[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: B1,TodaySHOP-Medium,56,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,93,93,40,0
Style: OS,TodaySHOP-Medium,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,1,1,20,0
Style: Default,TodaySHOP-Medium,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E2D35,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.7,2,70,70,25,1
Style: Italics,TodaySHOP-Medium,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,27,27,29,0
Style: Ep Title,TodaySHOP-Medium,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,73,93,80,0
Style: Top Default,TodaySHOP-Medium,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,27,27,29,0
Style: Copy of Ep Title,TodaySHOP-Medium,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,3,1,53,80,0
Style: Copy of OS,TodaySHOP-Medium,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,20,1,67,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:11.86,0:00:12.90,OS,,0000,0000,0000,,We are sorry, but "How to Make a Girl Weekly"\N has suspended publication
Dialogue: 0,0:00:13.86,0:00:15.36,OS,,0000,0000,0000,,SUSPENDED PUBLICATION
Dialogue: 0,0:00:16.80,0:00:17.97,Default,,0000,0000,0000,,What is this?
Dialogue: 0,0:00:20.40,0:00:21.64,Default,,0000,0000,0000,,You have got to be kidding.
Dialogue: 0,0:00:24.56,0:00:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Don't give me this shit!
Dialogue: 0,0:00:26.74,0:00:28.75,Default,,0000,0000,0000,,How dare you make me get this far!
Dialogue: 0,0:00:30.99,0:00:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Maybe they could send \Nme the remaining parts?
Dialogue: 0,0:00:34.45,0:00:36.41,Default,,0000,0000,0000,,"In regards to the remaining parts..."
Dialogue: 0,0:00:36.41,0:00:38.93,Default,,0000,0000,0000,,"...the customer must retrieve
Dialogue: 0,0:00:38.93,0:00:40.56,Default,,0000,0000,0000,,these from the N-Field \Nfor his or herself."
Dialogue: 0,0:00:40.96,0:00:43.58,Default,,0000,0000,0000,,"We made every possible effort, \Nbut were unsuccessful..."
Dialogue: 0,0:00:43.58,0:00:46.31,Default,,0000,0000,0000,,"...due to interference \Nfrom Doll No. 7."
Dialogue: 0,0:00:45.37,0:00:47.52,Default,,0000,0000,0000,,We are sorry, but "How to Make a Girl Weekly"\N has suspended publication
Dialogue: 0,0:00:48.42,0:00:49.71,Default,,0000,0000,0000,,What is that supposed to mean?
Dialogue: 0,0:02:27.56,0:02:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Come to think of it,
Dialogue: 0,0:02:28.74,0:02:31.43,Default,,0000,0000,0000,,the weirdo who just sent \Nme all those texts...
Dialogue: 0,0:02:31.43,0:02:33.17,Default,,0000,0000,0000,,...also mentioned a Doll No.7.
Dialogue: 0,0:02:40.93,0:02:47.42,OS,,0000,0000,0000,,Please help us. - Signed: Jun Sakurada
Dialogue: 0,0:02:41.56,0:02:44.15,Default,,0000,0000,0000,,He claims that he became \NShinku's master.
Dialogue: 0,0:02:44.54,0:02:47.43,Default,,0000,0000,0000,,And I am making the same doll: Shinku.
Dialogue: 0,0:02:48.25,0:02:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Does that mean that he's really me?
Dialogue: 0,0:02:52.17,0:02:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, I just need \Nthe rest of the parts.
Dialogue: 0,0:02:55.88,0:02:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Nothing else matters.
Dialogue: 0,0:02:59.14,0:03:00.82,Default,,0000,0000,0000,,The right foot and the head.
Dialogue: 0,0:03:02.60,0:03:05.01,Default,,0000,0000,0000,,The right foot and the head...
Dialogue: 0,0:03:30.03,0:03:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Wha...?
Dialogue: 0,0:03:34.37,0:03:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Was that a dream?
Dialogue: 0,0:03:37.99,0:03:39.63,Default,,0000,0000,0000,,If that was a dream,
Dialogue: 0,0:03:39.63,0:03:41.27,Default,,0000,0000,0000,,where did it start and where did it end?
Dialogue: 0,0:03:43.28,0:03:45.28,OS,,0000,0000,0000,,TAKIWA BOOKS
Dialogue: 0,0:03:46.47,0:03:49.14,Default,,0000,0000,0000,,What? Are you sure you can't?
Dialogue: 0,0:03:49.14,0:03:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. I'm so sorry!
Dialogue: 0,0:03:51.98,0:03:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Oh, don't sweat it. We'll \Ndo it another time.
