,0:00:32.09,0:00:38.26,Default,,0,0,0,,{\be1}I wonder what I should break to hurt her the most.
Dialogue: 0,0:00:41.98,0:00:44.00,Default,,0,0,0,,{\be1}I'm not so sure this is the right way.
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:44.81,Default,,0,0,0,,{\be1}Wha?
Dialogue: 0,0:00:50.56,0:00:52.49,Default,,0,0,0,,{\be1}All the roads look the same here!
Dialogue: 0,0:00:52.49,0:00:53.88,Default,,0,0,0,,{\be1}Don't look at me like that!
Dialogue: 0,0:00:53.88,0:00:56.92,Default,,0,0,0,,{\be1}It's okay. No one's blaming you.
Dialogue: 0,0:01:01.02,0:01:02.36,Default,,0,0,0,,{\be1}This place is beautiful.
Dialogue: 0,0:01:02.36,0:01:06.12,Default,,0,0,0,,{\be1}Yeah. Why did they have to turn this scenery into a battlefield?
Dialogue: 0,0:01:06.12,0:01:08.72,Default,,0,0,0,,{\be1}A few years before you were born,
Dialogue: 0,0:01:08.72,0:01:12.05,Default,,0,0,0,,{\be1}the greatest war in Europe since WW2 was fought here.
Dialogue: 0,0:01:12.74,0:01:18.02,Default,,0,0,0,,{\be1}Didn't they fight because they wanted to keep its beauty for themselves?
Dialogue: 0,0:01:18.02,0:01:20.85,Default,,0,0,0,,{\be1}Hmm, that's one way to look at it.
Dialogue: 0,0:01:22.93,0:01:25.18,Default,,0,0,0,,{\be1}You're smart, Jonah.
Dialogue: 0,0:03:08.92,0:03:09.62,Default,,0,0,0,,{\be1}Socci reporting in.
Dialogue: 0,0:03:11.08,0:03:12.08,Default,,0,0,10,,{\be1}{scrolling text starts}Have you summoned me?
Dialogue: 0,0:03:12.08,0:03:14.86,Default,,0,0,10,,{\be1}Whoa, he's young.
Dialogue: 0,0:03:14.86,0:03:16.90,Default,,0,0,10,,{\be1}Not that I mind.
Dialogue: 0,0:03:16.90,0:03:18.59,Default,,0,0,10,,{\be1}He's Sergeant Renato Socci.
Dialogue: 0,0:03:18.59,0:03:22.51,Default,,0,0,10,,{\be1}His job is to gather intel from the locals.
Dialogue: 0,0:03:24.88,0:03:26.22,Default,,0,0,10,,{\be1}My name's Black.
Dialogue: 0,0:03:27.52,0:03:29.30,Default,,0,0,10,,{\be1}I heard you know a lot about the criminals we're after.{scrolling text ends}
Dialogue: 0,0:03:29.30,0:03:30.85,Default,,0,0,0,,{\be1}Would you help us?
Dialogue: 0,0:03:30.85,0:03:34.77,Default,,0,0,0,,{\be1}He's from the CIA, Sergeant.
Dialogue: 0,0:03:34.77,0:03:39.74,Default,,0,0,0,,{\be1}The army cooperates with them sometimes for the sake of sharing intel.
Dialogue: 0,0:03:39.74,0:03:41.95,Default,,0,0,0,,{\be1}Help him with whatever he requires.
Dialogue: 0,0:03:41.95,0:03:44.95,Default,,0,0,0,,{\be1}Yessir! Understood!
Dialogue: 0,0:03:47.04,0:03:47.94,Default,,0,0,0,,{\be1}Thanks!
Dialogue: 0,0:03:47.94,0:03:49.62,Default,,0,0,0,,{\be1}See you later, Burattinaio.
Dialogue: 0,0:03:53.18,0:03:54.96,Default,,0,0,0,,{\be1}The Puppeteer?
Dialogue: 0,0:03:54.96,0:03:56.96,Default,,0,0,0,,{\be1}It's my nickname, Renato.
Dialogue: 0,0:03:57.76,0:03:59.88,Default,,0,0,0,,{\be1}Feel free to call me whatever you like.
Dialogue: 0,0:04:00.54,0:04:03.02,Default,,0,0,0,,{\be1}We'll be working together for some time, after all.
Dialogue: 0,0:04:03.98,0:04:06.89,Default,,0,0,0,,{\be1}{\i1}I named him Saw.
Dialogue: 0,0:04:07.78,0:04:10.60,Default,,0,0,0,,{\be1}{\i1}It reflected my image of the CIA.
Dialogue: 0,0:04:12.35,0:04:19.07,Default,,0,0,0,,{\be1}{\i1}Saw used my intel to hunt down the genocide suspects{war criminals} one after another.
Dialogue: 0,0:04:19.07,0:04:22.95,Default,,0,0,0,,{\be1}{\i1}I understood right away why people called him the Puppeteer.
Dialogue: 0,0:04:22.95,0:04:27.20,Default,,0,0,0,,{\be1}{\i1}Case Officers coordinate CIA operations.{until to wa}
Dialogue: 0,0:04:27.20,0:04:31.62,Default,,0,0,0,,{\be1}{\i1}Their skill is evident from how well they gather intel using their agents.
Dialogue: 0,0:04:32.28,0:04:35.40,Default,,0,0,0,,{\be1}{\i1}Saw had many agents beside me.
Dialogue: 0,0:04:35.40,0:04:38.71,Default,,0,0,0,,{\be1}{\i1}He pulls their strings from the shadows, using them as puppets for his plans.
Dialogue: 0,0:04:38.71,0:04:43.17,Default,,0,0,0,,{\be1}{\i1}He rose quickly in rank and strengthened his power.
Dialogue: 0,0:04:47.55,0:04:49.01,Default,,0,0,0,,{\be1}Goddammit!
Dialogue: 0,0:04:52.68,0:04:55.20,Default,,0,0,0,,{\be1}What are the peacekeeping forces doing?!
Dialogue: 0,0:04:56.54,0:04:57.31,Default,,0,0,0,,{\be1}Shit!
Dialogue: 0,0:04:58.36,0:04:59.77,Default,,0,0,0,,{\be1}{\i1}"Kill anyone who looks suspicious."
Dialogue: 0,0:05:01.18,0:05:02.54,Default,,0,0,0,,{\be1}{\i1}There was a series of incidents{minpei wa}
Dialogue: 0,0:05:02.54,0:05:07.99,Default,,0,0,0,,{\be1}{\i1}when the militia would kill citizens of Country T without further consideration if they suspected them to be spies.
Dialogue: 0,0:05:07.99,0:05:13.40,Default,,0,0,0,,{\be1}{\i1}The family who assisted me were in mortal danger.
Dialogue: 0,0:05:26.56,0:05:27.22,Default,,0,0,0,,{\be1}You're late!
Dialogue: 0,0:05:27.22,0:05:29.68,Default,,0,0,0,,{\be1}The life of intel is its speed!