Dialogue: 0,0:03:54.66,0:03:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Sure, another time.
Dialogue: 0,0:04:01.15,0:04:03.21,Default,,0000,0000,0000,,What's this? Are you still at it?
Dialogue: 0,0:04:03.86,0:04:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Listen, buddy.
Dialogue: 0,0:04:05.16,0:04:06.61,Default,,0000,0000,0000,,This is a customer service business...
Dialogue: 0,0:04:06.61,0:04:09.26,Default,,0000,0000,0000,,...so can't you do something \Nabout your bismal mood?
Dialogue: 0,0:04:10.54,0:04:12.45,Default,,0000,0000,0000,,That's "dismal," you idiot.
Dialogue: 0,0:04:12.92,0:04:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Good morning!
Dialogue: 0,0:04:15.02,0:04:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Oh, hey, Saito.
Dialogue: 0,0:04:17.45,0:04:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Morning.
Dialogue: 0,0:04:19.36,0:04:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Good morning.
Dialogue: 0,0:04:20.65,0:04:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Say, Sakurada?
Dialogue: 0,0:04:21.75,0:04:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Thank you for your help yesterday.
Dialogue: 0,0:04:23.70,0:04:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Uh, sure.
Dialogue: 0,0:04:27.95,0:04:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Saito, did you think it over?
Dialogue: 0,0:04:30.35,0:04:32.14,Default,,0000,0000,0000,,You know, what I said before?
Dialogue: 0,0:04:32.14,0:04:34.21,Default,,0000,0000,0000,,We should check out that \Nfun, scary pub together.
Dialogue: 0,0:04:34.21,0:04:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Um, I haven't actually...
Dialogue: 0,0:04:38.96,0:04:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Put that thing on vibrate \Nduring business hours!
Dialogue: 0,0:04:41.59,0:04:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Sorry!
Dialogue: 0,0:04:43.49,0:04:44.08,OS,,0000,0000,0000,,1 Message Received\NFrom Jun Sakurada
Dialogue: 0,0:04:44.33,0:04:45.30,Default,,0000,0000,0000,,It's him!
Dialogue: 0,0:04:46.47,0:04:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Saito. Did you get a \Nload of his lame ringtone?
Dialogue: 0,0:04:49.97,0:04:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Sure! I use the same one.
Dialogue: 0,0:04:52.98,0:04:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Oh, I see.
Dialogue: 0,0:04:54.81,0:04:56.65,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry, I was cut off.
Dialogue: 0,0:04:56.65,0:04:58.06,Default,,0000,0000,0000,,He has some nerve.
Dialogue: 0,0:04:58.52,0:04:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Now, listen.
Dialogue: 0,0:04:59.48,0:05:02.41,Default,,0000,0000,0000,,To call Shinku back, you need her body.
Dialogue: 0,0:05:02.41,0:05:05.07,Default,,0000,0000,0000,,For reasons I can't explain, \NI am unable to move.
Dialogue: 0,0:05:05.07,0:05:06.97,Default,,0000,0000,0000,,That's why I sought help \Nfrom a different me.
Dialogue: 0,0:05:07.37,0:05:09.10,Default,,0000,0000,0000,,I am using the artificial spirit named
Dialogue: 0,0:05:09.10,0:05:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Holie so that Kirakisho can't find me.
Dialogue: 0,0:05:11.95,0:05:13.83,Default,,0000,0000,0000,,There are three things that you must do.
Dialogue: 0,0:05:14.08,0:05:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Firstly: Make Shinku. \NSecondly: Awaken Shinku.
Dialogue: 0,0:05:18.14,0:05:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Thirdly and last:
Dialogue: 0,0:05:18.87,0:05:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Hey, wait a second!
Dialogue: 0,0:05:20.55,0:05:21.99,Default,,0000,0000,0000,,I can't make that!
Dialogue: 0,0:05:21.99,0:05:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Aren't the Rozen Maidens \Ndolls legendary?
Dialogue: 0,0:05:24.53,0:05:26.02,Default,,0000,0000,0000,,I'm just an amateur.
Dialogue: 0,0:05:26.02,0:05:27.80,Default,,0000,0000,0000,,The doll I'm making \Nis just a PVC replica.
Dialogue: 0,0:05:27.80,0:05:28.80,OS,,0000,0000,0000,,SEND
Dialogue: 0,0:05:33.97,0:05:35.56,Default,,0000,0000,0000,,A temporary vessel will do.
Dialogue: 0,0:05:35.56,0:05:37.26,Default,,0000,0000,0000,,It's not about the \Nmaterial it's made with,
Dialogue: 0,0:05:37.26,0:05:38.88,Default,,0000,0000,0000,,it's about who makes it.