Dialogue: 0,0:05:29.68,0:05:32.62,Default,,0,0,0,,{\be1}If you're a second behind the enemy, you let your comrades die,
Dialogue: 0,0:05:32.62,0:05:34.89,Default,,0,0,0,,{\be1}and if you're a second ahead, you can save lives.
Dialogue: 0,0:05:45.14,0:05:48.74,Default,,0,0,0,,{\be1}Would you take off that uniform and join me in my world, Renato?
Dialogue: 0,0:05:49.68,0:05:50.91,Default,,0,0,0,,{\be1}It's exciting stuff.
Dialogue: 0,0:05:55.87,0:05:59.70,Default,,0,0,0,,{\be1}{\i1}My records are accurate up to the point where I became a Bersaglieri lieutenant.
Dialogue: 0,0:05:59.70,0:06:03.84,Default,,0,0,0,,{\be1}{\i1}From then on, everything that happened until I joined the princess was faked.
Dialogue: 0,0:06:08.08,0:06:11.12,Default,,0,0,0,,{\be1}{\i1}I can't betray Saw.
Dialogue: 0,0:06:19.22,0:06:22.94,Default,,0,0,0,,{\be1}{\i1}Third platoon in the Special Units Group, the wide-range radio team.
Dialogue: 0,0:06:23.54,0:06:28.45,Default,,0,0,0,,{\be1}{\i1}This WW platoon was the result of a short-lived plan to create a women-only special unit.
Dialogue: 0,0:06:28.45,0:06:31.37,Default,,0,0,0,,{\be1}{\i1}After graduating officer academy and attaining the rank of lieutenant,
Dialogue: 0,0:06:31.37,0:06:36.12,Default,,0,0,0,,{\be1}{\i1}Hex was chosen as a member provided she underwent a tough training program.
Dialogue: 0,0:06:36.12,0:06:39.32,Default,,0,0,0,,{\be1}{\i1}She exceeded even the Green Berets in performance.
Dialogue: 0,0:06:40.08,0:06:44.07,Default,,0,0,0,,{\be1}{\i1}However, the plan was subject to political controversy.
Dialogue: 0,0:06:44.07,0:06:47.62,Default,,0,0,0,,{\be1}{\i1}In the end, it was disbanded, citing the large number of people who were unable to pass training.
Dialogue: 0,0:06:47.62,0:06:50.02,Default,,0,0,0,,{\be1}{\i1}Some believe that the actual reason was opposition from a general
Dialogue: 0,0:06:50.02,0:06:53.48,Default,,0,0,0,,{\be1}{\i1}who didn't want to see women in the special forces.
Dialogue: 0,0:06:54.97,0:07:00.14,Default,,0,0,0,,{\be1}{\i1}The army offered her a promotion in exchange for her silence,
Dialogue: 0,0:07:00.14,0:07:01.94,Default,,0,0,0,,{\be1}{\i1}but she turned them down and resigned.
Dialogue: 0,0:07:01.94,0:07:06.44,Default,,0,0,0,,{\be1}{\i1}It was then that a CIA recruiter brought her into the world of intelligence.
Dialogue: 0,0:07:08.40,0:07:11.32,Default,,0,0,0,,{\be1}{\i1}I talked with her back then.
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:14.16,Default,,0,0,0,,{\be1}{\i1}She's a radical patriot,
Dialogue: 0,0:07:14.16,0:07:19.24,Default,,0,0,0,,{\be1}{\i1}and she takes great pride in being a better soldier than many men.
Dialogue: 0,0:07:20.40,0:07:25.17,Default,,0,0,0,,{\be1}{\i1}In 2001, she lost her fiance in the 9/11 terrorist attacks.
Dialogue: 1,0:07:20.40,0:07:25.17,Default,,0,0,0,,{\be1\fs10\bord1\b1\pos(622.857,643)\3c&HDCDCDC&}{\i1}/
Dialogue: 0,0:07:20.40,0:07:25.17,Default,,0,0,0,,{\bord3\be1\fs10\b1\pos(622.857,643)}{\i1}/
Dialogue: 0,0:07:28.24,0:07:31.58,Default,,0,0,0,,{\be1}{\i1}She was working as a POO in Eastern Europe,
Dialogue: 0,0:07:31.58,0:07:34.64,Default,,0,0,0,,{\be1}{\i1}so she flew to Afghanistan to prove her worth.
Dialogue: 0,0:07:34.64,0:07:40.35,Default,,0,0,0,,{\be1}{\i1}However, it soon escalated into a terrorist hunt that crossed the boundaries of international law.
Dialogue: 0,0:07:40.96,0:07:44.96,Default,,0,0,0,,{\be1}{\i1}She loves her country, but her country always betrays her.
Dialogue: 0,0:07:45.30,0:07:48.03,Default,,0,0,0,,{\be1}{\i1}She had to keep a low profile.
Dialogue: 0,0:07:49.02,0:07:52.26,Default,,0,0,0,,{\be1}{\i1}Why did I add her to Operation Undershaft?
Dialogue: 0,0:07:52.26,0:07:59.16,Default,,0,0,0,,{\be1}{\i1}If I hadn't, she'd have destroyed the "useful arms dealer" just like those terrorists.
Dialogue: 0,0:08:04.82,0:08:06.92,Default,,0,0,0,,{\be1}Hello?
Dialogue: 0,0:08:06.92,0:08:10.00,Default,,0,0,0,,{\be1}Oh, it's been such a long time.
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:11.96,Default,,0,0,0,,{\be1}How are you?
Dialogue: 0,0:08:11.96,0:08:14.22,Default,,0,0,0,,{\be1}Sorry to bring this up out of the blue, but I have a question for you.
Dialogue: 0,0:08:14.22,0:08:20.04,Default,,0,0,0,,{\be1}Did you send assassins after the arms dealer Koko Hekmatyar?
Dialogue: 0,0:08:21.64,0:08:25.88,Default,,0,0,0,,{\be1}I don't know what you mean, Chief Black.
Dialogue: 0,0:08:25.88,0:08:27.90,Default,,0,0,0,,{\be1}Ah, I see.
Dialogue: 0,0:08:27.90,0:08:32.74,Default,,0,0,0,,{\be1}So Operation Undershaft was all about her!
Dialogue: 0,0:08:32.74,0:08:37.04,Default,,0,0,0,,{\be1}I did cross paths with her back in my Eastern European days.
Dialogue: 0,0:08:37.04,0:08:39.99,Default,,0,0,0,,{\be1}But I've done nothing like what you mentioned.
Dialogue: 0,0:08:39.99,0:08:41.89,Default,,0,0,0,,{\be1}Good to hear.
Dialogue: 0,0:08:41.89,0:08:44.37,Default,,0,0,0,,{\be1}I hope you'll keep it that way.
Dialogue: 0,0:08:44.37,0:08:46.00,Default,,0,0,0,,{\be1}Well, then.
Dialogue: 0,0:08:51.18,0:08:52.72,Default,,0,0,0,,{\be1}Living up to your name, huh?
Dialogue: 0,0:08:52.72,0:08:55.89,Default,,0,0,0,,{\be1}You hoped to stop me with just a phone call?
Dialogue: 0,0:08:56.60,0:08:57.85,Default,,0,0,0,,{\be1}But, you know,
Dialogue: 0,0:08:57.85,0:09:03.64,Default,,0,0,0,,{\be1}there are ways to kill her without stopping her heart.
Dialogue: 0,0:09:14.70,0:09:18.68,Default,,0,0,0,,{\be1}That damn arms dealer's making full use of her goods.
Dialogue: 0,0:09:19.68,0:09:20.80,Default,,0,0,0,,{\be1}There's a sniper!
Dialogue: 0,0:09:20.80,0:09:22.95,Default,,0,0,0,,{\be1}Smoke! Smoke!
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:28.50,Default,,0,0,0,,{\be1}I told you there's a sniper!
Dialogue: 0,0:09:28.50,0:09:30.96,Default,,0,0,0,,{\be1}Lauren's down, guys!
Dialogue: 0,0:09:41.54,0:09:46.08,Default,,0,0,0,,{\be1}{\i1}In the moonlight they can see our movements even behind this smokescreen.
Dialogue: 0,0:09:46.08,0:09:49.15,Default,,0,0,0,,{\be1}{\i1}Do they have special forces people as well?
Dialogue: 0,0:09:49.15,0:09:54.53,Default,,0,0,0,,{\be1}{\i1}If we're not careful, we're the ones who'll get cornered.
Dialogue: 0,0:09:54.99,0:09:59.68,Default,,0,0,0,,{\be1}{\i1}Koko Hekmatyar, arms dealer... that filthy terrorist.
Dialogue: 0,0:09:59.68,0:10:00.95,Default,,0,0,0,,{\be1}{\i1}You're not getting away!
Dialogue: 0,0:10:02.28,0:10:04.98,Default,,0,0,0,,{\be1}Make this dark forest her grave!
Dialogue: 0,0:10:05.86,0:10:07.25,Default,,0,0,0,,{\be1}Die!
Dialogue: 0,0:10:19.26,0:10:21.58,Default,,0,0,0,,{\be1}Hey, Yankee!
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:24.93,Default,,0,0,0,,{\be1}You ain't layin' a finger on the princess!
Dialogue: 0,0:10:36.92,0:10:41.37,Default,,0,0,0,,{\be1}I still can't sleep when there's a full moon out...
Dialogue: 0,0:10:56.34,0:10:57.30,Default,,0,0,0,,{\be1}I'm scared...
Dialogue: 0,0:10:57.30,0:10:59.43,Default,,0,0,0,,{\be1}Valmet, save me!
Dialogue: 0,0:10:59.43,0:11:01.32,Default,,0,0,0,,{\be1}I don't wanna die!
Dialogue: 0,0:11:01.90,0:11:04.18,Default,,0,0,0,,{\be1}What am I paying you for? Save me!
Dialogue: 0,0:11:05.34,0:11:06.46,Default,,0,0,0,,{\be1}Koko!
Dialogue: 0,0:11:11.78,0:11:15.61,Default,,0,0,0,,{\be1}Very well. I'll protect you, Princess.
Dialogue: 0,0:11:18.18,0:11:21.70,Default,,0,0,0,,{\be1}But not for the money, dummy.
Dialogue: 0,0:11:25.36,0:11:29.75,Default,,0,0,0,,{\be1}You took a bullet, Echo?
Dialogue: 0,0:11:29.75,0:11:31.56,Default,,0,0,0,,{\be1}Echo!
Dialogue: 0,0:11:32.46,0:11:34.52,Default,,0,0,0,,{\be1}I'll protect you on one condition,
Dialogue: 0,0:11:34.52,0:11:36.14,Default,,0,0,0,,{\be1}like I've told you time and time again.
Dialogue: 0,0:11:36.14,0:11:39.09,Default,,0,0,0,,{\be1}Don't let the pressure get to you. Always have a smile on your face.
Dialogue: 0,0:11:40.08,0:11:43.05,Default,,0,0,0,,{\be1}That's how bosses are meant to be.
Dialogue: 0,0:11:57.98,0:12:01.36,Default,,0,0,0,,{\be1}I still can't sleep when there's a full moon out...
Dialogue: 0,0:12:02.70,0:12:05.70,Default,,0,0,0,,{\be1}Thanks a lot, Koko! I love you!
Dialogue: 0,0:12:05.70,0:12:10.24,Default,,0,0,0,,{\be1}I'm glad we could be of service, Madam Trohovsky.
Dialogue: 0,0:12:10.24,0:12:14.67,Default,,0,0,0,,{\be1}You're a lifesaver! I can't import this stuff because of restrictions.
Dialogue: 0,0:12:14.67,0:12:17.24,Default,,0,0,0,,{\be1}I love parts made in Japan!
Dialogue: 0,0:12:17.24,0:12:20.96,Default,,0,0,0,,{\be1}By the way, did you do something to attract attention recently?
Dialogue: 0,0:12:20.96,0:12:21.76,Default,,0,0,0,,{\be1}Hmm?
Dialogue: 0,0:12:23.14,0:12:24.96,Default,,0,0,0,,{\be1}My life is all too unexciting.
Dialogue: 0,0:12:24.96,0:12:26.06,Default,,0,0,0,,{\be1}Why do you ask?
Dialogue: 0,0:12:26.06,0:12:33.48,Default,,0,0,0,,{\be1}The DGSE, that is to say the French external intelligence agency, told me the CIA is after you.
Dialogue: 0,0:12:33.48,0:12:38.40,Default,,0,0,0,,{\be1}And that it's someone even more dangerous than what we're used to.
Dialogue: 0,0:12:38.40,0:12:40.66,Default,,0,0,0,,{\be1}Take care, Koko.
Dialogue: 0,0:12:40.66,0:12:45.28,Default,,0,0,0,,{\be1}{\i1}That means the DGSE was fed that intel.
Dialogue: 0,0:12:45.28,0:12:47.03,Default,,0,0,0,,{\be1}{\i1}Guess I should leave France while I can.
Dialogue: 0,0:12:47.03,0:12:49.92,Default,,0,0,0,,{\be1}The CIA's such a pain in the neck, aren't they?
Dialogue: 0,0:12:49.92,0:12:52.86,Default,,0,0,0,,{\be1}I recall there was this persistent guy who always gave me trouble...
Dialogue: 0,0:12:53.20,0:12:55.00,Default,,0,0,0,,{\be1}Oh, right! His name was Bookman!
Dialogue: 0,0:12:55.98,0:12:57.00,Default,,0,0,0,,{\be1}Bookman?
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:12:59.00,Default,,0,0,0,,{\be1}George Black.
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:02.63,Default,,0,0,0,,{\be1}The European chief of the National Clandestine Service.
Dialogue: 0,0:13:03.13,0:13:08.10,Default,,0,0,0,,{\be1}He rose to the top through his intel work during the Balkan War{former yugoslavia conflict}.
Dialogue: 0,0:13:08.10,0:13:10.60,Default,,0,0,0,,{\be1}Yeah. You know your enemy, don't you?
Dialogue: 0,0:13:10.60,0:13:11.81,Default,,0,0,0,,{\be1}You're good, Koko.