Dialogue: 0,0:05:38.88,0:05:42.15,Default,,0000,0000,0000,,I am the only one who can make a \Nvessel for Shinku to return to.
Dialogue: 0,0:05:43.65,0:05:45.23,Default,,0000,0000,0000,,That's why I asked you.
Dialogue: 0,0:05:46.26,0:05:47.64,Default,,0000,0000,0000,,I know I can do it.
Dialogue: 0,0:05:47.64,0:05:49.30,Default,,0000,0000,0000,,That's why I know you can do it.
Dialogue: 0,0:05:49.30,0:05:51.16,Default,,0000,0000,0000,,There is nothing we cannot do.
Dialogue: 0,0:05:51.76,0:05:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Well, see you later!
Dialogue: 0,0:05:53.98,0:05:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Have a good day.
Dialogue: 0,0:05:55.79,0:05:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Good job!
Dialogue: 0,0:05:59.75,0:06:01.38,Default,,0000,0000,0000,,You take too long in the washroom.
Dialogue: 0,0:06:01.88,0:06:03.34,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry, Manager.
Dialogue: 0,0:06:03.34,0:06:06.13,Default,,0000,0000,0000,,I'm not feeling well, so \NI'd like to go home early.
Dialogue: 0,0:06:06.13,0:06:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Say what?
Dialogue: 0,0:06:07.19,0:06:11.09,Default,,0000,0000,0000,,You don't even pull your \Nweight at the best of times!
Dialogue: 0,0:06:11.09,0:06:14.15,Default,,0000,0000,0000,,And look at you. You're ready to \Nleave with or without my say-so!
Dialogue: 0,0:06:14.15,0:06:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Do you think that'll fly...
Dialogue: 0,0:06:15.44,0:06:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me,
Dialogue: 0,0:06:17.09,0:06:19.12,Default,,0000,0000,0000,,but if he says he isn't feeling well...
Dialogue: 0,0:06:19.12,0:06:21.05,Default,,0000,0000,0000,,...perhaps you should let him go home.
Dialogue: 0,0:06:21.73,0:06:23.69,Default,,0000,0000,0000,,I'll fill in for him.
Dialogue: 0,0:06:25.65,0:06:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Well, if you insist, Saito.
Dialogue: 0,0:06:28.49,0:06:29.57,Default,,0000,0000,0000,,You, get going.
Dialogue: 0,0:06:30.20,0:06:31.40,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:06:51.66,0:06:54.54,Default,,0000,0000,0000,,I bought the materials \Nyou told me to get.
Dialogue: 0,0:06:55.06,0:06:58.56,Default,,0000,0000,0000,,But I never expected to have to \Nstart by making her clothing.
Dialogue: 0,0:07:06.53,0:07:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Good work.
Dialogue: 0,0:07:07.73,0:07:10.41,Default,,0000,0000,0000,,But your Shinku's body \Nis probably still naked.
Dialogue: 0,0:07:10.41,0:07:12.61,Default,,0000,0000,0000,,She'll get angry if you \Nleave her that way.
Dialogue: 0,0:07:15.29,0:07:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Get angry? But she's such a gentle soul.
Dialogue: 0,0:07:21.25,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,She's too pretty to do that.
Dialogue: 0,0:07:24.42,0:07:27.34,Default,,0000,0000,0000,,I will wisely refrain from \Ncommenting on it any further.
Dialogue: 0,0:07:27.76,0:07:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Sure, I was interested in sewing \Nwhen I was a little kid...
Dialogue: 0,0:07:30.93,0:07:33.45,Default,,0000,0000,0000,,...but I don't know if I'll \Nbe as good at it now.
Dialogue: 0,0:07:33.45,0:07:35.10,Default,,0000,0000,0000,,I don't have fond memories of it.
Dialogue: 0,0:07:35.56,0:07:36.93,Default,,0000,0000,0000,,I share those memories.
Dialogue: 0,0:07:37.46,0:07:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, you would.
Dialogue: 0,0:07:48.79,0:07:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Jun, draw me a princess!
Dialogue: 0,0:07:52.91,0:07:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Sure.
Dialogue: 0,0:07:54.41,0:07:58.54,Default,,0000,0000,0000,,This is a happy princess because \Nshe has a beautiful dress!
Dialogue: 0,0:08:09.76,0:08:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Sis!
Dialogue: 0,0:08:11.75,0:08:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Here, I fixed it.
Dialogue: 0,0:08:13.23,0:08:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Thank goodness.