Dialogue: 0,0:13:11.81,0:13:16.00,Default,,0,0,0,,{\be1}I met George when he was at the Roma branch.
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:19.92,Default,,0,0,0,,{\be1}He believes that he can turn arms dealers into his puppets.
Dialogue: 0,0:13:19.92,0:13:22.80,Default,,0,0,0,,{\be1}He's as CIA as it gets.
Dialogue: 0,0:13:22.80,0:13:26.28,Default,,0,0,0,,{\be1}My friends at DGSE chased him away!
Dialogue: 0,0:13:26.28,0:13:30.66,Default,,0,0,0,,{\be1}If he thinks he can pull on {\i1}our{\i0\fscx140} {\fscx100}strings, he's got another thing coming!{shoutouts to judas priest}
Dialogue: 0,0:13:35.56,0:13:37.58,Default,,0,0,0,,{\be1}You get along well, don't you?
Dialogue: 0,0:13:37.58,0:13:40.54,Default,,0,0,0,,{\be1}She's a fun person.
Dialogue: 0,0:13:40.54,0:13:45.34,Default,,0,0,0,,{\be1}She's the kind who could make a living out of anything, not just dealing arms.
Dialogue: 0,0:13:45.34,0:13:50.46,Default,,0,0,0,,{\be1}To be honest, you strike me as being much the same.
Dialogue: 0,0:13:51.68,0:13:54.43,Default,,0,0,0,,{\be1}This is the only path for me.
Dialogue: 0,0:13:54.43,0:13:56.89,Default,,0,0,0,,{\be1}I wonder.
Dialogue: 0,0:14:09.88,0:14:13.46,Default,,0,0,0,,{\be1}To think I'd live to see the day when even the magazines are made of plastic...
Dialogue: 0,0:14:13.46,0:14:14.70,Default,,0,0,0,,{\be1}I know, right?
Dialogue: 0,0:14:14.70,0:14:16.10,Default,,0,0,0,,{\be1}Anyway!
Dialogue: 0,0:14:16.10,0:14:18.67,Default,,0,0,0,,{\be1}I'm upgrading our arsenal!
Dialogue: 0,0:14:18.67,0:14:22.63,Default,,0,0,0,,{\be1}First, the new rifles! Magpul Masada!
Dialogue: 0,0:14:22.63,0:14:24.50,Default,,0,0,0,,{\be1}Oh!
Dialogue: 0,0:14:24.50,0:14:26.52,Default,,0,0,0,,{\be1}I like your reaction!
Dialogue: 0,0:14:26.52,0:14:29.04,Default,,0,0,0,,{\be1}I was afraid you'd go "ew" or something.
Dialogue: 0,0:14:29.04,0:14:31.93,Default,,0,0,0,,{\be1}They're not really new, though.
Dialogue: 0,0:14:31.93,0:14:35.72,Default,,0,0,0,,{\be1}I knew it! I knew you were gonna say that.
Dialogue: 0,0:14:35.72,0:14:42.18,Default,,0,0,0,,{\be1}The point is that we'll all use the same bullets and magazines between us.
Dialogue: 0,0:14:44.46,0:14:47.18,Default,,0,0,0,,{\be1}Then what about the handguns?
Dialogue: 0,0:14:47.18,0:14:49.20,Default,,0,0,0,,{\be1}Wait a moment.
Dialogue: 0,0:14:49.20,0:14:51.16,Default,,0,0,0,,{\be1}Here are the handguns!
Dialogue: 0,0:14:52.06,0:14:56.08,Default,,0,0,0,,{\be1}Sig Sauer SP2022!
Dialogue: 0,0:14:56.08,0:15:00.42,Default,,0,0,0,,{\be1}Like with the rifles, the idea is to get you all using 9mm guns.
Dialogue: 0,0:15:00.42,0:15:03.88,Default,,0,0,0,,{\be1}Those of you who've been using some other caliber, please switch.
Dialogue: 0,0:15:03.88,0:15:07.02,Default,,0,0,0,,{\be1}Give it a shot, Princess!
Dialogue: 0,0:15:07.96,0:15:09.84,Default,,0,0,0,,{\be1}Very well.
Dialogue: 0,0:15:17.43,0:15:21.05,Default,,0,0,0,,{\be1}If you shoot worse than me, you'll be punished!
Dialogue: 0,0:15:21.05,0:15:24.14,Default,,0,0,0,,{\be1}Did you really have to say that, R?!
Dialogue: 0,0:15:24.14,0:15:25.96,Default,,0,0,0,,{\be1}I don't think I could do it...
Dialogue: 0,0:15:35.42,0:15:38.75,Default,,0,0,0,,{\be1}You're too slow! She'd be full of holes by now!
Dialogue: 0,0:15:38.75,0:15:40.92,Default,,0,0,0,,{\be1}Jonah, wrong position!
Dialogue: 0,0:15:40.92,0:15:42.06,Default,,0,0,0,,{\be1}S-Sorry!
Dialogue: 0,0:15:42.06,0:15:43.67,Default,,0,0,0,,{\be1}One more time!
Dialogue: 0,0:15:50.42,0:15:52.21,Default,,0,0,0,,{\be1}Uh, sorry!
Dialogue: 0,0:15:52.21,0:15:54.47,Default,,0,0,0,,{\be1}Don't let the principal fall!
Dialogue: 0,0:15:54.47,0:15:56.10,Default,,0,0,0,,{\be1}Lutz...
Dialogue: 0,0:15:56.56,0:15:58.28,Default,,0,0,0,,{\be1}I'm so gonna kick your{\fscx300}-{\fscx100}
Dialogue: 0,0:15:58.28,0:16:00.86,Default,,0,0,0,,{\be1}I said sorry, didn't I?
Dialogue: 0,0:16:01.84,0:16:04.40,Default,,0,0,0,,{\be1}Now you look like Two-Face, Tojo!
Dialogue: 0,0:16:04.40,0:16:05.56,Default,,0,0,0,,{\be1}Don't you laugh!
Dialogue: 0,0:16:06.42,0:16:09.64,Default,,0,0,0,,{\be1}Please, anything but Two-Face.
Dialogue: 0,0:16:09.64,0:16:11.15,Default,,0,0,0,,{\be1}Okay, now do it with live ammo!
Dialogue: 0,0:16:11.15,0:16:12.50,Default,,0,0,0,,{\be1}Get your act together!
Dialogue: 0,0:16:12.50,0:16:14.41,Default,,0,0,0,,{\be1}Damn, it's hot.
Dialogue: 0,0:16:14.41,0:16:15.87,Default,,0,0,0,,{\be1}Where's the water?
Dialogue: 0,0:16:15.87,0:16:16.92,Default,,0,0,0,,{\be1}R!
Dialogue: 0,0:16:16.92,0:16:18.40,Default,,0,0,0,,{\be1}Hmm?
Dialogue: 0,0:16:18.40,0:16:19.75,Default,,0,0,0,,{\be1}Do you know Bookman?
Dialogue: 0,0:16:20.48,0:16:21.84,Default,,0,0,0,,{\be1}He's with the CIA.
Dialogue: 0,0:16:21.84,0:16:23.12,Default,,0,0,0,,{\be1}Oh yeah, I know him.