Dialogue: 0,0:08:15.21,0:08:19.70,Default,,0000,0000,0000,,This doll that you made for \Nme is my most favorite one.
Dialogue: 0,0:08:20.27,0:08:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Could you also make her \Nsome new clothes sometime?
Dialogue: 0,0:08:22.81,0:08:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Sure!
Dialogue: 0,0:08:28.78,0:08:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Sakurada...
Dialogue: 0,0:08:32.07,0:08:34.61,Default,,0000,0000,0000,,I heard something interesting.
Dialogue: 0,0:08:35.99,0:08:37.08,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:08:37.08,0:08:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Actually, I heard from my big sister...
Dialogue: 0,0:08:41.41,0:08:44.49,Default,,0000,0000,0000,,...that you like to \Nmake girls' clothing.
Dialogue: 0,0:08:45.13,0:08:48.05,Default,,0000,0000,0000,,She said that you do knitting \Nand stuff at home every day.
Dialogue: 0,0:08:48.05,0:08:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Wh-What are you talking about?
Dialogue: 0,0:08:50.24,0:08:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Why the heck would I do stuff like that?
Dialogue: 0,0:08:52.42,0:08:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Oh, really? That's boring.
Dialogue: 0,0:08:56.85,0:08:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Maybe you're more into \Nwearing girls' clothing.
Dialogue: 0,0:09:00.98,0:09:01.98,Default,,0000,0000,0000,,For sure.
Dialogue: 0,0:09:05.73,0:09:08.09,Default,,0000,0000,0000,,These are the results of \Nthe princess election,
Dialogue: 0,0:09:08.09,0:09:09.98,Default,,0000,0000,0000,,electing one person from each grade.
Dialogue: 0,0:09:10.57,0:09:14.49,Default,,0000,0000,0000,,The winner from Year One is \NYuna Kuwata from our own class.
Dialogue: 0,0:09:15.11,0:09:16.24,Default,,0000,0000,0000,,I knew it!
Dialogue: 0,0:09:16.24,0:09:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Wow!
Dialogue: 0,0:09:17.45,0:09:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Way to go, Yuna!
Dialogue: 0,0:09:21.04,0:09:24.71,Default,,0000,0000,0000,,The princess's dress will be made \Nby the students in her grade.
Dialogue: 0,0:09:25.04,0:09:26.76,Default,,0000,0000,0000,,We will be collecting designs at
Dialogue: 0,0:09:26.76,0:09:28.43,Default,,0000,0000,0000,,the Culture Festival's \Nplanning committee...
Dialogue: 0,0:09:28.43,0:09:31.13,Default,,0000,0000,0000,,...so if anyone would like \Nto submit their design...
Dialogue: 0,0:09:31.13,0:09:34.21,Default,,0000,0000,0000,,...please give it to a committee \Nmember by next Monday.
Dialogue: 0,0:09:38.30,0:09:40.79,Default,,0000,0000,0000,,What would suit someone like Kuwata?
Dialogue: 0,0:09:45.60,0:09:48.37,Default,,0000,0000,0000,,If I were to design it, I \Nwould make it like this,
Dialogue: 0,0:09:48.37,0:09:49.75,Default,,0000,0000,0000,,with frills on it...
Dialogue: 0,0:10:01.33,0:10:04.36,Default,,0000,0000,0000,,What am I doing? I gotta study.
Dialogue: 0,0:10:07.29,0:10:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Wow...
Dialogue: 0,0:10:11.38,0:10:12.94,Default,,0000,0000,0000,,That's good.
Dialogue: 0,0:10:12.94,0:10:14.65,Default,,0000,0000,0000,,I wonder who drew it?
Dialogue: 0,0:10:14.92,0:10:16.22,Default,,0000,0000,0000,,It's a little too sexy.
Dialogue: 0,0:10:16.22,0:10:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, the skirt is a little short.
Dialogue: 0,0:10:18.43,0:10:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Maybe a guy drew it.
Dialogue: 0,0:10:19.52,0:10:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Ew, don't be gross.
Dialogue: 0,0:10:20.51,0:10:21.80,Default,,0000,0000,0000,,We gotta go to assembly.
Dialogue: 0,0:10:21.80,0:10:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, let's go.
Dialogue: 0,0:10:25.10,0:10:27.02,Default,,0000,0000,0000,,B-But how?
Dialogue: 0,0:10:27.02,0:10:28.52,Default,,0000,0000,0000,,How did my drawing get up there?
Dialogue: 0,0:10:33.23,0:10:35.74,Default,,0000,0000,0000,,I handed in my notebook \Nwithout removing it.