Dialogue: 0,0:16:23.12,0:16:26.44,Default,,0,0,0,,{\be1}I met him in Bosnia when I was in the Italian army.
Dialogue: 0,0:16:26.44,0:16:30.72,Default,,0,0,0,,{\be1}I helped him a few times with intel on the enemy.
Dialogue: 0,0:16:30.72,0:16:35.14,Default,,0,0,0,,{\be1}Bookman. Burattinaio. Adib. His real name's...
Dialogue: 0,0:16:35.14,0:16:37.88,Default,,0,0,0,,{\be1}George Black. He's an executive now.
Dialogue: 0,0:16:37.88,0:16:40.76,Default,,0,0,0,,{\be1}Oh, you looked him up?
Dialogue: 0,0:16:40.76,0:16:42.12,Default,,0,0,0,,{\be1}The data, yeah.
Dialogue: 0,0:16:42.12,0:16:43.90,Default,,0,0,0,,{\be1}Heard some rumors too.{until agatta kara}
Dialogue: 0,0:16:43.90,0:16:46.58,Default,,0,0,0,,{\be1}I asked you because I thought you might've met him before.
Dialogue: 0,0:16:46.58,0:16:49.34,Default,,0,0,0,,{\be1}Well, he eats a lot. A real glutton.
Dialogue: 0,0:16:49.34,0:16:52.86,Default,,0,0,0,,{\be1}He was pretty fat, as you might imagine. Dunno about now, though.
Dialogue: 0,0:16:52.86,0:16:55.99,Default,,0,0,0,,{\be1}I guess working for the CIA makes people hungry.
Dialogue: 0,0:16:56.48,0:16:58.37,Default,,0,0,0,,{\be1}I remember Schokolade too.
Dialogue: 0,0:16:58.37,0:17:04.68,Default,,0,0,0,,{\be1}He's called Bookman because he majored in Arabic and has a talent for languages.
Dialogue: 0,0:17:04.68,0:17:08.59,Default,,0,0,0,,{\be1}Or at least, that's what he said. I'm not so sure, myself.
Dialogue: 0,0:17:08.59,0:17:13.10,Default,,0,0,0,,{\be1}He clings onto his target and doesn't let go until he finds out everything.
Dialogue: 0,0:17:13.10,0:17:14.72,Default,,0,0,0,,{\be1}He's like a scientist, obsessed with discovery.
Dialogue: 0,0:17:14.72,0:17:16.55,Default,,0,0,0,,{\be1}He does sound tenacious.
Dialogue: 0,0:17:16.55,0:17:21.74,Default,,0,0,0,,{\be1}Ah, is this because of what that assassin said? About it being a CIA job.
Dialogue: 0,0:17:21.74,0:17:26.31,Default,,0,0,0,,{\be1}Nah, I just heard some rumors about him. It's unrelated.
Dialogue: 0,0:17:26.31,0:17:30.66,Default,,0,0,0,,{\be1}I doubt the European chief of the CIA would be that unscrupulous.
Dialogue: 0,0:17:33.26,0:17:35.80,Default,,0,0,0,,{\be1}How about the agent known as Hex?
Dialogue: 0,0:17:35.80,0:17:39.60,Default,,0,0,0,,{\be1}Hex is a POO, a paramilitary officer.
Dialogue: 0,0:17:39.60,0:17:42.04,Default,,0,0,0,,{\be1}Sorry, I don't know that one.
Dialogue: 0,0:17:42.04,0:17:45.46,Default,,0,0,0,,{\be1}Why do they call him that? Is his face hexagonal or something?
Dialogue: 0,0:17:45.46,0:17:46.67,Default,,0,0,0,,{\be1}She's a woman.
Dialogue: 0,0:17:46.67,0:17:48.42,Default,,0,0,0,,{\be1}Hex for "witch".
Dialogue: 0,0:17:48.42,0:17:49.98,Default,,0,0,0,,{\be1}Whatever.
Dialogue: 0,0:17:49.98,0:17:55.76,Default,,0,0,0,,{\be1}You made your "I don't wanna talk about this" face when you mentioned her.
Dialogue: 0,0:17:55.76,0:17:57.47,Default,,0,0,0,,{\be1}I don't want to reopen old wounds.
Dialogue: 0,0:17:57.47,0:18:02.28,Default,,0,0,0,,{\be1}No matter who comes after us, we'll protect you!
Dialogue: 0,0:18:02.28,0:18:04.22,Default,,0,0,0,,{\be1}R, come on already!
Dialogue: 0,0:18:04.22,0:18:05.98,Default,,0,0,0,,{\be1}Aye aye!
Dialogue: 0,0:18:08.80,0:18:12.15,Default,,0,0,0,,{\be1}Too slow, Jonah. You're doing it wrong.
Dialogue: 0,0:18:12.15,0:18:16.50,Default,,0,0,0,,{\be1}Peer over the gun at your target. Sweep with your eyes.
Dialogue: 0,0:18:16.50,0:18:19.32,Default,,0,0,0,,{\be1}The moment you see them, pull the trigger and it'll hit.{eg, the gun points at them}
Dialogue: 0,0:18:20.46,0:18:21.83,Default,,0,0,0,,{\be1}Watch.
Dialogue: 0,0:18:27.91,0:18:31.92,Default,,0,0,0,,{\be1}The enemy will be moving, so if you can't catch them, you can't shoot them.
Dialogue: 0,0:18:31.92,0:18:32.90,Default,,0,0,0,,{\be1}I get it.
Dialogue: 0,0:18:32.90,0:18:34.88,Default,,0,0,0,,{\be1}{\i1}D-Damn, he learns fast.
Dialogue: 0,0:18:36.54,0:18:39.47,Default,,0,0,0,,{\be1}{\i1}Hex... Who are you?
Dialogue: 0,0:18:39.89,0:18:41.39,Default,,0,0,0,,{\be1}{\i1}Hex...
Dialogue: 0,0:18:48.98,0:18:54.07,Default,,0,0,0,,{\be1}No matter how many I kill, there's just no end to them.
Dialogue: 0,0:18:54.07,0:18:56.54,Default,,0,0,0,,{\be1}They're like flies.
Dialogue: 0,0:18:56.54,0:18:59.23,Default,,0,0,0,,{\be1}We must crush their source or this'll never end.
Dialogue: 0,0:18:59.23,0:19:01.53,Default,,0,0,0,,{\be1}Right, Cutthroat?
Dialogue: 0,0:19:01.53,0:19:04.94,Default,,0,0,0,,{\be1}You were too much for your superiors in Afghanistan or Iraq,
Dialogue: 0,0:19:04.94,0:19:08.21,Default,,0,0,0,,{\be1}so they kicked you out of the army or PMC.
Dialogue: 0,0:19:09.60,0:19:11.42,Default,,0,0,0,,{\be1}But we will not relent until we are sated.
Dialogue: 0,0:19:11.42,0:19:14.84,Default,,0,0,0,,{\be1}Let us join in battle and have our fill.
Dialogue: 0,0:19:16.17,0:19:17.17,Default,,0,0,0,,{\be1}Stand by...