Dialogue: 0,0:10:36.86,0:10:38.65,Default,,0000,0000,0000,,But still...
Dialogue: 0,0:10:39.91,0:10:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Your attention, everyone.
Dialogue: 0,0:10:41.83,0:10:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Have you all had a chance to \Nhave a look at the princess
Dialogue: 0,0:10:44.67,0:10:46.87,Default,,0000,0000,0000,,costume up on the bulletin board?
Dialogue: 0,0:10:47.71,0:10:52.25,Default,,0000,0000,0000,,I was very impressed by the \Ndesign in that notebook.
Dialogue: 0,0:10:52.25,0:10:53.78,Default,,0000,0000,0000,,The artist has a wonderful ability.
Dialogue: 0,0:10:54.55,0:10:58.51,Default,,0000,0000,0000,,I want you all to keep on \Nentering your unique designs.
Dialogue: 0,0:10:58.93,0:11:01.58,Default,,0000,0000,0000,,I believe it's a good opportunity \Nto expand your possibilities.
Dialogue: 0,0:11:02.14,0:11:05.08,Default,,0000,0000,0000,,And so, the person who came up \Nwith that wonderful costume...
Dialogue: 0,0:11:05.89,0:11:08.73,Default,,0000,0000,0000,,...is Jun Sakurada of \NYear One Group Three!
Dialogue: 0,0:11:09.14,0:11:10.23,Default,,0000,0000,0000,,What? Who's that?
Dialogue: 0,0:11:10.23,0:11:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Whoa, it's a dude.
Dialogue: 0,0:11:11.40,0:11:13.07,Default,,0000,0000,0000,,That's incredible, Sakurada.
Dialogue: 0,0:11:13.07,0:11:14.74,Default,,0000,0000,0000,,I knew it was him.
Dialogue: 0,0:11:14.72,0:11:16.07,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean, you knew?
Dialogue: 0,0:11:16.07,0:11:17.65,Default,,0000,0000,0000,,It's like an actual design.
Dialogue: 0,0:11:17.65,0:11:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Watch out, he's a weirdo.
Dialogue: 0,0:11:19.20,0:11:20.86,Default,,0000,0000,0000,,What a freak!
Dialogue: 0,0:11:20.86,0:11:23.62,Default,,0000,0000,0000,,He probably fantasized about her.
Dialogue: 0,0:11:29.50,0:11:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Gross!
Dialogue: 0,0:11:30.21,0:11:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Sakurada just puked!
Dialogue: 0,0:11:54.13,0:11:57.14,Default,,0000,0000,0000,,There was a small monkey \Non the ship's deck.
Dialogue: 0,0:11:57.75,0:12:01.05,Default,,0000,0000,0000,,He was tethered to the mast, \Nand he would jump all around.
Dialogue: 0,0:12:01.89,0:12:03.68,Default,,0000,0000,0000,,I was told that everyone treated
Dialogue: 0,0:12:03.68,0:12:06.09,Default,,0000,0000,0000,,him as a pet during \Nthe long sea voyages.
Dialogue: 0,0:12:06.85,0:12:09.91,Default,,0000,0000,0000,,But I'm a bit frightened of the monkey.
Dialogue: 0,0:12:10.50,0:12:12.54,Default,,0000,0000,0000,,He screams and bares his teeth at me.
Dialogue: 0,0:12:18.96,0:12:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Human beings only play a supporting \Nrole in the Alice Game.
Dialogue: 0,0:12:22.22,0:12:25.47,Default,,0000,0000,0000,,I became drawn into the fight, \Nand I've been locked up.
Dialogue: 0,0:12:26.47,0:12:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Kirakisho would probably
Dialogue: 0,0:12:27.96,0:12:30.82,Default,,0000,0000,0000,,kill me if she saw me \Ntexting you like this.
Dialogue: 0,0:12:42.91,0:12:45.75,Default,,0000,0000,0000,,You said you were in university, \Nbut do you live alone?
Dialogue: 0,0:12:45.75,0:12:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Where's Sis?
Dialogue: 0,0:12:47.08,0:12:49.38,Default,,0000,0000,0000,,I live alone, and work part-time.
Dialogue: 0,0:12:49.38,0:12:51.67,Default,,0000,0000,0000,,Sis is a typical office \Ndrone living at home.
Dialogue: 0,0:12:51.67,0:12:52.66,Default,,0000,0000,0000,,You're lucky.
Dialogue: 0,0:12:52.99,0:12:55.67,Default,,0000,0000,0000,,My big sister is always in my business.
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:00.55,Default,,0000,0000,0000,,I know.
Dialogue: 0,0:13:07.35,0:13:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Please tell me that I \Ndidn't dye my hair and
Dialogue: 0,0:13:09.77,0:13:12.13,Default,,0000,0000,0000,,switch to contacts just because \NI went to university.
Dialogue: 0,0:13:12.13,0:13:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Don't do it. That's \Nway too stereotypical.
Dialogue: 0,0:13:15.02,0:13:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Mind your own business.
Dialogue: 0,0:13:16.61,0:13:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Lame! But wow, university, huh?
Dialogue: 0,0:13:19.28,0:13:20.55,Default,,0000,0000,0000,,That's awesome.
Dialogue: 0,0:13:28.03,0:13:29.68,Default,,0000,0000,0000,,If I take another day off from work,
Dialogue: 0,0:13:29.68,0:13:31.58,Default,,0000,0000,0000,,I'll have it done by tonight.
Dialogue: 0,0:13:39.25,0:13:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:13:41.07,0:13:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Oh, it's you.
Dialogue: 0,0:13:43.34,0:13:45.35,Default,,0000,0000,0000,,What? You need the day off?
Dialogue: 0,0:13:45.84,0:13:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Personal reasons?
Dialogue: 0,0:13:47.85,0:13:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Do you really think you \Ncan go AWOL like this?
Dialogue: 0,0:13:50.22,0:13:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Well, yeah, I guess you \Nare giving notice now...
Dialogue: 0,0:13:52.93,0:13:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Please come in!
Dialogue: 0,0:13:57.56,0:14:00.05,Default,,0000,0000,0000,,You do realize that it upsets business
Dialogue: 0,0:14:00.05,0:14:02.24,Default,,0000,0000,0000,,even when we're short a \Nslacker like you, right?
Dialogue: 0,0:14:02.88,0:14:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Shut it!
Dialogue: 0,0:14:04.32,0:14:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Do it again, and you're \Nfired. You hear me? Fired.
Dialogue: 0,0:14:06.74,0:14:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Yes, sir. Sorry, sir.
Dialogue: 0,0:14:40.43,0:14:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Who's calling?
Dialogue: 0,0:14:42.42,0:14:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Hello?
Dialogue: 0,0:14:43.32,0:14:45.69,Default,,0000,0000,0000,,Sakurada? It's me, Saito.
Dialogue: 0,0:14:47.11,0:14:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Um, I was wondering how you were doing,
Dialogue: 0,0:14:49.71,0:14:51.48,Default,,0000,0000,0000,,since you took today off.
Dialogue: 0,0:14:51.91,0:14:54.63,Default,,0000,0000,0000,,You left early before because \Nyou weren't feeling well.
Dialogue: 0,0:14:55.08,0:14:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Uh, no, I just had things to do today.
Dialogue: 0,0:14:57.80,0:14:59.26,Default,,0000,0000,0000,,There's nothing wrong with me.
Dialogue: 0,0:14:59.63,0:15:00.67,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:15:01.25,0:15:04.17,Default,,0000,0000,0000,,That's good. I was worried.
Dialogue: 0,0:15:04.59,0:15:06.71,Default,,0000,0000,0000,,You were worried? About me?
Dialogue: 0,0:15:06.71,0:15:10.99,Default,,0000,0000,0000,,You look so worn out recently, \Nit's hard not to worry.
Dialogue: 0,0:15:11.85,0:15:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Oh.
Dialogue: 0,0:15:13.72,0:15:16.69,Default,,0000,0000,0000,,You really ought to take \Nbetter care of yourself.
Dialogue: 0,0:15:16.69,0:15:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Uh, yeah. Thanks.
Dialogue: 0,0:15:20.69,0:15:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Well, good night.
Dialogue: 0,0:15:23.28,0:15:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Night.
Dialogue: 0,0:15:27.57,0:15:28.78,Default,,0000,0000,0000,,What's with her?
Dialogue: 0,0:15:45.48,0:15:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Done.
Dialogue: 0,0:16:05.79,0:16:09.49,Default,,0000,0000,0000,,I got your photo. It's \Nnot bad for a blank.
Dialogue: 0,0:16:09.49,0:16:10.65,Default,,0000,0000,0000,,I'm proud of myself.
Dialogue: 0,0:16:10.82,0:16:12.47,Default,,0000,0000,0000,,He's such a brat!
Dialogue: 0,0:16:13.40,0:16:15.93,Default,,0000,0000,0000,,But this is still only a torso.
Dialogue: 0,0:16:15.93,0:16:18.16,Default,,0000,0000,0000,,We need to locate the \Nother parts, and soon.