Dialogue: 0,0:19:17.17,0:19:18.98,Default,,0,0,0,,{\be1}Ready, move!
Dialogue: 0,0:19:29.38,0:19:32.02,Default,,0,0,0,,{\be1}Hex and Cutthroat are on the move.
Dialogue: 0,0:19:39.24,0:19:42.20,Default,,0,0,0,,{\bord0\shad0\fnFansub Block\pos(948.8,424)\c&H020202&\fscx1496\fscy278}A
Dialogue: 0,0:19:39.24,0:19:42.20,Default,,0,0,0,,{\fad(440,0)\fs47\an1\bord0\shad0\blur0.5\fnH_Canaan_Main\pos(681.2,417)}R\NGive me the details on\NParamilitary Operations Officer Hex.
Dialogue: 0,0:19:42.22,0:19:44.22,Default,,0,0,0,,{\be1}Continue tracking them.
Dialogue: 0,0:19:51.87,0:19:55.25,Default,,0,0,0,,{\bord0\shad0\fnFansub Block\c&H020202&\fscx1496\fscy278\pos(571,230.2)}A
Dialogue: 0,0:19:51.87,0:19:55.25,Default,,0,0,0,,{\fad(440,440)\fs47\an1\bord0\shad0\blur0.5\fnH_Canaan_Main\pos(391.6,229.8)}Carabiner\NThe target is the kid. Ambush him.
Dialogue: 0,0:19:56.92,0:20:01.13,Default,,0,0,0,,{\bord0\shad0\fnFansub Block\c&H020202&\pos(562,619)\fscx2359\fscy331}A
Dialogue: 0,0:19:56.92,0:20:01.13,Default,,0,0,0,,{\fad(440,440)\fs47\an1\bord0\shad0\blur0.5\fnH_Canaan_Main\pos(350.857,601.142)}Toon\NHex made landing request at\NCaslav airbase in the Czech Republic.
Dialogue: 0,0:19:56.92,0:20:01.13,Default,,0,0,0,,{\fad(440,0)\fs47\an1\bord0\shad0\blur0.5\fnH_Canaan_Main\pos(350.857,601.142)}Toon\NHex made landing request at\NCáslav airbase in the Czech Republic.
Dialogue: 0,0:20:05.38,0:20:08.12,Default,,0,0,0,,{\be1}I'll have this and this and this.
Dialogue: 0,0:20:08.12,0:20:10.31,Default,,0,0,0,,{\be1}Right away, Chief Black.
Dialogue: 0,0:22:08.98,0:22:09.92,Default,,0,0,0,,{\be1}R?
Dialogue: 0,0:22:09.92,0:22:12.05,Default,,0,0,0,,{\be1}So you finally decided to pick up your damn phone, Saw!
Dialogue: 0,0:22:12.05,0:22:15.00,Default,,0,0,0,,{\be1}Why won't you answer my question?
Dialogue: 0,0:22:15.00,0:22:18.42,Default,,0,0,0,,{\be1}It's been ten hours since my first email!
Dialogue: 0,0:22:18.42,0:22:21.69,Default,,0,0,0,,{\be1}I thought the life of intel was its speed! What happened to that?
Dialogue: 0,0:22:21.69,0:22:27.36,Default,,0,0,0,,{\be1}By not answering, I wanted to tell you that I {\i1}can't{\i0\fscx140} {\fscx100}answer.
Dialogue: 0,0:22:27.36,0:22:29.38,Default,,0,0,0,,{\be1}Her details are strictly classified,
Dialogue: 0,0:22:29.38,0:22:30.96,Default,,0,0,0,,{\be1}just as yours are.
Dialogue: 0,0:22:30.96,0:22:34.91,Default,,0,0,0,,{\be1}If someone asked me about you, I couldn't answer them either.
Dialogue: 0,0:22:34.91,0:22:36.84,Default,,0,0,0,,{\be1}Well, she's not doing a very good job of staying undercover!
Dialogue: 0,0:22:36.84,0:22:40.46,Default,,0,0,0,,{\be1}She's not even {\i1}trying{\i0\fscx30} {\fscx100}! I can see her shadow behind every corner!
Dialogue: 0,0:22:40.46,0:22:45.30,Default,,0,0,0,,{\be1}Let me tell you: She's been behind all the trouble we've had recently!
Dialogue: 0,0:22:45.30,0:22:49.76,Default,,0,0,0,,{\be1}You're listening? She's getting in the way of Operation Undershaft!
Dialogue: 0,0:22:51.00,0:22:54.10,Default,,0,0,0,,{\be1}You said you'd find the source.
Dialogue: 0,0:22:55.04,0:22:58.06,Default,,0,0,0,,{\be1}Very well, R. I'll call you back. Just wait.
Dialogue: 0,0:23:02.00,0:23:06.44,Default,,0,0,0,,{\be1}R, if you're my right hand, she's the left.
Dialogue: 0,0:23:07.14,0:23:11.45,Default,,0,0,0,,{\be1}She's still essential for many of the stages of my plan.
Dialogue: 0,0:23:11.45,0:23:14.45,Default,,0,0,0,,{\be1}That's how it's been, and that's how it will continue to be.
Dialogue: 0,0:23:14.45,0:23:19.16,Default,,0,0,0,,{\be1}My left hand is a great weapon against terrorists.
Dialogue: 0,0:23:19.16,0:23:23.63,Default,,0,0,0,,{\be1}If she desires a sacrifice, I'll grant it to her.
Dialogue: 0,0:23:23.63,0:23:27.50,Default,,0,0,0,,{\be1}Give her the life of a child.
Dialogue: 1,0:01:30.72,0:01:33.64,Op - E,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,30)}How do you know?
Dialogue: 0,0:01:30.72,0:01:33.64,Op - E - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,30,966,30)}How do you know?
Dialogue: 1,0:01:36.88,0:01:39.64,Op - E,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,30)}Let it go! Let it go!
Dialogue: 0,0:01:36.88,0:01:39.64,Op - E - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,30,966,30)}Let it go! Let it go!
Dialogue: 1,0:01:42.74,0:01:47.56,Op - E,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,30)}Five, four, three, two, one, zero, go
Dialogue: 0,0:01:42.74,0:01:47.56,Op - E - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,30,966,30)}Five, four, three, two, one, zero, go
Dialogue: 1,0:01:48.66,0:01:51.32,Op - E,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,30)}How can you break or chop the vision?
Dialogue: 0,0:01:48.66,0:01:51.32,Op - E - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,30,966,30)}How can you break or chop the vision?
Dialogue: 1,0:01:51.48,0:01:54.18,Op - E,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,30)}That sickening mirage?
Dialogue: 1,0:01:51.48,0:01:54.18,Op - R,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,75)}hakike ga suru no mirage
Dialogue: 0,0:01:51.48,0:01:54.18,Op - E - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,30,966,30)}That sickening mirage?