Dialogue: 0,0:16:25.71,0:16:30.46,OS,,0000,0000,0000,,THORN THORN THORN THORN
Dialogue: 0,0:16:42.54,0:16:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Oh, this dream again...
Dialogue: 0,0:17:06.75,0:17:08.26,Default,,0000,0000,0000,,It's ringing in my dreams now?
Dialogue: 0,0:17:10.46,0:17:11.54,OS,,0000,0000,0000,,Received Mail\NSubect: No Title\NShe found you!
Dialogue: 0,0:17:10.71,0:17:11.55,Default,,0000,0000,0000,,She found you!
Dialogue: 0,0:17:13.18,0:17:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Kirakisho has found you!
Dialogue: 0,0:17:15.18,0:17:17.78,Default,,0000,0000,0000,,This is bad! She's heading \Nyour way right now!
Dialogue: 0,0:17:18.26,0:17:20.93,Default,,0000,0000,0000,,What? But isn't this my dream?
Dialogue: 0,0:17:20.93,0:17:23.10,Default,,0000,0000,0000,,I'm afraid you may actually \Nbe inside an N-Field.
Dialogue: 0,0:17:23.10,0:17:25.98,Default,,0000,0000,0000,,The dream world is connected to \Nthe field of the unconscious mind.
Dialogue: 0,0:17:26.56,0:17:27.48,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:17:27.82,0:17:30.93,Default,,0000,0000,0000,,The parts around you are \Nfakes made by Kirakisho.
Dialogue: 0,0:17:31.69,0:17:34.56,Default,,0000,0000,0000,,The real parts are hidden amongst them.
Dialogue: 0,0:17:34.56,0:17:36.59,Default,,0000,0000,0000,,You must complete Shinku \Nand wake her up!
Dialogue: 0,0:17:37.74,0:17:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Find them? In all this?
Dialogue: 0,0:17:39.87,0:17:41.79,Default,,0000,0000,0000,,That's impossible!
Dialogue: 0,0:17:41.79,0:17:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Take care of Shinku!
Dialogue: 0,0:17:43.29,0:17:46.58,Default,,0000,0000,0000,,I wish I could send reinforcements \Nright away, but I...
Dialogue: 0,0:17:46.58,0:17:48.36,OS,,0000,0000,0000,,mmm aammgg awjb 9 9i9ja UNFOUND
Dialogue: 0,0:17:48.36,0:17:52.46,OS,,0000,0000,0000,,UNFOUND UNFOUND UNFOUND
Dialogue: 0,0:17:53.47,0:17:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Oh, no!
Dialogue: 0,0:18:03.43,0:18:06.19,Default,,0000,0000,0000,,I'm supposed to find them in all these?
Dialogue: 0,0:18:09.23,0:18:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Kirakisho would probably kill me if \Nshe saw me texting you like this.
Dialogue: 0,0:18:19.14,0:18:20.45,Default,,0000,0000,0000,,I have to try.
Dialogue: 0,0:18:23.04,0:18:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Not this one. It doesn't fit.
Dialogue: 0,0:18:28.92,0:18:30.46,Default,,0000,0000,0000,,This isn't it either.
Dialogue: 0,0:18:32.21,0:18:34.30,Default,,0000,0000,0000,,No! No!
Dialogue: 0,0:18:34.72,0:18:37.68,Default,,0000,0000,0000,,No! No! No!
Dialogue: 0,0:18:38.68,0:18:40.57,Default,,0000,0000,0000,,This is going nowhere.
Dialogue: 0,0:18:40.57,0:18:42.68,Default,,0000,0000,0000,,It would take days to try them all!
Dialogue: 0,0:18:43.77,0:18:45.31,Default,,0000,0000,0000,,I know I can do it.
Dialogue: 0,0:18:45.31,0:18:47.52,Default,,0000,0000,0000,,That's why I know you can do it.
Dialogue: 0,0:18:49.31,0:18:51.87,Default,,0000,0000,0000,,He can get away with saying stuff \Nlike that because he's just a kid.
Dialogue: 0,0:18:52.48,0:18:54.38,Default,,0000,0000,0000,,In reality, the impossible
Dialogue: 0,0:18:54.38,0:18:56.60,Default,,0000,0000,0000,,stays impossible no matter what you do.
Dialogue: 0,0:18:57.78,0:18:59.95,Default,,0000,0000,0000,,There is nothing we cannot do!
Dialogue: 0,0:19:00.53,0:19:01.62,Default,,0000,0000,0000,,You stupid kid!
Dialogue: 0,0:19:05.23,0:19:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Even if you try your hardest \Nto achieve one single thing...