Dialogue: 0,0:01:51.48,0:01:54.18,Op - R - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,75,974,75)}hakike ga suru no mirage
Dialogue: 1,0:01:54.36,0:01:57.14,Op - E,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,30)}You point a gun at my head
Dialogue: 1,0:01:54.36,0:01:57.14,Op - R,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,75)}hitai ni juuka mukete
Dialogue: 0,0:01:54.36,0:01:57.14,Op - E - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,30,966,30)}You point a gun at my head
Dialogue: 0,0:01:54.36,0:01:57.14,Op - R - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,75,974,75)}hitai ni juuka mukete
Dialogue: 1,0:01:57.28,0:01:59.88,Op - E,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,30)}And tell my soul to go to sleep
Dialogue: 1,0:01:57.28,0:01:59.88,Op - R,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,75)}nemure set that's your soul
Dialogue: 0,0:01:57.28,0:01:59.88,Op - E - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,30,966,30)}And tell my soul to go to sleep
Dialogue: 0,0:01:57.28,0:01:59.88,Op - R - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,75,974,75)}nemure set that's your soul
Dialogue: 1,0:02:00.22,0:02:02.88,Op - E,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,30)}Where's a god that won't consume me?
Dialogue: 1,0:02:00.22,0:02:02.88,Op - R,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,75)}where is god that kucchawanai
Dialogue: 0,0:02:00.22,0:02:02.88,Op - E - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,30,966,30)}Where's a god that won't consume me?
Dialogue: 0,0:02:00.22,0:02:02.88,Op - R - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,75,974,75)}where is god that kucchawanai
Dialogue: 1,0:02:03.16,0:02:05.78,Op - E,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,30)}Fools dream, but this is different
Dialogue: 1,0:02:03.16,0:02:05.78,Op - R,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,75)}orokamono dream right tagau wa
Dialogue: 0,0:02:03.16,0:02:05.78,Op - E - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,30,966,30)}Fools dream, but this is different
Dialogue: 0,0:02:03.16,0:02:05.78,Op - R - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,75,974,75)}orokamono dream right tagau wa
Dialogue: 1,0:02:06.00,0:02:08.20,Op - E,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,30)}You can't follow the song of your blood,
Dialogue: 1,0:02:06.00,0:02:08.20,Op - R,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,75)}can't keep to your blood, can't while
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:08.20,Op - E - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,30,966,30)}You can't follow the song of your blood,
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:08.20,Op - R - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,75,974,75)}can't keep to your blood, can't while
Dialogue: 1,0:02:08.20,0:02:13.04,Op - E,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,30)}not while we're lazily dreaming
Dialogue: 1,0:02:08.20,0:02:13.04,Op - R,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,75)}bokura wa nani wo yume mitete
Dialogue: 0,0:02:08.20,0:02:13.04,Op - E - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,30,966,30)}not while we're lazily dreaming
Dialogue: 0,0:02:08.20,0:02:13.04,Op - R - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,75,974,75)}bokura wa nani wo yume mitete
Dialogue: 1,0:02:12.16,0:02:15.94,Op - E,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(310,30)}Tell me! Right now! Stand back!
Dialogue: 0,0:02:12.16,0:02:15.94,Op - E - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(310,30,306,30)}Tell me! Right now! Stand back!
Dialogue: 1,0:02:16.74,0:02:19.16,Op - E,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,30)}It's disco night and we mean
Dialogue: 1,0:02:16.74,0:02:19.16,Op - R,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,75)}disco show we must mean that we spend
Dialogue: 0,0:02:16.74,0:02:19.16,Op - E - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,30,966,30)}It's disco night and we mean
Dialogue: 0,0:02:16.74,0:02:19.16,Op - R - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,75,974,75)}disco show we must mean that we spend
Dialogue: 1,0:02:19.16,0:02:22.60,Op - E,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,30)}To spend it with people like you
Dialogue: 1,0:02:19.16,0:02:22.60,Op - R,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,75)}tonight goes along with people like you
Dialogue: 0,0:02:19.16,0:02:22.60,Op - E - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,30,966,30)}To spend it with people like you
Dialogue: 0,0:02:19.16,0:02:22.60,Op - R - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,75,974,75)}tonight goes along with people like you
Dialogue: 1,0:02:22.78,0:02:27.66,Op - E,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,30)}We'll break the fake blue sky
Dialogue: 1,0:02:22.78,0:02:27.66,Op - R,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,75)}itsuwari no aozora wo yabutte
Dialogue: 0,0:02:22.78,0:02:27.66,Op - E - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,30,966,30)}We'll break the fake blue sky
Dialogue: 0,0:02:22.78,0:02:27.66,Op - R - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,75,974,75)}itsuwari no aozora wo yabutte
Dialogue: 1,0:02:28.42,0:02:31.32,Op - E,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,30)}If we're gonna die anyway
Dialogue: 1,0:02:28.42,0:02:31.32,Op - R,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,75)}dareshimo umare shinu dake nara
Dialogue: 0,0:02:28.42,0:02:31.32,Op - E - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,30,966,30)}If we're gonna die anyway
Dialogue: 0,0:02:28.42,0:02:31.32,Op - R - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,75,974,75)}dareshimo umare shinu dake nara
Dialogue: 1,0:02:31.32,0:02:34.08,Op - E,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,30)}I want to believe in one thing
Dialogue: 1,0:02:31.32,0:02:34.08,Op - R,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,75)}only one shinjitai
Dialogue: 0,0:02:31.32,0:02:34.08,Op - E - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,30,966,30)}I want to believe in one thing
Dialogue: 0,0:02:31.32,0:02:34.08,Op - R - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,75,974,75)}only one shinjitai
Dialogue: 1,0:02:34.28,0:02:38.46,Op - E,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,30)}The future born from destruction
Dialogue: 1,0:02:34.28,0:02:38.46,Op - R,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,75)}houkai kara umareru ashita wo
Dialogue: 0,0:02:34.28,0:02:38.46,Op - E - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,30,966,30)}The future born from destruction
Dialogue: 0,0:02:34.28,0:02:38.46,Op - R - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,75,974,75)}houkai kara umareru ashita wo
Dialogue: 1,0:02:39.24,0:02:43.40,Op - E,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(970,30)}You ready? Brace yourself!
Dialogue: 0,0:02:39.24,0:02:43.40,Op - E - Copy,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\blur1\move(970,30,966,30)}You ready? Brace yourself!
Dialogue: 1,0:20:58.26,0:21:02.96,Ed - E,,0,0,0,,{\fad(100,200)}{\pos(460,680)}The voice that beckons me on \Nfades and leaves me behind
Dialogue: 1,0:20:58.26,0:21:02.96,Ed - R,,0,0,0,,{\fad(100,200)}{\pos(460,30)}maneku koe wa kasumi okizari ni
Dialogue: 0,0:20:58.26,0:21:02.96,Ed - E - Copy,,0,0,0,,{\fad(100,200)}{\blur3}{\pos(460,680)}The voice that beckons me on \Nfades and leaves me behind
Dialogue: 0,0:20:58.26,0:21:02.96,Ed - R - Copy,,0,0,0,,{\fad(100,200)}{\blur3}{\pos(460,30)}maneku koe wa kasumi okizari ni
Dialogue: 1,0:21:02.86,0:21:07.66,Ed - E,,0,0,0,,{\fad(100,200)}{\pos(460,680)}The nation I forge shall be yours alone
Dialogue: 1,0:21:02.86,0:21:07.66,Ed - R,,0,0,0,,{\fad(100,200)}{\pos(460,30)}kimi no imi dake no kuni wo tsukutteru
Dialogue: 0,0:21:02.86,0:21:07.66,Ed - E - Copy,,0,0,0,,{\fad(100,200)}{\blur3}{\pos(460,680)}The nation I forge shall be yours alone
Dialogue: 0,0:21:02.86,0:21:07.66,Ed - R - Copy,,0,0,0,,{\fad(100,200)}{\blur3}{\pos(460,30)}kimi no imi dake no kuni wo tsukutteru
Dialogue: 1,0:21:07.98,0:21:10.22,Ed - E,,0,0,0,,{\fad(100,200)}{\pos(460,680)}Hey, tell me
Dialogue: 1,0:21:07.98,0:21:10.22,Ed - R,,0,0,0,,{\fad(100,200)}{\pos(460,30)}nee oshiete
Dialogue: 0,0:21:07.98,0:21:10.22,Ed - E - Copy,,0,0,0,,{\fad(100,200)}{\blur3}{\pos(460,680)}Hey, tell me
Dialogue: 0,0:21:07.98,0:21:10.22,Ed - R - Copy,,0,0,0,,{\fad(100,200)}{\blur3}{\pos(460,30)}nee oshiete
Dialogue: 1,0:21:10.30,0:21:16.72,Ed - E,,0,0,0,,{\fad(100,200)}{\pos(460,680)}What colors do you see in your world,
Dialogue: 1,0:21:10.30,0:21:16.72,Ed - R,,0,0,0,,{\fad(100,200)}{\pos(460,30)}hanbun no sekai wa donna iro de
Dialogue: 0,0:21:10.30,0:21:16.72,Ed - E - Copy,,0,0,0,,{\fad(100,200)}{\blur3}{\pos(460,680)}What colors do you see in your world,
Dialogue: 0,0:21:10.30,0:21:16.72,Ed - R - Copy,,0,0,0,,{\fad(100,200)}{\blur3}{\pos(460,30)}hanbun no sekai wa donna iro de
Dialogue: 1,0:21:16.88,0:21:21.42,Ed - E,,0,0,0,,{\fad(100,200)}{\pos(460,680)}and what smells does it contain?
Dialogue: 1,0:21:16.88,0:21:21.42,Ed - R,,0,0,0,,{\fad(100,200)}{\pos(460,30)}donna nioi dashiteiru no?
Dialogue: 0,0:21:16.88,0:21:21.42,Ed - E - Copy,,0,0,0,,{\fad(100,200)}{\blur3}{\pos(460,680)}and what smells does it contain?
Dialogue: 0,0:21:16.88,0:21:21.42,Ed - R - Copy,,0,0,0,,{\fad(100,200)}{\blur3}{\pos(460,30)}donna nioi dashiteiru no?
Dialogue: 1,0:21:21.56,0:21:26.14,Ed - E,,0,0,0,,{\fad(100,200)}{\pos(460,680)}You take your array of brushes \Nto a palette none can see
Dialogue: 1,0:21:21.56,0:21:26.14,Ed - R,,0,0,0,,{\fad(100,200)}{\pos(460,30)}dare ni mo mienai paretto he no gu kasanete
Dialogue: 0,0:21:21.56,0:21:26.14,Ed - E - Copy,,0,0,0,,{\fad(100,200)}{\blur3}{\pos(460,680)}You take your array of brushes \Nto a palette none can see
Dialogue: 0,0:21:21.56,0:21:26.14,Ed - R - Copy,,0,0,0,,{\fad(100,200)}{\blur3}{\pos(460,30)}dare ni mo mienai paretto he no gu kasanete
Dialogue: 1,0:21:26.24,0:21:34.76,Ed - E,,0,0,0,,{\fad(100,200)}{\pos(460,680)}and on your canvas languages \Ntwist and change as you laugh
Dialogue: 1,0:21:26.24,0:21:34.76,Ed - R,,0,0,0,,{\fad(100,200)}{\pos(460,30)}kimi wa kotoba sae nurikaete waratteiru
Dialogue: 0,0:21:26.24,0:21:34.76,Ed - E - Copy,,0,0,0,,{\fad(100,200)}{\blur3}{\pos(460,680)}and on your canvas languages \Ntwist and change as you laugh
Dialogue: 0,0:21:26.24,0:21:34.76,Ed - R - Copy,,0,0,0,,{\fad(100,200)}{\blur3}{\pos(460,30)}kimi wa kotoba sae nurikaete waratteiru
Dialogue: 1,0:21:34.96,0:21:44.54,Ed - E,,0,0,0,,{\fad(100,200)}{\pos(820,680)}Why can't I read the letters on \Nyour heart, though I am so close?
Dialogue: 1,0:21:34.96,0:21:44.54,Ed - R,,0,0,0,,{\fad(100,200)}{\pos(820,30)}doushite soba ni itemo kokoro \Nno ashide sura yomitorenai?
Dialogue: 0,0:21:34.96,0:21:44.54,Ed - E - Copy,,0,0,0,,{\fad(100,200)}{\blur3}{\pos(820,680)}Why can't I read the letters on \Nyour heart, though I am so close?
Dialogue: 0,0:21:34.96,0:21:44.54,Ed - R - Copy,,0,0,0,,{\fad(100,200)}{\blur3}{\pos(820,30)}doushite soba ni itemo kokoro \Nno ashide sura yomitorenai?
Dialogue: 1,0:21:44.84,0:21:54.12,Ed - E,,0,0,0,,{\fad(100,200)}{\pos(820,680)}We wish to be on equal \Nfooting, yet it never works out,
Dialogue: 1,0:21:44.84,0:21:54.12,Ed - R,,0,0,0,,{\fad(100,200)}{\pos(820,30)}bokura minozondetemo onaji temochi ni narenai nara
Dialogue: 0,0:21:44.84,0:21:54.12,Ed - E - Copy,,0,0,0,,{\fad(100,200)}{\blur3}{\pos(820,680)}We wish to be on equal \Nfooting, yet it never works out,
Dialogue: 0,0:21:44.84,0:21:54.12,Ed - R - Copy,,0,0,0,,{\fad(100,200)}{\blur3}{\pos(820,30)}bokura minozondetemo onaji temochi ni narenai nara
Dialogue: 1,0:21:54.26,0:22:01.34,Ed - E,,0,0,0,,{\fad(100,200)}{\pos(820,680)}so let me be yours instead
Dialogue: 1,0:21:54.26,0:22:01.34,Ed - R,,0,0,0,,{\fad(100,200)}{\pos(820,30)}hayaku katahou wo ubatte
Dialogue: 0,0:21:54.26,0:22:01.34,Ed - E - Copy,,0,0,0,,{\fad(100,200)}{\blur3}{\pos(820,680)}so let me be yours instead
Dialogue: 0,0:21:54.26,0:22:01.34,Ed - R - Copy,,0,0,0,,{\fad(100,200)}{\blur3}{\pos(820,30)}hayaku katahou wo ubatte