Dialogue: 0,0:19:08.87,0:19:10.85,Default,,0000,0000,0000,,...once you're in the real \Nworld, you realize that
Dialogue: 0,0:19:10.85,0:19:12.17,Default,,0000,0000,0000,,one thing was just another \Npointless exercise.
Dialogue: 0,0:19:12.92,0:19:14.67,Default,,0000,0000,0000,,You start to see the end of the road!
Dialogue: 0,0:19:15.24,0:19:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Your own limitations!
Dialogue: 0,0:19:20.93,0:19:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Come to think of it,
Dialogue: 0,0:19:22.24,0:19:24.30,Default,,0000,0000,0000,,why am I trying so hard? \NThis is only a dream.
Dialogue: 0,0:19:31.36,0:19:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Take care of Shinku!
Dialogue: 0,0:19:35.32,0:19:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Damn you!
Dialogue: 0,0:19:44.03,0:19:46.50,Default,,0000,0000,0000,,It fits. The right leg fits.
Dialogue: 0,0:19:48.41,0:19:50.62,Default,,0000,0000,0000,,The head must be nearby.
Dialogue: 0,0:19:55.09,0:19:56.09,Default,,0000,0000,0000,,The head...
Dialogue: 0,0:19:57.72,0:19:59.27,Default,,0000,0000,0000,,All I need is the head.
Dialogue: 0,0:20:04.60,0:20:05.96,Default,,0000,0000,0000,,What is this?
Dialogue: 0,0:20:07.39,0:20:08.57,Default,,0000,0000,0000,,I can't get it off.
Dialogue: 0,0:20:14.55,0:20:16.15,Default,,0000,0000,0000,,These lips...
Dialogue: 0,0:20:17.16,0:20:18.63,Default,,0000,0000,0000,,These eye sockets...
Dialogue: 0,0:20:29.58,0:20:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Shinku?
Dialogue: 0,0:21:06.58,0:21:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Shinku...
Dialogue: 0,0:21:20.72,0:21:22.97,Default,,0000,0000,0000,,There are three things that you must do:
Dialogue: 0,0:21:23.76,0:21:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Firstly: Make Shinku. \NSecondly: Awaken Shinku.
Dialogue: 0,0:21:28.68,0:21:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Right, I have to wake her up.
Dialogue: 0,0:21:37.94,0:21:39.45,Default,,0000,0000,0000,,H-Hey, you.
Dialogue: 0,0:21:42.95,0:21:44.14,Default,,0000,0000,0000,,She isn't waking up.
Dialogue: 0,0:21:44.42,0:21:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Thirdly and last:
Dialogue: 0,0:21:53.33,0:21:54.27,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:21:55.92,0:21:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Defend yourself.
Dialogue: 0,0:22:04.76,0:22:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Now he tells me.
Dialogue: 0,0:23:41.48,0:23:42.94,Default,,0000,0000,0000,,It's time for today's moment of bliss.
Dialogue: 0,0:23:42.94,0:23:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Books Takiwa presents:
Dialogue: 0,0:23:44.57,0:23:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Our in-store broadcast!
Dialogue: 0,0:23:45.94,0:23:47.44,Default,,0000,0000,0000,,We have mail from a listener!
Dialogue: 0,0:23:47.44,0:23:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Thanks!
Dialogue: 0,0:23:48.32,0:23:49.99,Default,,0000,0000,0000,,From alias: Jamjam.
Dialogue: 0,0:23:49.99,0:23:51.85,Default,,0000,0000,0000,,"Does Miss Saito have a boyfriend?
Dialogue: 0,0:23:51.85,0:23:53.45,Default,,0000,0000,0000,,And what is her first name?"
Dialogue: 0,0:23:53.45,0:23:55.33,Default,,0000,0000,0000,,"I would also like to \Nknow her measurements."
Dialogue: 0,0:23:55.33,0:23:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Oh, my. This listener must \Nbe really interested in me.
Dialogue: 0,0:23:58.21,0:24:00.79,Default,,0000,0000,0000,,I bet the sender is our own Sakurada.
Dialogue: 0,0:24:00.79,0:24:04.21,Default,,0000,0000,0000,,He's always staring at you.
Dialogue: 0,0:24:04.21,0:24:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Not particularly. He's \Ncompletely normal.
Dialogue: 0,0:24:06.55,0:24:07.84,Default,,0000,0000,0000,,What, you're defending him?
Dialogue: 0,0:24:07.84,0:24:08.77,Default,,0000,0000,0000,,By the way, what are your...
Dialogue: 0,0:24:08.76,0:24:11.01,Default,,0000,0000,0000,,And we're out of time!\N See you next time!